Home

Manual de Usuario - Español

1. N mero del dial Golpes por minuto 5 2 650 4 2 400 3 1 750 2 1 300 1 1 100 ATENCI N El dial de regulaci n de la velocidad puede girarse hasta 5 y de vuelta hasta 1 solamente No lo fuerce m s al de 5 1 o la funci n de ajuste de velocidad podr dejar de funcionar S lo para el modelo HM0871C NOTA El n mero de golpes por minuto sin carga es inferior al n mero de golpes con carga para reducir la vibraci n cuando no hay ninguna carga sin embargo esto no indica ning n problema Cuando se inicien las operaciones con una punta contra hormig n los golpes por minuto aumentar n y alcanzar n los n meros que se muestran en la tabla Cuando la temperatura sea baja y la grasa sea menos fluida es posible que la herramienta no tenga esta funci n aunque gire el motor Luz indicadora 1 Luz indicadora de encendido verde 2 Luz indicadora de servicio roja La luz indicadora verde de encendido ON se enciende cuando se enchufa la herramienta Si la luz indicadora no se enciende puede que el cable de la corriente o el controlador est n averiados La luz indicadora est encendida pero la herramienta no se enciende aunque se haya accionado el interruptor las escobillas pueden estar gastadas o el motor o el interruptor ON OFF pueden estar estropeados La luz indicadora de servicio de color rojo parpadea cuando las escobillas est n casi gastadas para indicar que se debe realizar el mantenimie
2. Vat dor ES 010450 0 DOBLE AISLAMIENTO PRENDA estas instrucciones antes de utilizar la ES PARA FUTURAS CONSULTAS ESPANOL ESPECIFICACIONES Modelo HM0871C HM0870C Golpes por minuto 1 100 2 650 m n Longitud total 466 mm 449 mm Peso neto 5 6 kg 5 1 kg Clase de seguridad Bll Debido a nuestro programa continuo de investigaci n y desarrollo las especificaciones indicadas est n sujetas a cambios sin previo aviso Las especificaciones pueden ser diferentes de un pais a otro Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2003 END201 4 S mbolos Se utilizan los siguientes s mbolos para el equipo Aseg rese de que comprende su significado antes del uso Lea el manual de instrucciones m AISLAMIENTO DOBLE X S lo para los pa ses de la UE Los aparatos el ctricos no deben desecharse en los mismos contendores que los residuos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas ENE045 1 Uso previsto La herramienta esta dise ada para trabajos de cincelado de hormig n ladrillo piedra y asfalto asi como para perforar y compactar con lo
3. apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspecci n o mantenimiento en ella Lubricacion ATENCI N Las intervenciones deben ser realizadas nicamente por un centro de servicio t cnico autorizado de Makita Esta herramienta no requiere lubricaci n por horas ni diaria porque tiene un sistema de lubricaci n constante con grasa Se debe lubricar cada vez que se reemplacen las escobillas de carb n Deber enviar la herramienta completa a un centro de servicio autorizado de Makita para que lubriquen la herramienta 1 Tornillos Haga funcionar la herramienta durante varios minutos para que se caliente Apague y desenchufe la herramienta Afloje los cuatro tornillos y extraiga la empu adura Tenga en cuenta que los tornillos superiores son diferentes del resto 1 Conector 2 Blanco 3 Negro 1 Cubierta de la tapa del c rter 2 Atornillador Afloje los cuatro tornillos de la cubierta de la tapa del c rter y extr igala 1 Grasa Limpie la grasa antigua y reempl cela con grasa nueva 30 g Utilice s lo grasa original Makita para martillos accesorio opcional Si se a ade m s grasa de la especificada aprox 30 g puede que haya problemas en el martilleo o que se averie la herramienta A ada s lo la cantidad especificada de grasa ATENCI N Tenga cuidado de no da ar el conector o los conductores especialmente al limpiar restos de grasa Para volver a mon
4. montadas en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica pueden provocar lesiones No adopte posiciones forzadas Trabaje en una posici n firme y equilibrada en todo momento De este modo dispondr de un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas Utilice una indumentaria correcta No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de las piezas m viles Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles Si los dispositivos est n equipados para la conexi n de sistemas de extracci n y recogida de polvo aseg rese de que se conecten y usen correctamente El uso de este tipo de dispositivos puede reducir las situaciones de riesgo ocasionadas por el polvo Cuidado y uso de las herramientas el ctricas 18 19 20 No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para cada tarea La herramienta el ctrica correcta llevar a cabo el trabajo de forma m s r pida y segura a la velocidad para la que fue dise ada No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no se enciende o apaga Las herramientas el ctricas que no se pueden controlar mediante el interruptor suponen un peligro y deben repararse Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n y o bater a de la herramienta el ctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la herramienta Estas medid
5. un dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas Siempre se recomienda el uso de una fuente de alimentaci n mediante un RCD con una corriente residual nominal de 30 mA o menos Seguridad personal 11 12 Est atento preste atenci n a lo que est haciendo y utilice su sentido com n al manejar una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica si est cansado o bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos La falta de concentraci n mientras se utilizan herramientas el ctricas puede tener como consecuencia lesiones muy graves Utilice un equipo de protecci n personal Utilice siempre protecci n ocular El uso de equipos de seguridad en las condiciones adecuadas como mascarillas antipolvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protecci n para los o dos reduce el riesgo de sufrir da os corporales 13 14 15 16 17 Evite la puesta en marcha accidental Cuando conecte la herramienta a la fuente de alimentaci n y o a la bater a o bien tenga que sujetar o transportar la herramienta aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n de apagado Transportar herramientas el ctricas con el dedo en el interruptor o bien poner en marcha herramientas el ctricas con el interruptor activado puede provocar accidentes Retire cualquier llave de ajuste de la herramienta antes de encenderla Las llaves que se olvidan
6. as de seguridad preventivas reducen el riesgo de iniciar accidentalmente la herramienta el ctrica 21 22 23 24 Guarde las herramientas electricas fuera del alcance de los ni os y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta el ctrica o estas instrucciones hagan uso de la misma Las herramientas el ctricas pueden convertirse en aparatos peligrosos en las manos de usuarios inexpertos Realice un mantenimiento de las herramientas el ctricas Compruebe si las piezas m viles est n desalineadas o agarrotadas si hay piezas rotas o si existe alg n otro estado que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Si la herramienta el ctrica presenta da os rep rela antes de usarla Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento exhaustivo de las herramientas el ctricas Conserve las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte correctamente conservadas y con bordes de corte afilados son menos propensas al agarrotamiento y m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y brocas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de la herramienta el ctrica para realizar operaciones no indicadas podr a tener como consecuencia situaciones peligrosas Servicio t cnico 25 26 27 Para las revisiones y reparaciones acuda a un t cnico c
7. as el ctricas deben utilizarse alejada de ni os y transe ntes Las distracciones pueden ser la causa de la p rdida de control Seguridad el ctrica 4 10 El enchufe de la herramienta el ctrica debe coincidir con el tomacorriente No modifique el enchufe de ning n modo No utilice enchufes adaptadores con herramientas el ctricas con conexi n a tierra Los enchufes no modificados y sus tomacorrientes respectivos reducen el riesgo de descargas el ctricas No toque superficies con conexi n a tierra como tuber as radiadores estufas y neveras El riesgo de sufrir una descarga el ctrica es mayor si su cuerpo tiene conexi n a tierra No exponga las herramientas el ctricas a condiciones de lluvia o humedad La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descarga No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar la herramienta el ctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable lejos de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enmara ados aumentan el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Si trabaja con una herramienta el ctrica en el exterior utilice un cable alargador apto para exteriores Los cables aptos para el uso en exteriores reducen el riesgo de sufrir descargas el ctricas Si debe utilizar ineludiblemente una herramienta el ctrica en un lugar con elevada humedad utilice un suministro de alimentaci n protegido por
8. ienta o puede producirse un accidente Compruebe que los tornillos est n bien apretados antes del uso Si hace fr o o la herramienta no se ha utilizado durante un per odo prolongado deje que se caliente poni ndola en marcha en vac o De este modo se facilitar la lubricaci n Si no se calienta adecuadamente se dificultar el martilleo Aseg rese siempre de mantener los pies sobre suelo firme Aseg rese de que no haya nadie debajo de usted cuando utilice la herramienta en ubicaciones elevadas Sujete firmemente la herramienta con ambas manos Mantenga las manos alejadas de las piezas m viles No deje la herramienta encendida P ngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos No apunte la herramienta hacia ninguna persona que se encuentre en la zona durante su uso La broca podr a salir disparada y herir gravemente a alguien No toque la broca ni las piezas cercanas a la broca inmediatamente despu s de la tarea pueden estar extremadamente calientes y producir quemaduras en la piel No utilice la herramienta en innecesariamente vac o 15 Algunos materiales contienen sustancias qu micas que pueden ser t xicas Procure evitar la inhalaci n de polvo y el contacto con la piel Siga los datos de seguridad del proveedor del material GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta obse
9. mp jela hasta que se enclave 1 Cubierta de liberaci n Si la broca no entra extr igala Desplace la cubierta de liberaci n un par de veces hacia abajo Vuelva a introducir la broca G rela y emp jela hasta que se enclave Despu s de la instalaci n asegurese siempre de que la broca est bien sujeta en su lugar para ello intente sacarla 1 Cubierta de liberaci n Para extraer la broca desplace la cubierta de liberaci n al maximo hacia abajo y tire de la broca hacia fuera Angulo de la broca 1 Anilla de cambio La broca puede fijarse en 12 angulos diferentes Para cambiar el angulo de la broca deslice la anilla de cambio hacia delante y a continuaci n gire la anilla para cambiar el ngulo de la broca En el ngulo deseado deslice la anilla de cambio de vuelta a la posici n original La broca estara firmemente sujeta en su lugar NOTA La anilla de cambio no se puede girar cuando la broca no esta instalada en la herramienta FUNCIONAMIENTO Cincelado desincrustaci n demolici n Utilice siempre la empu adura lateral mango auxiliar y sujete firmemente la herramienta por la empu adura lateral y la empu adura del interruptor cuando la utilice Encienda la herramienta y aplique una ligera presi n sobre ella para evitar que rebote sin control Apretar demasiado la herramienta no aumenta la eficacia MANTENIMIENTO ATENCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est
10. nto de la herramienta Al cabo de aproximadamente 8 horas de servicio el motor se apagar autom ticamente MONTAJE ATENCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo en ella Empu adura lateral empu adura auxiliar Para la herramienta con la empu adura lateral de tipo de barra 1 Empu adura lt A z Dre lateral mango auxiliar El mango lateral se puede girar a cualquier lado lo que posibilita un c modo agarre de la herramienta en cualquier posici n Afloje el mango lateral girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj col quelo en la posici n deseada y despu s apri telo girandolo en el sentido de las agujas del reloj Para la herramienta con la empu adura lateral de doble cara 1 Empu adura lateral de doble yr ya SY a cara LS 2 Tuerca de fijacion B La empu adura lateral puede girarse 360 en el plano vertical y fijarse en cualquier posici n Tambi n puede fijarse en ocho posiciones hacia delante y atr s en el plano horizontal Para colocar la empu adura en la posici n deseada afloje la tuerca de fijaci n A continuaci n vuelva a apretar la tuerca de fijaci n con firmeza Instalaci n o extracci n de la punta 1 Espiga de la broca 2 Grasa para brocas Limpie la espiga de la broca y engr sela antes de montarla Introduzca la broca en la herramienta G rela y e
11. rvancia de las normas de seguridad para el producto en cuesti n EI MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones pueden ocasionar graves danos corporales DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO ATENCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobaci n en ella Acci n del interruptor 1 Palanca del interruptor ATENCI N Antes de enchufar la herramienta aseg rese de que est apagada El interruptor se puede bloquear en la posici n ON para aumentar la comodidad del operario durante el uso prolongado Tenga cuidado cuando bloquee la herramienta en la posici n ON Encendido y sujete la herramienta firmemente Para poner en marcha la herramienta empuje la palanca hasta el interruptor ON I del lado izquierdo de la herramienta Para detener la herramienta empuje la palanca del interruptor hasta la posici n OFF O del lado derecho de la herramienta Cambio de velocidad 1 Dial de ajuste El n mero de golpes por minuto puede ajustarse girando el dial de regulaci n Se puede hacer incluso mientras la herramienta est funcionando El dial est marcado del n mero 1 velocidad m s baja al 5 velocidad m s alta Consulte en la tabla siguiente la relaci n entre la configuraci n del n mero del dial de ajuste y el n mero de golpes por minuto
12. s accesorios adecuados ENF002 1 Alimentaci n La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentaci n de la misma tensi n que la indicada en la placa de caracter sticas y s lo puede funcionar con corriente alterna monof sica El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con las normas europeas y puede por lo tanto usarse tambi n en tomacorrientes sin conductor de tierra GEA005 3 Advertencias de seguridad generales para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones No respetar las advertencias e instrucciones que se indican a continuaci n podr a provocar una descarga el ctrica incendio y o heridas graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica usado en las advertencias de seguridad se refiere tanto a una herramienta que funciona con alimentaci n el ctrica con cable como a una herramienta que funciona con bater a inal mbrica Seguridad en la zona de trabajo 1 Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada En las zonas de trabajo desordenadas y oscuras el riesgo de accidentes es mayor 2 No utilice la herramienta el ctrica en entornos donde puedan producirse deflagraciones por ejemplo cerca de l quidos inflamables gases o polvo Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden prender fuego a polvo o a gases 3 Las herramient
13. tar la herramienta procedimiento de desmontaje en orden inverso siga el ATENCI N No apriete en exceso la tapa del c rter Est fabricada en resina y podr a romperse Tenga cuidado de no da ar el conector o los conductores especialmente al montar la empu adura 1 Conector 2 Blanco 3 Negro Conecte el conector firmemente y vuelva a montar la empu adura Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto los trabajos de reparaci n la inspecci n y la sustituci n de las escobillas de carb n as como otros trabajos de mantenimiento y ajuste deber n ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita utilizando siempre piezas de repuesto de Makita ACCESORIOS ATENCI N Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar da os corporales Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para obtener m s informaci n relativa a estos accesorios pregunte al centro de servicio Makita local Puntero SDS max Cortafrios SDS max Cincel desincrustador SDS max Pala de arcilla SDS max Grasa para brocas Gafas de seguridad Grasa para martillo Maletin de plastico para el transporte 11 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884928 022
14. ualificada que utilice piezas de recambio autorizadas De este modo se garantiza la seguridad de la herramienta Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa GEB004 6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD nn MARTILLO Utilice protectores para los o dos La exposici n al ruido puede producir p rdidas auditivas Utilice los mangos auxiliares si se proporcionan con la herramienta La p rdida de control puede provocar lesiones personales 10 11 12 13 14 Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente provocar a que la corriente circulara por las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica y podr a electrocutar al operario P ngase un casco de seguridad gafas de seguridad y o una careta protectora Las gafas normales o de sol NO son gafas de seguridad Tambi n se recomienda encarecidamente que utilice una mascarilla antipolvo y guantes gruesos acolchados Aseg rese de que la broca est firmemente sujeta en su lugar antes del uso En condiciones normales de funcionamiento la herramienta est dise ada para producir vibraciones Los tornillos pueden aflojarse f cilmente con lo cual se puede averiar la herram

Manual de Usuario - Español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - Espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - Español