MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. _ _ _ _ _ gt gt gt gt 5 Presione continuar para concluir la instalaci n como se muestra 19 Asistente para hardware nuevo encontrado Finalizaci n del Asistente para hardware nueyo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para p Anyka USB Web Camera 35 Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Atr s Finalizar La instalaci n de la unidad se ha completado 8 En el asistente para esc neres y c maras usted podr comprobar si la instalaci n se realizo de manera exitosa ya que podr ver Anyka USB Web Camera funcionar normalmente Y Asistente para esc neres y c maras EJ Tomar y seleccionar im genes para copiar Para tomar una imagen haga clic en Tomar imagen Se copiar n las im genes seleccionadas Para girar una imagen haga clic en ella y luego haga clic en el bot n apropiado Wista previa Im genes ED Tomar imagen No se pudo tomar la fotograf a La lista de dispositivos muestra Anyka USB Web Camera funcionando normalmente Tambi n podr observar una vista previa seleccionando la aplicaci n PC Camera que se encuentra en el CD driver incluido como se muestra SAM Joe File Devices Options Capture Help Favoritos 1 a B squeda gt Carpetas y Camera g 7 x Ir pesoft AMCap y carpeta Capture Application Sample FS Microsoft2. Ctrl F 3 El cuadro de dialogo mostrara el archive de origen y la carpeta o f lder donde se guardara el archivo para cambiar el archivo a convertir de clic en Open source file en el men File y escoja de nuevo el archivo File Attribute O Source file D mp4tool_test HarrylIpart mpg Target file D imp4too1_testiHarryllpart_o avi Total time 00 03 00 Video Codec MPG1 Size 352 X 240 Frame rate 29 970 fps Bitrate 1701 kbps Audis Codec mp3 Sample rate 44100 Hz Channel 2 Bitrate 224 kbps Remark OK 4 De un clic en el bot n Convert para convertir el archivo Una vez convertido el archivo se mostrara el cuadro siguiente 31 Filek Configurations E Attributes HelptH Play Source File C Documents and Settings Converting Finished Aceptar Fast configuration Common Quality Ml Time clip Stat End Clear Show time AA O M Stop Elapsing time 00 00 45 Estimating time 00 00 45 Advanced situation Advanced convert Vista previa MP4 Tool 06 File Configuration El Attribute F Help HI Play F Source File Ds testease WOR Loz vo Fast confiquratiors Common Quality Wine clip Start End Clear 59 79 Show time Convert 09o EEE Stop Elapsing time Estimating time Advanced situation Advanced convert Reproduccion normal Una vez cargado el archivo a convertir usted podra reproducir el video en la pantalla del conv
3. 18 Asistente para hardware nuevo encontrado Seleccione el controlador de dispositivo que desea instalar para este hardware a Bae Y ara Seleccione el fabricante y el modelo de su dispositivo de hardware y haga clic en Siguiente 51 tiene un disco que contiene el controlador que desea instalar haga clic en Utilizar disco Mostrar el hardware compatible Modelo Anyka USB Web Camera ity Este controlador no esta firmado digitalmente Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador 7 Presione Siguiente para continuar con la instalaci n Espere un momento y una ventana como la siguiente aparecer e ES 1 Espere mientras el asistente instala el software SS Y O Anyka USB Web Camera Instalaci n de hardware T4 A El software que est instalando para este hardware Da Anyka USB Web Camera no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP Por qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar Detener la instalaci n hata l a amara O A _ _ _ _ __
4. M para agrandar y reducir la imagen o entrar al men de opci n de im genes que le permitir escoger la opci n de reproducci n de im genes por tiempo como se muestra Presione el bot n ON OFF para regresar a la interfaz principal del modo de b squeda de imagines Para salir del modo de b squeda de im genes Bajo la interfaz de b squeda de im genes presione el bot n ON OFF para regresar al men principal del sistema 12 Modo de audio Entre al modo de b squeda y reproducci n de m sica En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n para seleccionar el icono de M sica que se muestra como sigue Music Presione M para confirmar o presione el icono 2 veces en la pantalla y entre a la interfaz principal del modo de m sica que se muestra como sigue a ll 4115 PM qu lusic Player ES pees ne HH rhytha in the rain aps looking for a brand ner start 00 29 normal O4 25 al a 003 of 00d Presione los botones L o R para seleccionar un archivo de m sica en la lista y presione M para reproducir o presione play en la pantalla 12 Presione 2 veces el icono del Men lista de audio en la esquina superior derecha de la pantalla para entrar a la interfaz de lista de audio hay cinco opciones disponibles en el men de lista de audio A adir audio a la lista Leer lista de audio audio Usted puede a adir sus canciones favoritas a esta
5. ndar C Los aud fonos se han da ado favor de comprar unos nuevos 33 6 No puede guardar el archivo que desea A Toda la memoria ha sido ocupada borre algunos archivos para liberar espacio B La ruta para grabar se program de manera err nea inapropiada 8 La pel cula no puede reproducirse normalmente A Cheque si la pel cula es de formato AVI si no lo es favor de convertirla a formato AVI con las herramientas de conversi n suministradas en el CD B 9 El reproductor se cay o no reconoce un archivo A El mal funcionamiento puede ser resultado del programa del reproductor presione el bot n de Reset para reiniciar B Puede ser el resultado de la operaci n de los botones a una velocidad muy r pida favor de presionar una vez que una orden comando se haya completado C Cuando use el producto deje un espacio adecuado para que se enfr e D Si se le cae durante la reproducci n de una pel cula favor de revisar si la pel cula puede ser reproducida en la computadora Si el reproductor no puede reproducir la pel cula con el mismo nombre de extensi n debido a un formato de compresi n diferente y byte rate E Por favor use las herramientas de conversi n suministradas en el Cd para convertir la pel cula 10 No puede encontrar la canci n el modo de audio Favor de entrar a los archivos de men en donde podr encontrar la carpeta donde est n guardadas todas las canciones en el manejador de recursos Posicione el c
6. de cargarla directamente con el cargador a la corriente el ctrica para futuras Operaciones 2 Cargue la bater a e Forma de cargarla Conecte el cargador a la corriente el ctrica he inserte la terminal del cable de USB correspondiente Durante la carga la l mpara indicadora del cargador se pone color rojo cuando la carga se ha completado la pantalla de su reproductor se lo indicar mostrando que la bater a est completamente cargada Cuando la bater a se termine use el cargador y aseg rese de que el periodo de carga no sea menor a 4 horas continuas de modo que sta tenga toda la energ a e Precauciones al momento de cargar 1 El cargador es nicamente para este producto y s lo para interiores no debe utilizarse en ambientes con humedad Cuando la carga se haya completado desconecte el cargador Por favor no repare desensamble ni modifique el cargador usted mismo 2 Si el usuario no utiliza el producto por mucho tiempo se recomienda cargar el producto cada 1 2 meses cargarlo completamente y despu s guardarlo 3 El puerto USB puede cargar la bater a cuando se encuentra conectada al reproductor de la PC pero el voltaje de la carga ser menor al de la corriente directa Consejo La carga se puede comenzar cuando el aparato est encendido o apagado siempre y cuando no se encuentre reproduciendo alg n archivo video canci n Durante la carga la l mpara indicadora de cargado se encuentra en rojo y cuando la carga s
7. la esquina superior derecha de la pantalla para entrar al menu del e book y seleccionar las configuraciones disponibles La operacion del menu es la misma que en la del DV Video Digital Usted podra transferir archivos con extension TXT a la carpeta E BOOK de la memoria interna 15 de su reproductor para poder visualizar el texto de estos archivos con esta funci n 14 La caja de herramientas En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n para seleccionar el icono de La caja de herramientas como se muestra _ Tool box E Pr camera Resource manager gt PC CAMERA WEB CAM Cuando seleccione la funci n de PC CAMERA usted podra usar su reproductor como WEB CAM Una vez que entre a esta opci n seleccione PC camera o Web cam presionando M la pantalla se mostrara como sigue d il 0 58 AM que q MU AA RATAS oP 34 tal Modo Webcam Por favor inserte el cable USB HREIG E j ugr Despu s deber de insertar el cable USB para comenzara a usarla Deber de instalar la aplicaci n que le permitir utilizar el reproductor como WEB Cam Esta Aplicaci n se encuentra en el CD driver incluido Nota La c mara PC no est disponible antes de instalar la aplicaci n de unidad para C mara PC Instale el software para visualizar la Web Cam 1 Inserte el CD driver en la unidad de disco de su computadora PC despu s seleccione la funci n WEB CA
8. reproducci n y en caso de que no vuelva apague su reproductor y presione el bot n de reset e Salga del modo de b squeda de video En la interfaz de lista de archivos de video presione el bot n de ON OFF para regresar al men principal del sistema 11 Modo de reproducci n de im genes e Entre al modo de b squeda de im genes En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n para seleccionar el icono de Fotos se muestra como sigue Presione M para confirmar y entre a la interfaz principal del modo de imagen o presione dos veces el icono en la pantalla se muestra como sigue Presione los botones de direcci n para seleccionar un archivo de imagen en esta c mara Presione el icono de Menu en el esquina superior derecha en la pantalla para entrar al submenu El menu se muestra de la siguiente manera AJUSTE PRESENTACION Eliminar todo Para borrar el archivo de imagen deber seguir la misma operaci n de borrado que en el modo de video Abra un archivo de imagen En la interfaz principal del modo de b squeda de imagines use el bot n de de direcci n para abrir el archivo de imagen deseado y presione el bot n M para abrir la imagen seleccionada Como se muestra en seguida 11 Bot n de operaci n disponible Presione el bot n L para archivos de imagen previos y presione el bot n R para ir al siguiente archivo de imagen presione y mantenga el bot n
9. s inserte la tarjeta en la posici n adecuada cuando haga clic quiere decir que la tarjeta est en la posici n adecuada despu s encienda el reproductor y la tarjeta de extensi n estar disponible Para sacarla del producto favor de apagarlo primero empuje suavemente la tarjeta y saldr un poco entonces puede sacarla 6 Descargar cargar y eliminar canciones de MP3 y otros archivos En la computadora podr copiar pegar y borrar todos los archivos canciones u otros archivos de texto A lo que se llama descargar download y cargar upload en realidad se refieren a copiar y pegar entre la computadora y el reproductor Usted podr copiar directamente los archivos y las canciones de la red o del CD a su reproductor aparte de a trav s de del disco duro de su computadora PC Nota especial Cuando cargue o descargue no desconecte el cable USB De otra forma puede resultar en da o del software causando mal funcionamiento del reproductor Para desconectar el reproductor y la computadora favor de confirmar que todas la operaciones arriba mencionadas se han completado entonces podr desconectarlos 7 Desconecte el producto y la computadora Despu s de confirmar que todas las cargas y descargar han sido completadas haga un clic en el icono de Desconectar el hardware con seguridad 26 Haga clic con el cursor en el icono desconecte o saque el hardware como en la imagen de arriba Despu s una caja de di logo de es seg
10. Corporation Otros sitios x ee readme fi Driver D Documento de texto arfiles l n ae E Mis documento 1 KB Y j Y miPc usbanyka mis sitios de red Catalogo de seguridad OKB Detalles za usbanyka Informaci n sobre la instalaci n 4 KB AMCap Aplicaci n usbanyka Atributos S lo lectura Archivo de sistema Fecha de modif ngo 01 18 KB le modificaci n Domi de Abril de 2007 08 34 p m Tama o 48 0 KB 20 15 Grabadora de Voz y Audio Seleccione el icono de RECORD en el men principal y presione el bot n M para entrar Hay tres 3 113 opciones a saber Inicio comenzar Asistente administrar y salvar la ruta para guardar Seleccione una y presione el bot n M para entrar a la interfaz como se muestra enseguida Presione el bot n M para empezar a grabar los sonidos del exterior y presione M otra vez para guardar El archivo grabado se guardar de manera predeterminada en C AUDIO RECORD y usted puede cambiar la ruta al seleccionar Programe la ruta para grabar El archivo guardado es WAV y usted podr reproducir el archivo guardado al entrar al Asistente administrador en el men de grabaci n de audio 16 Administrador de recursos FILES El administrador de recursos sirve para visualizar todos los archivos guardados en la memoria interna del reproductor y sus carpetas incluyendo los de la tarjeta Micro SD Establezca progr
11. M que se encuentra en el men TOOL y se mostrara como sigue 2 Espere un minuto y aparecer una pantalla como la siguiente F Asistente para hardware nuevo encontrado Este es el Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le apudar a instalar software para Arnvka USB Web Camera 51 su hardware viene con un CD o disquete de 1 instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar autom ticamente el software recomendado 2 Instalar desde una lista o ubicaci n especifica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar Atr s Siguiente gt mm m a m 3 Directamente escoja la opci n instalar desde una lista o ubicaci n presione siguiente y le aparecer un aviso para que instale la unidad de entrada como se muestra y Asistente para hardware nuevo encontrado Elija sus opciones de b squeda e instalaci n ES O Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las siguientes casillas de verificaci n para limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual incluye rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre Buscar en medios extra bles disquete CD ROM Incluir esta ubicaci n en la b squeda O usb_driver E aminar 2 No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controla
12. MANUAL DE INSTRUCCIONES LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE INSTRUCTIVO Reproductor Port til de Audio y Video IMPORTADO POR ARTOUR S A DE C V Marca KYOTO NORTE 45 No 1016 Modelo DT4050 COL INDUSTRIAL VALLEJO Caracteristicas DEL AZCAPOTZALCO C P 02300 MEXICO D F Alimentacion 3 7 Vcc ART0102075M4 SS Oe ae ee a 9 10 11 Ese 13 TEL 50780100 Prefacio Precauciones Informaci n general del producto Instrucci n de las funciones Botones y puertos Sumario de uso Operaciones b sicas Instrucci n de Operaciones Dispositivo y comunicaci n de PC Uso de Video Software para convertir imagen Localizaci n y soluci n de problemas Especificaciones Accesorios 1 Prefacio Antes que nada gracias por haber elegido nuestro DV Video Digital Este producto pertenece a la nueva generaci n de productos digitales DV Video Digital con funciones perfectas de audio y video adem s de alta confiabilidad cubiertos por una delicada apariencia Aseg rese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el aparato Despu s de haberlo le do mant ngalo como referencia para futuras consultas 2 Precauciones 1 No utilice este producto en temperaturas extremas o en ambientes polvorientos o con moho 2 No exponga este producto directamente al sol por ejemplo en el coche en lugares abiertos o en la playa 3 No golpee este producto contra objetos duros De esta forma provocar desgaste en la
13. a en la lista de reproducci n De este modo usted podr a adir todas las canciones en este archivo de la lista de reproducci n Despu s regrese a la interfaz principal y entre al reproductor de audio donde podr reproducir todos los archivos MP3 de esta carpeta 13 E book En la interfaz de men principal del sistema presione el bot n de direcci n para seleccionar el icono de E book TEXT que se muestra de esta forma 14 kal Upward Directory Little Fomen txt Gone with the wind txt Confucian Analects tst Learn one 1 1 The Master ls it not pleasant to learn with a constant perseve rance and application Is it not delightful to have friends coming from distant quarters 1 2 Is he not a man of complete virtue who feels no discomposu re though men may take no note of him The philosopher Yu sat d They are few who being filial and fraternal are fond of offen ding against their superiors There have been none who not liking to offend against their superiors have been fond of stirring up co nfusion The superior man bends his attention to what is radical That being established all practical courses naturally grow up Presione los botones de direccion para seleccionar un archivo presione el boton M para entrar al e book para leer durante la lectura presione el bot n L o el R para ir a la pagina previa o siguiente cuando se despliega el contenido del e book presione el icono en
14. ame los directorios predeterminados para grabar para todos los recursos de los cuales los directorios predeterminados para los archivos de audio es AUDIO MOVIE PEL CULA para los archivos de video IMAGE IMAGEN para los archivos de im genes y EBOOK para los archivos de texto etc 17 Programaci n del sistema Settings El usuario puede ajustar todos los par metros a trav s del men de ajuste del sistema En la interfaz de men principal seleccione settings ajustes y presione el bot n M la pantalla se ver como se muestra enseguida 21 CO Scttin ip Language selection gt Wwhemory space mformation Version information Default information a aa Custom setting Time setting 1 Seleccion de idioma Ingl s chino simplificado chino tradicional China continental espanol etc 2 Informacion de la memoria cheque la capacidad de la memoria interna nota la capacidad nunca aparecer redondeada a enteros exactos ya que esta se expresa en m ltiplos 3 Versi n cheque las versiones del software y el hardware 4 Ajustes de fabrica de f brica puede reiniciar todos los ajustes predeterminados le recomendamos no usar esta funci n ya que puede formatear su informaci n y da ar su equipo en algunos casos ya que esta es una funci n nicamente para uso de la fabrica 5 Ajuste personal Seleccione Custom setting programaci n del cliente y presione el bot n M como se muestra en la
15. ar el sistema 10 Este producto est compuesto de componentes altamente precisos as pues por favor no desarme o elimine nada por s mismo S lo deber usar el cargador incluido para este producto y aseg rese de darle buen uso y cuidado Evite cargar el producto mientras se encuentra reproduciendo o grabando audio y video 11 Cuando el usuario descarga archivos de video de m sica o im genes favor de asegurarse de seguir las instrucciones de Entrar a la Memoria Interna mostrada m s adelante en el manual para guardar el archivo De otra forma puede resultar una falla en la reproducci n 12 Cuando tome fotos o grabe con su DV Video Digital favor de sostener el producto con ambas manos para evitar la vibraci n que da como resultado im genes de mala calidad 13 Cuando use este producto por favor tenga cuidado de no tocar ni manchar la lente para evitar las im genes de mala calidad 3 Informaci n general del producto 1 Funciones de c mara digital de 2 0 MG pixeles admite la grabaci n est tica y la grabaci n din mica continua 2 Grabe los momentos maravillosos de su vida con la auto grabaci n de su DV Video Digital 3 Pantalla TFT LCD tama o extra grande de 2 8 pulgadas para una mejor calidad de la imagen 4 Funci n de reproducci n de pel culas soporta MPEG 4 con formato AVI o convertidas a formato AVI con el programa de conversi n 5 Funci n de reproducci n de audio para reproduce formatos de au
16. b carpeta nombrada RECORD en donde se guardaran las im genes que usted tome con la funci n de c mara fotogr fica 25 3 En la carpeta E BOOK usted podr guardar sus archivos de texto en formato TXT 4 En la carpeta VIDEO usted podr guardar sus archivos convertidos al formato AVI para poder ser reproducidos en su MP4 Esta carpeta contiene una sub carpeta nombrada RECORD en la cual se guardaran los archivos de video que usted grabe con la funci n de GRABACION DE VIDEO DIGITAL DV Nota El producto solo puede conectarse a la computadora en el estado de encendido de otra forma la computadora no encontrar el disco extra ble Procure no borrar estas carpetas y en caso de borrar alguna de ellas procure a volverla a generar incluyendo la sub carpeta correspondiente Usted podr arrastrar y eliminar archivos desde su PC hacia las carpetas del disco extra ble de su MP4 de manera normal como si este fuera una memoria USB 5 Use la tarjeta de extensi n exterior El producto admite tarjetas exteriores Micro SD y usted las puede utilizar insert ndola en la ranura como se muestra El administrador de recursos FILES leer el archivo de la tarjeta y despu s podr reproducirlo a r Front tT the unit The SD card s side with letters ard should be held downward Nota Importante Apague el reproductor antes de insertar la tarjeta Despu
17. confirmar con los botones de L y M del equipo Para guardar la configuraci n presione la flecha derecha en la pantalla o el bot n M y as se guardara autom ticamente la configuraci n deseada Consejos pr cticos Usted puede consultar los par metros de programaci n de video para programar los par metros de programaci n de la c mara Nota Hay dos formas para filmar que se encuentran en este mismo Men 1 Modo de Captura aqu encontrara la opci n de Captura Sucesiva al presionar el bot n M la opci n ser habilitada logrando que tome 4 fotos diferentes de forma sucesiva Para deshabilitar esta opci n s lo es cuesti n de entrar al mismo men de la c mara y presionar Modo de Foto 2 Tiempo de Captura en esta modalidad encontrar el Temporizador de 5 10 20 y 30 segundos los cuales se habilitar n al presionar el bot n M y as podr utilizar el auto disparo para tomar una foto de usted mismo Para deshabilitar esta opci n s lo es cuesti n de entrar al mismo men de la c mara y presionar Cerrar Close e Tome una foto Despu s de programar los diferentes par metros deseados de la c mara sost ngala con ambas manos Se debe de estar seguro de captar el mejor ngulo y luminosidad y sin vibraci n alguna despu s presione el bot n M para tomar una foto inmediatamente se escuchar un audio de toma de foto y al mismo tiempo se mostrar la foto en la pantalla
18. de LCD sta ser guardada de forma autom tica en la memoria del aparato en la carpeta de RECORD NO en la memoria micro SD Nota Una foto digital perfecta depende no solo de la calidad de la c mara sino tambi n de t cnicas para tomarla Usted puede adquirir experiencia con la pr ctica a trav s de consideraciones cuidadosas e B squeda de fotos Si la memoria es suficiente puede tomar cientos de fotos digitales Estas fotos se guardar n en el medio de almacenamiento del aparato El usuario puede oprimir ON OFF para regresar al men principal del sistema y seleccionar el icono de Fotos y despu s presionar el bot n M para entrar y visualizar cada foto tomada 10 Modo De Reproducci n de video En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n L y R para seleccionar el icono de video que se muestra como sigue Presione el bot n M nuevamente para confirmar y entrar a la lista de reproducci n de audio O tambi n presione dos veces el icono de video en la pantalla Se desplegar la lista de videos que contiene todos los videos grabados anteriormente en una carpeta titulada RECORD la cual es una carpeta predeterminada por el sistema para guardar los archivos de video Puede presionar los botones de direcci n para seleccionar los archivos de video que quiere ver presione el bot n M para reproducir una grabaci n o presione dos veces en la pantalla el video deseado Al pre
19. dio MP3 WMA ASF y WAV 6 Funci n de b squeda de fotos im genes fotos formato JPG y BMP Tener cuidado que el nombre del archivo no tenga guiones signos acentos o nombres muy largos para poder ser reproducidos 7 Salida de audio 8 E book lector de archivos txt y funci n de desplegado de fecha y hora 9 Grabado digital de voz 10 Programaci n multi lenguaje 11 Tarjeta Micro SD exterior expandible a 2GB 12 Bater as interna recargable de li pol mero incorporadas 13 Altavoz interno 14 Pantalla t ctil Touch screen 4 Botones y Puertos 1 Ilustraci n del cuerpo principal C MARA ON OFF USB AUDIFONOS RESET Sp L MR Vista frontal del aparato 2 Breve introducci n de los componentes 1 ON OFF Bot n de encendido y apagado regresar al men bloqueo de pantalla 2 USB USB e interruptor de carga M Bot n del MENU reproducir pausa bot n de confirmaci n Bot n de avance hacia delante en videos y canciones udifonos gt Entrada de aud fonos D gt Ranura del Micro SD gt Bot n de retroceso hacia atr s en videos y canciones amera Camara eset Bot n de Reinicio O 0 XODOA0 gt UD DOr OQ 5 Sumario de Uso 1 Precauciones antes de usarlo Si la energia de la bateria esta demasiado baja favor de cargarla a tiempo para que opera normalmente Si la unidad no puede ser encendida esto puede deberse a la insuficiencia de energia de la bater a interna favor
20. dor del dispositive Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware 4 Seleccione la opci n No Buscar y presione Siguiente para continuar y seleccione un m todo de b squeda para la unidad presionando utilizar disco 17 Asistente para hardware nuevo encontrado Seleccione el controlador de dispositivo que desea instalar para este hardware SS Seleccione el fabricante y el modelo de su dispositivo de hardware y haga clic en Siguiente Si tiene un disco que contiene el controlador que desea instalar haga clic en Utilizar disco No se puede encontrar ning n controlador para este dispositivo Utilizar disco 5 Especifique el directorio presionando examinar busque la unidad del CD en su PC y presione la opci n PC camera seguido el bot n ABRIR para la unidad y busque el archivo usbanyka inf file cione el controlador de dispositivo que desea instalar para este hardware SS Y e ene que el controlador correcto est seleccionado a A Inserte el disco de instalaci n del fabricante y compruebe Aceptar continuaci n Cancelar Copiar archivos del fabricante de Buscar en 5 MP4_TOOL SPC_Camera Sjusb_driver Owing Tama o 68 2 KB Archivos AMCap exe readme txt usbanyka cat usbanyka inf y Ca Cria EAS A ESTE 6 Despu s de hacer la selecci n le mostrar la siguiente ventana
21. e di logo y presione el bot n de buscar Browse 23 Guideline of adding new hardware Windows will search new drwng program in the driving database of the following apomied locations cock next io start searching Search soft disk driver F F Search CD ROM driwer C FP Microsoft windows update M FR Appoint locations L Frogras File ATWEL FLIF i 6 urb gt browse R Previous B Next Cancel Presione la carpeta Windows98 USB drive en el CD y presione Confirmar para entrar a la siguiente interfaz Guideline of adding new hardware Windows will search new drwng program in the dwing database of the following apomied locations cick next io start searching Search soft disk driver F M Search CD ROM driver C M Microsoft windows update M m Appoint locations L E WsbMassd8Dniver browse R cancel Presione el bot n de Next y la interfaz para confirmaci n del instalador aparecer Windows driving program searches devices Windows will install the updated driving porgram of this device click Previous to select another driving program click Next to continue Location Y E VISBRS 1 UMS ORF Cancel Presione el boton Next para instalar el USB drive Despues de la instalacion reinicie su PC 3 Con ctelo a su computadora PC Conecte el cable USB a su computadora PC como se m
22. e ha completado la pantalla de su reproductor se lo indicar Nota Se recomienda al usuario cargarlo cuando se encuentra apagado lo que es bueno para proteger la vide de la bater a 6 Operaciones b sicas 1 Encendido Cuando se encuentre apagado deslice el bot n ON OFF hacia la derecha para encender el reproductor Despu s de iniciarlo ste desplegar la animaci n y despu s entrar al men principal del sistema NOTA Si introduce una tarjeta micro SD antes de encender el reproductor aseg rese de que le de tiempo suficiente de leerla una vez que haya encendido el reproductor 2 Apagado manual Cuando se encuentre en el estado de encendido deslice el bot n ON OFF hacia la derecha por 2 segundos para apagarlo excepto cuando el bot n de bloqueo de pantalla se encuentre en uso Cuando se encuentra apagado desplegar primero la animaci n y despu s se apagar Nota Ocasionalmente una l nea negra aparecer a la derecha de la animaci n de apagado y es normal 3 RESET En caso de caerse o de mal funcionamiento debido a una operaci n equivocada o a cualquier otra raz n por favor presione RESET a la derecha del cuerpo del reproductor y despu s deslice el bot n ON OFF para empezar y entonces el producto funcionar normalmente 7 Instrucciones para operarlo Interfaz del men principal 8 Modo de grabaci n de pel culas y voz Grabaci n de videos Digital DV Esta modalidad se visualiza en la
23. ertidor de archivos Funciones 32 il Play y Pause es el mismo bot n uselos para reproducir o pausar los videos i Stop para parar la reproduccion Retroceder la reproduccion rr 1 Adelantar la reproducci n Subir el volumen Bajar el volumen Precauciones Para convertir abra y seleccione desde el origen carpeta o disco duro de su PC el archivo de video que se que dese convertir as mismo seleccione en que carpeta o disco duro desea que se guarde el archivo convertido puede guardarlo directamente en la memoria interna del reproductor o el archivo convertido deber ser arrastrado manualmente desde el f lder o disco duro de origen hacia la carpeta VIDEO de la memoria de su reproductor Si el archivo a convertir tiene problemas se recomienda no convertirlo ya que no podr ser reproducido en su MP4 Asegure de que el espacio en el disco de su PC sea suficiente para guardar el programa convertidor Si la pel cula fuente tiene alg n problema esto resultar en un error DLL tal como convertidor de voz O imagen anormal No se recomienda convertir una pelicula que contenga algun problema Por favor sea paciente ya que el convertidos de alta clase demorar mucho Debido a los derechos de autor algunas pel culas podr n reproducirse pero no convertirse Procure que el nombre de los archivos convertidos no tenga s mbolos y de no exceder 10 a 15 caracteres No se recomienda modificar el volumen dura
24. ftware By clicking on the Accept button installing copying or otherwise using the Software You agree to be bound by the terms of this License Agreement IF YOU DO hd TF you accept the terms of the agreement click I Agree to continue You must accept the agreement to install Surround MP4 Tool 3 0 5 Nolsoft Install System v2 18 lt Back Cancel Seleccione agree Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup 10 x Choose Install Location r Choose the Folder in which to install Surround MP4 Tool 3 0 5 E sa Setup will install Surround MP4 Tool 3 0 5 in the Following Folder To install in a different Folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder Ci Program Files MP4 Tool Browse Space required 70 0MB Space available 835 3MB MNolsoft Install System vela lt Back Install Cancel De un Click en Instalar 28 Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup l o x Installing Please wait while Surround MP4 Tool 3 0 5 is being installed es A Extract nvidia _vid so Es Output Folder C Program FilesiMP4To0 dl pusound Extract azid dll 100 Extract hip dll 100 Extract pusound dll 100 Extract YOBInput dll 100 Output Folder C Program Files MP4Tooltlib Extract libdha a 100 Output Folder E Program FilesiMP4To0Mliblakplayerywidix Extract cyberblade vid so 100 Extract mach 4_vid so 100 Extract ma
25. ga crec vid s0 100 Extract mga_vid so 100 Mullsart Install System v2 18 Back ext Cancel 29 Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup O x Completing the Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup Wizard Surround MP4 Tool 3 0 5 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Back Cancel Al terminar la instalaci n de clic en Finish e Programa de conversion de videos El programa para conversi n de videos al formato AVI quedara guardado en la barra de programas de su PC como Mp4 Tool de un clic en la aplicaci n y le aparecer la siguiente pantalla 30 0 MP4 Tool 0086 File E Configuration E Attribution P Help HI Flay i Source File Fast configuration Common Quali ty Time clip Start End Clear a Convert o Oo 3 top Elapsing time Estimating time Advanced situation Advanced convert 1 De un clic en el bot n Open source file y le aparecer un cuadro de b squeda para que pueda localizar el archivo a convertir seleccione el archivo y de un clic en Abrir Para escoger el destino del archivo convertido deber dar clic en el bot n Select Target y escoger la ruta en donde se deber guardar el archivo convertido 2 La informaci n del archivo a convertir la podr encontrar una vez que haya sido seleccionado en la opci n File property en el men Property Attribution F Help H File attribution E
26. l ajuste este terminado se mostrara la leyenda Success y usted deber presionar OK para regresar al men de ajuste 18 Dispositivos y PC Comunicaci n 1 Requerimientos en la configuraci n de la computadora PC 1 Pentium 100MHz o superior 2 Windows 98 2000 ME XP o superior 3 Puerto USB 4 Entrada para CD ROM 5 Espacio reservado en disco duro 15MB o mas 6 32MB o m s memoria 2 Instalaci n de Driver USB Este producto no necesitara ning n CD de instalaci n para poder ser conectado a su computadora a trav s del puerto USB cuando su sistema operativo sea una versi n superior a Windows 98con el fin te transferir archivos de audio video o imagen Si su computadora cuenta con sistema operativo versi n Windows 98 o ME usted deber usar el CD que le fue proporcionado en el drive de disco de la computadora En el estatus de encendido conecte el producto y la computadora con el cable USB Despu s el monitor de su computadora le mostrar una interfaz para requerir la instalaci n del drive USB Guideline for adding new hardware This guideline will search the following new device USE Mass Storage Device Device driver is the software for driving the hardware Presione el bot n de Next y seleccione Search the latest drive for the device recommended en la caja de di logo despu s presione el bot n de Next Marque la opcion Appoint location L Localizaci n espec fica en la caja d
27. la para comenzar a reproducir como se muestra enseguida Bot n de operaciones disponibles Presione el bot n M para hacer pausa en la reproducci n y presi nelo nuevamente para reanudar la reproducci n presione y mantenga el bot n L para seleccionar X2 X4 X8 X16 X32 reproducci n r pida hacia atr s o presione y mantenga el bot n R para seleccionar X2 X4 X8 X16 X32 reproducci n r pida hacia delante si desea regresar a la reproducci n normal solo deber presionar el bot n de play en la pantalla o el bot n M Presione el bot n con el icono que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla la barra del volumen se tornar rojo entonces presione los botones R y L para ajustar el volumen o presione los botones de atr s y delante para realizar el ajuste desde la pantalla presione el bot n dos veces M para detener el ajuste y volver a la reproducci n Cuando est reproduciendo presione el bot n L para ir al ltimo archivo de video presione el bot n R para ir al siguiente archivo de video si hay solo un archivo de video lo reproducir desde el principio Presione el bot n M para pausar la reproducci n y presionar el bot n ON OFF para regresar a la interfaz de la lista de archivos de video Nota Ocasionalmente puede ocurrir un bloque por alg n archivo de video demasiado grande durante el adelanto o regreso r pido Es normal solo de tiempo al reproductor para volver a la
28. lista de reproducci n para reproducirla En la interfaz de reproducci n PLAY presione el icono de Men de m sica que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla para ingresar al men de reproducci n de m sica del modo de audio El men se muestra como sigue Modo de repetir Repetir una cancion Repetir todo Efectos de sonido R amp R o a Ena Modo R pido Opciones de velocidad de reproducci n e 5s 0 5 0 7 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 La operaci n del men es la misma que la del DV Video Digital Reproduzca un archivo de audio En la interfaz principal de reproducci n de audio presione el bot n M para reproducir el archivo seleccionado de la lista de reproducci n Durante la reproducci n la pantalla desplegar la 13 informaci n ID3 acerca del archivo actual como se muestra en seguida og sll 3 15 PM r m usic Player rhytha in the rain ap3 looking for a brand new start 00 29 normal 04 25 N 003 of 004 Operaci n de botones disponible Presione el bot n M para pausar la reproducci n y presi nelo otra vez para reanudar la reproducci n presione el bot n ON OFF para cambiar el men y presione los botones R y L para ajustar el volumen presione el bot n L para archivos previos de video y el bot n R para los siguientes presione y mantenga el bot n L o el bot n R para ir r pido hacia delante o hacia atr s presione una vez el ico
29. nar el boton M 9 Modo de camara e Entre al modo de visualizacion de camara Esta modalidad se visualiza en la pantalla de LCD En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n L o R y seleccione la funci n que se muestra con el icono sombreado presionando el bot n de M o presionando dos veces el icono en la pantalla Camera Una vez que la c mara se visualiza presione el bot n M para activar la c mara Y de este modo cada vez que presione el bot n de M la foto ser tomada y ser guardada de forma autom tica en la memoria del aparato en la carpeta de RECORD NO en la memoria micro SD e Par metros para la programaci n de la c mara Mientras la funci n de c mara este activa presione el icono de Menu que se encuentra en la esquina inferior izquierda para al men de programaci n de par metros Hay seis opciones y el men se muestra de la siguiente manera Puede presionar el bot n L o R para seleccionar el par metro a modificar y despu s confirmar opci n presionando M o presionando dos veces en la pantalla Presione el bot n L or R para seleccionar y el bot n el bot n M para confirmar y salir NOTA la forma de seleccionar tambi n puede ser presionando dos veces la opci n deseada en la pantalla Una vez que se haya ingresado a la opci n seleccionada realice los ajustes con los botones de arriba y abajo que se muestran en la pantalla o tambi n se puede
30. no de Men Mal que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla para desplegar la lista de archivos Presione el bot n L o el R para seleccionar un archivo y presione M para reproducir la canci n actual Consejos pr cticos 1 En el estado de reproducci n de m sica puede programar el tiempo en que en que entra el protector de pantalla para ahorrar considerablemente el tiempo de duraci n de la pila le recomendamos 10 segundos para configurar esta funci n deber entrar a la funci n de configuraci n Settings en el men principal y posterior mente entrar a la opci n de ajustes personales para entrar a la opci n de Tiempo de ahorro de Pantalla para escoger el tiempo en que entrara el protector de pantalla para ahorro de energ a 2 Bajo el estatus de reproducci n de m sica presione el bot n ON OFF para salir de la interfaz de m sica pero si la m sica continua reproduci ndose y usted quiere cerrarla presione M para detenerla y presione el bot n ON OFF para salir de la reproducci n de m sica 3 Si no puede encontrar la canci n en el modo de audio favor de entrar al icono de Archivos FILES que se encuentra en el men principal donde podr encontrar la carpeta donde se encuentran grabadas todas las canciones en el administrador de recursos Ponga el cursor en el archivo deseado presione el bot n M para entrar al men del administrador de recursos y a ada la piez
31. nte la conversi n ya que incrementar el volumen puede introducir ruidos tambi n Para instalar esta aplicaci n si el espacio en disco no es suficiente favor de dar un clic en el bot n de B squeda browse y seleccione el directorio de instalaci n otra vez 20 Localizaci n y resoluci n de problemas 1 Falla para comenzar A No hay energ a en la bater a favor de cambiar la bater a inmediatamente B Fallo en la operaci n debido a una ca da por favor presione el bot n de Reset y despu s presione el bot n Encendido apagado ON OFF C Da o del apagador busque a un profesional para que lo cambie Autom ticamente se apaga despu s de empezar A Energ a insuficiente auto apagado por favor cargue la bater a B El tiempo programaci n para auto apagado es muy r pido as pues se apagar cuando no haya operaci n de los botones para ahorrar energ a No hay respuesta de los botones A El bot n de bloqueo HOLD se encuentra activado mu valo de la posici n de bloqueado Despu s de insertar el cable USB y no hay un s mbolo de disco movible A la bater a incorporada ya no tiene energ a favor de cargarla primero B El cable de puerto USB est da ado favor de cambiarlo C Mal funcionamiento de su computadora PC favor de reiniciarla Cuando reproduzca un archivo sin sonido sin voz A El volumen es demasiado bajo favor de subir el volumen B Formato inapropiado para descargar favor de bajar m sica MP3 est
32. pantalla de LCD En la interfaz principal del sistema presione los botones de direcci n L o R y seleccione la funci n que se muestra con el icono sombreado presionando el bot n de M o presionando dos veces el icono en la pantalla Una vez que la c mara se visualiza presione el bot n M para activar la funci n de grabado de video digital S lo despu s de que presione el bot n M la m quina comenzar a filmar La l nea del tiempo en el bot n de la pantalla comienza a grabar el tiempo y en el bot n de la esquina derecha de la pantalla comienza a contar el tiempo Durante la grabaci n si quiere cancelar los contenidos presione el bot n ON OFF para borrar lo que hab a sido grabado Para acabar de filmar presione OK en la pantalla o el bot n M y as se guardara autom ticamente el video en la memoria del aparato en la carpeta de RECORD NO en la memoria micro SD e Par metros de programaci n para grabado de pel cula y voz Mientras la funci n de video est activo presione una sola vez la pantalla y as se desplegar la P a 1 7 opcion de MENU presione el icono de Menu entrar al menu con los parametros de programacion Hay tres opciones y el menu se muestra de la siguiente manera en la esquina inferior derecha de la pantalla para Puede presionar el bot n L o R para seleccionar el par metro a modificar y despu s confirmar opci n presionando M o presionando dos vece
33. s en la pantalla Presione el bot n L or R para seleccionar y el bot n el bot n M para confirmar y salir NOTA la forma de seleccionar tambi n puede ser presionando dos veces la opci n deseada en la pantalla Una vez que se haya ingresado a la opci n seleccionada realice los ajustes con los botones de arriba y abajo que se muestran en la pantalla o tambi n se puede confirmar con los botones de L y M del equipo Para guardar la configuraci n presione la flecha derecha en la pantalla o el bot n M y as se guardara autom ticamente la configuraci n deseada Notas Evite las vibraciones en le medida de lo posible Sostenga el producto con ambas manos y mu valo lentamente para grabar o puede fijar la c mara y despu s filmar Consejos pr cticos 1 Despu s de entrar al modo de filmaci n DV el micr fono incorporado comienza a trabajar y puede grabar voces de manera sincronizada con el DV 2 El tiempo de grabado para cada video es m ximo de 90 minutos El usuario debe estar consciente de ello e Reproduzca el programa DV grabado Para poner la grabaci n presione ON OFF para regresar al menu principal del sistema Seleccione el icono Palm cinema o Video y presione el bot n M para entrar Presione el bot n de direcci n para seleccionar el video grabado y despu s presione el bot n M para poner la grabaci n Video NOTA Para confirmar seleccion tambi n puede usar la pantalla y asi evitar presio
34. siguiente ventana Custom setting Start picture IE o Power off picture Close setting of mena backer ure Start tone ene setting of auto power off tine i Prompt frequency protection titne setting of screen protection tire 1 10 Tiempo para auto apagado Puede programarlo para que se apague en 10 min 30 min 60 min 90 min 120 minutos 20 Frecuencia de baja energ a Puede programarlo para ahorrar energ a a partir de 1min 5min 10min y 30min o ci rrelo 1 30 Tiempo para el protector de pantalla puede programarlo por 10min 20min 300min y 60min o cerrar le recomendamos usar esta funci n para tener un gran ahorro de energ a y aumentar la duraci n de la pila 6 Programaci n del tiempo Seleccione Programaci n del tiempo y presione M entre a la interfaz de tiempo favor teclee los datos de entrada presione el bot n L y el R para ajustar el A O MES y D A y presione M para confirmar Despu s para programar el tiempo presione el bot n L y el R para ajustar HORA MINUTO y SEGUNDOS y presione M para confirmar Za 7 Ajuste y calibraci n usted podr ajustar y calibrar su pantalla t ctil Touch Screen usando esta funci n solo deber presionar las cruces rojas que aparecen en la pantalla para que el sistema pueda detectar si el sistema esta calibrado Si esta funci n muestra la leyenda Failure usted deber presiona ON OFF para poder volver a calibrar una vez que e
35. sionar el icono de Menu que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla entrara a las sub opciones El men se muestra de la siguiente manera La primera opci n A adir a la lista de reproducci n permite ubicar y seleccionar los videos que se desea que aparezcan en la lista de reproducci n La segunda opci n del sub men permite eliminar videos de la lista de reproducci n esta opci n borrara el video seleccionado al momento en que se ingreso al men video Borrar todo quiere decir borrar todos los archivos de video Presione SI o NO para confirmar si desea borrar o no un video de la lista de reproducci n como se muestra Quiere eliminar el archivo de video Quiere eliminar todos losarchivos de video y vaciar carpetas Nota El archivo no estar disponible en la lista de reproducci n despu s de haber sido eliminado pero este no ser eliminado de la memoria del reproductor La siguiente opci n del Menu Video es la del modo repetir entre a esta opci n para configurar el orden de reproducci n en caso de que desee que el orden sea aleatorio o que las canciones se repitan la pantalla se muestra como sigue e Reproduzca un archivo de video En la interfaz de lista de video presione los botones de direcci n para seleccionar un archivo de video y ponerlo presione el bot n M para confirmar y empezar a reproducir o presione 2 veces el video seleccionado en la pantal
36. superficie o da o de sus componentes 4 Por favor aseg rese de que el aparato se encuentre apagado antes de introducir o retirar la tarjeta microSD eso para evitar da os imprevistos del producto debido al aumento repentino en la corriente el ctrica 5 Favor de mantenerlo fuera del alcance de los ni os de esa forma evitar da os severos por la ca da o impacto en objetos afilados 6 Favor de cargar la bater a en los siguientes casos a El indicador de poder est vac o y parpadea b El sistema se apaga autom ticamente y lo vuelve a hacer si se reinicia 7 Evite utilizar este producto en ambientes extremamente secos en la medida de lo posible para prevenir la est tica 8 No desconecte el cable repentinamente durante la transferencia o descarga de archivos De otra forma el resultado ser que le marque un error en el programa 9 Cuando lo utilice como disco duro extra ble aseg rese de seguir las operaciones apropiadas en los manejos de exportaci n de archivos y respalde la informaci n importante del mismo modo Nuestra empresa no se hace responsable por ninguna p rdida de archivos como resultado de operaciones err neas Asegurase que siempre que va a desconectar su reproductor de la PC utilice la funci n QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD encontrada en la barra de Inicio del lado derecho de su monitor No intente cargar aplicaciones o actualizaciones FIRMWARE as como juegos en su reproductor ya que estos pueden da
37. uestra 24 Jory A A a H Warning Before connecting the USB cable please check the USB port firstly Inserting the cable with overforce may cause the damage to the unit or PC 4 Entre al modo de disco duro extraible En el estado de encendido si fracasa favor de cargar la bateria primero conecte el producto a su PC con el cable USB cable y despu s entre a la memoria interna DISCO EXTRAIBLE Todas las carpetas en el directorio de este producto funcionan como se muestra en seguida Abra el disco movible en su computadora hay cinco carpetas en el directorio es decir AUDIO IMAGE IMAGEN VIDEO y EBOOK ARCHIVOS TXT Como se muestra abajo Disco extra ble F io xi Ay Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q atr s gt P JO B squeda gt Carpetas E Bese E Tareas de archivo y carpeta 2 O AUDIO y EBOOK Y Crear nueva carpeta 2 Publicar esta carpeta en Web O IMAGE a VIDEO Otros sitios a 4 Mi PC Mis documentos Mis sitios de red Detalles a Disco extra ble F Disco extra ble Sistema de archivos FAT32 1 En la carpeta de audio usted podr guardar sus archivos de m sica Esta carpeta contiene una sub carpeta nombrada RECORD en la cual se guardaran los archivos de voz que usted grabe con la funci n de Grabadora de Voz y Audio 2 En la carpeta image usted podra guardar sus im genes JPG Esta carpeta contiene una su
38. uro retirar el hardware aparecer d un clic en Confirmar para as desconectar el producto de su computadora PC 19 USO DEL SOFTWARE CONVERTIDOR DE VIDEOS AL FORMTO AVI NOTA EL FORMATO AVI ES EL UNICO QUE PUEDE SER REPRODUCIDO POR EL MP4 POR LO TANTO TODOS SU VIDEOS DEBERAN SER PREVIAMENTE CONVERTIDOS AL FORMATO AVI e Instalacion Inserte el disco de instalaci n a su PC Abra la aplicaci n MP4 _Tool folder y de un doble click en MP4 Tool 305 exe y entrara a la siguiente aplicaci n Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup i 0 x Welcome to the Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup Wizard This wizard will guide vou through the installation of Surround MP4 Tool 3 0 5 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system Files without having to reboot your computer Click Next Eo continue Cancel Presione el boton Next za Surround MP4 Tool 3 0 5 Setup loj x License Agreement Please review the license terms before installing Surround MP4 Tool 3 0 5 Bs 2 Press Page Down to see the rest of the agreement nd User License 4greement ISSUANCE IS NOT ALLOWED WITHOUT PERMISSION IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE This License Agreement for Mp4 tools License Agreement is a legal agreement between you either an individual or an entity and Anyka You may install only ONE copy of the So
39. ursor en el archive deseado y presione el icono de Men para entrara al men del administrador de recursos y a ada el art culo en la lista de reproducci n As de esta forma usted podr a adir todas las canciones de este archivo en la lista de reproducci n Despu s regrese a la interfaz principal y reproduzca todos los archivos de esta carpeta 21 Especificaciones Grabado de Formato WAV VOZ Admite ndice de compresi n 32Kbpsll 320Kbps Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz CMOS camara grabaci n de video fotos video 34 video m sica E book imagen Temperatura 5 40 para su operaci n Chino simplificado Ingli s Espa ol etc idiomas 35
Download Pdf Manuals
Related Search