Home

Manual de Uso

1. 4 panel derecho 3 panel izquierdo 1 panel inferior Camara montada N PRECAUCI N durante los siguientes pasos del montaje evite ara ar la superficie de las piezas SpectraLight QC 1 Coloque el panel inferior 1 sobre una superficie limpia y lisa Consulte la Figura 1 Ranura Ranura Figura 1 Panel inferior 2 Introduzca las lenguetas del panel trasero 2 en las ranuras traseras del panel inferior 1 Fije el panel trasero al panel inferior con los tres tornillos tal como se muestra en la Figura 2 2 l Reverso del panel buann ana fe Tornillos Figura 2 El panel trasero en el panel inferior 3 Mientras sujeta el panel trasero 2 coloque el panel izquierdo 3 con el lado liso hacia fuera sobre el borde superior del panel trasero 2 4 Deslice el panel izquierdo 3 hacia abajo a lo largo de la canaleta de interconexion hasta que la lengueta frontal del panel izquierdo 3 se inserte en el panel inferior 1 Fije el panel izquierdo 3 al panel inferior y al panel tr
2. gt Manija asidero Figura 8 Luminaria de techo Manija asidero 4 Con cuidado extraiga el difusor de su embalaje PRECAUCI N en el siguiente paso aseg rese de que las clavijas articuladas est n correctamente colocadas detr s de las l mparas fluorescentes para evitar romperlas 5 Sostenga el difusor con el lado liso alejado de la luminaria 6 Introduzca las clavijas articuladas del difusor en cada esquina trasera en las ranuras frontales de los recept culos que se encuentran en las esquinas traseras del cuerpo de la luminaria Consulte la Figura 9 Recept culo de la clavija articulada del difusor Clavija articulada del difusor en posici n correcta Figura 9 Recept culo 11 SpectraLight QC Cierre del difusor Figura 10 Luminaria y el montaje del difusor 7 Gire la parte frontal del difusor para cerrarlo y fijelo en su lugar con el cierre Consulte la Figura 10 8 Para instalar una luminaria de techo sencilla pase a la fase 10 Si va a instalar una luminaria de techo multiple repita las fases 4 a 7 para instalarlas y a continuaci n pase a la fase 9 9 Conecte los cables de encadenamiento de cada luminaria en la parte delantera Utilice las abrazaderas para sujetar los cables en su lugar Consulte la Figura 11 Maestro Esclavo Esclavo X X
3. Abrazaderas de cables Abrazaderas de cables Conexiones de encadenamiento Figura 11 Luminaria y la conexi n de encadenamiento PRECAUCI N antes de enchufar la unidad compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta trasera de la luminaria SpectraLight QC cumpla con el voltaje de l nea CA de su rea De no ser as comun quese con X Rite o un representante autorizado 10 Enchufe el cable AC de la SpectraLight QC en un toma de corriente Se recomienda usar un circuito dedicado para cada luminaria 11 Consulte la secci n Interfaz de usuario para obtener informaci n acerca del encendido de la luminaria su uso y la configuraci n de su encadenamiento 12 SpectraLight QC Para encender la unidad pase a la izquierda el interruptor de encendido que se encuentra bajo el borde frontal del panel Interruptor de Inmediatamente despu s del encendido la unidad realizar una breve prueba del sistema El menu principal aparecera en la pantalla El tiempo en el menu principal inicialmente aparece como no disponible y las lamparas funcionaran solo despu s de establecer la fecha y hora del sistema Consulte la seccion Administrador mas adelante en este manual para ver el procedimiento NOTA al apagar la luminaria SpectraLight QC espere por lo menos 5 segundos antes que vuelva a encenderla nuevamente Esto apagara toda la electronica adecuadamente Si intenta volver a enc
4. F Configuration hold to PC F1 Conformance report pdf clone function ES Firmware 9 update Copy settings System report from SPL QC pdf ml E Copy settings ystem repor from PC to x Snapshot SPL QC Informe del sistema Antes de ver un nuevo informe del sistema es necesario ejecutar una prueba de las l mparas La prueba de las l mparas puede tardar hasta 10 minutos para completarse Consulte la secci n Informaci n del sistema INFO anteriormente en este manual para ver el procedimiento 2 Haga clic en el bot n System Report pdf o xml para crear y visualizar un informe acerca de todas las l mparas del sistema Informe de Conformidad Seleccione el operador y el perfil necesarios antes de crear el informe de conformidad 3 Haga clic en el bot n Conformance Report para crear y visualizar dicho informe 34 Report date Calibration date Power module serial number 1099 Attenuator output level 75 Filter D50 Mains line volt with DL 225 V lamp statistic lamp hours cycles DL 7 0 154 FL1 2 4 101 FL2 3 2 88 UV 18 5 121 FL3 2 2 56 IncA 1 7 51 HZ 1 8 61 dimmer characteristic for light to frequency sensors dimVolt FL1 Hz FL2 Hz 3136 2798 7926 7842 3113 2788 7656 7617 2908 2617 7060 7066 2643 2393 6310 6346 2332 2124 5445 5499 1962 1798 4468 4525 1536 1419 3415 3468 1053 983 2282 2328 541 515 1140 1174 157 156 311 340 73 80 139 162 o on O2DOB
5. 30 SpectraLight QC Tenue aparece al presionar Tenue aparece al presionar la la tecla hacia abajo V tecla hacia arriba A CUF 14 95h peo ae A Dim Light 1254 Lux 61H Lux Flujo luminoso o voltaje actual Flujo luminoso actual Descripci n de las teclas situadas en los dos men s principales DL enciende o apaga la fuente de la luz del d a DL presionada enciende la luz del d a en el modo continuo desactiva la funci n de apagado autom tico A enciende o apaga la l mpara incandescente A A presionada enciende la l mpara de la luz incandescente A en el modo continuo desactiva la funci n de apagado autom tico UV enciende o apaga la l mpara de la luz UV HZ enciende o apaga la l mpara de la luz de horizonte HZ presionada enciende la l mpara de la luz de horizonte en el modo continuo desactiva la funci n de apagado autom tico FLA enciende o apaga la l mpara fluorescente 1 FL2 enciende o apaga la l mpara fluorescente 2 FL3 enciende o apaga la l mpara fluorescente 3 AUTO ejecuta la secuencia autom tica consulte la secci n Secuencia autom tica m s adelante en este manual AUTO presionada modifica la secuencia autom tica consulte la secci n Secuencia autom tica m s adelante en este manual MORE cambia entre el Men principal 1 y el Men principal 2 MORE presionada entra en el men de configuraci n consulte la secci n Configuraci n anteriormente en este
6. presentar una prueba de compra factura o recibo de compra en el que se demuestre que el producto se encuentra dentro del periodo de Garantia para obtener tal servicio No intente desmontar el Producto El desmontaje no autorizado del instrumento anulara todas las solicitudes de garant a P ngase en contacto con el Soporte o el Centro de Asistencia de X Rite mas pr ximo si considera que el instrumento ya no funciona o bien no funciona correctamente ESTAS GARANT AS SE DAN NICAMENTE AL COMPRADOR Y SUSTITUYEN CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD APTITUD PARA UN PROP SITO O USO ESPEC FICOS Y NO INFRACCI N NING N EMPLEADO O AGENTE DE X RITE QUE NON SEA UN FUNCIONARIO DE LA MISMA EST AUTORIZADO A PROPORCIONAR OTRA GARANT A ADEM S DE LAS PRECEDENTES EN NING N CASO X RITE SER EL RESPONSABLE LEGAL DE LAS P RDIDAS COSTES O GASTOS GENERALES QUE LA FABRICACI N DEL PRODUCTO PUEDA CONLLEVAR AL COMPRADOR NI TAMPOCO DE OTROS GASTOS GANANCIAS PERDIDAS REPUTACI N O CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL INDIRECTO DERIVADO ACCIDENTAL O DE OTRO TIPO COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS GARANT AS INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO ESTRICTO O CUALQUIER OTRA DOCTRINA JUR DICA EN CUALQUIER CASO DE RESPONSABILIDAD LA NICA OBLIGACI N DE X RITE BAJO ESTE CONVENIO SE LIMITAR AL MONTO QUE EL CLIENTE PAG POR
7. luminaria Consulte los ajustes del sistema en la seccion Configuraci n para comprobar los codigos de direccionamiento Los ajustes de los conmutadores DIP en el control remoto no estan correctos Consulte la secci n Operaci n del control remoto anteriormente en este manual para m s informaci n sobre los ajustes de los conmutadores DIP P ngase en contacto con la asistencia t cnica X Rite Los cables de acoplamiento no est n conectados correctamente Compruebe todos los cables y verifique las conexiones Los par metros de configuraci n del encadenamiento no est n correctos Consulte los ajustes del encadenamiento en la secci n Configuraci n para comprobar los par metros correctos Desactive y active la alimentaci n principal de la luminaria maestra primer dispositivo o cuadro de control P ngase en contacto con la asistencia t cnica X Rite SpectraLight QC MN LUMINARIA DE TECHO C MARA DE OBSERVACI N 660 mm profundo x 250 mm alto x 610 mm profundo x 700 mm alto x 940 mm 940 mm ancho ancho 25 98 profundo x 9 84 alto x 37 00 24 01 profundo x 27 55 alto x 37 00 ancho ancho ESGIPESOCON 40 5 kg 89 3 libras 53 0 kg 116 8 10 0 kg 22 0 libras 16 0 kg 35 2 libras EMBALAJE bras z Potencia ELECTRICAS L1NPE 115 VAC 50 60 Hz 1150 W L1NPE 230 VAC 50 60 Hz 1150W L1NPE 100 VAC 50 60 Hz 1150 W Fusible principal 115 VAC F10A H250 V 5x20 mm 230 VAC F 6 3 A H 250
8. 1 En el men principal de la luminaria SpectraLight QC presione y mantenga presionada la tecla MORE hasta que aparezca Configuraci n en la pantalla 2 Presione la tecla ADMIN para tener acceso a la pantalla Configuraci n avanzada 1 NOTA si se ha configurado la protecci n por contrase a anteriormente tendr que introducir la contrase a actual antes de poder acceder a las opciones de la funci n ADMIN Configuraci n avanzada 1 OWNER 1 Presione la tecla OWNER para tener acceso a la pantalla del mismo nombre Advanced Setup 1 y pe xrite RL MP A continuaci n se describen las opciones de la funci n Due o Opciones de Entrada de texto Predefinici n Descripci n la funci n de f brica Due o Empresa Texto En blanco Escriba el nombre de la empresa con un m ximo de 15 caracteres El nombre aparece en los informes Departamento Texto En blanco Escriba el nombre del departamento de la empresa con un m ximo de 15 caracteres El nombre aparece en los informes Ubicaci n Texto En blanco Escriba la ubicaci n de la empresa con un m ximo de 15 caracteres El nombre aparece en los informes En blanco Escriba el nombre de la marca con un m ximo de 15 caracteres El nombre aparece en los 15 SpectraLight QC informes Comentarios Texto En blanco Escriba una nota con un maximo de 15 caracteres Los comentarios aparecen en los informes Contrasena En blanco Escriba una nueva contrase a con u
9. 5 Para asignar un grupo a dispositivos presione la tecla GROUP Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar un dispositivo Presione la tecla EDIT y utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar un grupo Presione la tecla OK para confirmar la asignaci n Cuando haya finalizado presione la tecla EXIT para salir de la pantalla de ajustes del encadenamiento NOTA la tecla BREAK se utiliza para enviar una se al de interrupci n al encadenamiento Esta funci n se emplea para mantenimiento 29 SpectraLight QC OPERACION Selecci n de una fuente de luz El men principal consta de dos pantallas de selecci n de fuentes luminosas Moment neamente presione la tecla MORE para alternar entre las dos pantallas del men principal Moment neamente presione la tecla de una fuente de luz para encenderla La fuente permanecer activada hasta que seleccione otra fuente de luz o presione su tecla de nuevo Las l mparas de luz del d a hal gena o de la luz de horizonte tambi n se apagar n si se alcanza su tiempo de apagado autom tico tiempo predefinido de 5 minutos Esta funci n es til si un usuario sale de la cabina con cualquiera de estas tres fuentes seleccionadas y no cambia a otra fuente Consulte los ajustes del usuario en la secci n Configuraci n para establecer el tempo de apagado autom tico Si se mantiene presionada la tecla de la luz del d a
10. CUIDADO LAS L MPARAS Y LOS FILTROS DE LUZ DEL D A deje enfriar las l mparas incandescentes y los filtros de luz del d a antes de tocarlos Al manipular las l mparas de tungsteno de repuesto utilice un pa o para limpiar objetivos o un equivalente La grasa de la piel puede alterar el funcionamiento de la l mpara e PARADA DE EMERGENCIA la unidad se debe instalar junto a un bot n de corte de la energ a el ctrica principal en caso de emergencia GRUPO DE RIESGO 1 PRECAUCI N radiaci n UV emitida por este producto Minimizar la exposici n de los ojos o de la piel El difusor los filtros y las l mparas se calientan durante el funcionamiento Dejar enfriar antes de tocarlos Aviso de Propiedad La informaci n contenida en este manual se deriva de informaci n de la patente y datos de propiedad de X Rite Incorporated El contenido de este manual es propiedad de X Rite Incorporated y est protegido por leyes de derecho de autor Queda estrictamente prohibida toda reproducci n total o parcial La publicaci n de esta informaci n no implica derechos de reproducci n o uso de este manual para prop sitos que no incluyan la instalaci n operaci n o mantenimiento del instrumento Ninguna parte de este manual puede ser reproducida transcrita transmitida almacenada en alg n sistema de acceso f cil o traducida a ning n idioma o lenguaje de computadoras en ninguna forma o de ninguna manera electr nica magn tica mec nica pti
11. GB de RAM Resolucion de pantalla 1024 x 768 Espacio disponible en disco duro 1 GB Instalacion del software IMPORTANTE debe iniciar la sesi n como administrador o miembro del grupo administrativo para poder instalar el software en un sistema Windows XP Vista Business o 7 Professional 1 Inserte el CD del software en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el archivo Installer exe en el CD 2 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 14 SpectraLight QC CONFIG DEL SISTEMA El modo de configuraci n se usa para ajustar y visualizar los par metros de la unidad Deber definir y ver los par metros para poder utilizar el aparato por primera vez Sin embargo es posible modificar la configuraci n en cualquier momento Cada parametro se explica en las paginas siguientes Administracion ADMIN El menu ADMIN se utiliza para configurar los par metros dueno sistema relamp perfil operador y hora NOTA si su intenci n es usar el software SpectraLight QC para configurar la unidad conecte el cable USB de la computadora al puerto USB que se encuentra en el borde del panel frontal Inicie la aplicaci n del software SpectraLight QC en Archivos de programas gt X Rite gt SPL QC Seleccione la casilla de verificacion Configuraci n y haga clic en la tecla MORE La selecci n de la casilla de verificaci n Configuraci n simula mantenerse pulsado el boton para acceder a la pantalla de configuracion
12. LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR X RITE QUE DEN ORIGEN A LA DEMANDA SpectraLight QC Table of Contents Introducci n e instalaci n 5 Funciones principales 5 Desempaque 5 Recomendaciones para la colocaci n 6 Montaje de la c mara de observaci n 6 Instalaci n de la luminaria de la c mara 9 Instalaci n de la luminaria de techo 11 Encender 13 Navegaci n por las pantallas 13 Software SpectraLight QC 14 Requisitos del sistema 14 Instalaci n del software 14 Administraci n ADMIN 15 Configuraci n avanzada 1 OWNER 15 Configuraci n avanzada 1 SYS 16 Configuraci n avanzada 1 RLAMP 18 Configuraci n avanzada 2 PROFL 20 Configuraci n avanzada 2 OPER 24 Configuraci n avanzada 2 TIME 25 Ajustes del usuario USER 26 Informaci n del sistema INFO 27 Encadenamiento CHAIN 28 Selecci n de una fuente de luz 30 Secuencia autom tica 31 Ajuste de la pantalla 33 Monitor sensor s lo para mantenimiento 33 Idioma de operaci n del sistema 33 Crear informes del sistema 33 Operaci n del control remoto Operaci n 37 Tabla de los c digos de direccionamiento del control remoto 37 Panel de control opcional 39 Instalaci n 38 Ap ndices 39 Informaci n de servicios 39 Volver a embalar la luminaria 39 Mantenimiento general 40 Limpieza 40 Sustituci n de l mparas 42 Reemplazar el fusible 43 Mensajes en pantalla 43 Soluci n de problemas 44 Especificaciones 45 Diagrama de flujo de las pan
13. Tabla de los c digos de direccionamiento del control remoto El c digo de direccionamiento que se establece en los ajustes del sistema debe estar emparejado con los par metros adecuados de los conmutadores DIP en el control remoto para que funcione el mando a distancia Los conmutadores DIP se encuentran en la parte posterior del control remoto bajo una tapa El c digo de direccionamiento predefinido para los ajustes del sistema es 1 Dicha configuraci n requiere que el conmutador DIP AO se establezca en la posici n OFF y los conmutadores DIP A1 A9 se establezcan en la posici n ON en el control remoto Es posible utilizar un total de 7 c digos de direccionamiento en los ajustes del sistema Consulte m s adelante para obtener los ajustes espec ficos de los c digos de direccionamiento y de los conmutadores DIP UE Direcci n AO A1 A2 A3 A4 AS A6 AT AB AD 2 on o on f on on on f on on on on 37 SpectraLight QC PANEL DE CONTROL OPCIONAL El panel de control opcional se utiliza para operar hasta ocho bancos grupos de luminarias La pantalla del panel de control emula los mismos controles que la luminaria para una facil operaci n Cada grupo puede operar simultaneamente las luminarias del grupo al mismo tiempo Vista frontal Vista inferior Puerto derecho de encadenamiento Puerto USB Entrada del adaptador de CA Instalaci n 1 Monte el panel de c
14. V 5x20 mm 100 VAC F15A H250 V 5x20 mm Cable de alimentaci n Conector espec fico del pa s Enchufe tipo IEC 60320 C13 Potencia en modo de reserva 2 W h L mparas OPTICA D A luz del d a dos 2 FDF Q500 T3 4CL 500 W 120 V 3200 K A incandescente A una 1 GE Q300T3 CL 120VTBD 300 W 120 V 2900 K HZ luz de horizonte cuatro 4 FDF Q500 T3 4CL 500 W 120 V 3200 K FL1 CWF dos 2 F30T8 CW FL2 TL84 dos 2 TLD 30W 840 SUPER FL3 U30 dos 2 FO25 830 XP ECO3 UV ultravioleta dos 2 F30T8BLB Filtro de luz del d a Filtro D50 5 000 K cantidad 8 Filtro D65 6500 K cantidad 8 Atenuadores de la luz del d a 25 atenuador 50 atenuador 75 atenuador CUMPLIMIENTO DE Grado de contaminaci n 2 SEGURIDAD Uso solamente para interiores Altitud 2000 m Sobrevoltaje temporal Categor a II REQUISITOS Temperatura de PUN COM Ane O a35 0 00 a35 00 AMBIENTALES Temperatura de almacenamiento 40 C a 70 C 40 F a 158 F Humedad relativa 0 a 95 sin condensacion El dise o y las especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso 45 SpectraLight QC Diagrama de flujo de las pantallas de menus is 0 Encender apagar la luz del d a Presione y mantenga presionado el bot n lt 2 FL1 H Encender apagar la luz FL1 segundos para i desactivar el apagado autom tico FL2 FE Encender apagar la luz FL2 Contin a 46 SpectraLight QC Ajusta
15. de la luminaria y su uso NOTA si el difusor se abre durante el funcionamiento la unidad apaga las luces que est n en uso 10 SpectraLight QC Instalaci n de la luminaria de techo Los siguientes pasos describen la instalaci n de una luminaria de techo sencilla y m ltiple PRECAUCI N no instale la luminaria de techo bajo un sistema aspersor contra incendios sprinkler El calor que emite la luminaria podr a activar el sistema anti incendios A Haga la instalaci n seg n la normativa local vigente Se recomienda usar un circuito dedicado para cada luminaria 1 Con cuidado extraiga el difusor de su embalaje y p ngalo aparte N ATENCI N debido al peso de la luminaria se necesitan dos personas para llevar a cabo los pasos que se describen a continuaci n 2 Con cuidado extraiga de su embalaje la luminaria de techo utiliz ndose las manijas asideros ubicados en los lados izquierdo y derecho PRECAUCI N aseg rese de utilizar un apoyo adecuado en la etapa a continuaci n Cada unidad pesa 40 5 kg 89 3 Ib Cada cadena debe tener una capacidad de 81 6 kg 180 Ib 3 Sujete las cadenas no incluidas a cada mosquet n incluidos y cuelgue la o las unidades a la altura y al ngulo adecuados sobre el rea de trabajo Al instalar la o las luminarias deje un espacio de al menos 200 mm 8 pulgadas entre cada aparato o las paredes Consulte la Figura 8 Mosquet n y cadena atados
16. frontal de la camara de luces SpectraLight QC PRECAUCI N evite ara ar el interior de la c mara Aseg rese de que las clavijas articuladas sobre el difusor est n correctamente colocadas detr s de las l mparas fluorescentes para evitar romperlas 8 Sostenga el difusor con el lado liso alejado de la luminaria 9 Introduzca las clavijas articuladas del difusor en cada esquina trasera en las ranuras frontales de los recept culos que se encuentran en las esquinas traseras del cuerpo de la luminaria Consulte la Figura 7 Clavija articulada del difusor en posici n correcta Recept culo de la clavija articulada del difusor Cierre del difusor Difusor 7 Figura 7 Luminaria y difusor 10 Gire el difusor para cerrarlo y fijelo con el cierre PRECAUCI N antes de soltar la estructura aseg rese de que el cierre est fijo Si no fija bien el cierre el difusor puede desplazarse 11 Vuelva a instalar el panel frontal PRECAUCI N antes de enchufar la unidad compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta trasera de la luminaria SpectraLight QC cumpla con el voltaje de l nea CA de su rea De no ser as comun quese con X Rite o un representante autorizado 12 Enchufe el cable AC de la SpectraLight QC en un toma de corriente Se recomienda usar un circuito dedicado para cada luminaria 13 Consulte la secci n Operaci n para obtener informaci n acerca del encendido
17. las l mparas Presione la tecla RLAMP para tener acceso a la pantalla del mismo nombre ee x rite 1 18 Advanced Setup 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para ver las horas y los ciclos restantes para cada l mpara amp lupe Remain Hours Cycles DL DL 65ABK 266 4 63982 FLi CUF 20606 4 9969 FLA TLE4 2006 14 9987 NOTA la opci n TODO muestra la suma de todas las horas y los ciclos de las l mparas Restablecer horas ciclos Reset Esta opci n se utiliza para restablecer las horas y los ciclos despu s de la instalaci n de una nueva lampara 1 Para restablecer utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo para resaltar la l mpara deseada 2 Presione la tecla RESET y a continuaci n la tecla YES para restablecer los valores 3 Presione la tecla EXIT para salir de la pantalla Seleccionar el tipo de l mpara En la lista seleccione el tipo de l mpara instalada Si el tipo de l mpara no est en la lista consulte el soporte t cnico NOTA esta opci n s lo debe utilizarse si se cambia el tipo de l mpara que est en la configuraci n de f brica SpectraLight QC 1 Para establecer el tipo utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar la ubicaci n de la l mpara 2 Presione la tecla TYPE para tener acceso a la pantalla Seleccionar tipo 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resal
18. manual NOTA es posible reemplazar los nombres gen ricos de las l mparas fluorescentes FL1 FL2 y FL3 con los nombres de los tipos de l mparas CWF TL84 etc si lo desea Consulte la opci n Cambiar nombre anteriormente en la secci n Ajustes del usuario para m s informaci n acerca del procedimiento Secuencia autom tica La luminaria SpectraLight QC se puede programar para activar una secuencia de fuentes luminosas cada una durante un periodo de tiempo determinado 1 a 999 segundos El programa resulta til si desea ver una muestra bajo diferentes fuentes luminosas sucesivamente y dedicar toda su atenci n a su trabajo de evaluaci n visual en lugar de a la manipulaci n del panel frontal para cambiar las fuentes NOTA el cambio de la secuencia autom tica en el men principal hace que se abandone el perfil que se ha establecido y el nombre va a desaparecer en el men principal Programar una secuencia autom tica 1 En el men principal presione y mantenga presionada la tecla AUTO hasta que aparezca el programa de secuencia autom tica en la pantalla 31 SpectraLight QC 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar el paso 1 en la pantalla Presione la tecla SRC para tener acceso a la pantalla Seleccionar fuente 4 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo para resaltar la fuente de luz que desee para el paso 1 en la secuencia Si no se necesita una fuent
19. n exacta para este aparato En caso de duda consulte la etiqueta situada en la parte posterior del aparato El uso de una fuente de alimentaci n distinta a las especificadas en la etiqueta puede provocar un funcionamiento incorrecto da os al equipo e incluso da os personales e NO BLOQUEE LA REJILLA DE VENTILACI N Al instalar la o las luminarias deje un espacio de al menos 200 mm 8 pulgadas entre cada aparato o las paredes Las fuentes luminosas calientan el SpectraLight QC area de trabajo La luminaria SpectraLight QC aporta como maximo 3900 BTU por hora que se disipan a traves de la rejilla de ventilacion situada en la parte superior del aparato Si se bloquea la rejilla o utiliza combustibles cerca de ella podria provocar sobrecalentamiento fallos mecanicos y riesgo de incendio e PROTEJALA DEL AGUA Y DE LA HUMEDAD no instale la luminaria de techo bajo un sistema anti incendios Observe las precauciones elementales de seguridad el ctrica cuando utilice el aparato No util celo en lugares donde exista riesgo de descarga el ctrica por agua u otros l quidos o por humedad no controlada e LIMPIE CORRECTAMENTE el aparato puede limpiarse con un pa o blanco limpio y que no suelte pelusa No utilice l quidos de limpieza ni agentes que contengan parafina pues pueden producir amarilleo y modificar la reflectancia y las propiedades de brillo Limpie las superficies exteriores con un pa o humedecido con un jab n neutro e MANIPULE CON
20. sistema anteriormente en este manual para obtener m s detalles 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar la pantalla de datos del sensor deseada 2 Seleccione la fuente de luz deseada en el men principal NOTA no se puede modificar la pantalla del sensor si una tecla visible est activa En esto caso utilice la opci n MAS para pasar a la pr xima pantalla de men principal Idioma de operaci n del sistema El idioma de operaci n de la unidad se puede configurar en el nivel de men principal sin necesidad de entrar en el modo de configuraci n 1 Aseg rese de que el interruptor principal est apagado 2 Presione y mantenga presionada la tecla de flecha hacia arriba A y active el interruptor de alimentaci n principal bajo el borde frontal de la luminaria Mantenga presionada la tecla de flecha hasta que aparezca el men de idiomas 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar el idioma deseado y a continuaci n presione la tecla OK Crear informes del sistema La aplicaci n SpectraLight QC puede producir un informe de conformidad y un informe de las l mparas en el sistema Consulte las p ginas que siguen para obtener informaci n detallada acerca de los informes 1 Inicie la aplicaci n del software SpectraLight QC en Archivos de programas gt X Rite gt SPL QC SpectraLight QC X RITE PANTONE SPECTRA LIGHT QC V4 6
21. 2 Con un destornillador de punta plana presione el portafusibles y girelo hacia la izquierda 1 4 de vuelta Ubicaci n del fusible 3 Saque el portafusibles y deseche el fusible fundido Consulte la tabla siguiente para ver los requisitos de fusibles Requisitos del adaptador Tipo de fusible de CA 115 VAC F 10 H 250 V 5x20 mm 230 VAC F6 3A H 250 V 5x20 mm 100 VAC F 15 H 250 V 5x20 mm 5 Inserte el nuevo fusible en el portafusibles e ins rtelo en la unidad 6 Con un destornillador de punta plana presione el portafusibles y g relo hacia la derecha 1 4 de vuelta 7 Conecte la alimentacion de CA y active el interruptor de encendido para iniciar la operacion normal Mensajes en pantalla Los mensajes pueden aparecer en la pantalla durante condiciones err neas o para brindar informacion Algunos mensajes requieren la interaccion del usuario para borrarse mientras que otros solo aparecen momentaneamente y no necesitan ninguna accion Si el mensaje de error persiste comuniquese con nuestro soporte t cnico utilizando los m todos nombrados en la secci n Informacion de servicios Ejemplo de mensaje con interacci n del usuario Ejemplo de mensaje momentaneo L pL _ LFLi LFL2 _ UV MORE Fs write 43 SpectraLight QC Descripciones de las teclas AYUDA le proporciona informacion adicional para ayudar a diagnosticar el problema QUITR evita que el mensaje aparezca en el futuro OK borra el
22. 84 CFW etc o bien mostrar el nombre gen rico de la l mpara es decir FL1 FL2 etc que aparece encima de las teclas Preaviso Desactivado 80 Desactivado Establecer el porcentaje del preaviso de fin de fin de vida 85 90 95 vida FVIDA pd de 24h D ee el de hora ae Modo de ramen QC Caja de a QC Establecer el modo herir O caja de control operaci n control Seleccione el modo Caja de control si va a configurar un cuadro o una caja de control ll Activar o desactivar la protecci n por contrase a Desactivado en la Configuraci n de Administraci n ae Desactivado Direccion RF Da Establecer el c digo de la direcci n del control remoto remoto para que coincida con la configuraci n del conmutador DIP de mando a distancia Consulte la secci n Operaci n del control remoto m s adelante en este manual para configurar el mando a distancia Apagar autom de O a 999 minutos Establecer la cantidad de tiempo en minutos en el min que las l mparas DL HZ y HL pasan a la l mpara FL1 Fije el valor en 0 si no desea el cambio de las l mparas Espera autom de O a 999 minutos Establecer la cantidad de tiempo en minutos de min inactividad en el que la unidad pasa al modo de espera Presione cualquier tecla en el panel para activar el aparato 0 a 255 Un mensaje de nivel m s alto n meros m s bajos aparecer en la pantalla Nivel del mensaje de 1 a 99 en el caso de errores y avisos y de 100 a 255 par
23. ENGNO nO00000000 dimmer characteristic for relative output power dimVolt FL1 96 FL2 96 FL3 96 FL UV 96 10 5 89 9 88 6 97 4 93 6 97 6 98 8 103 4 100 4 9 0 89 2 88 3 94 1 90 9 89 1 90 7 98 8 96 1 8 0 83 3 82 9 86 7 84 4 81 7 83 6 89 8 87 5 7 0 75 7 75 8 775 75 8 72 9 75 1 79 5 11 4 6 0 66 8 67 3 66 9 65 6 63 1 65 3 68 1 66 7 5 0 56 2 57 0 54 9 54 0 52 0 54 1 55 5 54 6 4 0 44 0 449 42 0 414 39 9 41 8 42 0 41 4 3 0 30 2 31 1 28 0 27 8 26 9 28 4 27 7 27 4 2 0 15 5 16 3 14 0 14 0 13 6 14 5 13 4 13 3 1 0 45 49 3 8 4 1 4 0 45 4 2 44 0 5 2 1 2 5 1 7 1 9 1 8 2 2 24 2 9 result pass pass pass pass pass pass pass pass dimmer characteristic for lux output dimVolt FL1 lux FL2 lux FL3 lux FL UV uW cm 2 10 5 1332 1314 1743 1676 1778 1799 241 234 9 0 1322 1309 1684 1628 1622 1652 230 224 8 0 1235 1229 1553 1510 1488 1523 209 204 7 0 1123 1124 1388 1356 1329 1368 185 181 6 0 991 997 1198 1175 1149 1190 159 156 5 0 833 844 983 967 947 986 130 127 4 0 653 666 751 741 728 762 98 97 3 0 447 462 502 498 491 517 65 64 2 0 230 242 251 251 248 264 31 31 1 0 67 73 68 73 73 81 10 10 0 5 31 38 31 35 33 40 6 7 tungsten lamp properties lamp brghtness pwr relative resut DL 2434 lux 9292W 99 7 pass IncA 2073 lux 247 1W 100 5 pass HZ 1272 lux 5153W 100 5 pass FL lamp front rear front rear result FL1 1332 lux 1314 lux 89 9 88 6 pass FL2 1743 lux 1676 lux 97 4 93 6 pass FL3 1778 lux 1799 lux 97 6 98 8 pass FL
24. S para tener acceso a la pantalla de ajustes del sistema yee x rite Advanced Setup 1 RLAMP MORE EXIT A continuaci n se describen las opciones de la funci n ajustes del sistema Ajustes del Seleccion del valor Predefinicion Descripcion sistema o de la opci n de f brica D A UV Autom Manual Agregar UV a la luz del d a autom ticamente o agregar UV a la luz del d a manualmente 16 SpectraLight QC atenuar ae Lux Lux Establecer el control de atenuacion de las lamparas fluorescentes por lux o por voltaje UV es siempre atenuado por voltaje NOTA el filtro se fija en la fabrica para un modelo especifico Este ajuste solo se debe cambiar si se cambia el filtro instalado por un ss D65 D50 o D65 seg n el modelo t cnico autorizado Teclas hacia Control atenuar Tri Contr atenuar Configure las teclas hacia arriba y hacia abajo arriba hacia CCC para su uso por los controles Atenuar Tri Lux o abajo de brillo contraste LCD Se al sonora Activado Desactivado Activar o desactivar una se al ac stica que se Desactivado produce cuando aparece un mensaje en el panel frontal Monitor sensor Activado Desactivado Cuando se activa muestra los datos del sensor Desactivado de las l mparas de entrada la temperatura etc en el men principal Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para ver los datos Permite la opci n de mostrar el tipo de l mpara que se utiliza es decir TL
25. UV 2 41 Wim2 2 34 Wim2 103 4 100 4 pass SpectraLight Informe del sistema de muestras System Report 11 09 2012 16 05 24 10 09 2012 14 44 40 SpectraLight QC serial number 2012042001 FL3 Hz 9740 9004 8884 8267 8147 7625 7277 6850 6294 5958 5184 4935 3985 3813 2687 2586 1359 1324 400 406 180 201 FL UV Hz 9977 9347 9533 8946 8664 8149 7672 7236 6572 6214 5359 5082 4050 3853 2670 2547 1298 1242 403 406 231 267 SpectraLight Ca Macbeth Lighting By 4xrite PANTONE 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 OTE ESE SS BF ERE TT 9 239545 86 7 38 9 OW 41 3000 2500 2000 1500 1000 9 141723 4 5 6 7 8 NN QC 35 SpectraLight QC Informe de conformidad de muestras SpectraLight Macbeth Lighting By Kaxrite PANTONE Report date 11 September 2012 16 06 36 Calibration date 10 September 2012 SpectraLight QC serialnumber 2012042001 SpectraLight QC firmware ID SPL IV 000 047J Company information Company name Department Location Brand Remarks Operator information Alias name FM100 score Ishihara score OptionalScore 1 OptionalScore 2 Profile information Lamp codes Profile name Factory DL left Factory free high norm low DL right Factory FL1 lux setting 1250 1250 1250 1250 FL1 front Factory FL2 lux setting 1250 1250 1250 1250 FL1 rear Factory FL3 lux setting 1290 1250 1250 1250 FL2 front Factory FL2 rear Factory System setti
26. a Tornillos de apriete manual 3 Limpie el polvo de ambos lados con un pano limpio y seco que no suelte pelusa Elimine la suciedad y otras materias extranas de ambos lados con un limpiacristales de tipo aerosol EVITE HUMEDAD EXCESIVA Seque los conjuntos de filtros al aire 4 Limpie los reflectores de las lamparas de la luz del dia con un pano limpio empapado con agua templada o un limpiacristales con amoniaco Nota antes de utilizar la unidad asegurese de que los filtros de la luz del dia esten completamente secos Con el calor de las lamparas la humedad puede causar da os al filtro 5 Gire el conjunto del filtro de la luz del dia en su posici n y presione el bot n de cierre para fijarlo Repita el procedimiento para el otro conjunto del filtro de la luz del d a 6 Vuelva a instalar los atenuadores sobre los conjuntos de los filtros y apriete los tornillos manuales Limpieza de las l mparas fluorescentes y hal genas 1 Retire el polvo de las dem s l mparas con un pa o limpio y seco que no suelte pelusa 2 Limpie los dem s reflectores con un pa o limpio empapado con agua templada o un limpiacristales con amoniaco Deje secar al aire todas las piezas Cerrar el difusor 1 Gire el difusor para cerrarlo y f jelo en su posici n con el cierre 2 Conecte la alimentaci n de CA y active el interruptor de encendido para iniciar la operaci n normal 41 Sp 42 ectraLight QC Sustitucion de lamparas Sustituy
27. a Informaci n aparecera en la pantalla antes de que termine Repet tecla a 100 a 999 Establece el intervalo de repetici n autom tica de ms las teclas Presionar la tecla y mantenerla presionada va a producir varios eventos de clic 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la opci n deseada Cambiar Gen rico Tipo de Tipo de nombre l mpara l mpara Nivel mensaje 17 SpectraLight QC Despues de resaltar la opcion presione la tecla EDIT para acceder a la pantalla de edicion Manual Dim Control y Seleccione la opci n o valor que desee utilizar en la configuraci n del sistema Consulte a continuaci n para obtener informaci n adicional sobre c mo editar los par metros del sistema Para seleccionar la opci n o el valor e Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la opci n o seleccionar un valor select Parameter e Presione la tecla OK para guardar la opci n o el valor seleccionado 5 Al terminar los ajustes del sistema presione la tecla EXIT para salir de la pantalla del mismo nombre Configuraci n avanzada 1 RLAMP La pantalla Relamp muestra las horas y los ciclos restantes para cada l mpara en el sistema Desde esta pantalla el usuario puede restablecer las horas y ciclos seleccionar el tipo de l mpara cambiar los par metros de fin de vida til FVIDA y agregar los n meros de serie de
28. a inmediatamente las lamparas fundidas para mantener las normas generales de rendimiento del aparato Recomendamos sustituir el juego de lamparas completo Por ejemplo si se funde una lampara de la luz del dia sustituya las dos despues de despues de Luz del dia simulada DIA 400 horas o despu s Fluorescente blanca fria FL1 4000 horas o despu s Lazo onzonte zy 6800 dosd Fae ray Mc Incandescente A A U30 FL3 1 Desactive la alimentaci n principal por medio del interruptor de encendido y desconecte el cable de l nea de CA antes de continuar 2 Para instalar la c mara saque el panel frontal 3 Suelte el cierre del difusor Baje la parte delantera del difusor hasta que quede abierta en posici n vertical Deje enfriar los filtros de la luz del d a y las l mparas incandescentes antes de tocarlos Cuando toque las l mparas utilice siempre un pa o para limpiar objetivos o un equivalente La grasa de la piel puede alterar su funcionamiento L mparas hal genas de tungsteno 1 S lo l mparas de luz del d a sosteniendo el conjunto del filtro presione el bot n de cierre y baje el conjunto del filtro de la luz del d a Repita el procedimiento para el otro conjunto del filtro 2 Empuje un extremo de la l mpara vieja en la direcci n del casquillo accionado por resorte con la suficiente presi n como para sacar el otro extremo de su casquillo 3 Saque la l mpara de los dos casquillos y depos tela en
29. a pantalla de edici n 5 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para ingresar las horas los ciclos o bien para activar desactivar la opci n NOTA para aumentar los valores de forma r pida mantenga presionada la tecla 6 Presione la tecla OK para guardar los par metros 7 Presione la tecla EXIT para salir de la pantalla Configuraci n avanzada 2 PROFL La pantalla Perfil se emplea para crear hasta 16 perfiles Una vez creado un perfil es posible personalizar las teclas y configurar una secuencia autom tica Entonces se seleccionan los perfiles individuales por medio de la pantalla de ajustes del usuario 1 En la pantalla Configuraci n avanzada 1 presione la tecla MORE para tener acceso a la pantalla Configuraci n avanzada 2 Advanced Setup 1 KEALE Advanced Setup 2 E XD 3 Consulte los procedimientos de creaci n y edici n de un perfil que siguen Crear un perfil copi ndose el perfil de f brica 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la opci n F brica y presione la tecla COPY 20 SpectraLight QC 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar la pr xima ubicaci n Libre disponible para un nuevo perfil Profile List UU EST a Free Factor Load Onl EDIT COPY PASTE DEL EXIT 3 Presione la tecla PASTE y a continuacion la tecla YES y modifique el nombre del perfil segun sea necesario v
30. asero con los cuatro tornillos tal como se muestra en la Figura 3 Frente Reverso 3 2 1 Tornillos Figura 3 El panel izquierdo en los paneles posterior e inferior Tornillo SpectraLight QC 5 Coloque el panel derecho 4 con el lado liso hacia fuera sobre el borde superior del panel trasero 2 6 Deslice el panel derecho 4 hacia abajo a lo largo de la canaleta de interconexion hasta que la lengueta frontal del panel derecho 4 se inserte en el panel inferior 1 Fije el panel derecho 4 al panel inferior y al panel trasero con los cuatro tornillos tal como se muestra en la Figura 4 3 2 4 1 Ranura Tornillo Tornillos Figura 4 El panel derecho en los paneles trasero e inferior 7 Introduzca los goznes de los dos paneles laterales en las ranuras correspondientes en el panel frontal 5 8 Gire el panel frontal hacia arriba en la unidad hasta que los imanes entren en contacto con el panel frontal Consulte la Figura 5 Im n del panel frontal Im n del panel frontal 60 5 Figura 5 Montaje d
31. ba A y hacia abajo V para resaltar la letra o el n mero en la lista e Utilice la tecla BACK para borrar un car cter a la vez e Presione la tecla ENTER para insertar el car cter en el nombre e Contin e con las dem s letras o n meros hasta finalizar el nombre e Presione la tecla DONE y a continuaci n la tecla YES al terminar Escribir un texto por medio de la aplicaci n del software e Aseg rese de que se muestra la ventana de edici n y escriba el nombre deseado 15 caracteres como m ximo e Presione la tecla Entra en el teclado al terminar Configuraci n avanzada 2 TIME La pantalla Hora se utiliza para ajustar la hora y la fecha actuales del sistema NOTA Se debe ajustar la fecha y hora antes de que se pueda encender las l mparas 1 En la pantalla Configuraci n avanzada 1 presione la tecla MORE para tener acceso a la pantalla Configuraci n avanzada 2 Advanced Setup 1 Xe xrite 2 Presione la tecla TIME para tener acceso a la pantalla Hora Advanced Setup 2 XD PROFL 3 Utilice la tecla BACK para mover el cursor al par metro deseado Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda lt 4 hacia la derecha hacia arriba A y hacia abajo Y para seleccionar el par metro de fecha hora 25 SpectraLight QC 12 41 12 5 Presione la tecla ENTER para hacer la selecci n Contin e con los dem s par metros 7 Cuando haya finalizado presione la tecla DONE y a con
32. ba A y hacia abajo Y para seleccionar Alto Normal o Bajo 3 Presione la tecla EDIT para tener acceso a la pantalla de edici n de los valores lux de las l mparas Change Lux Value 1454 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo para seleccionar un valor 5 Presione la tecla OK al terminar 6 Continue con otra configuraci n de lux si es necesario Activar Desactivar las teclas de las lamparas TOG La funci n Cambiar se utiliza para activar o desactivar las teclas en las dos pantallas de menus principales 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar la tecla que desea activar o desactivar 2 Presione la tecla TOG para activar o desactivar la tecla NOTA las teclas desactivadas aparecen atenuadas en gris en esta pantalla y no aparecen en los men s principales 3 Contin e con la configuraci n de las dem s teclas Mover las ubicaciones de las teclas SEL La funci n Seleccionar se utiliza para establecer las ubicaciones de las teclas de las l mparas en las dos pantallas de men s principales La ubicaci n 1 1 se refiere a la pantalla del men principal 1 y a la ubicaci n de la tecla n mero 1 tecla izquierda La ubicaci n 1 2 se refiere a la pantalla del men principal 1 y a la ubicaci n de la tecla n mero 2 y as sucesivamente Consulte la pr xima p gina para obtener detalles acerca de las ubicaciones de las teclas 1 Use las teclas de flecha hacia a
33. ca manual o de otra forma sin el consentimiento previo por escrito de un representante de X Rite Incorporated Este producto puede estar protegido por una o m s patentes Consulte el instrumento para obtener los n meros actuales de patente Copyright 2015 by X Rite Incorporated TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS X Rite y SpectraLight son marcas registradas de X Rite Incorporated Todos los dem s logotipos nombres de marcas nombres de productos o marcas comerciales aqu mencionados pertenecen a sus respectivos propietarios Informaci n de garant a X Rite garantiza que este Producto est libre de defectos en material y manufactura durante un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de env o desde las instalaciones de X Rite a menos que se apliquen otras leyes locales por per odos m s largos Durante dicho per odo de garant a X Rite reemplazar o reparar a su criterio las piezas defectuosas gratuitamente Las garant as de X Rite en este documento no cubren fallas de las mercanc as aseguradas resultantes de i da os causados despu s del env o accidentes abuso mal uso negligencia alteraci n o cualquier otro uso que no est de acuerdo con las recomendaciones de X Rite con la documentaci n adjunta con las especificaciones publicadas y con la pr ctica est ndar del sector ii utilizar el dispositivo en un entorno de SpectraLight QC trabajo fuera de las especificaciones recomendadas o no s
34. continuaci n se describen los ajustes de encadenamiento disponibles opci n Desactivado encadenamiento en serie o en paralelo Modo direcci n Difusi n Grupo Difusi n Establezca la opci n del modo de Dispositivo direccionamiento para las luminarias Por difusi n abarca todas las unidades conectadas Por grupo cubre el grupo seleccionado y por dispositivo es para una unidad individual Grupo G1 a G8 G1 Establezca el grupo activo para el direccionamiento por grupo Dispositivo 1 a 64 1 Establezca la ubicaci n de las luminarias para el direccionamiento por dispositivos 4 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la opci n deseada 5 Despu s de resaltar la opci n presione la tecla EDIT para acceder a la pantalla de edici n Enab led Parallel 28 SpectraLight QC Seleccione la opci n deseada en los ajustes de encadenamiento disponibles Para seleccionar la opcion e Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la opci n deseada select Parameter Disabled Enabled e Presione la tecla OK para guardar la opci n seleccionada e Presione la tecla EXIT para salir de la pantalla de ajustes del encadenamiento Despu s de reiniciar el cableado de encadenamiento o de la cadena activada el sistema obtendra la cadena enumerada Pantalla de grupos Esta opcion se utiliza para asignar dispositivos luminarias a grupos especificos 1 Ze J 4
35. de la luz hal gena o de la luz de horizonte durante m s de 1 segundo se oye un segundo clic y aparece la palabra Continuo en la pantalla se desactiva la funci n de apagado autom tico NOTA Se debe ajustar la fecha y hora antes de que se pueda encender las l mparas Consulte la secci n Administrador anteriormente en este manual para ver el procedimiento Perfil Operador Men principal 1 Hora del d a Men principal 2 Especificaciones de las fuentes Moment neamente Mantenida presionada Fuente de luz seleccionada actualmente Horas de uso de la l mpara DL 6568K 266 h 4 HA3h Xe xrite 30974 Lux 1 66 54pn i 2427 Lux yeexrite Flujo luminoso de la A Apagado autom tico l mpara desactivado El control Atenuar le permite aumentar o disminuir el flujo luminoso lux o el voltaje de las fuentes de luces fluorescentes y de UV La opci n Tri Lux le permite utilizar tres valores de lux predefinidos para el perfil Despu s de encender una l mpara fluorescente o de UV presione continuamente la tecla de flecha hacia arriba A o hacia abajo V para aumentar o disminuir el flujo luminoso Cuando se produce la atenuaci n se abandona el perfil que se ha establecido y el nombre va a desaparecer en el men principal a menos que el administrador cambie la selecci n NOTA Para que esto funcione se debe establecer la opci n Tri Lux en las teclas hacia arriba hacia abajo en los ajustes del sistema
36. e para dicho paso seleccione OFF Presione la tecla OK para guardar la selecci n y salir select Source 5 Presione la tecla TIME para tener acceso a la pantalla Cambiar tiempo Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar el per odo de tiempo en segundos en el que la primera l mpara permanecer encendida NOTA para aumentar los valores de forma r pida mantenga presionada la tecla 6 Presione la tecla OK para guardar la selecci n y salir Change Time 7 Repita los pasos 2 a 6 para agregar otras l mparas a la secuencia Es posible agregar un m ximo de 10 pasos a la secuencia 8 Puede seleccionar y eliminar los pasos dispensables presion ndose la tecla DEL 9 Al terminar presione la tecla EXIT para salir de la pantalla del programa de secuencia autom tica Ejecutar una secuencia autom tica En el men principal 2 presione la tecla AUTO para empezar el programa de secuencia autom tica Las l mparas se encienden en la secuencia establecida y el programa se detendr despu s de llegar a la ltima fuente de luz LE 11 86 43 Horas restantes DL 5444U 1 lt 6 4 46 Light H Lux Fuente de luz siguiente A ON A PAUSE NEXT REP Descripci n de las teclas situadas en el men de la secuencia autom tica PAUSE pausa la secuencia y deja encendida la fuente de luz actual Presione la tecla de nuevo para reanudar la secuencia Esto es til si desea que la
37. ea a continuacion 4 Modifique los dem s par metros del perfil Consulte la secci n Editar un perfil que sigue Copiar un perfil existente 1 Si desea copiar un perfil existente res ltelo y presione la tecla COPY El perfil se usar como modelo para el nuevo perfil 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar la ubicaci n en la que desea copiar el perfil Dicha ubicaci n puede ser una que est libre o bien se puede sobrescribir la ubicaci n de un perfil existente 3 Presione la tecla PASTE y a continuacion la tecla YES para pegar una copia del perfil seleccionado en la nueva ubicacion 4 Modifique el nombre del nuevo perfil seg n sea necesario y a continuaci n cambie los par metros Consulte la seccion Editar un perfil que sigue Ingresar un nombre por medio del panel frontal e Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda lt hacia la derecha b hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la letra o el n mero en la lista Utilice la tecla BACK para borrar un car cter a la vez Presione la tecla ENTER para insertar el car cter en el nombre e Contin e con las dem s letras o n meros hasta finalizar el nombre e Presione la tecla DONE y a continuaci n la tecla YES al terminar Escribir un texto por medio de la aplicaci n del software e Aseg rese de que se muestra la ventana de edici n y utilice la tecla Retroceso para borrar un car cter a la v
38. eguir los procedimientos de mantenimiento en la documentaci n adjunta de X Rite o en las especificaciones publicadas iii reparaci n o servicio por cualquier persona que no sea de X Rite o sus representantes autorizados iv fallas de los productos garantizados causadas por el uso de piezas o consumibles no fabricados distribuidos o aprobados por X Rite v acoplamientos o modificaciones a los productos garantizados no fabricados distribuidos o aprobados por X Rite Los consumibles y la limpieza del Producto tampoco estan cubiertos por la garantia La unica y exclusiva obligaci n que tiene X Rite para la falta de cumplimiento de las garant as mencionadas anteriormente sera reparar o reemplazar cualquier pieza sin coste adicional que X Rite considere que se encuentra defectuosa dentro del periodo cubierto por la garantia Las reparaciones o cambios realizados por X Rite no reactivaran ninguna garantia cuyo periodo de cobertura haya caducado ni haran que se incremente la duracion de la garantia en vigor El cliente sera responsable del empaquetado y del envio del producto defectuoso al centro de servicio designado por X Rite X Rite pagara la devolucion del producto al Cliente si el envio se destina a una ubicacion dentro de la region en la que el centro de servicio de X Rite se encuentra El Cliente sera responsable de pagar todos los gastos de envio derechos impuestos y demas tasas para el envio de los productos a otras localidades Se deber
39. el panel frontal SpectraLight QC Instalaci n de la luminaria de la c mara NOTA la altura de la mesa o del banco depender del promedio de las alturas de los observadores y de si van a trabajar de pie o sentados Coloque la c mara de visualizaci n montada sobre la superficie donde se va a utilizar Con cuidado extraiga el difusor de su embalaje y p ngalo aparte Aseg rese de conservar el contenedor de transporte y el embalaje en el caso de que la devoluci n sea necesaria ATENCI N debido al peso de la luminaria se necesitan dos personas para llevar a cabo los pasos que se describen a continuaci n 6 7 Con cuidado extraiga de su embalaje la luminaria de techo utiliz ndose las manijas asideros ubicados en los lados izquierdo y derecho NOTA asegurese de sacar toda la espuma de embalaje del interior de la luminaria Manteniendo los mandos y los indicadores hacia el frente coloque con cuidado la luminaria sobre la camara de observacion Alinee la luminaria sobre la camara de observacion Fije la luminaria a los paneles trasero izquierdo y derecho de la camara utiliz ndose los nueve tornillos Manija asideros Manija asideros Tornillos Tornillos Tornillos Figura 6 Colocacion de la luminaria Coloque la camara de observaci n y la luminaria montadas en o cerca del centro de una mesa o banco Capaz de soportar al menos 136 kg 300 Ib Para instalar el difusor saque el panel
40. ender la unidad en menos de 5 segundos es posible que esta no se encienda Si esto ocurre apague la unidad espere por lo menos 5 segundos y a continuacion pulse el interruptor de encendido Navegaci n por las pantallas Las cinco teclas en la parte inferior del panel de visualizaci n se utilizan para seleccionar las fuentes de luz avanzar a las dem s pantallas y realizar funciones de edici n La opci n que aparece por encima de cada tecla es la que est seleccionada cuando se presiona la tecla Por ejemplo si se presiona la primera tecla en el ejemplo de la derecha se enciende la luz del d a Las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W en E la derecha se utilizan para desplazarse por las funciones y RER opciones disponibles Los elementos se resaltan cuando Re son seleccionados SRC TIME DEL NOTA consulte la secci n Ap ndices para ver un diagrama de flujo completo de los men s de las pantallas de la luminaria SpectraLight QC 13 SpectraLight QC Software SpectraLight QC La luminaria SpectraLight QC viene con una utilidad de software que le permite realizar la configuraci n de los par metros y operar la unidad mediante una computadora La aplicaci n tambien se puede utilizar para crear informes de rendimiento personalizados Requisitos del sistema Windows XP SP3 32 bit 1 GB de RAM Windows Vista SP2 32 o 64 bit 1 GB de RAM Windows 7 32 o 64 bit 1
41. ez e Escriba el nombre necesario 15 caracteres como m ximo e Presione la tecla Entra en el teclado al terminar Eliminar perfiles 1 Para eliminar un perfil utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar el perfil 2 Presione la tecla DEL y a continuaci n la tecla YES para eliminar el perfil Editar un perfil Despu s de crear un perfil es posible personalizar las teclas y configurar una secuencia autom tica 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar el perfil que desea modificar 21 SpectraLight QC 2 Presione la tecla EDIT para tener acceso a la pantalla de edici n del perfil E i l M 1 2 FL1 FL1 1254 Lux 1 3 FLZ FLA 1486 Lux EDIT TOG PROG SEL EXIT 3 Ingrese los par metros necesarios vea a continuaci n 4 Al terminar presione la tecla EXIT para salir de la pantalla de edici n de perfiles Operaci n Tri Lux de una l mpara s lo fluorescente La pantalla Editar se utiliza para modificar los valores lux de las l mparas alto normal y bajo El valor de lux Normal se utiliza en operaciones est ndares Para que se pueda emplear la opci n Tri Lux durante la operaci n se debe seleccionar dicha opci n en los ajustes del sistema para las teclas hacia arriba y hacia abajo 1 Presione la tecla EDIT para tener acceso a la pantalla Fijar valores lux High Morm Low 2 Use las teclas de flecha hacia arri
42. fuente de luz permanezca encendida por m s tiempo de lo que ha programado Fuente de luz actual m m Tiempo restante Tiempo hasta la fuente de luz siguiente 32 SpectraLight QC NEXT avanza a la fuente siguiente en la secuencia REP repite la secuencia despues de que se haya completado STOP detiene la secuencia y sale del programa Ajuste de la pantalla El brillo y el contraste de la pantalla se pueden ajustar para satisfacer sus requisitos de visualizaci n NOTA la pantalla s lo se puede ajustar por medio de las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y con la opci n LCD control activada y la opci n Monitor sensor desactivada en los ajustes del sistema Consulte la secci n Ajustes del sistema anteriormente en este manual para obtener m s detalles La pantalla LCD siempre se puede ajustar en los ajustes del usuario 1 Seleccione la pantalla del men principal 1 para ajustar el brillo o bien la pantalla del men principal 2 para el ajuste del contraste 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para ajustar el brillo o el contraste Monitor sensor s lo para mantenimiento La funci n Monitor sensor muestra los datos del sensor de las l mparas de entrada la temperatura etc en las pantallas de los men s principales NOTA los datos del sensor s lo se pueden ver si la opci n Monitor sensor est activada en los ajustes del sistema Consulte la secci n Ajustes del
43. iar tiempo Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo para seleccionar el per odo de tiempo en segundos en el que la primera l mpara permanecer encendida NOTA para aumentar los valores de forma r pida mantenga presionada la tecla 6 Presione la tecla OK para guardar la selecci n y salir Change Time 7 Repita los pasos 2 a 6 para agregar otras l mparas a la secuencia Es posible agregar un m ximo de 10 pasos a la secuencia 8 Puede seleccionar y eliminar los pasos dispensables presion ndose la tecla DEL y a continuaci n la tecla YES Al terminar presione la tecla EXIT para salir de la pantalla del programa de secuencia autom tica 23 SpectraLight QC Configuracion avanzada 2 OPER La pantalla Operador le permite ingresar informacion especifica para un maximo de 16 operadores La informacion de los operadores se imprimira en el informe 1 En la pantalla Configuraci n avanzada 1 presione la tecla MORE para tener acceso a la pantalla Configuraci n avanzada 2 Advanced Setup 1 Xe xrite RLAMP 2 Presione la tecla OPER para tener acceso a la pantalla de la lista de operadores Advanced Setup 2 Als XD PROFL Editar operadores 1 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar el operador que desee modificar 2 Presione la tecla EDIT para tener acceso a la pantalla Editar operador A continuaci n se describen las opciones de los operad
44. m Cc qu 5l l sl e le E o 5 D a O O o Q EESE RTE s 2 10 5 c c 5 D O UN Cc D O D De ep qu L 3 O y O O C O re 4z z A O O O O O _ O O O O A O LU a O O O 2 O O E gt ane nec O Es er ee i PS Sapa A a A a SS i le i E lt lt s a _ i mm o i l QA at i i si O O ma A D LL LLI LLI A LL 5 O Doo ol 2 ai Eoo i L I I 4 I AAA on in pe ee i ce ee ee ee ee ee me ee a a ed eee ee ee ee ee N PERFL HORA SALIR Partes y accesorios P ngase en contacto con su representante local de X Rite para obtener informaci n sobre partes y accesorios Consulte la ltima p gina del manual para ver los datos de contacto 49 e x rite Oficina Central EE UU X Rite Incorporated 4300 44th Street SE Grand Rapids Michigan 49512 Tel fonos 1 800 248 9748 o 1 616 803 2100 desde fuera de los EE UU Fax 1 800 292 4437 o 1 616 803 2705 Sede Europea X Rite Europe GmbH Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Suiza Tel fono 41 44 842 24 00 Fax 41 44 842 22 22 Sede del Pac fico Asi tico X Rite Asia Pacific Limited Suite 2801 28th Floor AXA Tower Landmark East 100 How Ming Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel fono 852 2568 6283 Fax 852 2885 8610 Visite www xrite com para localizar una oficina cercana a su rea P N SPLQCES 500 Re
45. mensaje de la pantalla Soluci n de problemas Antes de comunicarse con X Rite para solucionar problemas t cnicos intente implementar la o las siguientes soluciones que se apliquen Si el problema persiste comun quese utilizando un de los m todos indicados en la secci n Informaci n de servicios Problema Causa Soluci n La unidad no responde La l mpara no se enciende El control remoto no funciona Las luminarias encadenadas no funcionan 44 La unidad est en el modo de apagado Presione una tecla en la pantalla del panel frontal Desactive y active la alimentaci n principal y de sustituci n del fusible Se ha quemado el fusible Consulte el Ap ndice para el procedimiento La unidad est desenchufada Aseg rese de que el cable de CA est conectado s LA n L4 Pongase en contacto con la asistencia tecnica X Rite La l mpara esta quemada o no esta instalada correctamente Consulte la seccion Mantenimiento para ver el procedimiento de sustitucion de la lampara Pongase en contacto con la asistencia tecnica X Rite NOTA en el caso de las lamparas fluorescentes garantizamos por lo menos 1250 lux Sin embargo debido a la gran variacion de los tubos fluorescentes comerciales el valor de lux puede ser significativamente mayor esporadicamente La bateria en el control remoto esta con poca carga Reemplace la bateria Se ha asignado un codigo de direccionamiento incorrecto a la
46. midad con las Normas Industriales Canadienses Este aparato digital de Clase A cumple con la norma Canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Informaci n del Equipo El uso inadecuado de este equipo distinto a lo especificado por X Rite Incorporated puede afectar la integridad N del dise o y resultar inestable iATENCI N NO conecte el equipo a una toma de corriente sin conexi n a tierra NO utilice el equipo con extensiones de 2 hilos ni con adaptadores AVISO no use este instrumento en ambientes explosivos Instrucciones para la eliminaci n Deseche los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en los puntos de recogida para su reciclaje Informaci n de Seguridad e LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES lea y siga todas las instrucciones antes de montar instalar o N poner en marcha este aparato e GUARDE ESTE MANUAL COMO FUTURA REFERENCIA despu s de leer este manual cons rvelo siempre a mano para que otros usuarios puedan consultarlo cuando necesiten utilizar el aparato e SIGA LAS ADVERTENCIAS at ngase a todas las advertencias y consejos de seguridad de este manual Ellas se han escrito para mantener la seguridad su propia y la del equipo Si el aparato se utiliza de un modo diferente al especificado en este manual puede reducirse la protecci n proporcionada por el mismo e USE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N ADECUADA utilice la fuente de alimentaci
47. n forma de L verticalmente en cada esquina dentro de la caja 4 Coloque las piezas de espuma del fondo en los lados izquierdo y derecho dentro de la caja NOTA aseg rese de quitar el difusor de cristal antes de continuar con el pr ximo paso 5 Utiliz ndose dos personas coloque cuidadosamente la luminaria en las piezas de espuma del fondo de la caja 6 Coloque el difusor de cristal en su caja original y ci rrela con cinta adhesiva Inserte la caja del difusor en las ranuras de las dos piezas de espuma superiores 8 Coloque las dos piezas de espuma superiores con el difusor sobre los lados izquierdo y derecho de la luminaria 9 Inserte las dos piezas de espuma restantes en la parte frontal y trasera de la luminaria 10 Coloque los cuatro soportes restantes en forma de L a lo largo del borde superior interno de la caja 11 Coloque la pieza grande y plana de cart n sobre la parte superior del conjunto y cierre la caja con cinta adhesiva N 39 SpectraLight QC Mantenimiento general Siga los procedimientos a continuaci n para limpieza del sistema reposici n de l mparas y reemplazo del fusible Limpieza 1 Desactive la alimentaci n principal por medio del interruptor de encendido y desconecte el cable de l nea de CA antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento PRECAUCI N los filtros de la luz del d a y las l mparas incandescentes se calientan durante el funcionamiento No toque los filtr
48. n maximo Administrador de 15 caracteres La proteccion por contrase a se activa o se desactiva en la configuraci n del sistema 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la opci n deseada Despu s de resaltar la opci n presione la tecla EDIT para acceder a la pantalla de edici n L Compan OPER 1 Department Loration 4 Escriba el texto deseado o bien seleccione lo que desee para las opciones de la funci n Due o Consulte a continuaci n para obtener informaci n adicional sobre c mo editar las opciones de la funci n Due o Escribir el texto por medio del panel frontal e Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda lt hacia la derecha b hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la letra o el n mero en la lista e Utilice la tecla BACK para borrar un car cter a la vez e Presione la tecla ENTER para insertar el car cter en el nombre e Contin e con las dem s letras o n meros hasta finalizar el nombre e Presione la tecla DONE y a continuaci n la tecla YES al terminar Escribir el texto por medio de la aplicaci n e Aseg rese de que se muestra la ventana de edici n y escriba el nombre deseado 15 caracteres como m ximo e Presione la tecla Entra en el teclado al terminar 5 Al terminar las opciones de la funci n Due o presione la tecla EXIT para salir de la pantalla del mismo nombre Configuraci n avanzada 1 SYS 1 Presione la tecla SY
49. ngs FL UV front Factory E FL UV rear Factory Auto DL UV on FL3 front Factory Dim control lux mode FL3 rear Factory Lux mode free lux mode INC A Factory HZ front1 Factory HZ front2 Factory Daylight information HZ rear Factory Attenuator output level 75 FE Tonle Factory Filter D50 Lamp lifetime values lamp ix ID name long name op hours eol hours op cycles eol cycles status DL 8 8 D50 DL 5000K 7 0 400 155 64000 OK FL1 1 2 CWF CWF 2 4 4000 102 10000 OK FL2 2 3 TL84 TL84 3 2 4000 89 10000 OK UV 3 4 UVA UVA 18 5 4000 122 10000 OK FL3 4 5 U30 U30 2 2 4000 af 10000 OK IncA 95 6 A INCA 1 7 400 92 64000 OK HZ 6 7 HZ HORIZON 1 8 400 62 64000 OK 36 SpectraLight QC OPERACION DEL CONTROL REMOTO El control remoto se puede utilizar para encender las fuentes de luces en la unidad a una distancia de 10 metros Si se utiliza mas de un control remoto con varias unidades el codigo de direccionamiento del control remoto y de la unidad tendra que ser cambiado Consulte los ajustes del sistema en la seccion Configuracion para informarse acerca del procedimiento para cambiar el codigo de direccionamiento El codigo de direccionamiento predefinido de la unidad es 1 Operacion La operaci n del control remoto es similar a la operaci n de la luminaria por medio de sus teclas Presione la tecla de una fuente de luz para encenderla y luego presi nela de nuevo para apagar la fuente Emubnensads
50. ontrol en el lugar donde se va a utilizar 2 Conecte un extremo del cable de encadenamiento al puerto derecho situado en la parte inferior del panel de control 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto izquierdo que se encuentra en el panel frontal de la primera luminaria OOOO 98000058 Para la proxima luminaria 4 Continue conectando los cables de encadenamiento a las demas luminarias entrada por el puerto izquierdo y salida por el puerto derecho 5 Conecte el adaptador de CA al panel de control y enchufelo a un toma de corriente de CA 6 Conecte el PC al puerto USB en el panel de control para tener acceso y configurar todas las luminarias individuales 7 Configure cada luminaria con el n mero de grupos y el n mero de dispositivos necesarios Consulte la secci n Encadenamiento anteriormente en este manual para configurar las luminarias 38 SpectraLight QC APENDICES X Rite ofrece un servicio de reparaci n a sus clientes Debido a la complejidad del circuito env e su instrumento al centro de servicio autorizado para cualquier reparacion dentro o fuera de garantia En el caso de reparacion fuera de garantia el cliente debera cubrir los gastos de envio y reparacion en el centro autorizado y debera enviar el instrumento en su caja original sin alteraciones junto con todos los accesorios incluidos Para mas detalles consulte el procedimiento para
51. opectraLight KSJ JC CO 9 Manual de Uso N Lighting SpectraLight QC Consulte esta documentacion en todas las areas en que se muestra el simbolo de atencion N Este s mbolo se utiliza para informarle de cualquier posible PELIGRO o acciones que pueden exigir su atenci n Declaraci n de CE C Por la presente X Rite Incorporated declara que este equipo Spectralight QC cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC y RoHS 2011 65 EU Categor a 9 industrial El mando a distancia opcional con esta unidad Spectralight QC tambi n cumple con la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Nota de la Comisi n Federal de Comunicaciones NOTA este equipo ha sido verificado y aprobado para cumplir con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Secci n 15 de las leyes de FCC Estos l mites est n dise ados para dar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando se opera el equipo en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se haya instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio El uso de este equipo en rea residencial puede causar interferencia da ina en cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia por cuenta propia Declaraci n de Confor
52. ores Valor de entrada Descripci n operadores de texto u de f brica DL ES m ximo de 15 caracteres nn E 15 caracteres El ID aparece en los informes A o nacimiento 600 2050 operador intend FM100 0 a 100 Prueba de Visi n de 100 Matices de Color Farnsworth Munsell FM100 La prueba FM100 es un examen con puntuaci n total de errores Una puntuaci n perfecta es 0 Algunas marcas del sector de confecci n de los Estados Unidos requieren una puntuaci n de O a 16 para el personal o los socios que eval an el color Prueba de de O a 100 La prueba de Ishihara se compone de varias Ishihara figuras de colores Las figuras se clasifican de forma individual y es la serie de figuras que se D Demi en la evaluaci n global opcional 1 A fe neem opcional 2 24 SpectraLight QC 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la opci n deseada 4 Despu s de resaltar la opci n presione la tecla EDIT para acceder a la pantalla de edici n OPERATOR II J88 eleccione la opci n o valor que desee utilizar o bien escriba el texto Para seleccionar la opci n o el valor e Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la opci n o seleccionar un valor e Presione la tecla OK para guardar la opci n o el valor seleccionado Escribir el texto por medio del panel frontal e Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda lt lt hacia la derecha b hacia arri
53. os ni las l mparas deje que se enfr en antes de limpiarlos Limpiar el difusor 1 Saque el panel frontal en el caso de que la luminaria est instalada en una c mara de observaci n 2 Lave el exterior del difusor de cristal con agua que contenga un detergente suave enjuague bien y seque al aire PRECAUCI N aseg rese de que no haya ning n objeto en el camino del difusor antes de su apertura Sostenga el difusor y suelte el cierre situado en la parte frontal de la unidad Lentamente baje la parte delantera del difusor hasta que quede completamente abierto en posici n vertical Lave el interior del difusor de cristal con agua que contenga un detergente suave enjuague bien y seque al aire PE Cierre del difusor Difusor Interruptor de encendido Figura 12 Luminaria y el difusor abierto Limpiar los filtros de la luz del d a 1 Desenrosque los tornillos de los dos filtros de la luz del d a y quite los atenuadores con cuidado 2 Sosteniendo el conjunto del filtro presione el bot n de cierre y baje el conjunto del filtro de la luz del d a Repita el procedimiento para el otro conjunto del filtro 40 SpectraLight QC FL3 U30 UV Tornillos de A _ Ultravioleta apriete manual HZ4 luz de inl horizonte HZ3 luz de horizonte A incandescentes iuz de horizonte HZ1 luz de horizonte UV Botones de K K 04 RA Ultravioleta cierre Figura 13 Luminari
54. para insertar el car cter en el c digo e Contin e con las dem s letras o n meros hasta finalizar el c digo e Presione la tecla DONE y a continuaci n la tecla YES al terminar 19 SpectraLight QC Ingresar el numero de serie por medio de la aplicacion e Asegurese de que se muestra la ventana de edicion y escriba el numero necesario e Presione la tecla Entra en el teclado al terminar NOTA la opci n ELIM se utiliza para eliminar el numero de serie actual de la l mpara que se encuentra en la ubicacion seleccionada Configuracion de los parametros FVIDA Esta opcion se utiliza para establecer los parametros del fin de vida util de cada lampara Cuando la lampara tiene la cantidad establecida de horas o ciclos aparece un mensaje de fin de vida FVIDA en el menu principal al encenderse la l mpara Si la opci n FVIDA de la l mpara esta desactivada no aparece ningun mensaje NOTA esta opci n solo debe utilizarse si se cambia el par metro FVIDA que esta en la configuraci n de fabrica 1 Para establecer el par metro FVIDA utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la ubicacion de la lampara 2 Presione la tecla EOL para tener acceso a la pantalla del mismo nombre Set FLi lamp EOL Parameters Max Hours 1866 Max Cucles SHAH Enabled Yes 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar el par metro deseado Presione la tecla EDIT para tener acceso a l
55. r el tiempo de la lampara en segundos N D O O E O T gt O C 5 0 res O FE o O 5 E Cc O es 5 a S x O O Q E D Q E E O O O 09 LU E O z wy lt gt j ujoj g L a asa Gu eds O JE 2 O Q on O 5 5 E n O O O O O gt 2 O un pras SO6 3 cc O D un 2 D ZT DS O O D O O c co N O vco D 5 O O C O O O O o O O C PH cn 70 E l lle28l oS y ull ellz Li amp D LU 20 oO I SE O ee A AAA RRA RE A a I I 22 El O E lt O O l I O Y INIA as I a e UR O a a aa o a a a aa a a a a a ee a aes ee eee ee ee a a ee a aa Continua 47 SpectraLight QC Lampara anterior Lampara siguiente Seleccionar el tipo de lampara ciclos de uso de la lampara Ajustar los parametros de fin de vida de la lampara Restablecer las horas y los Escribir numero de serie Elemento anterior Siguiente elemento E O A v O TD v O Mr ep a v O Qn 2 O O 2 Mostrar el registro del sistema Iniciar prueba de las l mparas Modificar informaci n del due o filtro atenuador e e e e e e e e e o e e ee e e e e e at Configuraci n avanzada protegida por contrase a mme Contin a 48 SpectraLight QC E s 3
56. rezca Configuraci n en la pantalla 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para ver toda la informacion del sistema Se muestra la informaci n del sistema Presione la tecla LOG para ver las ltimas 1024 entradas del archivo de registro Hardware Version WA Loader Version HHA HAGE Firmware Version HHH HABF TEST EXIT 27 SpectraLight QC 5 Cuando haya finalizado presione la tecla EXIT para salir de la pantalla Info sistema NOTA la tecla PRBAR se utiliza para ejecutar una prueba de las lamparas en el sistema Los resultados de la prueba se almacenan en la unidad y es posible recuperarlos en un momento posterior por medio de la aplicacion del software para generar un informe de prueba Encadenamiento CHAIN La pantalla Encadenamiento se utiliza para configurar las luminarias que estan conectadas entre si Es posible conectar en cadena un maximo de 64 luminarias Si se utiliza un panel de control opcional para hacer funcionar las unidades en cadena consulte la seccion Panel de control opcional mas adelante en este manual para ver el procedimiento de instalacion 1 Conecte las luminarias necesarias en conjunto Consulte la secci n Instalaci n de la luminaria de techo anteriormente en este manual para ver el procedimiento 2 En el men principal de la luminaria SpectraLight QC presione y mantenga presionada la tecla MORE hasta que aparezca Configuraci n en la pantalla A
57. rriba A y hacia abajo Y para resaltar la tecla que se va a mover 22 SpectraLight QC 2 Presione la tecla SEL El resaltado arriba de la tecla seleccionada parpadea lo que indica que la tecla se encuentra seleccionada 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para mover el nombre de la tecla por ejemplo DIA a la ubicaci n del men que desee Presione la tecla SEL de nuevo para fijar la ubicaci n 5 Contin e con la configuraci n de la ubicaci n de las dem s teclas Men principal 1 Men principal 2 Diagrama de ubicaci n de las teclas del men principal Configurar secuencia autom tica PROG La luminaria SpectraLight QC se puede programar para activar una secuencia de fuentes luminosas para el perfil seleccionado cada una durante un periodo de tiempo determinado 1 a 999 segundos 1 Presione la tecla PROG para tener acceso a la pantalla de secuencia autom tica para el perfil seleccionado 2 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar el paso 1 en la pantalla Presione la tecla SRC para tener acceso a la pantalla Seleccionar fuente 4 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la fuente de luz que desee para el paso 1 en la secuencia Si no se necesita una fuente para dicho paso seleccione OFF Presione la tecla OK para guardar la selecci n y salir 5 Presione la tecla TIME para tener acceso a la pantalla Camb
58. s regulables Tres fuentes de luz fluorescentes configurables Sensores de luz incorporados para controlar los niveles de luz Niveles de luz ajustables con control de lux autom tico Manijas asideros para instalar y colgar las luminarias con facilidad Difusor de f cil manejo con interruptor de seguridad Atenuadores de lux de la luz del d a f ciles de reemplazar mecanismo de encaje Reloj en tiempo real incorporado Interfaz de computadora para control y monitorizaci n Varios idiomas disponibles Configuraciones vers tiles de la interfaz de usuario El paquete del aparato debe contener los elementos listados a continuaci n Si alguno de estos elementos falta o est da ado comun quese con X Rite o su representante autorizado Luminaria SpectraLight QC Cable de interfaz USB Cable de corriente AC Control remoto optativo Cable de encadenamiento optativo e CD de manuales y utilidades e Documentaci n y material de registro e Conjunto de la camara de observaci n optativo SpectraLight QC Recomendaciones para la colocaci n La luminaria SpectraLight QC de X Rite es dise ada para la evaluaci n crucial de colores y por lo tanto es importante adoptar precauciones a fin de garantizar el mejor entorno para este fin El rea de trabajo de las c maras de observaci n est creada conforme a los est ndares ASTM La superficie de trabajo y el rea adyacente de observaci n tienen un color neu
59. tallas de men s 46 Partes y accesorios 49 INTRODUCCI N E INSTALACI N SpectraLight QC La luminaria SpectraLight QC de X Rite es un sistema de evaluaci n visual del color que permite elegir entre distintas fuentes luminosas Pantalla y teclado de membrana l mina Manijas asideros de la luminaria 4 Interruptor de encendido fusible conexiones USB y de encadenamiento por debajo del borde frontal Grau C mara de observaci n Pr Funciones principales Siete fuentes luminosas DL l mpara hal gena de tungsteno filtrada y calibrada para temperatura de color correlacionada CCT por sus siglas en ingl s HZ calibrada para temperatura de color correlacionada A incandescente A calibrada para temperatura de color correlacionada FL1 niveles de luz ajustables con control de lux autom tico FL2 niveles de luz ajustables con control de lux autom tico FL3 niveles de luz ajustables con control de lux autom tico UV niveles de UV calibrados y ajustables Otras caracter sticas Fuente de alimentaci n inteligente de las l mparas Balastos electr nico
60. tar el tipo de l mpara Presione la tecla OK para guardar el tipo de l mpara seleccionado en la ubicaci n respectiva Ingresar el n mero de serie de una l mpara El n mero de serie de una l mpara puede tener un m ximo de 15 caracteres El n mero a utilizarse es un c digo alfanum rico de Macbeth situado en la l mpara o en su embalaje 1 Para ingresar un n mero de serie utilice las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para resaltar la ubicaci n de la l mpara 2 Presione la tecla SN para tener acceso a la pantalla de los n meros de serie SNH for DET Left 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la ubicaci n de la l mpara e Para D A seleccione la ubicaci n de la l mpara izquierda o derecha e Para F1 F2 F3 y UV seleccione la ubicaci n de la l mpara frente o trasera e Para HZ seleccione la ubicaci n de la l mpara frente 1 frente 2 trasera 1 o trasera 2 Izquierda Derecha Trasera Diagrama de ubicaci n de las l mparas en la luminaria Vista superior Frente Presione la tecla EDIT para tener acceso a la pantalla de edici n 5 Escriba el n mero de serie necesario vea a continuaci n Ingresar el n mero de serie por medio del panel frontal e Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda lt hacia la derecha b hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la letra o el n mero en la lista e Presione la tecla ENTER
61. tinuaci n la tecla YES para establecer la fecha hora y salir de la pantalla Hora Ajustes del usuario USER El men USRIO se utiliza para configurar los par metros operador perfil atenuador idioma brillo y contraste NOTA si su intenci n es usar el software SpectraLight QC para configurar la unidad conecte el cable USB de la computadora al puerto USB que se encuentra en el borde del panel frontal Inicie la aplicaci n del software SpectraLight QC en Archivos de programas gt X Rite gt SPL QC Seleccione la casilla de verificaci n Configuraci n y haga clic en la tecla MORE 1 En el men principal de la luminaria SpectraLight QC presione y mantenga presionada la tecla MORE hasta que aparezca Configuraci n en la pantalla A continuaci n se describen los AE del usuario usuario o de la opci n i n de E operador aparecer en el men principal pa ee i er aparecera en el menu principal Atenuador 15 50 25 0 25 D65 NOTA aseg rese de que la configuraci n coincide 50 D50 con la tapa instalada del atenuador de lo contrario NOTA el sistema no funcionar correctamente Consulte 0 de atenuaci n significa 100 de los Ap ndices para obtener el procedimiento flujo luminoso Flujo luminoso 25 de atenuaci n significa 75 de Atenuador 0 25 50 75 flujo luminoso D50 3000 2000 1400 900 D65 2000 1400 1000 500 50 de atenuacion significa 50 de flujo luminoso 200 l
62. tro no brillante La abertura de la c mara debe estar frente a un rea protegida de la luz ambiente natural o artificial La instalaci n de luminarias de techo se debe realizar en un ambiente de observaci n controlado Las interferencias de otras fuentes luminosas pueden reducir la eficacia de una fuente est ndar por lo tanto el rea de evaluaci n debe estar protegida de la luz ambiente natural o artificial El mejor lugar para una luminaria de techo es una habitaci n sin ventanas sin interferencias de otras fuentes luminosas Si no se dispone de estas condiciones debe utilizarse una c mara de observaci n La luminaria deber a instalarse a una distancia superior a 60 cm de la pared m s cercana para minimizar los problemas de uniformidad de luz Para evitar errores al evaluar el color el fondo sobre el que se coloca la muestra y el rea adyacente de observaci n deben tener un color neutro no brillante N e No bloquee las rejillas de ventilaci n al instalar la o las luminarias deje un espacio de al menos 200 mm 8 pulgadas entre cada luminaria o las paredes Montaje de la c mara de observaci n Coloque el embalaje de la c mara de observaci n en la zona donde se vaya a utilizarla Aseg rese de dejar suficiente espacio para montar la c mara Antes de tirar el embalaje aseg rese de que no queda ning n componente dentro 2 panel trasero 5 panel frontal
63. un lugar adecuado 4 Utilizando un pa o para limpiar objetivos o un equivalente entre sus dedos pulgar e ndice coloque uno extremo de la nueva l mpara en el casquillo Consulte la Figura 14 5 Inserte el otro extremo de la l mpara en el otro casquillo y suelte la l mpara Consulte la Figura 14 6 Repita la misma operaci n desde el paso 2 hasta el 5 para la otra l mpara Figura 14 Sustituci n de las l mparas 7 S lo l mparas de luz del d a Gire el conjunto del filtro de la luz del d a en su posici n y presione el bot n de cierre para fijarlo Repita el procedimiento para el otro conjunto del filtro de la luz del d a L mparas fluorescentes 1 Usando ambas manos gire la l mpara 1 4 de vuelta y s quela de los dos casquillos 2 Deposite la l mpara en un recipiente apropiado 3 Instale la nueva l mpara fluorescente en sus casquillos 4 Repita la misma operaci n desde el paso 1 hasta el 3 para la otra l mpara SpectraLight QC Cerrar el difusor 1 Gire el difusor para cerrarlo y f jelo en su posici n con el cierre 2 Conecte la alimentaci n de CA y active el interruptor de encendido para iniciar la operaci n normal 3 Reinicie el contador de tiempo de la l mpara siguiendo el procedimiento RLAMP en la secci n Ajustes del usuario Reemplazar el fusible 1 Desactive la alimentaci n principal por medio del interruptor de encendido y desconecte el cable de l nea de CA antes de continuar
64. ux en todas las lamparas Sin atenuador 75 de atenuacion significa 25 de flujo luminoso 26 SpectraLight QC Idioma Ingl s chino Ingl s Seleccione el idioma de funcionamiento de la unidad que desea utilizar 0 a 100 100 Ajuste el brillo de la pantalla LCD 2 0 a 63 Ajuste el contraste ngulo de visi n de la pantalla LCD 3 Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo V para resaltar la opci n deseada 4 Despu s de resaltar la opci n presione la tecla EDIT para acceder a la pantalla de edici n anguage nglish Brightness 148 st 34 5 Seleccione la opci n o valor que desee utilizar en los ajustes del usuario Para seleccionar la opci n o el valor e Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo Y para resaltar la opci n o seleccionar un valor Select Parameter e Presione la tecla OK para guardar la opci n o el valor seleccionado 6 Al terminar los ajustes del usuario presione la tecla SALIR para salir de la pantalla del mismo nombre Informaci n del sistema INFO La pantalla de informaci n del sistema se utiliza para ver la informaci n actual del sistema es decir versiones el estado de calibraci n el n mero de serie del dispositivo en encadenamiento etc En esta pantalla es posible tambi n ver un archivo de registro del sistema 1 En el men principal de la luminaria SpectraLight QC presione y mantenga presionada la tecla MORE hasta que apa
65. v C
66. volver a embalar la luminaria a continuacion X Rite Incorporated cuenta con oficinas en todo el mundo Puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los metodos siguientes e Para ubicar el centro de servicio X Rite mas cercano visite nuestro sitio Web en www xrite com y haga clic en el enlace Contactenos e Para obtener ayuda en linea visite nuestro sitio Web www xrite com y haga clic en el enlace Soporte Aqui se puede realizar una busqueda de actualizaciones de software y firmware manuales y guias de uso O preguntas frecuentes que podr n asistirle en la soluci n de errores comunes de uso e Envie un correo electr nico al Soporte al Cliente support xrite com detallando su problema e incluyendo su informaci n de contacto e Para consultas de ventas o para realizar pedidos de cables y accesorios visite nuestro sitio Web www xrite com o p ngase en contacto con su distribuidor centro de servicio autorizado local de X Rite e Tambi n puede enviar sus consultas v a fax a la oficina local de X Rite que aparece en nuestro sitio Web Volver a embalar la luminaria Siga los pasos a continuaci n para asegurarse de volver a embalar la luminaria correctamente antes de regresarla para su reparaci n 1 Encuentre todos los materiales de embalaje originales 2 Coloque los soportes en forma de L izquierdo derecho frontal y trasero a lo largo de los bordes inferiores dentro de la caja 3 Coloque los cuatro soportes e

Manual de Uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents