Manual PNT800L - Emhart Media Library
Contents
1. EL Mal ENE EL AE ONE ZONIDOJ ENE N PEL Cam va 5 NE EL 1 ar euro Cam cereri e wavua T a ne enronomo cimre CIG Wal de via T 1 NL NL daniera 7 9 rum Tapa de viivaa T 1 O Espasa E n enreoos1 Pieza deairade vamma r 1 129 eno Engranaie pianetaria a eu Wise vata T a re eren Engranaje pontrio g CICO EE ENE MAL N COL WAL aa S IERE ma tano 4 Jao operrses eer 4 127 Prroao 1z7 Cui dl engranaje 7 AA lara z a ecos ene esse Ua or ee 98 PNTEGD 956 Tope devut m BEE E Moo OPNZTZAT Tomi de cstos AS z E MEE OE EN ENE NEG loo ED L NINE Reken Ede Ent Tense 5 halon ecology Cane Stan CT OBR TA 29 24 04 Fan 80 225 5614 P gina 1 Configuracion de la herramienta Configuraci n inicial 1 Compruebe que est n montados la boquilla y el mandil corectos para la POP NUT Vea la secci n Funcionamiento b sico de la herramienta para el ajuste adecuado de la herramienta 2 Conecta un accesorio de aire al accesorio neum tico giratorio de la herramienta El accesorio neum tico giratorio tiene una rosca 1 4 NPTF 3 Conecte una manguera de aia a la herramienta 4 Conecte un fito da aire un egulador y un lubricador en la linea de aire entre la alimentaci n de are y la manguera de aire de conexi n con la herramienta a una distancia de 3 m 6 pies de la herman 5 Ajust2. CET Frecuencia DIES ire BE lubricaci n Ed Vea Configuraci n de Ta herramienta remachados 1 Lubrique las juntas internas y el motor del are TRY TOCA a MENA Genoa Camar BEREG BE TAE 1 Evita el da o o bloqueo dela tuerca omi SU ramachados Cambiar en caso de desgaste dao Evita el da o o bloqueo de la tuerca TEE piezas giratorias TOO remachados Evia Ta p rdida de fuerza de rolaci n del manari Tmspsccionaria tuerca da control a Rotura del mandi Sustiurios SU cuado roo vara de empuje de la v lvula T carga dal sistema Warauieo Perse oe veer OVER HEESE EFO EE IUE PIG Limpiar y lubricar e mandril Limpiar y lubricar el mandi cada 50 remachados 6 Alo lago del lempo los reslos pueden pagarse al mandri reduciendo su lubricaci n y aciendo dificil montar POP NUTs causando un desgaste prematuro o bloqueos Lubricar el mandri con 1 gota de aceite lubricadorde aire o un aceite ipo ISO VG Usitzar el mismo aceite que se utiliza en al Figura 14 Limpiar y lubricar el mandri Lubricar piezas gii ratorias e Lubvicar ol cabezal da tracci n glorio y la caja del cabezal de tracci n isto desputa da aproximadamente 1 000 remachados La falta de lubricaci n provocar el aumento de la icio intema causando un desgaste prematuro y reduciendo la velocidad de rotacion y el par del mandri Co aber de cn ito Jp Cabeza da tac n gta Figura 15
3. mm ET a Si F N de pieza n Ni de poza Taenia A E N ae pieza n Rae pieza Tamara de Consulte a secci n Confguraci n de a herramienta para los datos de instalaci n dela boquila y del mand Diagrama de la PNTBOOL PC gna 8 Evan Teknoogos 50 Steton Technology Carte Salom CT OG Tel 203 21934 Faka 255814 Ena Teis 5 helon ecology Cane Seton CT OER Te 203 24 04 Pan80 2253018 P gina 9 Listado de piezas EN E E oa BETREE al EE MEE SE EES a ia E Sy ESET in 49 DPN277 183 Cima 1 gt 41 PNTODO41A Adaptador de junta R 1 aj EE z oe Iko a NN E ME N WA mo ERLA onerosa EET TT SEE IEC EO e IERE EG a o omaron ome e E o NE ENE nain IERE EIE a ml ESEL EE E DERE BE Eb Ee EK sa PnTenose Tubo de uni n 1 ER aal EE 4 30 PNTeO0 30A Tubo de la cubierta tr ds En E EP OE EEC ET gna 10 Ent Tarsis 50 Shalen Techolony Centar Shtan CT 08484 Tel 209 24534 Fnac 2255816 Eome depar Descripci n E Eleme ede piera Descripci n
4. 98 37 EEC que sustituye a la Directiva 89 39 EEC y sus directivas modifcadoras 91 368 EEC 93 44 EEC y 93 68 EEC GES Eymard Chitty Vicepresidente I D Firmado Birmingham Junio de 2008 gna 26 Ent Teis 50 Salen Techolony Center Shtan CT 08484 Tel 209 24534 Pana 225 5816 EUROPA AMERICAS asa Er nolo od Eia ingee Er Tetto VY Wal ana Po Bonao Fried Bere in ar Hi aid com lB tapaa Er ans Emi anon ita kardon Sha Knog 08 www emhart com Erg Tag Pinamar Fear Foo Ear nn A5 eg cos aap aran Em nm crm tom nio andon ir pr Tel Tas 1920880 EE er a epokon Checa kr mu vo as Fani TARO A0 oi Peers Eran rege T rari zos Finis Trois Du ot Tao Mia romo Meso ar analogio on eh Pd ae eat Pr Ent Tolo aan 0 i Pa Tan Dee mn Cora del sur Eh migi 8 10 Voto Dora antes Sec at izo kaso Er anlo APE oa Fe Emhart feknologies CAN
5. Lubricaci n del cabezal de tracci n giratorio Recarga del sistema hidr ulico Sila fuerza de tracci n disminuye y la herramienta no puede remachar adecuadamente un inserto es posible que sea necesario recargar el aceite hidr ulico Nota Sila fuerza de tracci n sigue siendo inadecuada despu s de la recarga puede ser necesario cambiar las juntas hidr ulicas P ngase en contacto con su distribuidor local para reparar la herramienta Procedimiento de recarga Desconecte el suministro de aire Retro el tubo de aire del accesorio de la c mara Retiro los cuatro 4 tornillos de estrella que sujetan la c mara ala parte inferior del mango Gira la herramienta boca abajo y a o lentamente la c mara de la herramienta Retiro el conjunto del pist n de aire y el tubo Torito de estreita X 4 camara J Tubo de aire l Y Tubo Figura 16 Retirada de la c mara y del conjunto dl pist n de aire Parte interior 6 Desecha el aceta hidrauico viejo en un contenedor apropiado para residuos de aceite 7 Viera el aceite hidr ulico nuevo en al interior del mango hasta que el aneita est a nivel con el anilo de reserva Nota Utica solo aceites aprobados por Emart vea la tabla 3 Aceites hidr ulicos especificados iis 1 T Figura 17 Rellenado de aceite hidr ulico P gina 2 Enbart Terai 50 hal Technology Cont Stan CT 0848 Tel 200 8048041 Fan800 225014 8 Vuelva a colocar el conjunto
6. a ER eer HG di ki ka li i N Preza de raboj Figura 10 Ajuste de la POP NUT sn el agujero dela Getto Nota Coloque la cabeza de la tuerca ramachable bin plana contra la pieza de trabajo Nollie la herramienta La heramienta debe estar dispuesta perpendicular a la pieza de trabajo P gina 18 Emb Terai 50 Shun Technology Cenit Stan CT 08484 Tel 200 8048041 Fan800 225014 Correcto Incorrecto Incorrecto pre w cd Figura 11 Colocaci n adecuada de las tuercas remachables POP NUT en una aplicaci n Desengranado de la herramienta de la tuerca remachable Sisueta el ga lo durante la secuencia de instalaci n el sistema hidr ulico se reiniciar la tuerca puede no estar ajustada completamente y la herramienta no se desenroscara de la tuerca No vuelva a apretar el ga lo siga los pasos siguientes para desengranar a tuerca Para desengranar la herramienta de la tuerca y la aplicaci n 1 Presione y mantenga presionado el mando de control 2 Mientras mantiene presionada el mando de conto pulse y mantenga pulsado el gai Esta hara que el mandri gire en sentido anthorario y desenrosque la Wale 3 Cuando see totalmente desenroscada suete el gatilo Para desengranar la herramienta de la tuerca y de la pieza de trabajo si el mandril asta enganchado 1 Desconecte el suministro de aire 2 Enrosque el tomillo de casquete proporcionado con la herrami
7. Fgoraar EE RARAN 25mm ospr ers URAN Figura 8 Muelles de v lvula mhart Teter 50 Sres Tetelogy Cenar Staton CT OB Tei 203 9260361 Fax 2255614 Pages 15 Funcionamiento de la herramienta Carga de la POP NUT en la herramienta 1 Conecte el suministro de are a la herramienta Rosquo al inserto 14 de wal en el mandrit 3 Presionar el inserto contra ei mandri como se indica y el mandi girar roscando autom ticamente la tuerca remachable en el mandri 4 Continue ejerciendo presi n sobre la tuerca remachable en el mandri hasta que ste deje de rar Si la tuerca remachable no esta totalmente roscada la carrera de ajuste deber acortarse Br el espacio entre la cabeza de esta y la boquila A E Figura 9 Carga de la POP NUT an la herramienta lacion de la POP NUT en la pieza de trabajo 1 Canis POP NUT montada an el mandri ins rtela porpencicularment pieza de trabajo 2 Aprila el atalo y mant ngalo pulsado para instalar el inserto 3 Mantenga presionado el gatilo hasta que el mandri invierta la direcci n y desenrosque completamente el mandri de la tuerca ramachablo 4 Alaje ligeramente la herramienta dela pieza de trabajo cuando el mandril est inviniendo la marcha para desengranario de la tuerca remachable 5 Una vez la herramienta sa haya desengranado de la tuerca remachable Ibere el ati Lar gt ee
8. POP ir PNT800L PC Manual de mantenimiento Emhart feknologies indice Introducci n Instrucciones de seguridad Especificaciones Piezas de la herramienta Accesorios embalados Diagrama de la PNTBOOL PC Listado de piezas Configuraci n de la herramienta Instalaci n del mandril y de la boguilla Funcionamiento b sico de la herramienta Ajuste del mandril y de la boquila Selecci n del muelle de la v lvula de la fuerza de ajuste Funcionamiento de la herramienta Ajuste de la fuerza de ajuste Ajuste para POP NUTS est ndar Ajuste para POP NUTS ST y de pared fina Ajuste de la fuerza de ajuste Mantenimiento Limpiar y lubricar el mand Lubricar plezas giratorias Recarga del sistema hidr ulico Localizaci n y soluci n de problemas Datos de seguridad Declaraci n de conformidad CE 18 Error Bookmark not defined Error Bookmark not defined gna 2 Enan Teknologier 50 Stan Tecblogy Carter Selon CT OG Tel 209 24934 Fax 2258614 18 19 19 19 20 2 2 26 Introduccion La PNTBDOL PC es una herramienta ligera para instalar tuercas remachables ciegas POP NUT de la marca POP y otros inserto roscados ciegos ajustando la fuerza de ajuste del inserto a instalar en vez de a la carrera como en las herramientas de tuercas de remache ciego Controlar la fuerza de ajuste tiene las siguientes ventajas No se necesita ajustar la carrera para la misma tuerca en aplicaciones de
9. RE ro E ispuesta perpendicular a la jeza de abajo durante la Instalaci n revisar al procedimiento de funcionamiento adecuado Sustituir las piezas da adas basies dela herramienta Configuraci n de 1a lheramienta lnstatacion del mandri y de la boquita Ta Tenanan ro Poco ace dales recargar acate Miralo Mantenimiento puedo ajustarse para conseguir una Demasiado scale Fir ullco o Recargar al aceta hidr ulico Mantenimiento lnstalacion correcta ke ha mezclado aie en el ceite hidr ulico hari Teknologies 50 Shelton Technology Center Shokan CT 084 Tel 209 924 9341 Fa00 2255614 P gina 23 Datos de seguridad SEAL LUBE PIN PSA075508P LUBRIPLATE 190 AA Fabricado por Fiske Brothers Refining Co Tol ono 419 601 2401 Emergencia 800 255 3924 ALVANIA EP Gr Codigo de producto 71124 Fabricado por Shet ON Products Tol ono 877 276 7285 MSDS STOT2ES Primeros auxiios PEL Qutarse la ropa contaminada y lara con jab n y agua calente Sie inyecta bajo a pel alta presi n sin consideraci n del aspecto de su tama o avse a un m dico INMEDIATAMENTE El retraso puede causar la p rdida o la afectaci n de parte del cuerpo INGESTA ovos Aclarar con agua timpla duranta 15 minutos o mientras subsista la icon Si ia imtaci n persiste consul PUNTO DE INFLAMACI N COC 400 F Entnar ios contenedores expuestos con ag
10. amiento dea desenroscado mientras se separa la je la pieza de trabajo herramienta parada durante la automatica herramienta antas de completar el dosenroscado ki izando el mando de kontro Revisar el procedimiento de funcionamiento adecuado Funcionamiento b sico seta herramienta Elmo no s aja presi de are Justar el suministro de ave al Confguraci n dea totalmente fango de presi n correcto erramienta ajustado al remachado esta incompleto o cae KIRINO recargar ca a hidraulico Mantenimiento Ta hemamienta Pamasido acate Hire o Recargar al acate ars Mantenimiento invierte el gro autom ticamente e ha mezclado aire en el ie hidr ulico TE FETTES TO invierte el gro autom ticamente asas SUSIE aT SUSTO de ave ar farigo de presi n coracto GROTE deta herramienta CEAAL frezclado aire en el acete nara recargar al acate Fiara Ennen gna 22 Ent Tarsis 50 Shel Techolony Centar Shtan CT 08484 Tel 209 24534 Pana 2255614 Problema Causa Acci n Secci n El andr esta Tas GN der mandri STREE al mandri Confgurac n de Ta da ado ylo roto perramienta instalaci n del mandri y de la boquita Tusrza de asia as gustar covreciamentela Rusie da Ta fuerza cesia forza de tracci n lae tracci n Sustituir las piezas da adas Configuraci n de 1a herramienta instalaci n del mandri y de la boquita TER
11. del pist n de aire y empijelo en el mango lentamente 5 veces y despu s ratiraio 4 Compruebe si el nivel de aceite ha descendido o si hay burbujas de aire en el aceite 10 Si l nivel de aceite ha descendido o si hay burbujas de aire repita las pasos 7 a 9 Piton de ne Inserci n del tubo Conjunto Agujero Pist n de aire Conjunto Tubo Parte interior Inserci n del tubo Agujero Tuto 18 Recarga y purgado de burbujas de aire 11 Despu s de sustituir el aceia hidr ulico singe el conjunto da ilon de aire y e agujero de inserci n del tubo en ta parle inferior del mango y empuje el tibo hasta suposici n 12 Pasa el lo porlos agujeros de inserci n del conjunto del pito de aire y de la Parte inferior del 2 Vuelta a colocar la c mara y los cuatro 4 tomilos de estrela y apriete 14 Coloque la herramienta sobre su lateral de forma que loma de lenado est hacia ariba 18 Ubice un desiomilador de hja plana para desatornilar a ome de fenad con a fn de que escape el exceso de aceta y el aire burbujas 16 Una vaz deje de sale aceia hirduca pre lomo de enado Edi VE Figura 19 Purgado del exceso de aceite Localizaci n y soluci n de problemas Si no puede reparar la herramienta despu s de revisar esto manual y la secci n de localizaci n y Soluci n de problemas p ngase en contacto con su distribuidor local o con Emhart Teknologios para la reparaci n Problema Cau
12. e control de la fuerza de tracci n 2 Gire e tomio ulizando un destomilador de hoja plana seg n sea necesario a Ajuste la fuerza de Iacci n an incrementos de 1 4 para aviar arancamiento o da os de las roscas dela tuerca remachabie 3 Aprite al tornilo de cabeza hexagonal de la v lvula de control dela fuerza de ajuste EFECTO DESEADO ACCI N menta de a fuerza de acci n aumenta Girar i tornilo en sentido horaro Disminuci n de laos GE ajuste Gir atom er sento disminuye la tracci n anihorario Valvula de contral de la Tente Figura 13 Ajuste de la fuerza de tracci n Nota La fuerza de tracci n puede aumentar o disminuir a causa de cambios en la presi n de air 0 1 mm 0 004 pulg para 0 1 MPa 15 psi Espesores m ltiples en la pieza de trabajo 2 Cuando ue la herramienta POP NUT para instalar el mismo inserto en una pieza de trabajo con espesores miles ajuste la fuerza de tracci n para adaptarla a la m s fina dela pieza de trabajo ADVERTENCIA Ajuste la v lvla de control de la carga de tracci n con rotaciones de 1 4 Stel tornilo se gira en sentido contrario en una gran cantidad para aumentar la fuerza de tracci n se puede provocar el arancamiento o el enganchado del mandri vo de las roscas de POP NUT P gs 18 Enhari Tios 50 Shelo Technology Centar Shan CT 0644 Tel 209 924 8341 Pana 2255614 Mantenimiento Tabla 8 Programa de mantenimiento
13. e el suministro de preson de aire y el volumen de goteo de aceite del libricador Prasion de aire 0 5 0 6 MPa 725 87 psi Volumen de goteo de aceite 1 2 golas 20 tuercas apretadas j Repaaser eg ye Fro de Are ara comprimido Entrada de ae 77 y Manguera de Are Coen copla de aire adaptador Nota No se incluyen nila manguera de aire ni los adaptadores o conectores Figura 3 Configuraci n de la herramienta Nota Consulte el manual de instrucciones para saber el lubricador utiizado para el m todo de ajuste apropiado y los aceites de lubricaci n a utiizar en relaci n con motores neum ticos TN voverrencias Ute wa manguera d ar co n onal d pres de uncioamanto nomal m xima de LO MPa RE io malura da a ranguaro ed prej too opera ls dec a ba de tate resona di desasi ya atraco ec remis So astas i AE de i mangu P gs 12 Enhari Tenlole 5 Shelo Technology Centar Shan CT 0644 Tel 209 924 8341 Pana 2255614 Instalaci n del mandril y de la boquilla Instalaci n del mandril con liberador de mandril POP NUT DPN277 179 1 Desconecte al suministro de aire 2 Seleccione el mandri correcto de acuerdo con la tabla 5 3 Retiro la boquila de la herramienta afojando la tuerca de bloqueo y desanroscandola 4 inserte la herramienta de liberaci n del mandri POP NUT encima del mandri y en el portaboquilas Empuje para desengranar el portapasador de bloqueo del mandri Mientras sujeta el iborad
14. e protecci n auditiva considerada segura para ello al utiizar o al estar cerca de la herramienta 5 Inspaccionela herramienta y las conexiones respecto a da os piezas gastadas o fojas antos de os detenga inmediatamente la utilizaci n y haga conectar el suministro de aire Sipresenta que la herramienta sea reparada o sustituida 6 Esta herramienta ost dise ada para ser uzada en alm sferas explosivas Pagas 4 Enan Teknoogos 50 Steton Technology Carte Salom CT OG Tel 203 21934 Fax 2255014 Especificaciones Tabla 2 Especificaciones de la herramienta EI Especificaciones Pezo 1 81 ka 3 98 bs Tongiud ET 287 mm IIS pala Aura oa 260 mm 104 pulg Carrera de la WEE 13 85 mm 005 0335 pue Fuerza de tracci n 17 N 5 0 bar 3824 bf 72 5 pa Suministro de ale 05 05 Mpa 5 6 bar 725 87 psi Veas laba 3 Artes hidraulicos cate hidraulco especificados Vea Ta Tabia T Gamo de arcas remaciadlas ciegas POP NUT Ek Lg 77 OCB LAS 106 3 d81C RIVE de VERGON dela heramana 0 42 mis Tempo a 25 mR gt AR EAT Capacidad de ajuste Nivel de nido de la herramienta 208 kes Figura 1 Dimensiones de la herramienta mm Aceite hidr ulico Utice s lo los aceites de lubricaci n hidr ulica especificados por Emart Teknologies en la tabla 3 La uizacion de cualquier otro aceite puede reducir al rendimiento dela herramienta o
15. enta an el agujero del aora dal alojamiento de la boquila Enrosque el tornilo de casquete hasta que se ajuste perfectamente contra el cabezal de racc n giratorio bloqueando la rotaci n del mandri respecto a la herramienia 3 Gre el cuerpo de la herramienta en sentido anthorario para separarlo del inserto GIRAR gt Cabezal de sie Y END sal foj amando de EAE Poraboqulas eno if TT Figura 12 Desengranado de la herramienta del inserto Ajuste de la fuerza de tracci n Verifique que ha seleccionado el muelle de v lvula adecuado vea Selecci n del muelle de la v lvula de la fuerza de tracci n Ajuste la fuerza de tracci n de la herramienta de acuerdo con el tama o del inserto y el espesor de la pieza de trabajo como se indica en las instrucciones siguientes Pruebe con 5 piezas antes de iniciar el trabajo de producci n para garantizar el ajuste adecuado dela POP NUT Una fuerza de tracci n adecuada es erica Una fuerza de tracci n baja provoca una carrera y una sujeci n insuficientes del inserto lo que levaria a un fallo por giro en 1a aplicaci n Una fuerza de ajuste elevada provoca un exceso de camera y un posible arrancamiento de la roscas del inserto y da os en el mandri Ajuste de la fuerza de tracci n Lo que sigue es el procedimiento para ajustar la fuerza de ajuste 1 Alojo al tomillo de cabeza hexagonal de la v lwua d
16. espesores multiples Eliminaci n de da os en la aplicaci n y la tuerca a causa de la doble carrera Se consigue el ajuste adecuado con un peque o espacio entre el reborde de la tuerca y la boquila La tabla 1 ista las tuercas de remache ciego POP NUT que pueden farse utiizando esta herramienta La boquilay el mandri se deben cambiar para ajustarse a algunas tama os de POP NUT Vea la tabla 5 abla de Requisitos del mandri y de la boguila en la secci n Especificaciones Tabla 1 Gama de tuercas remachables ciegas POP NUT Tama o Material de rosca Aluminio Acero Acero RIT Inoxidable maxo E y 832 wor 1024 y y y 1032 MEXLO p Veg Mes F F 7 Er Wo E y 398 16 Esmecesano ajustar la herramienta 20 55 MPa 80 ps como minimo hari Teknologies 50 Shelton Technology Center Shokan CT 08 Tel 200 9249361 Fa00 2255614 P gina 3 A Instrucciones de seguridad A PARA GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO ADECUADO Y UNA MANIPULACI N SEGURA LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE AJUSTAR O MANIPULAR LAS HERRAMIENTAS DE LA SERIE POP NUT DEFINICIONES PRECAUCI N El incumplimiento de esta precauci n puede provocar da os f sicos o lesiones menores ADVERTENCIA El incumplimiento de esta advertencia puede provocar da os fisicos lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N 1 MO UTILICE esta herarieria de forma dina a la reco
17. incluso da arla Tabla 3 Aceteshidr ulcos recomendados Nombro de Ta empresa Nombre del producto Mabie Mabie OTE Shel Shel Telus OF CRT Tar Daphne Hydro BEA Comma Gosia Olpas BE Esto Telesco GE LESZ FEK ROSE Tuber Diamond Lube ROSS TT Piezas de la herramienta Portaboquilas armilo de enado o Tuerca de bloqueo Caja trasera Agujeros de salida Boquilafsufridora Manari Mango Mando de control Accesorio neum tico giratorio ZNPTE canto V lvula de contro de l la fuerza de ajuste Accesorios de aire mo incuidos Toma neum tica no incluido Manguera de aire po incluida Escapes Camara Figura 2 Diagrama de plazas de la herramienta Accesorios embalados Tabla 4 Accesorios embalados N de pieza Elemento Ciu PRTEOOL PC T Herramienta PNTEOOLPC POP NUT 1 FNTEOETEE EF 7 FNTEOETSS Lave hexagonal de TEE T DPNG0T 00 Torio de casquete KA X 2T T DPNZITATO Tiberador de mandril POP NUT T DPNBUT 02E Voete de VENUE 7 POZA Instrucciones de REGTER 7 FOT Manual de mantenimiento 7 FEZ Tarjeta de garantia 7 gna Ear Teknologier 50 Seton Technology Carte Salom CT OG Tel 203 926 9361 Fax 255014 Tabla 5 Requisitos de mandri y boquila
18. mendada por Enar Taknclogios 2 NO moxie la herramienta en forma alguna La modfeacion anlar cualquier garant a aglcabie y munda provocar da os en ia herramienta o lesiones fisicas al usuario Desconecte el suministro de aire al ajustar dar servicio o retirar cualquier pieza de la herramienta 4 El personal cuallicado debe realzar las reparaciones y o el mantenimiento en los intervalos prescritos 5 Ubice s lo piezas genuinas de Emhart Teknologios para mantener o reparar la herramienta 6 No accione la herramienta con el alojamiento de la boquita retirado 7 Mantenga los dedos alejados de la parte delantera dela herramienta al conectar la alimentaci n de aire o al uzar la herramienta 8 No intente grar el mandri cuando est conectada la alimentaci n de aire Mantenga el palo los dedos y la ropa holgada lejos de las piezas m viles d 10 No dirja la salida de la herramienta hacia nadie La herramienta utiiza aire lubricado y puede expulsar niebla o restos di 11 No utiice disolventes org nicos para limpiar la herramienta puesto que pueden da aria la herramienta 12 Lavese bien las manos si se exponen a fluido hidr ulico o lubricante ADVERTENCIA 1 NO supere la presi n de aire m xima recomendada de 0 5 MPa 87 psi 6 0 bar 2 NO apunte a nadie con la herramienta cuando la vice 3 Lleve siempre protecci n ocular considerada segura para elo al uzar o al estar cerca de la herramienta 4 Lleve siempr
19. or del mandri desenrosque el mandri girandolo en sentido antihorario Mientras sujeta el iberador del mandril enrosque el mandri deseado hasta que llegue al tope Susie al iberador del mandri y gire el mandril en sentido antihorario para asegurarse de que el portapasador de bloqueo ha engranado el mandri 9 Vuelva a colacar la equi Manari POP NUT Liberador de manari eA Figura 4 Liberador de mandri POP NUT Instalaci n del mandril sin liberador de mandril POP NUT DPN277 185 1 Desconecte al suministro de aire 2 Seleccione el mandri correcto de acuerdo con la tabla 5 3 Retro el alojamiento de la boquila de la herramienta para exponer el mandri y la caja del cabezal de tracci n giratorio 4 Estre hacia atr s el portapasador de bloqueo y desentosque antmorario 5 Mientras mantiene hacia atr s el portapasador de bloqueo anrosque el mandril deseado hasta que llegue al iope 6 Libere el portapasador de bloqueo Nota Si ei porapasador de bloqueo no vuelve a su posici n original gire el mandril en sentido aninoraro para asegurarse de que el pasador de bloqueo engrana an el mandril y que el portapasador se mueve hacia delante 7 Vuelva a colacar el portaboquilas mandi gr ndolo en sentido Porapasado da Can ecb de taci n blogo Porabomuls Maa o i Mand El oir te somera laci n de la boquilla Desconecte el sumini
20. sa Acci n Secci n No puede roscarss Mandril y Baquila meomecios Camba con Tas pezas ED la POP NUT en et correctas para la POP NUT atia 5 manon ue se esta ubizando ETER Gel mandan EE el manda Contguracin deta atascadas en las roscas del manda l snacas hersien Jnstatacion del mandrit de a boquita ray virutas de metal opor y Tubrear al rand Mantenimiento No ay geer Baja presi n de ave Gustar al suministro de ave al Contguracan deta hacia celante o fango de presi n corecto _ _ herramienta inversa del mandri obrante mutante Gustar el rimo de gotea dal Configuraci n dea Retaci n lenta lubrcaco herramienta ubricante msutciente en Tas Lubicer las piezas gratoras Mantenimiento piezas giratorias Ifas Ta mstalac n E Dasongranar is herramienta Funcionamiento dela herramienta sigue roscada en dela pieza de trabajo herramienta ar inserto y la pieza de zando el mando de abajo kontro Elan AS as roscas de a mseri n se Desengranarla herramienta Funcionamiento dela puede han da ado a causa de una ie la pieza de trabajo erramienta Besenroscarse del inserto lavada fuerza de tracci n justar correctamente la fuerza de tracci n ljusto de la fuerza de ETER GET NEAT ESF EE STRAT Confgurasian deta kianacas fermion lnstatacion del mandi de la bogulla Er Sa ha barado al gatis Desengranarla homamienta Funcion
21. salvo el se han ingerido grandes cantidades Sn embargo buscar atencon m dica ovos Aclarar con agua Si presenta acon buscar atenci n Incendio PUNTO DE INFLAMACI N 290 F1198 9 C El materiai Board y puede volver a inlamaroo en la supercede agua Utizar niebla de agua espuma de ooh productos qu micos secos o di xido de carbono CO2 para extinguir las tamas No uas un chorro de agua areto Medio ambiente DERRAME Empapar ei residuo con un absorbente tal como arca arena u oro material adecuado Colocario en un contenedor que no tenga p rdidas y serio de forma estanca para una eliminaci n adecuada Manipulaci n Lavarse con agua jan antas de comer beber fumar apicar cosm ticos oir al bao Desechar adecuadamente los articulos de piei taies como zapatos o entronos que no pueden descontaminarae Se dabe Almacenaje Almacenar en un lugar fresco y seco con una vertlai n adecuada Mantener alejado de lamas abortas y temperaturas elevadas Ere Toole 50 Shalon Technology Center Shon CT OB Tei 209 924 9341 Fan 800 225 5614 Pana 25 Declaracion de conformidad CE Nosotros Emhart Teknologios Tucker Fasteners Limited Birmingham B42 18P Reino unido Declaramos que PNT800L PC Es conforme a las normas siguientes EN 292 parte 1 y parto 2 ISO prEN 15744 150 3744 EN 28662 1 ISO prEN 792 parto 1 EN 12096 EN ISO 4871 Seg n las disposiciones de la Directiva de maquinas
22. stro de aire Seleccione la hoquila correcta de acuerdo con la tabla 5 Ratio la lanza actual de la herramienta afojando la tuerca de bloqueo y desanroscandola Ratio la tuerca de bloqueo de la boquilla Rosaua la tuerca de bloqueo en la boqulla deseada Enrosque la boqulla en el portaboquilas Blogu elo enla posici n apretando la tuerca de bloqueo contra el partaboquils Funcionamiento basico de la herramienta Antes de ajustar POP NUTSW con esta herramienta consulte las secciones Instrucciones de seguridad y Configuraci n de la herramienta de este manual para garantizar un funcionamiento seguro y fable Ajuste del mandril y de la boquilla 1 Venfique que est n montados an la herramienta el mandri y la boquita correctos para la POP NUT deseada ven la tabla Requisitos de mandri y boquila en la secci n Especificaciones Figura 6 Boquili y tuerca de bloqueo 2 Mojela tuerca de bloqueo en la herramienta y rosque la boqu la completamente en el portaboguils 3 Rosque la POP NUT deseada en la herramienta POP NUTs de extremo abierto a Enrosquelaluerca en el mandri hasta que el mandri se extienda m s ala de inserci n en aproximadamente 1 rasca completa b Desentosque la boquila hasta que toque el ala de la tuerca remachablo Aprila la tuerca de bloqueo conta el portaboquilas POP NUTE de extremo cerrado Enrosque la tuerca en el mandri hasta que legue al tope Desentosque la tuerca una
23. ua Unlzer espuma productos quimicos secos IGO de carbono o agua pulverizada Medio ambiente ELIMINACI N DE DESECHOS Garantizar la contomidad con las nomas de alminaconaplicabls Esminar l materia absorbido en una instalaci n o en un emplazamiento de eliminaci n de desechos aprobado DERRAME Rascar la grasa la base de petr leo adecuado o ace absorbente Manipulaci n almacenaje leon No manipular ni almacenar cerca de calor chispas lamas u oxidantes agresivos Lubripiate es una marca registrada de Fiske Brothers Retning Company Conaute con las MSDS reales para obtener informaci n completa sobre seguridad y manipula gna 24 Ent Tknogis 50 Shalen Technelagy Centar Shtan CT 08484 Tel 209 24634 Pana 2255614 ACEITE HIDR ULICO PIN PRO540 130 MOBILDTE 26 Fabricado por ExionMobl Corporaton Tel fono de emergencia 609 787 4411 MSDS por fx a pele 613 228 467 SDS 602648 00 Shell TELLUS 68 Fabricado por SOPUIS Products Informaci n sanar 877 504 9351 Asistencia MSDS 77 276 7285 MSDS s 022881 0 Distribuido por Embar Tekrekagi Tal tono 203 924 0941 Primeros uiios PEL tars la ropa y las zapatos contaminados y lmpar e exceso de la pel Aclarar is pel con agua y a continuaci n lavar con agua y Jab n SI presenta taci n buscar atenci n m gica INGESTA No inducir el vomit En general no se necesta tratamiento
24. vuelta entera un paso de rosca Desenrasque la boquila hasta que toque el ala de la terca ramachablo Aprite la tuerca de bloqueo contra el porabogilas eaj EE Figura 7 Ajuste de mandril y boquita adecuado P gs 14 Enhari Teknogls 50 Salen Technology Centar Shan CT 0644 Tel 20 24534 anat 2255614 Selecci n del muelle de la v lvula de la fuerza de tracci n Se uzan dos tipos muelles con la herramienta PNTBQOL PC dependiendo de la tuerca remachable que se est utlizando Revise la tabla siguiente y seleccione el muelle de v lvula adecuado para la tuerca remachable quo se est uzado Tabla 6 Muelles de la v lvula de la eca de tracci n para tuercstemaehablos estar y de pared grusa Tama o de Material rosca Aluminio Acero RUT Inoxidable ma 832 5 1024 E pPN901 023 DENGOIOZo DPN901023 1032 Pared gruesa 93 wasn 1129 me 5116 18 o 38 16 3 DPN9O1 023 DPN901 023 DPNOOI OZI DPNGOIOZJ DPNOO OZA DPN901 023 peNoor oza DPNGOIOZA DENGDIOZA DPNODI OZA DPN9O1 023 DPN901 024 E E Es necesario ajustar la herramienta a 0 55 Mpa minimo Tabla 7 Muele de a v lvula de la fuerza de tracci n para tuercas remachablos de pared fina TK TL TH Tama o derosca Acero Zi MA pnoot 025 m5 1024 opnoot oza panama 1032 ina ys PRT TE TL TH 1420 DENopr aze e ewig ornoorozs KUJ E o
Download Pdf Manuals
Related Search