Home

Spanish Abrir el archivo

1. opcional permite el intercambio de datos entre su PC y el ROX 5 0 Tambi n puede realizar los ajustes del ROX 5 0 en el PC y luego transferirlos al ciclo computador ROX 5 0 P gina 9 Montaje del ROX 5 0 y primer encendido ROX 5 0 Montaje del soporte www sigmasport com 2 Montaje del ROX 5 0 y primer encendido sess Indicacion Consulte el montaje en detalle en la guia de inicio rapido suministrada ssa 2 1 Montaje del soporte Fijaci n en el manillar o en la tija quitar la l mina amarilla del soporte colocada en forma permanente el soporte puede montarse con precintos colocaci n permanente o con anillos t ricos V ase la imagen de montaje 1 1 13 2 2 Montaje del transmisor Velocidad y frecuencia de pedaleo Ambos transmisores pueden montarse con precintos colocaci n permanente o con anillos t ricos V ase la imagen de montaje 21 31 2 3 Montaje de los imanes Velocidad y frecuencia de pedaleo Vease la imagen de montaje 23 3 2 2 4 Colocacion del transmisor pectoral Humedecer los electrodos con agua o cardiogel Vease la imagen de montaje 2 5 Montaje de la 2 bici ATENCI N Para cambiar el transmisor de velocidad STS a Bici 2 presione con un bol grafo el bot n situado en la parte posterior del transmisor durante 5 s hasta que el LED rojo parpadee LED rojo bici 2 LED verde bici 1 Vease la imagen de montaje 61 2 6 Montaje del SIGMA ROX 5 0 en
2. ROX 5 0 esta dividida en 3 partes principales 3 2 1 Segmento superior de la pantalla Aqu se muestran 4 valores Pulso actual solo si se ha colocado el transmisor pectoral Pulso demasiado bajo o demasiado alto en relaci n con la zona meta a Frecuencia de pedaleo actual solo si esta montado el transmisor de frecuencia de pedaleo accesorios opcionales LAP Cantidad de vueltas actuales permanente 3 2 2 Segmento central de la pantalla Aqu se muestran la velocidad actual y otros s mbolos D S mbolo de bici l bici Il Comparaci n de velocidad con la velocidad promedio EMH Unidad preajustada km h o mph Q Cron metro activo Y Cuenta atr s activa 3 2 3 Segmento inferior de la pantalla Aqu se muestra la funci n actual seleccionada Con las teclas I v ase 3 1 1 y AB v ase 3 1 2 se pueden seleccionar las diferentes funciones Con las teclas de funci n Z o UEE B se va hacia adelante Con las teclas de funci n CB o CE se vuelve hacia atr s ROX 5 0 P gina 15 Ajustes basicos Ajustar idioma ul FO 3 90 kn Idioma Espa ol Circ rueda 1 2 l 55 TI www sigmasport com ROX 5 0 4 Ajustes b sicos Mantenga presionada la tecla 13 durante 3 segundos En la pantalla parpadear ABRIR ajustes Despu s aparecer el idioma preajustado Si la primera vez que lo enciende saca al ROX 5 0 del modo de hibernaci n ir directamente al modo de ajuste sin te
3. aparece Inspecci n El mensaje desaparece al presionar cualquier tecla 9 10 Modo de transporte En caso de ser transportada en el soporte de bicicletas o en el auto si el ROX 5 0 est encastrado en el soporte el ROX 5 0 se pone en modo de transporte gracias al sensor de movimiento integrado En la pantalla aparece Transporte Para salir de este modo se debe presionar brevemente cualquier tecla 5 11 Interfaz de PC El ROX 5 0 puede utilizarse con el PC Despu s de comprar el software SIGMA DATA CENTER y su estaci n de conexi n puede descargar r pidamente la unidad actual en su PC sin problemas El ROX 5 0 almacena los valores actuales a un ritmo de 10 segundos en un recorrido de hasta 25 h de duraci n Este recorrido se representa gr ficamente en el Data Center Indicaci n El software SIGMA DATA CENTER Software y la estaci n de conexi n pueden solicitarse en la TIENDA SIGMA en www sigma data center com sess a ROX 5 0 Pagina 28 Funciones generales del ROX 5 0 ROX 5 0 Transmision de velocidad por cable 9 12 Transmision de velocidad por cable El ROX 5 0 puede equiparse posteriormente con un transmisor de velocidad con cable solo para la medicion de la velocidad la frecuencia de pedaleo y el transmisor pectoral contin an siendo inal mbricos www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 29 Carrera con el ROX 5 0 ROX 5 0 sincronizacion del transmisor pectoral Datos tour www sigmasport com 6 Carrer
4. 4 ADNPVSLa devueltas Aaaa 2 7 SO a A PP A 2 5 6 Cuenta A 2 9 Restablecer datos del recorrido aiiaisanniasasaisassassassaanaaaaaanannannanaaanaaaaaaaaanannannanaaaaaaaaaanaanan 28 9 8 Valores totales bici 1 y DICE 2 cocciccidodiciccicococonnnncnnnnnonononoconannonenrnr conan aa 20 2 9 Intervalos de SETVICIO AA open 28 2 10 Modode aa aa SA RAN 28 2 AAA AA aw 28 59 12 Transmisi n de velocidad por CAabDle wwwwmwaam mimi 29 6 Carrera COT ROX Oen i n 30 6 1 Sincronizaci n del transmisor pectoral aiiiiiaviivss ss ssasssssssssassassassassansaasaasaaanansannaanaaaaan 30 SIMO NEMBO IA b RS R pois 30 6 3 Reiniciar tiempo total de Carrera scssesscscscscscssscssssscssssssssssssssssssssescscscsnscecesecessesesesssssesesseesenenenenes 30 7 Indicaciones soluci n de problemas FAQ ccssssssssssssssssssssssssssssssssssssensssessseseesesesessesssssssssessssreseeenenenes 31 la ACCION a eee ns ee enn 31 PAY TAG RIVE EI CVO ACN OS ROX ica casinos isa titandi 31 7 1 2 Hermeticidad del transmisor accesorio opcional aiaaiiassassassassensnan 31 7 1 3 Cuidado del transmisor pectoral accesorio OPCIONAl cece 31 7 1 4 Indicaci n de entrenamiento wswwamwsmwamwamanwan wamba mia miamba maimam iamini kakamaa 31 2 Soluci n de ProDlemaes ccccccscssssssssssssssssssesesesesescecsesesssessssssssssssessss
5. 5 16x1 75xe 47 406 20x1 75x2 37 540 24x1 3 8 A 47 507 24x1 70xe 23 571 26x1 40 559 26x1 5 44 559 26x1 6 47 559 26x1 75x2 50 559 26x1 9 54 559 26x2 00 57 559 26x2 125 37 590 26x1 3 8 37 584 26x1 3 8x1 1 2 20 971 26x3 4 Fig C ROX 5 0 ROX 9 0 km h WS mm mph WS mm A VVS mm Fig B ETRTO kmh 32 630 27x1 1 4 2199 28 630 27x1 1 4 Fifty 2174 40 622 28x1 9 2224 47 622 28x1 5 2268 40 635 28x1 1 2 set 37 622 28x1 3 8x1 9 8 2205 18 622 700x18C 2102 20 622 700x206 2114 23 622 700x23C 2133 25 622 700x206 2146 28 622 700x28C 2149 32 622 700x32C 21 4 37 622 700x35C 2205 40 622 700x40C 2224 Pagina 17 Ajustes basicos ROX 5 0 Ajustar hora 44 Ajustar hora 1 Con la tecla EB vaya a la hora preajustada 2 Presione brevemente la tecla UB Parpadear la indicaci n de la hora 3 Ajuste el valor con o B 4 Con la tecla ABD vaya a los minutos 5 Ajuste el valor con Z o B 6 Guarde el ajuste con la tecla GB Config OK aparecer en la pantalla 4 5 Ajustar fecha 1 Con la tecla ABD vaya a la fecha preajustada 2 Presione brevemente la tecla I El a o parpadear 3 Con o GED ajuste el a o y guarde el ajuste con la tecla GED 4 Con CED o 233 ajuste el mes y guarde el ajuste con la tecla UB 5 Con CEB o B ajuste el d a y guarde el ajuste con la tecla G amp D 6 Con o GE ajuste el formato de fecha dd mm aa o mm dd aa y guar
6. Accesorios opcionales 8 Activar alarma de zona de entrenamiento 24 Ajustar bici 1 2 Calor as totales 23 Kil metros totales 22 Tama o de rueda 16 Tiempo total de recorrido 22 Ajustar cuenta atr s 27 Ajustar fecha 18 Ajustar hora 18 Ajustar idioma 16 Ajustar unidades de medida 16 Ajustar zona de entrenamiento 20 Ajustar zonas de intensidad 21 Ajustes b sicos 16 C Cambio de bater as 36 Concepto de manejo 13 14 Estructura de la pantalla 15 Funciones de las teclas 13 Cron metro 27 E Especificaciones t cnicas 34 F FAQ preguntas frecuentes 33 Funcionalidad del Rox 6 0 9 Funci n de vueltas 26 Abrir vista de vueltas 27 Funciones de carrera 30 Ajustar calor as totales carrera 24 Iniciar tiempo de carrera 30 Tiempo total de carrera 23 ROX 5 0 ROX 9 0 H Hermeticidad 31 Iluminacion de la pantalla 26 Interfaz de PC 9 28 M Montaje del soporte 10 P Primer encendido 11 S Sincronizaci n de los sensores 11 Solucion de problemas 32 P gina 39 SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Strafe 15 D 67433 Neustadt WeinstraBe SIGMA SPORT USA 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A SIGMA SPORT ASIA AF No 192 Zhonggong 2 Rd C e LA mer Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan
7. SIGMA GERMANY sis SPEED DIGITAL WIRELESS CAD DIGITAL WIRELESS HRM DIGITAL WIRELESS Q E jew H ES y Eh os OS y M a T ROX 5 0 BIKE COMPUTER Indice ROX 5 0 Indice 1 Funcionalidad y contenido del embalaje iiaaiaaasnasaaasaaasaasaaasnasnananaaanaanasanannananaaaaaanaanaaanaanaaaaaaaaaanaaan 7 A r a r EE T 7 Te Contenido del SHIA O ea RRR Les Accesorios OC USS sie AA eioen O 1 3 Funcionalidad del ROX O Disnei pets 9 Lal IP aaa 9 2 Montaje del ROX 5 0 y primer encendido c cccscssscessssssessssssesesssssesssenseecssssseeseseeeesessensnensssesessanseesessesones 10 Monde dol AA eee eee eee E eee ene renee eee eee ee eee 10 2 2 Montaje del transmisor Velocidad y frecuencia de pedaleo ss eessnnzzznnnnznienznntaminni 10 2 3 Montaje de los imanes Velocidad y frecuencia de pedaleo 1 aa1sassasssasssssassnar 10 2 4 Colocaci n del transmisor pectoral ccecscccscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesescseseesssssessssssssssssssesesesees 10 ea Mom Ore Dino ota 10 2 6 Montaje del Sigma ROX 5 0 en el SOpOrte wwwwwwsmmsmesimawami wamama msamaa 10 27 o a E E ase E AA 11 2 8 Sincronizaci n de los SENSOPES cccccscscsssessssssssesssseccsescscscscscscscececsseseseseseseaeacacacacscavasseecececessseeeeeeaees 11 2 8 1 Sincronizaci n de la velocidad aiainassassassaasanssassa
8. Solucion de problemas No se visualiza la velocidad El ordenador est correctamente encastrado en el soporte Ha verificado que los contactos no est n oxidados ni presenten corrosi n Ha comprobado la distancia entre el im n y el transmisor de velocidad m x 12 mm Ha comprobado si el im n esta magnetizado Ha verificado el estado de la bater a del transmisor de velocidad No se visualiza la frecuencia de pedaleo Ha comprobado la distancia entre el im n y el transmisor de frecuencia de pedaleo m x 12 mm Ha comprobado si el im n est magnetizado Ha verificado el estado de la bater a del transmisor de frecuencia de pedaleo No se visualiza el pulso Los electrodos est n suficientemente h medos Eltransmisor pectoral est correctamente colocado Ha verificado el estado de la bater a del transmisor de frecuencia card aca Sin visualizaci n en pantalla Ha verificado el estado de la bater a del ROX 5 07 La bater a est correctamente colocada hacia arriba Los contactos de la bater a est n bien mueva con cuidado Visualizaci n en pantalla negra lenta La temperatura es demasiado alta gt 60 C o demasiado baja lt O C Indicaci n de velocidad err nea Hay 2 imanes montados El im n est en su posici n correcta paralelo y en el centro en relaci n al transmisor de veloci
9. a con el ROX 5 0 El ROX 5 0 tambien se puede usar como ordenador para carreras Para ello se incluye una pulsera por separado Al montar el ROX 5 0 en esta pulsera se desactivan todas las funciones de bicicleta aunque permanecen almacenadas y pueden volver a activarse cuando se monte en bicicleta nuevamente Solo se mantendr n las funciones relevantes para la carrera As tambi n puede utilizar su ROX 5 0 con datos de pulso para caminar trepar esquiar correr u otros deportes 6 1 Sincronizaci n del transmisor pectoral Humedecer las superficies del sensor y colocar el transmisor pectoral Coloque el ROX 5 0 en la pulsera Parpadear n los ceros del pulso actual El ROX 5 0 se sincroniza con el transmisor pectoral en menos de 10 segundos El pulso actual aparece en la pantalla 6 2 Iniciar tiempo de carrera Presionando la tecla central 9 se inicia o detiene el tiempo de carrera Cuando el tiempo de carrera est en marcha aparece el s mbolo en la pantalla 6 3 Reiniciar tiempo total de carrera 1 Mantenga presionada la tecla 3 durante m s de 3 segundos 2 En la pantalla parpadear RESET datos del recorrido Con esta funci n se restablecen los siguientes valores tiempo de carrera zonas de intensidad frecuencia card aca 2 frecuencia card aca m x calor as ROX 5 0 P gina 30 Indicaciones solucion de problemas FAQ ROX 5 0 Indicaciones 7 Indicaciones soluci n de problemas FAQ 7 1 Indicacio
10. com R x ROX 5 0 9 Garantia Respondemos frente a las partes por defectos de acuerdo a las disposiciones legales Las baterias estan excluidas de la garantia En casos cubiertos por la garant a comun quese con el vendedor al que le compr el ciclo computador Tambi n puede enviar el ciclo computador con el comprobante de compra y todos los accesorios a la siguiente direcci n Aseg rese de pagar el franqueo que haga falta SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber StraBe 15 D 67433 Neustadt WeinstraBe Servicio de atenci n 49 0 6321 9120 140 Correo electr nico sigmarox sigmasport com Si el reclamo de garant a est justificado se le cambiar el aparato por otro Solo puede reclamarse el modelo actual de ese momento El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas Las bater as no deben desecharse en la basura dom stica Ley de Bater as BattG Por favor lleve las bater as a un puesto de recepci n designado para su eliminaci n Los aparatos electr nicos no deben desecharse en la basura dom stica Por favor entregue el aparato en un puesto de eliminaci n designado ROX 5 0 P gina 37 Garantia www sigmasport com ROX 5 0 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including i
11. dad El tama o de la rueda est bien ajustado No sincroniza Ha comprobado la distancia entre el im n y el los sensor es gt La s bater a s del de los sensor es esta n agotada s Ha verificado el alcance del transmisor correspondiente Si utiliza un dinamo de buje modifique la posici n del transmisor ROX 5 0 P gina 32 Indicaciones solucion de problemas FAQ ROX 5 0 FAQ preguntas frecuentes www sigmasport com Mensaje TOO MANY SIGNALS Aumente la distancia con los dem s transmisores y presione cualquier tecla 7 3 FAQ preguntas frecuentes Puedo realizar yo el cambio de bater as Todas las piezas del ROX 5 0 tienen un compartimento para bater as con lo cual el usuario puede realizar el cambio de bater as Antes de cerrar el compartimento de la bater a cerci rese de que el anillo de obturaci n est bien colocado Puede otra persona con otro ciclo computador monitor de ritmo card aco ocasionar interferencias El sistema de transmisi n digital est codificado Por ello la interferencia entre dos aparatos es pr cticamente imposible En la sincronizaci n del receptor con el transmisor cerci rese de no haya otros aparatos SIGMA ROX cerca Cu nto dura la bater a del transmisor receptor La duraci n de la bater a depende de la frecuencia de uso y del uso del regulador de luz Normalmente el ROX 5 0 y los 3 transmisores est n dise ados para qu
12. de el ajuste con la tecla 223 Config OK aparecer en la pantalla 4 6 Ajustar edad 1 Con la tecla Z vaya a la edad preajustada 2 Presione brevemente la tecla UB La indicaci n parpadeara 3 Ajuste el valor con o B 4 Guarde el ajuste con la tecla EMB En la pantalla aparecer Config OK www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 18 Ajustes basicos Ajustar peso Masculino FC m xima 190 bem www sigmasport com ROX 5 0 4 7 Ajustar peso 1 Con la tecla BY vaya al peso preajustado Presione brevemente la tecla 413 La indicaci n parpadear Ajuste el valor con Z o B Guarde el ajuste con la tecla GB Config OK aparecer en la pantalla 4 8 Ajustar sexo Con la tecla BY vaya al sexo preajustado el ROX 5 0 viene preajustado en masculino Presione brevemente la tecla KID La indicaci n parpadeara Con WB o GEE ajuste el sexo Guarde el ajuste con la tecla GB Config OK aparecer en la pantalla 4 9 Ajustar frecuencia card aca m xima 1 Con la tecla VE vaya a la frecuencia card aca m xima preajustada Presione brevemente la tecla KID La indicaci n parpadear Ajuste el valor con Z o B Guarde el ajuste con la tecla GB Config OK aparecer en la pantalla ROX 5 0 P gina 19 Ajustes basicos Ajustar zona de entrenamiento ona Pulso ona fit www sigmasport com ROX 5 0 4 10 Ajustar zona de entr
13. disponible Evite la iluminaci n cuando no es necesario para as ahorrar bater a 9 2 Comparaci n de velocidad Si la velocidad actual difiere de la velocidad promedio esto se indica con dos A flechas V Si la velocidad actual no alcanza a la velocidad promedio se visualiza W Si la velocidad actual supera la velocidad promedio se visualiza A Si la velocidad actual es similar a la velocidad promedio no se muestra ninguna flecha 5 3 Funci n de vueltas Con ayuda de la funci n de vueltas puede comenzar una nueva vuelta o intervalo despu s de haber recorrido una distancia determinada Esto le permite comparar su rendimiento en determinadas partes de recorridos similares y realizar un entrenamiento por intervalos Presionando la tecla central 9 se finaliza la vuelta actual y se inicia autom ticamente una nueva vuelta Durante 8 segundos aparecen alternadamente la distancia y el tiempo de la ltima vuelta El pulso promedio la frecuencia de pedaleo promedio y la cantidad de vueltas se muestran en el segmento superior de la pantalla La velocidad promedio de la ltima vuelta se muestra en el segmento central de la pantalla En la parte inferior de la pantalla se muestran la distancia y el tiempo de la vuelta Despu s la visualizaci n vuelve al modo anterior ROX 5 0 P gina 26 Funciones generales del ROX 5 0 ROX 5 0 Abrir vista de vueltas Cron metro 0 01 40 0 Cuentafitr s 0 19 48 6 ww
14. e la bater a dure al menos 1 a o con un uso de 1 hora por d a El sistema de transmisi n STS es compatible con otros sistemas por ej Bluetooth ANT DTS etc No los diferentes sistemas de transmisi n no son compatibles entre s ROX 5 0 P gina 33 Especificaciones tecnicas ROX 5 0 Valores estandar min max 8 Especificaciones t cnicas 8 1 Valores est ndar m n m x Unidad M n Max Velocidad actual kmh mph oo 11998 1242 C ON CR E Velocidad m x Ss Kmb mph_ Jooo 1888 1248 Distanciarecorrida kmwmi 000 999999 _ _ Frecuencia de pedaleo actual rpm Jeo fiso GST TOS A A Frecuencia card aca actual Jbpm 40 eso 96 de frecuencia card aca m x __ 0____ eso YA Calor as kcal SG 10 0 14 0 1470 4158 Cantidad de vueltas NOUN AA YA Distancia de la vuelta km mi_______jo 999999 Distancia desde inicio Jkm mi o 999999 Velocidad por vuelta kmh mph 000 1998 1242 Velocidad por vuelta max kmh mph 000 199 8 1242 ao FCmax por vuelta bpm AO 240 Calor as por vuelta kcal Jo 99999 FEE total de la km mi 99999 bici 1 2 bici 1 2 www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 34 Especificaciones tecnicas ROX 5 0 Valores estandar min max Min Max Tiempo total mm ss x hhh imm ss 00 00 999 59 bici 1 2 bici 1 2 Calor as totales kcal 99999 bici 1 2 bici 1 2 www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 35 Especificacio
15. e la zona de alarma 4 Guarde el ajuste con la tecla EX En la pantalla aparecer Config OK Indicaci n Durante el recorrido la zona de alarma le avisa con un sonido en cuanto se ha salido de la zona de entrenamiento ajustada ssostni 4 18 Ajustar contraste Con la tecla Z vaya al contraste preajustado 2 Presione brevemente la tecla UB La indicaci n parpadeara 3 Ajuste el valor con BB o 333 1 menos 3 m s 4 Guarde el ajuste con la tecla EMB Config OK aparecer en la pantalla www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 24 Ajustes basicos ROX 5 0 Salir de ajustes basicos 4 19 Salir de ajustes basicos Para salir de los ajustes b sicos mantenga presionada la tecla 13 durante 3 s En la pantalla parpadear CERRAR ajustes www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 25 Funciones generales del ROX 5 0 ROX 5 0 Iluminaci n de la pantalla Luz encend 1204520 HU Distancia 2 35 kin 12 JA 320 Za Distancia 3 1 7 km www sigmasport com o Funciones generales del ROX 5 0 9 1 Iluminaci n de la pantalla Presionando simult neamente las teclas B y 3 se enciende apaga la funci n de luz En la pantalla se mostrar por un momento el mensaje Luz enc Luz apag Presionando cualquier tecla se ilumina el mensaje reci n cuando se vuelve a presionar la tecla se continuar ssostni Indicacion Durante la sincronizaci n la iluminaci n no est
16. el soporte V ase la imagen de montaje 6 2 ROX 5 0 Pagina 10 Montaje del ROX 5 0 y primer encendido ROX 5 0 Primer encendido Distancia 1 75 kn 143 2060 256 Distancia 1 75 km 256 Distancia AD kim www sigmasport com 2 7 Primer encendido Por razones de consumo de corriente el ROX 5 0 se encuentra en el modo llamado modo de hibernaci n Presione las teclas MODE 1 SET simult neamente durante 5 segundos para sacar al ROX 5 0 del modo de hibernaci n El ROX 5 0 pasa al modo de ajuste 2 8 Sincronizaci n de los sensores Para la sincronizaci n de los sensores el ROX 5 0 debe estar encastrado en el soporte Los ceros de la velocidad frecuencia de pedaleo y pulso parpadean mientras se sincroniza el sensor correspondiente Una vez que la sincronizaci n se ha realizado el valor correspondiente se muestra en la pantalla del ROX 5 0 2 8 1 Sincronizaci n de la velocidad Para ello hay 2 posibilidades Arrancar normalmente el receptor se habr sincronizado una vez que la rueda haya dado 5 vueltas Girar la rueda delantera hasta que en la pantalla se visualice la indicaci n de km h 2 8 2 Sincronizaci n de la frecuencia de pedaleo Para ello hay 2 posibilidades Arrancar normalmente el receptor se habr sincronizado una vez que el pedal haya dado 5 vueltas Girar el pedal hasta que la frecuencia de pedaleo actual se muestre en la pantalla 2 8 3 Sincronizaci n del
17. enamiento El ROX 5 0 dispone de 3 zonas meta Las zonas meta Fitness Zona Fit y Quemar grasa Zona Fat se calculan autom ticamente con su frecuencia card aca m x En la zona meta Individual usted puede determinar los valores de frecuencia card aca 1 Con la tecla ABD vaya a la zona de entrenamiento preajustada 2 Presione brevemente la tecla MB La indicaci n parpadeara 3 Con o B ajuste la zona de entrenamiento deseada 4 Guarde el ajuste con la tecla EMB Config OK aparecer en la pantalla Indicaci n Durante el recorrido se le indicar si se encuentra por encima o por debajo de la zona meta En la pantalla aparecer una flecha indicadora de la zona junto a la frecuencia card aca y sonar un sonido 4 10 1 Mostrar zona de entrenamiento en modo normal Tambi n se puede ver gr ficamente la zona en la que se entrena 1 En modo normal con MI vaya a la visualizaci n de la zona meta frecuencia card aca m x 2 Con una barra de 3 partes situada en el segmento inferior de la pantalla se muestra el rea de la zona meta preajustada en la que se est moviendo moment neamente TEENI Ha 58520 448 BET TB HF max J Fir YA 03 HF max En la zona meta Arriba de la zona Debajo de la zona meta meta ROX 5 0 P gina 20 Ajustes basicos ROX 5 0 Ajustar zona de intensidad 1 2 3 4 4 11 Ajustar zona de intensidad 1 2 3 4 El ROX 5 0 dispone de 4 zonas de int
18. ensidad que le facilitan el control de su entrenamiento Los valores se calculan autom ticamente con su frecuencia card aca m xima Los valores porcentuales de cada zona de intensidad tambi n pueden modificarse manualmente 1 Con la tecla ABD vaya a la zona de intensidad 1 2 3 o 4 preajustada 2 Presione brevemente la tecla X Parpadeara el l mite inferior de la zona 3 Ajuste el valor con Z o 4 Con la tecla ABD vaya al l mite superior de la zona 5 Con o B ajuste el valor y guarde el ajuste con la tecla GIB Config OK aparecer en la pantalla seen Indicaci n Durante el recorrido puede ver la funci n de zonas de intensidad con distribuci n de frecuencia para su entrenamiento actual sess 4 11 1 Mostrar zona de intensidad en modo normal Tambien se puede ver graficamente la zona en la que se entrena 1 En modo normal con Z vaya a la visualizaci n de las zonas de intensidad 2 En el segmento inferior de la pantalla se muestran gr ficamente las 4 zonas de intensidad 3 Una flecha le indicar la zona en la que se mueve en ese momento www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 21 Ajustes basicos ROX 5 0 Ajustar kil metros totales bici 1 o bici 2 www sigmasport com 4 12 Ajustar kil metros totales bici 1 o bici 2 Aqu puede ingresar valores disponibles por ej traspaso de los valores de su antiguo aparato Se sumar n los valores nuevos 1 Con la tecla va
19. ga el cron metro Cuando el cron metro est en marcha aparece el s mbolo en la pantalla El s mbolo parpadear cuando la cuenta atr s haya finalizado 7 Para restablecer el cron metro al valor inicial ajustado mantenga presionada la tecla 33 durante 3 segundos ROX 5 0 P gina 27 Funciones generales del ROX 5 0 ROX 5 0 Restablecer datos del recorrido Datos tour Revision www sigmasport com 5 7 Restablecer datos del recorrido 1 Mantenga presionada la tecla B durante m s de 3 segundos 2 Enla pantalla parpadear RESET datos del recorrido Con esta funci n se restablecen los siguientes valores distancia de recorrido tiempo de recorrido velocidad 2 velocidad m x frecuencia de pedaleo distancia vuelta tiempo de la vuelta zonas de intensidad frecuencia card aca frecuencia card aca m x calor as 5 8 Valores totales bici 1 y bici 2 Si solo anda en una bicicleta se mostrar n nicamente los valores totales de la primera bicicleta En cuanto se sume una segunda bicicleta se mostrar n los valores totales Bici 1 Bici 2 y Bici 1 2 5 9 Intervalos de servicio t cnico El intervalo de servicio t cnico le indica en cuanto se ha alcanzado el rendimiento de kil metros de la pr xima inspecci n de la bicicleta El intervalo de servicio t cnico solo puede ser ajustado por un comerciante especializado Una vez que se ha alcanzado el rendimiento de kil metros en la pantalla
20. ner que mantener presionada la tecla B sess a Atencion El ajuste del ROX 5 0 funciona incluso durante la marcha Su concentraci n siempre debe estar dirigida al tr nsito y a la calle 4 1 Ajustar idioma 1 Con la tecla vaya al idioma preajustado 2 Presione brevemente la tecla J La indicaci n parpadeara 3 Con Z o GED seleccione el idioma deseado 4 Guarde el ajuste con la tecla 3 Config OK aparecer en la pantalla 4 2 Ajustar unidad de medida 1 Con la tecla ABD vaya a la unidad de medida preajustada 2 Presione brevemente la tecla X La indicaci n parpadeara 3 Con o EE seleccione km h o mph 4 Guarde el ajuste con la tecla CD Config OK aparecer en la pantalla 4 3 Ajustar tama o de rueda 1 y 2 1 Con la tecla ABD vaya al tama o de rueda 1 o al tama o de rueda 2 preajustado 2 Presione brevemente la tecla QX Las dos primeras cifras para introducir parpadear n 3 Ajuste el valor con Z o 4 Gon la tecla ABD pase a la siguiente cifra 5 Guarde el ajuste con la tecla CD Config OK aparecer en la pantalla ROX 5 0 P gina 16 Ajustes basicos Ajustar tamano de rueda 1 y 2 www sigmasport com 4 3 1 Calcular tama o de rueda Puede averiguar el tama o de rueda de diferentes maneras Calcular conforme a la fig Ao B Con el tama o del neum tico fig C consulte la tabla km h WS mm x 3 14 mph WS mm x 3 14 Fig A ETRTO 47 30
21. nes 7 1 1 Hermeticidad del ROX 5 0 El ROX 5 0 es herm tico El ciclista puede andar bajo la lluvia sin que esto represente un peligro para el aparato Se pueden presionar las teclas 7 1 2 Hermeticidad del transmisor accesorio opcional Transmisor de velocidad STS transmisor de frecuencia de pedaleo STS y transmisor de frecuencia card aca STS Herm tico y por ello adecuado para m ltiples actividades deportivas 7 1 3 Cuidado del transmisor pectoral accesorio opcional El transmisor pectoral de tela COMFORTEX puede lavarse en la lavadora con ropa delicada 40 C 104 F Se puede utilizar detergente com n Indicaci n No se deben emplear blanqueadores o detergentes con blanqueador agregado No utilice jab n ni suavizante No limpiar en seco al COMFORTEX Ni el cintur n ni el transmisor son aptos para secadora Tienda el cintur n para secarlo No estrujar ni colgar o estirar estando h medo El COMFORTEX no debe plancharse 7 1 4 Indicaci n de entrenamiento Antes de comenzar a entrenar consulte a su m dico para descartar cualquier riesgo para su salud Esto es importante principalmente si tiene alguna enfermedad cardiovascular Antes de utilizar nuestros aparatos le recomendamos a las personas que tienen marcapasos que consulten con su m dico si son compatibles www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 31 Indicaciones solucion de problemas FAQ ROX 5 0 Solucion de problemas www sigmasport com 7 2
22. nes tecnicas ROX 5 0 Cambio de baterias 8 2 Cambio de baterias El cambio de baterias del ciclo computador y del transmisor velocidad frecuencia de pedaleo y o transmisor pectoral se indican en la pantalla Despues de cambiar la bateria solo se debera ingresar nuevamente la hora Cal d bil computador Ciclo computadorEXA Abra la tapa con una herramienta Quite la bater a usada de la tapa Coloque una bater a nueva en la tapa Tenga en cuenta la polaridad Sielanillo de obturaci n est suelto vuelva a colocarlo Cierre la tapa con una herramienta Transmisor 5 2 El Abra la tapa con una herramienta Quite la bater a usada de la tapa Coloque una bater a nueva en la tapa Tenga en cuenta la polaridad Sielanillo de obturaci n est suelto vuelva a colocarlo Cierre la tapa con una herramienta 8 3 Temperatura bater as Ciclo computador Temperatura ambiente 60 C 10 C Tipo de bateria CR 2450 Art N 20316 Transmisor de velocidad Temperatura ambiente 60 C 10 C Tipo de bater a CR 2032 Art N 00396 Transmisor de frecuencia de pedalada Temperatura ambiente 60 C 10 C Tipo de bater a CR 2032 Art N 00396 Transmisor de frecuencia cardiaca Temperatura ambiente 60 C 10 C Tipo de bater a CR 2032 Art N 00396 www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 36 Garantia LI lones de litio www sigmasport
23. nterference that may cause undesired operation Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIGMA may void the FCC authorization to operate this equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected Consult the dealer or an experienced technician for help Puede encontrar la declaracion de conformidad CE en www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 38 Index www sigmasport com 10 Index A
24. o etc o se va un nivel del men hacia adelante Tecla Lap Con esta tecla se inicia una nueva vuelta Manteniendo presionada esta tecla se abre la vista de vueltas Tecla Mode 1 Con esta tecla se mueve por las funciones del modo 1 funciones de bicicleta Manteniendo presionada esta tecla se vuelven a sincronizar los transmisores P gina 13 Concepto de manejo Funciones de las teclas www sigmasport com ROX 5 0 3 1 1 unciones de las teclas en modo bicicleta Funciones Mode 1 Distancia de recorrido Tiempo de recorrido Velocidad Velocidad m x Frecuencia de pedaleo 2 Distancia vuelta Tiemp vuelt Funciones Mode 2 Zona meta frecuencia cardiaca max Zonas de intensidad Frecuencia cardiaca 2 Frecuencia cardiaca max Calorias Hora Cronometro Cuenta regresiva Temperatura Dist total Tiempo total Calorias total 3 1 2 Funciones de las teclas en modo carrera Funciones Mode 1 Tiempo de carrera Tiempo toal de carrera ROX 5 0 Funciones Mode 2 Zona de entrenamiento Yo frecuencia cardiaca max Zonas de intensidad Frecuencia cardiaca 2 Frecuencia cardiaca max Calorias Hora Cuenta regresiva Temperatura Calor as total Pagina 14 Concepto de manejo Estructura de la pantalla Distancia 3 d k ki Distanci la 3 28 kn ieee 3 28 kin www sigmasport com ROX 5 0 3 2 Estructura de la pantalla La visualizacion de la pantalla del
25. rido en forma sencilla 1 2 Contenido del embalaje Ciclo computador Soporte Distancia Iman de rayos ROX 5 0 Pagina 7 Funcionalidad y contenido del embalaje ROX 5 0 Pr logo Pulsera Transmisor de frecuencia card aca STS con transmisor pectoral Transmisor de frecuencia de pedaleo Iman de frecuencia de pedaleo STS Llave del compartimento de la bateria Material de fijacion precintos anillos t ricos Gu a de inicio r pido 1 2 1 Accesorios opcionales Estaci n de conexi n Soporte con cable www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 8 Funcionalidad y contenido del embalaje ROX 5 0 Funcionalidad del ROX 5 0 www sigmasport com 1 3 Funcionalidad del ROX 5 0 El ROX 5 0 es un ciclo computador versatil que puede medir la distancia la velocidad la frecuencia de pedaleo y el pulso Todos los valores actuales velocidad moment nea pulso actual frecuencia de pedaleo actual y vuelta actual pueden leerse en forma permanente y sencilla en la gran pantalla El ROX 5 0 tiene las cl sicas caracter sticas de los ciclo computadores como ser dos bicicletas ajustables estas se pueden reconocer autom ticamente con ayuda del transmisor de velocidad STS inicio detenci n autom tico y otras posibilidades de funciones para calibrar la altitud 1 3 1 Interfaz de PC El ROX 5 0 se puede conectar al PC La estaci n de conexi n disponible en forma
26. snsnsnsnsuseseeeeeessesesssssesessnsnsssnenenenes 32 753 FAG preguntas frecuentes aiiniiaainaviaasnasnasnannannananannannaunaanannananaanannannaanaanaanananaanaanaanaanaanaaanaanan 33 O Especificaciones TECNICAS ae oiia RENARE EN S aa aa ETE OR Saa ENEE ES ARNEE 34 9 1 Valores est ndar M N MAX cccccescscssssscsssescsssesesssesssssssssssssssesssssesesscsescscacsssesssesesesesesesesesesesesacasesasaees 34 Be Cambio de bater as mii trote 36 www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 4 Indice ROX 5 0 8 3 A 36 9 A e ee MAA LOA 37 STI NON e a 3g www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 5 www sigmasport com Funcionalidad y contenido del embalaje ROX 5 0 Prologo www sigmasport com 1 Funcionalidad y contenido del embalaje 1 1 Prologo Muchas gracias por haberse decidido por un ciclo computador de SIGMA SPORT Su nuevo ROX 5 0 sera su companero fiel durante muchos anos mientras ande en bicicleta Para poder conocer y utilizar las multiples funciones de su nuevo ciclo computador lea atentamente este manual de instrucciones SIGMA SPORT le desea que se divierta usando su ROX 5 0 El ROX 5 0 es un ciclo computador multifunci n que le brinda una gran cantidad de informacion durante y despu s de un recorrido velocidad tiempo distancia frecuencia card aca zonas de intensidad etc transferencia de toda la informaci n a un PC para que pueda leer y representar graficamente los resultados de su recor
27. ssacasasassusssessesssssssssesaees 17 A A e o o A 18 455 AUS gal gt a darte 18 AG Austa 2 0 12 n rante ds 18 4385 AUS a DES IA istat 19 A Austar SOKO trado 19 4 39 Ajustar frecuencia Card aca M xIMAa aiiiiainiininaiaisasainanai anaananaanaananaanaananaananananaanaananaananaananaanaaaana 19 www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 3 Indice ROX 5 0 4 10 Ajustar zona de entrenamiento aiuiininasaasasv ssvassasassanansannananaannananaanaananaananaanaaaananaanaananaanaananaaaa 20 4 10 1 Mostrar zona de entrenamiento en Modo normal 2 a2iaaaaassassassansnnnnanna 20 4 11 Ajustar zona de intensidad 1 2 3 aw 21 4 11 1 Mostrar zona de intensidad en modo normal 2iiaiiassaasaasaasaassassassansaanaaaa 21 4 12 Ajustar kil metros totales bici 1 0 DICH 2 wc ccesesessessseseesesscsescsssescsescesseseeesecasacseseseesasseseeeeees 22 4 13 Ajustar tiempo total de recorrido bici 1 o DICI d wwwmwmmwmmmm amma 22 4 14 Ajustar tiempo total de carrera miope poa 23 Alo Ajustar calorias totales DICK 1 O DIO ia 23 4 16 Ajustar calorias totales CTE nda 24 A VF Actor Janna de OM Me ropa 24 rd Se b oF Med Ube A PO OUP0 o UA CE ME OE 24 ldre stes Das ri eee 25 D F nciones generales del ROX 9 ii AA aso 26 5 1 Iluminaci n de la pantalla scsi 26 de Comparaci n de velocidad mecano 26 909 UASU ai i een eA TE der Eees E ENESES E SEEE Ee e Iree EENEN NAKTEN 26 9
28. ssassaasaaaaaaaaanannannanaaanaanaaanan 11 2 6 2 Sincronizaci n de la frecuencia de pedaleo occccccicicicicincncncnonccnennrnrnrnrnrnornrnrnrnnnnos 11 2 8 3 Sincronizaci n del transmisor pectoral axiaasassassassssssssssssassassanssasaanaasnan 11 2 0 4 Restablecer SINCPONIZACI N cscesssesecscessssssessscscscssssssessssessssssseeseseeeserscssssssssssssssessnees 12 3 Concepto A 13 3 1 Funciones de las tOClAS c csssssssssssssssssssssssssssssssenscscscsescececececsssssssssssesseseseseensnsnscsnscesecesessssssssssesseaeaessanes 13 3 1 1 Funciones de las teclas en modo bicicleta aiiavnavissssssss ss ssasssassassannan 14 3 1 2 Funciones de las teclas en modo Carrera aiiainavsaasasssss ssassasssassassasnan 14 ae Estructura dela pantalla ninni ttenni oaae a ea aieiai 15 3 2 1 Segmento superior de la pantalla ss seeeennnnnnnninnzninanasamnzmznnazana 15 3 2 2 Segmento central de la pantalla ccssssessssessssssssssssesesssssessessssessesssersesnsssssesssseeeess 15 3 2 3 Segmento inferior de la pantalla aisasnsassasssassssss ssasssasssassaassassansnansananannnann 15 4 A A a E a OO E o lo E 16 ej ASA MAA RR Pe e UC E PEE EE OR II 16 42 Ajustar unidad de Medida 16 4 3 Ajustar tama o de rueda l V Lononmencirata enduro 16 43 1 Calcular tama o de ruega ceccssssssesssssssssssssssssssssesesssssesesescsc
29. transmisor pectoral Humedecer las superficies del sensor y colocar el transmisor pectoral Por favor desplazarse en cercan as del ROX 5 0 o subir a la bici Normalmente el ROX 5 0 se sincroniza con el transmisor pectoral en menos de 10 segundos El pulso actual aparece en la pantalla ROX 5 0 P gina 11 Montaje del ROX 5 0 y primer encendido ROX 5 0 Sincronizacion de los sensores 2 8 4 Restablecer sincronizacion Si un sensor no indica ningun valor o esta sincronizado el sensor incorrecto se puede restablecer la sincronizacion 1 Mantenga presionada la tecla ABD durante 3 segundos sync RESET parpadea en la pantalla 2 Los ceros de la velocidad frecuencia de pedaleo y pulso parpadear n mientras el sensor correspondiente se sincroniza de nuevo www sigmasport com ROX 5 0 Pagina 12 Concepto de manejo ROX 5 0 Funciones de las teclas 3 Conceptode manejo 3 1 Funciones de las teclas Tecla Conf Reset Presionando simultaneamente ambas teclas se enciende apaga la Iluminaci n Tecla Reset Con esta tecla se va un nivel del men hacia atr s Al mantenerla presionada se ponen a cero todos los datos del recorrido actual Distancia 0 00 Ein Tecla Set Con esta tecla se guardan los valores ingresados Manteniendo presionada esta tecla se abren los ajustes basicos www sigmasport com ROX 5 0 Tecla Mode 2 Con esta tecla se mueve por las funciones del modo 2 funciones de puls
30. uarde con la tecla 43 el ingreso de las horas Ajuste los minutos con BB o GEED Guarde el ajuste con la tecla EMB Config OK aparecer en la pantalla 4 15 Ajustar calor as totales bici 1 o bici 2 Aqu puede ingresar valores disponibles por ej traspaso de los valores de su antiguo aparato Se sumar n los valores nuevos 1 2 Con la tecla EE D vaya al total de calor as bici 1 o bici 2 Presione brevemente la tecla M3 La primera cifra para introducir parpadear Ajuste el valor con Z o B Con la tecla pase a la siguiente cifra Guarde el ajuste con la tecla 22323 En la pantalla aparecer Config OK ROX 5 0 P gina 23 Ajustes basicos ROX 5 0 Ajustar calorias totales carrera 4 16 Ajustar calorias totales carrera Aqui puede ingresar valores disponibles por ej traspaso de los valores de su antiguo aparato Se sumar n los valores nuevos s J 1 Con la tecla vaya a las calor as totales run Lal TotLarre kcal 2 Presione brevemente la tecla GM La primera cifra para introducir parpadear 3 Ajuste el valor con Z o 4 Con la tecla ABD pase a la siguiente cifra 5 Guarde el ajuste con la tecla CD En la pantalla aparecer Config OK 4 17 Activar alarma de zona 1 Con la tecla ABD vaya a la alarma de zona 2 Presione brevemente la tecla 413 El ajuste actual parpadeara Alarma zona Encender IM 3 Con o GE active o desactiv
31. w sigmasport com 5 4 Abrir vista de vueltas 1 Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos En la pantalla parpadear ABRIR vista de vueltas 2 Con las teclas EI y CED despl cese entre los siguientes valores tiempo de la vuelta tiempo desde inicio distancia vuelta distancia desde inicio velocidad max frecuencia cardiaca max calorias El pulso promedio la frecuencia de pedaleo promedio y la cantidad de vueltas se muestran en el segmento superior de la pantalla La velocidad promedio de la vuelta correspondiente se muestra en el segmento central de la pantalla 3 Con las teclas B y Z despl cese entre las diferentes vueltas 4 Para salir de la vista de vueltas mantenga presionada la tecla XD durante 3 segundos En la pantalla parpadear CERRAR vista de vueltas 5 5 Cron metro 1 Con la tecla Z vaya al cron metro 2 Con la tecla 13 inicie o detenga el cron metro Cuando el cron metro est en marcha aparece el s mbolo Q en la pantalla 3 Para restablecer el cron metro mantenga presionada la tecla W23 durante 3 segundos 5 6 Cuenta atr s 1 Con la tecla vaya a cuenta atr s 2 Mantenga presionada la tecla UB durante 3 segundos En la pantalla parpadear CONFIG cuenta atr s 3 Ajuste el valor con Z o 4 Con la tecla ABD pase a la siguiente cifra 5 Guarde el ajuste con la tecla CD En la pantalla aparecer Config OK 6 Con la tecla MB inicie o deten
32. ya a la distancia total de la bici 1 o de la bici 2 2 Presione brevemente la tecla MB La primera cifra para introducir parpadear 3 Ajuste el valor con Z o 4 Con la tecla ABD pase a la siguiente cifra 5 Guarde el ajuste con la tecla CD Config OK aparecer en la pantalla 4 13 Ajustar tiempo total de recorrido bici 1 o bici 2 Aqu puede ingresar valores disponibles por ej traspaso de los valores de su antiguo aparato Se sumar n los valores nuevos 1 Con la tecla Z vaya al tiempo total de recorrido 1 o 2 2 Presione brevemente la tecla I La primera cifra para introducir la hora parpadear 3 Ajuste el valor con o B 4 Con la tecla ABD pase a la siguiente cifra 5 Cuando guarde el ajuste con la tecla B parpadear n los minutos 6 Ajuste los minutos con Z o 7 Guarde el ajuste con la tecla MB Config OK aparecer en la pantalla ROX 5 0 P gina 22 Ajustes basicos Ajustar tiempo total de carrera CaloriasTotl Kcal www sigmasport com ROX 5 0 4 14 Ajustar tiempo total de carrera Aqu puede ingresar valores disponibles por ej traspaso de los valores de su antiguo aparato Se sumar n los valores nuevos 1 2 Con la tecla BY vaya al tiempo total de carrera Presione brevemente la tecla EB La primera cifra para introducir la hora parpadear Ajuste la hora con BB o CZD Con la tecla BD pase a la siguiente cifra G

Spanish Abrir el archivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents