Manual central LEO- D MA BFT
Contents
1. 2 RX2 14 l h F2 gt HERO 1 9 1 h 2 9 1 a LEO MA D po 1 2 SLAVE Z ma O Sl RIB psi CO u 1 gt la 1 JP3 1 L d o K3 1 LEO MA D X LEO MA D 397 LEO UL CSA D O LEO UL CSA D H D LEO MV D 2 6 D LEO MV D 6 aa JP12 a 5 AAA l RX TX TX J4 JPS 1212223 24 2512627 28 29 3031 32 33 RX RX TX TX ua 5051 5 SWO SWC PED OPEN CLOSE CC1 TIMER PHOT FAULT CC1 FAULT 3 a 99 5 a S 5 99 lt KCO lt NC NC NC NC NC i 7 50 LEO D MA 11 11 21 10 31 21 30 4 uva 1 JP92. PArAN 68 EP K tch OK 099 gt 1 x Y Pro 4 Ea EncodEr ok 002 gt 51 gt Pri _ T 10551 PI T r tor ok 055 Y 5 OK Prb ok Can be set with Encoder 2 only I E kor UE 2151 gt 221 1 4 ok Pra Can be set with Encoder 0 1 only L 92 15 kortu 915 Y gt 11 L K gt be set with Encoder 0 1 only Y SLoud tor gt 915 gt L ok gt Prb be set with Encoder 0 1 only 1 1 7 9 brAHE ox 000 gt 1 9 PrE l T ox gt 1000 ox gt PrE 2 4T x ch Stou 3 10901 gt 21 9 x gt Pee G Lol OK ok lon 7 IN nn 1 3 gt ok oFF 9 TE 8 btoPEn 1 9 9 I 2 1 OFF
3. O O O Le 6 lt LO 9 0 o ria Anvil lua 2 IM 5 ioHd c lt l l lOHd e x aoisi 8 a TN a 2 2 9 Jo lud a gt gt N r 5 2 11 2 gt lt gt lt Ave z a a o 20 691180 20 69y1180 b 4 1 1 1 1 w a 0 3 3 rv rv rr NGON 5 iO Ls ls lt 9 2 5 loHd 11 11 1 l 1 y 9 aoisi 8 JN Tr ia Tia a N 2 D
4. ser definido somente com Encoder 2 ser definido somente com 0 1 Pode ser definido somente com Encoder 0 1 Pode ser definido somente com Encoder 0 1 2 ox 000 al PrG ok IA OK 9491 gt 21 gt gt 21 D 802 z t ok gt Pro ok TL J IR 555 gt z tok Pro ok 7 coPP 3 915 51 9 Pri coPP ch 825 4 1 1 40 1 9 gt 1 iR ALL 10757 gt 11 94 OK gt Pro gt FrEno 4 088 9 121 Pro gt D 2onA 888 51 gt ok gt P E ox T 2 ga q cn ol TSE T 55 gt gt 17 ox Pro 4 y bL IPP 3 y OK ox V T bL WP gt gt eFF 1 OFF j 9 P1 ON PrERLL OK 1 05 ore 26 I 7 Pres 9
5. x 5 1 S o o Q lt 9 x N 9 Q Q z 26 E 2 XLA Apz 11 11 11 w Aval a Tan Fig 11 uva JP9 uva 301311321338 3435 06 4015 22 23 24 WO9 b 14 1 33 30 1 21 10 3 21 4 5 1 1 TX1 10 2 JP8 21 18 19 20 17 16 2 Lo 2 LS 15 XLA A tc 13 14 12 11 XLA A v Avd 10 JP3 23 24 re 23 1 11 2 10 1 11 2 10 1 1 21 10 3 20 32 4 RX1 RX2 RX4 PHOT 11 TX1 TX2 4 14 1 10 2 14 1 10 2 14 1 10 2 14 1 10 2 52 1 0 1 1 uva 1OHd JP9 uva 21 30 16 15 19 18 33 21
6. E ok Fotoc AP gt 1 T ok gt T PARSEE gt OK 9 16771 P 22 13 P E L YA MENU SEGUENTI EESE Phot gt 9 loFF1 311 ON EESE bAr 27 ON 25 1 at ScR 2 gt len KATON 6 I gt gt gt gt cod 1550 9 oFF 1 T ON gt P 4 Prob rAd la lon 9 9 PG ok LEO D MA 11 Fig MENU PRECEDENTI FIG e 1 9 8 9 ASEAN 2 4 Premere T desiderato del N radiocomando vedi Fig B3 ERSto dES idEr Pto 4 7 T desiderato del C radiocomando vedi Fig B3 TY 7 R ox h iane O 1A car 7 inA SK Pro a gt ES 8 sz
7. Eu b OK Pro J gt ok ESP gt 5 1 41 0 1 40 2 t ES Ko y 0811469_07 12 LEO D MA D811469_07 Fig A ACCESS TO MENUS LEGENDA Press the OK key RATATA Simultaneously press the and keys jawi m 25 41 Simultaneous pressure ofthe keys OK j allows you to exit the active menu and return 1 LILA 1 to preceding menu if this takes place at aaa the main menu level programming is and the display switched off PENARE The modifications made are only confirmed if Control unit software version the OK key is subsequently pressed No total manoeuvres in thousands No manoeuvres since latest maintenance in thousands Preset value Parameter increment reduction Pra oK OK message confirms modification made or ON OFF commutation radio control devices Press key Enter confirm 0 Ko message value or function error memorised Menu scrolling preceding following 6 Wait message enter value function 7 gt
8. uva lt 1 1 l s 401 ra TIN 2 y a 2 E LO 030 O ON o N r r RS S a Q lt o Xx x x N a Q e iE 812 Y 11 idi Y x E E E E A AE ze 20 691180 LEO D MA 53 20 69r1180 O O LO O O O O 00 r a m ro reo NON LO 2 lt 25 25 x 2 5 ioHd 11 11 11 l l 1 N gt lt gt lt gt lt gt lt E 1 8 A N Oo 2
9. r Rd lo OK ok SERTE h iddEn button Press 1 pushbutton on radio control device Release P1 on radio MretERSE 1 9 Ea 1 9 A Add Press P1 pushbutton on radio Release P1 on radio h burton 9 A CELERSE 1 9 Press required T key radio control device see Fig B3 button Press required T key radio control device see Fig B3 5 button 4 K cod AL O 9 C ErASE 1 4 P L LT 19 19 LT End A 5 gt a LEO D MA 19 D811469_07 Fig A ACCES AUK MENUS LEGENDA Appuyer sur la Appuyer simultan ment sur les touches et touche OK pam jam i 10 41 L appuisimultan surlestouches et OK P n 1 permet de sortir menu retourner au 12 Li 12 Li menu pr c dent si cela a lieu au niveau principaldumenu onsortdela programmation et s teint Les
10. ox gt 00 2 x gt P t ox I U EcA Ok 18481 gt 1 gt ox i 7 Impostabile solo con ENCODER 2 T 8915 11 9 P E Impostabile solo con ENCODER 0 1 T RD j ch gt 751 gt 211 A OK gt ok Impostabile solo con ENCODER 0 1 1075 gt 21 OK gt ox Impostabile solo con ENCODER 0 1 gt gt r w a FrEno J gt 0x 008 gt 2215 0K gt Pro 4 gt 888 9 11 9 lon TON 9 21 SN gt bL AP gt 9 5 L 0 19 gt TSFF PrERuL gt OK 685 1 P T Obe gt P I P2 OFF T LT Pres gt gt 9 4 T ch TAP dR
11. 1 11 2 10 1 11 2 10 1 11 2 10 3 17 4 1 11 2 10 3 20 4 4 1 1 1 1 32 33 34 35 30 31 BAR TX1 TX1 TX1 TX1 10 2 14 1 10 2 14 1 10 2 14 1 10 2 14 1 Fig 13 32 24 11 11 2 10 3 21 4 1 TX1 015 Q NOD N N 2 z jo Mm E Q o Y Aba 2 14 1 10 2 rr r 3 TIN MA l 9 5
12. M 0FF gt 17 2 e wW ch FAP IJA 22 27 25 OK MPrG pm Y Fotoc 9 927 gt j PD 7 LT PI T ON PAStEr gt ox oFF1 gt 7 2 76 Les 4 AT eN EESE Phot gt 16 P 7 SFr ox P2 OFF TL T P1 TON ra EESE bAr gt T gt P1 ScR gt gt L T 3 cod 1550 gt P 1 4 v gt Prob rAd lo gt gt on gt j 9 T HA erat gt ox gt 6081 AT gt ox 46 LEO D MA D811469_07 D811469_07 Fig T2 T1 1 T2 T4 T3 MENUS PRECEDENTES FIG A P lt 4 Presione Tecla deseada del CREAR 4 4 WETAES gt 5 Presione P1 del radiomando 5 A sene 01 Du n ERSto dES IdEr Ato OLE Dt 4 Presione Tecla deseada del radiomando v a
13. 1OHd 3 2948 gt XLA Apz 225 N 2 LL VOS H H oz o lt At A Nago 2 2 N N aad 2 Fano O Ol le m ESE NS u 5 ul Lo 0 ll u 1 s oos 8 ap N Z 9 5 To N 2 N 20 9 2 wus MOH N 3 AS o TG O OM o 09 0 gt Ss So WE 2 gg OWWNO O O QO _ 55523 533565 2 lt a e z r 515 G o C G O OSO G G z a 9 o E 22 6 a A O ul 4 9 2 tl oo gt O O O I 48 LEO D MA D811469_07 Fig 4 LEO D MA 2757 JT s IT w Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIFLAT UNITRC Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIFLAT UNIMITTO G ASS UNITRC UNIFLAT Q Programmatore palmare universale Universal palmtop programmer Programmateur de poche universel Universellen Palmtop Programmierer Programador de bolsillo universal Programador palmar universal UNIPOWER Contatti Contacts Contacts Konta
14. A D o 8 PE LS LoS N 2819 Q O Y 1 gt lt gt lt E Ave XLA AvZ a 54 1 0
15. 1 57 9 Ox MPG ok 32 1 ope ox ox gt IFFI gt 6 OK P E gt 671 gt p 0 5 ox gt 4 168 1 3 gt 1 ope ok gt IFFI gt 1 or 2 24 51827 01 ore 4 onfigurable nicamente con Encoder 0 1 LEO D MA 39 MENUS PREC FIG A EDENTS Cua T2 JoUtEr 5 4 A gt gt Appuyer sur P1 de la commande radio Rel cher P1 de E Rener menene ok Di cAchEE Appuyer sur T d sir de la commande radio voir Fig B3 touche dES Appuyer sur P1 de la 1 dela commande radio rELACHEr rELAchEr ES commande radio a sur T d sir de la 4 EeUchE dES EE ll sur T d sir de la gt ANG gt ox gt ox gt MS ox EAS 10 gt J gt eq E 1 gt ox I e OK J 40 LEO
16. 32 33 34 35 30 31 1OHd TX1 4015 22 23 24 WOO 14 1 10 2 Fig 7 JP8 21 Fig 8 24 19 20 1 1 21 10 81 21 4 18 17 1 16 pa 15 PHOT XLA A v 12 13 14 A tc TKI 11 XLA A A 10 JP3 14 1 10 2 33 30 1 11 2 10 3 21 4 RX1 BAR TX1 14 1 10 2 Fig 9 32 24 1 ll 21 10 3 21 4 1 TKI LO Md 5 8 l amp dorsi 8 2 jo N Q AYE KINA 14 1 10 2 LEO D MA 51
17. OK confirmaci n realizaci n modificaci n Mensaje Espera introducir valor o funci n ox 1 PrG ox gt e gt gt Pri ox 9 802 Ito PrG ok gt 055 1 9 gt Configurable nicamente con Encoder Configurable nicamente con Encoder 0 1 Configurable nicamente con Encoder 0 1 Pal gt 4 815 gt gt 23 24 ba y hoPbrE PrES T Fotoc RP T T EESE Y 7 EESE T i ScA ch T EN cod T Ed Prob rAd to gt gt ok gt LleFF1 OK ox gt 1 ox gt ex gt FFT 5 13 UA gt 1 9 2 6 1 Ox Pro ox gt 168811
18. gt Einstellbar nur mit Encoder 0 1 LT A gt gt 0151 Pr ok Einstellbar nur mit Encoder 0 1 w brerse 1090 9 111 9 9 Pr ok EER 2on 080 51 9 gt PrE cP utri 19991 19 gt PrE ox D 4 EcA gt ok gt l 9 ox 25 ox a xa y Jech gt 9116581 1 7 9 ok TPS AUF gt 50 gt EFFI 7 75 es Pes r EA gt CEFF 55 5 Lat lt Ma gt 1851 SN L T EakPRnn ET 1 ore ox o Pro T V N 1001 02 02 T SchEnELiSch L 9 gt gt P1 T ON gt 24 OFF 0 I Fotol AUF ERAS T E PASEEr T I Phot lt T ESE b r T ScR T Es P T ON gt 168811 3 22 T 25 gt OK gt 73 I 95 N gt 9 27 95 gt O
19. Codeur 0 1 ETE NE ox gt 8887 271 x a ic leer Tok gt on B I 9 3 PAS gt F bL IPP ouu MOK L T AE bL Esa 3 TeFF1 PART OK 675 1 _ _ 4T I PI TON 168 11 21 9 9 ox MPrG L T I Porte gt gt 92 0 4t A T Fern AP OK 927 b 1 9 9 ox NS T cELL OK AH 927 ISP 0 V TON MENUS SUIVANTS PASEE gt gt ToFFI ETE EEEE va gt or gt FF 1 9 OK PrE EESE losal LT gt ox gt on ISP OK ok oFF I S gt T Prob rAd lo I S LEO D
20. sticas esenciales del producto la Empresa se reserva la posibilidad de aportar en cualquier momento las modificaciones que considere convenientes para mejorar t cnica constructiva y comercialmente el producto sin la obligaci n de poner al d a esta publicaci n 38 LEO D MA D811469_07 D811469_07 FIG B MENU SIGUIENTES Versi n software central N de maniobras totales expresado en millares N de maniobras desde la ltima operaci n de mantenimiento expresado en millares N de radiomandos memorizados 881 0N 4 OFF Presione la tecla Intro confirmaci n Mensaje KO error valor o funci n Valor predefinido Incremento reducci n par metros o conmutaci n ON OFF Corrimiento men s Y T anterior sucesivo Fig A ACCESO A LOS MENUS Presione simult neamente las teclas y Presione la tecla OK 10 41 Lapresi nsimult neadelasteclas y OK La permitesalirdelmen enelqueseest 1 1 1 operando y volver al anterior si se produce S OK E dentro de los men s principales se sale de la PrGok programaci n y se apaga el display Las modificaciones aportadas quedan configuradas nicamente si a continuaci n se presiona la tecla OK Mensaje
21. 12445 sea inferior al indicado en la norma EN 12453 Una configuraci n equivocada de la sensibilidad puede crear da os a personas animales o cosas 6 8 Estad sticas Una vez conectado el programador de bolsillo universal a la central hay que entrar en el men CENTRAL ESTADISTICAS y correr a trav s de la pantalla los par metros estad sticos Versi n software del microprocesador de la tarjeta N mero de ciclos efectuados Si se sustituyen los motores hay que anotar el n mero de maniobras efectuadas hasta aquel momento efectuados desde la ltima operaci n de mantenimiento Se pone a cero autom ticamente con cada autodiagn stico o escritura de par metros Fecha de la ltima operaci n de mantenimiento Debe actualizarse manualmente desde el men Actualizar fecha de mantenimiento Descripci n de la instalaci n Permite insertar 16 caracteres de identifi caci n de la instalaci n 7 DATOS TECNICOS DEL RECEPTOR INTEGRADO Canales de salida del receptor salida1 si resulta activado acciona un START Canal de salida 2 si resulta activado provoca la excitaci n del rel 11 canal radio por 1 s Versiones de transmisores utilizables todos los transmisores Rolling Code compatibles con Elm INSTALACION ANTENA Debe usarse una antena sintonizada en los 433 MHz Para la conexi n Antena Receptor hay que usar cable coaxial RG58 La presencia de cue
22. D MA D811469_07 inE TT gt SEGUINTES OK precedente sucessivo Fig A ACESSO AOS MENUS LEGENDA Pressionar simultaneamente as teclas e OK jaw jam 9 tempo as teclas lt e L e pode se sair do menu em que se est Li Li Li Li para precedente isto 9 0 4 acontece nivel principal do menu sai se da OOOO programac o e desliga se o visor bft modifica es efectuadas s o confirmadas LEo PR ol a 09 Valor predefinido s se em seguida pressiona se OK totais Incremento diminui o dos Mensagem confirma o da execu o 0000 desde ltima 0FF par metros ou comuta o ON OFF da modifica o 00 manutenc o milhares 5 1405 armazengd s Pressionar tecla OK Enter confirmac o Prio Mensagem erro valor ou fun o Desloca o menu 4 1 9 Aguardar introduzir valor ou fun o
23. MA 25 Fig FIG A 4 T MENUS PRECEDENTS AdJoUEEr cAn WAN O E a res sa 4 dES S ERA y CELIS EE eos 4 dES 1 Appuyer sur T d sir de la radio voir Fig gt oK PrE 100 4 gt b RI E gt Ei 4 OK Pro _ gt ESP 2 26 LEO D MA D811469_07 MENUZUGRIFF Fig A Taste OK drucken Ey MEME e r a YT FIG B FOLGENDE MEN S TF Software Version Steuerung Gesamtzahl Betriebsvorg nge in Tausend Betriebsvorg nge seit letztem Wartungstermin in Tausend Zahl gespeicherte Fernsteuerungen LEGENDA Gleichzeitig die drucken Die gleichzeitige Bet tigung der Tasten und NY NA NA 91 gestattet das Verlassen des Men s mit dem G L gerade arbeitet und die R ckkehr zum Li 12 Li L
24. Verificar si la toma de tierra ha sido realizada correctamente conectar todas las partes met licas de cierre puertas cancelas etc y todos los componentes de la instalaci n provistos de borne de tierra Aplicar todos los dispositivos de seguridad fotoc lulas barras sensibles etc necesarios para proteger el rea del peligro de aplastamiento transporte o cizallado Aplicar al menos un dispositivo de se alizaci n luminosa luz intermitente en posici n visible y fijar a la estructura un cartel de Atenci n La Empresa declina toda responsabilidad a efectos de la seguridad y del buen funcionamiento del automatismo si se emplean componentes de otros fabricantes Usar exclusivamente partes originales al realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n modificar ning n componente del automatismo si antes no se ha sido expresamente autorizado por la Empresa Instruir al usuario del equipo sobre los sistemas de mando aplicados y la ejecuci n de la apertura manual en caso de emergencia permitir que personas o ni os estacionen en el campo de acci n automatismo dejar radiomandos otros dispositivos de mando al alcance de los ni os para evitar el accionamiento involuntario del automatismo El usuario debe evitar cualquier intento de intervenci n o reparaci n del automatismo y dirigirse nicamente a personal cualificado Todo lo que no est expresamente previsto en e
25. at MB YAA pa PR ibL gt OK A OFF gt orr T I OK gt LIF Y gi WA 2 hoLd to rUn ok loFF1 gt 17 ox PrE I FASE OK 9 1 1 SN Y L Photoc oPEn gt 9 8 21 Gre N I PI T ON FOLLOWING MENUS ox 161 gt 6 1 LT LooP gt 9 1 j 5 4 1 EESE Phot gt OK oFF1 27 9 5 EESE bA 9Lox gt eFF1 gt V AS ScR ech JA OK lon 2 1 SN ox xK gt I IHEd code LA 18851 82 1 Spr EN I Ad lo OK lon 9 127 SNP 18 1 0 D811469_07 Fig PRECEDING MENUS FIG A LAT g
26. manual del radiomando W LINK OFF Programaci n W LINK excluida Consulte los apartados 7 8 9 10 para obtener m s informaci n inherente a las funciones avanzadas del receptor incorporado Clonix 6 4 Men Idioma LEnGUAR Permite configurar el idioma del programador con display incorporado Est n disponibles 5 idiomas ITALIANO FRANCES ALEMAN d u INGLES Enb ESPA OL ESA D811469_07 469_07 MANUAL DE INSTALACI N ESPA OL 5 6 5 MENU VALORES PREDEFINIDOS PrEdEF ido Devuelve la central los valores predefinidos Despu s la reposici n es necesario efectuar una nueva configuraci n autom tica 6 6 DIAGNOSTICO Y MONITORIZACION El display presente en el cuadro LEO D MA tanto en el normal funcionamiento como en el caso de anomal as visualiza algunas informaciones tiles Diagn stico En caso de funcionamiento an malo el display visualiza un mensaje que indica qu dispositivo es necesario controlar STRT activaci n entrada START STOP activaci n entrada STOP PHOT activaci n entrada PHOT SWO activaci n entrada FIN DE CARRERA DE APERTURA SWC activaci n entrada FIN DE CARRERA DE CIERRE PED activaci n entrada PEATONAL activaci n entrada OPEN CLS activaci n entrada CLOSE BAR activaci n entrada BARRA SENSIBLE TIME activaci n entrada TIME En caso de que la hoja encuentre un obst culo el cuadro LEO D M
27. modifications effectu es ne sont valid es gue si elles sont suivies par de Version logiciel centrale 00 1 Valeur pr d finie manoeuvres totales milliers axa Incr ment r duction param tres ou Message validation modification effectu e manoeuvres depuis le dernier 4 commutation ON OFF entretien en milliers commande Appuyer sur la touche OK Retour validation Message KO erreur valeur ou fonction o Message Attente introduire la valeur ou la fonction ok ok 100 101 821 1 9 ok gt Pri 2 x 9 040 n It Pro ok D Pal UPLE 855 AT ok Pri Les tre programm uniquement avec Codeur 2 T ncodE gt 282 r Tok Pri ok 2 IT cUPLE ok 815 914 9 Peut tre programm uniquement avec Codeur 0 1 L T T coUPLE FErP 1 19 Pra 4 tre programm uniquement avec Codeur 0 1 3 gt ox gt 015 1890 1 gt Pri 2 gt eut tre programm uniquement avec
28. un cable telef nico con varios pares resulta indispensable utilizar hilos del mismo par La longitud del cable telef nico entre un equipo y el sucesivo no debe superar los 250 m A continuaci n es necesario configurar oportunamente cada cuadro de mandos LEO D MA estableciendo ante todo una central MASTER que tendr el control de todas las otras necesariamente configuradas como SLAVE v ase el men de las l gicas Asimismo es necesario configurar el n mero de Zona v ase el men de los par metros entre 127 El n mero de zona permite crear grupos de automatismos cada uno de los cuales responde al Master de Zona Cada zona puede tener un solo Master el Master de la zona 0 controla tambi n los Slave de las otras zonas El cierre a modo de anillo de la conexi n serial indicado con una l nea punteada en la Fig 5 es necesario nicamente si se desea mediante pro gramador de bolsillo universal verificar el n de dispositivos conectados 11 1 Cancelas correderas contrapuestas Fig 6 Mediante conexi n serial es posible adem s realizar el control centralizado de dos barreras cancelas contrapuestas En este caso el cuadro de mandos Master M1 controlar simult neamente el cierre y la apertura del cuadro de mandos Slave M2 CONFIGURACIONES NECESARIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO Tarjeta MASTER 2 7 128 Tarjeta SLAVE dont 128 CABLEADOS NECESARIOS PARA EL FUN
29. 0811469 ver 07 23 02 10 QUADRO COMANDO GB CONTROL PANEL CENTRALE COMMANDE 8 STEUERUNG E CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO 0279081 279750 LEO D MA 7 x gt sss ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRU ES DE USO E DE INSTALA O Via Lago di Vico 44 AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE 36015 Schio VI INTEGRATO CERTIFICATO DA DNV Na 2 UNI EN ISO 9001 2000 0445 6965 UNI EN 150 14001 2004 1469_07 5 Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto la empresa est MANUAL DE USO a segura de que obtendr las prestaciones necesarias para sus exigencias Lea atentamente el Manual de Instrucciones que lo acompa a pues proporciona importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mante nimiento Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la t cnica y las disposiciones relativas a la seguridad y es conforme a las siguientes directivas europeas 2004 108 CEE 2006 95 CEE 2006 42 CEE y modificaciones sucesivas 1 DATOS GENERALES El cuadro de mandos LEO D MA es suministrado por el constructor con configuraci n est ndar Cualquier variaci n debe co
30. A de tiene la hoja y activa una inversi n simult neamente el display visualiza el mensaje BAR Monitorizaci n En las fases de apertura y cierre el display visualiza cuatro cifras separadas por un punto por ej 35 40 Las cifras se actualizan constantemente durante la maniobra y representan el par instant neo alcanzado por el motor 1 35 y el umbral de par apertura cierre deceleraci n configurado en el men Par metros Estos valores permiten corregir la configuraci n del par Si el valor de par instant neo alcanzado durante la maniobra se acerca sensiblemente al valor de umbral configurado en el men Par metros se podr an verificar en el futuro anomal as de funcionamiento debidas al desgaste o a peque as deformaciones de la hoja Se aconseja por tanto controlar el par m ximo alcanzado durante algunas maniobras en fase de instalaci n y eventualmente configurar en el men par metros un valor superior en unos 5 10 puntos porcentuales 6 7 Men Configuraci n autom tica Aut o5Et Configurable nicamente con Encoder 2 Permite efectuar la configuraci n autom tica de los siguientes par metros Par Freno Espacio de deceleraci n 50 cm ATENCION Tras haber modificado el par metro espacio deceles necesario realizar un autoset ATENCION La operaci n de configuraci n autom tica debe efectuarse nicamente despu s de controlar el exacto movimiento de la hoja apertura cier
31. CIONAMIENTO La central MASTER y la central SLAVE est n conectadas entre s con los 4 hilos RX TX relativos a las tarjetas de interfaz SCS1 Todos los mandos de activaci n as como los mandos a distancia deben referirse a la tarjeta MASTER Todas las controladas y deben conectarse al MASTER Las barras de seguridad controladas y no de la hoja MASTER deben conectarse a la central MASTER Las barras de seguridad controladas y no de la hoja SLAVE deben conectarse a la central SLAVE 12 DEMOLICION Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado La eliminaci n de los materiales debe hacerse de conformidad con las normas vigentes En caso de demolici n no existen particulares peligros o riesgos que deriven del producto mismo Es oportuno en caso de recuperaci n de los materiales que se separen por tipos partes el ctricas cobre aluminio pl stico etc 13 DESMANTELAMIENTO Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado En el caso de que la central se desmonte para despu s volver a montarla en otro lugar hay que realizar lo siguiente e Cortar el suministro de corriente y desconectar toda la instalaci n el ctrica En el caso de que algunos componentes se puedan sacar o resulten da ados ser necesario sustituirlos Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un car cter puramente indicativo Dejando inalteradas las caracter
32. D MA con 1 fotoc lula y 4 barras de infrarrojos controladas 11b 4 barras controladas 11a 11b 1 4 barras controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON Enlafig 13 est representada la conexi n de LEO D MA con 4 fotoc lulas y 2 barras de infrarrojos controladas D811469_07 MANUAL DE INSTALACION ESPANOL el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON 14 est representada la conexi n de LEO D MA con 2 fotoc lulas y 4 barras de infrarrojos controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON 3 DATOS TECNICOS Alimentaci n O A 230 V 10 50 Hz Aislamiento red baja tensi n gt 2 MOhm 500 V Rigidez diel ctrica red bt 3750 V por 1 minuto Corriente de salida motor 1 5 Potencia m xima motor 750 W Alimentaci n accesorios 24 V 1A absorci n Luz de aviso de cancela abierta 24 V W Luz intermitente MA 230 V 40 W Dimensiones V ase la figura 1 Fusibles AA v ase la figura 2 Otras tensiones dispo
33. TENCION Laconexi n encoder debetener una longitud m xima de 3 00 m JP8 21 22 Bot n abre cierra Start N O selector de llave 21 23 Bot n de bloqueo Stop N C Si no se utiliza d jese puenteado 21 24 Entrada fotoc lula N C Si no se utiliza d jese puenteado 21 25 Conexi n fin de carrera de apertura SWO N C Si no se utiliza d jese puenteado 21 26 Conexi n fin de carrera de cierre SWC N C Si no se utiliza d jese puenteado 21 27 Conexi n bot n peatonal Ped N O 21 28 Conexi n bot n abre Open 21 29 Conexi n bot n cierra Close N O 21 30 Conexi n barra sensible N C Si no se utiliza d jese puentea do 21 31 Conexi n entrada reloj N O Si el contacto conectado est abierto las hojas se cierran y se preparan para el funcionamiento normal Si el contacto est cerrado N C las hojas se abren y permanecen abiertas hasta la apertura del contacto JP9 32 Entrada control fotoc lula PHOT FAULT v anse las figs de 7 a 14 33 Entrada control barra sensible BAR FAULT v anse las figs de 14 38 39 Entrada para antena para receptor radio 38 se al 39 trenza Cable RG58 5 PROGRAMACION El cuadro de mandos dotado de microprocesador se suministra con los par metros de funcionamiento configurados por el constructor v lidos para instalaciones est ndares Los par metros predefinidos pueden modificarse mediante el programador con display incorporado o media
34. a manifestado por este producto la empresa est segura de gue l obtendra las prestaciones necesarias para sus exigencias Lea atentamente el Manual de Instrucciones que lo acompa a pues proporciona importantes indicaciones referentes ala seguridad lainstalaci n el uso y el mantenimiento Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la t cnica y las disposiciones relativas a la seguridad y es conforme a las siguientes directivas europeas 2004 108 CEE 2006 95 CEE 2006 42 CEE y modificaciones sucesivas 1 SEGURIDAD GENERAL ATENCION Una instalaci n equivocada o unuso impropio del producto puede crear da os a personas animales o cosas Es preciso Leer atentamente el folleto Advertencias y el Manual de instruccio nes que acompa an a este producto pues proporcionan importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mante nimiento del mismo Eliminar los materiales de embalaje pl stico cart n poliestireno etc seg n lo previsto por las normas vigentes No dejar bolsas de nylon o poliestireno al alcance de los ni os lt Conservar las instrucciones para adjuntarlas al folleto t cnico y para consultas futuras Este producto ha sido proyectado y construido exclusivamente para la utilizaci n indicada en esta documentaci n Usos no indicados en esta documentaci n podr an causar da os al producto y ser fuente de peli
35. aci n con un elevado n mero de combinaciones manteniendo la posibilidad de copiar un transmisor cualquiera ya programado PROGRAMACION La memorizaci n de los transmisores se puede efectuar en modalidad manual o por medio del programador de bolsillo universal que permite la gesti n mediante el software EEdbase de la base de datos completa de la instalaci n En este ltimo caso la programaci n del receptor se realiza a trav s de la conexi n de programador de bolsillo universal al cuadro de mandos LEO D MA utilizando los accesorios UNIFLAT y UNIDA como se indica en la Fig 4 9 PROGRAMACION MANUAL Enel caso de instalaciones standard las que no se requieran las funciones avanzadas es posible efectuar la memorizaci n manual los transmisores teniendo en cuenta la fig 2 para la programaci n base Si se desea que el transmisor active la salida 1 START con la tecla 1 o con la tecla 2 o con la tecla o con la tecla 4 hay que introducir el transmisor en el men tecla start como se ilustra en la fig B Si se desea que el transmisor active la salida 2 rel 1 canal radio con la tecla 1 con la tecla 2 o con la tecla con la tecla 4 hay que introducir el transmisor en el men tecla 2can como se ilustra en la Nota La tecla escondida P1 asume un aspecto diferente seg n el modelo de transmisor Para los transmisores con la tecla escondida es preciso presionar la tecla
36. ando inalteradas las caracter sticas esenciales del producto la Empresasereservala posibilidad de aportar en cualquier momento las modificacio nes que considere convenientes para mejorart cnica constructiva y comercialmente el producto sin la obligaci n de poner al d a esta publicaci n LEO D MA 5 D811469_07 Fig A ACCESSO AI MENU LEGENDA Premere il tasto OK Premere simultaneamente i tasti e 1 1 ma Lapressionesimultaneadeitasti e OK Lay 8 41 consente di uscire menuin 1 Li Li Li Li tornare al precedente avviene GOK d allivello principale del menu esce dalla O programmazione e spegne il display Le modifiche apportate vengono confermate solo se seguite dalla pressione del pulsante OK Valore preimpostato Versione software centrale 1 totali in migliaia 1 ON Incremento riduzione parametri o Messaggio OK conferma avvenuta modifica 1 commutazione ON OFF N manovre da ultima manuten zione in migliaia OK Premere tasto OK Invio conferma Pr Messaggio KO errore valore o funzione N radiocomandi memorizzati Scorrimento menu T precedente successivo Fe Messaggio Attesa inserire valore o funzione o ok
37. ar 55 Configurable nicamente con Encoder 2 Configure el valor de par del motor entre 1 y 99 Este par metro indica la sensibilidad al obst culo Par 1 sensibilidad m xima Par apertura 75 Configurable nicamente con Encoder 1 0 Hay que configurar el valor del par de apertura del motor entre 1 99 Par cierre 75 Configurable nicamente con Encoder 1 0 Hay que configurar el valor del par de cierre del motor entre 1 y 99 Par Deceleraci n PAr Encoder 1 0 Otros par metros direcci n 5 Hay que configurar el valor del par de deceleraci n en fase de apertura y de cierre del motor entre 1 y 99 Freno FrEna 0 Hay que configurar el valor de frenado entre 0 y 99 compatiblemente con el peso de la cancela y con los esfuerzos presentes Zona 0 Otros par metros gt direcci n 1 Hay que configurar el n mero de zona entre un valor m nimo de O y un valor m ximo de 128 V ase el apartado 11 Conexi n serial 10 Espacio Deceleraci n 000 Otros par metros direcci n 3 Hay que configurar el espacio de deceleraci n en fase de apertura y cierre deseado entre y 100cm El valor 000 no ejecuta ninguna deceleraci n NOTA Si se configura un valor de espacio de deceleraci n diferente a 000 al efectuar la primera maniobra y cada vez que falte el suminis tro de corriente
38. arrera cierre apertura Entradas separadas para los mecanismos de seguridad Entrada para reloj Entrada para conexi n protocolo serial opcional Receptor radio incorporado La placa est dotada de un tablero de bornes de tipo extra ble para hacer m s f cil el mantenimiento o la sustituci n Se suministra con una serie de puentes precableados para facilitar la instalaci n Los puentes se refieren a los bornes 21 23 21 24 21 30 Si los bornes mencionados son utilizados hay que quitar los respectivos puentes VERIFICACION La central efect a el control verificaci n de los rel s de marcha y de los dispositivos de seguridad fotoc lulas barra sensible etc antes de realizar cualquier ciclo de apertura y cierre CONEXION FOTOCELULAS Y BARRAS SENSIBLES Normalmente se hace referencia a un dispositivo receptor Rx fig 7 con 5 bornes de los cuales bornes 1 y 2 de alimentaci n 24 V borne 3 co m n borne 4 contacto normalmente cerrado en reposo borne 5 contacto normalmente abierto en reposo El contacto est libre de tensi n LEYENDA RX receptor fotoc lulas o barras de infrarrojos TX transmisor fotoc lulas o barras de infrarrojos Son posibles numerosas combinaciones entre fotoc lulas y barras de infrarrojos En las figs de 7 a 14 est n indicados los tipos de conexi n m s frecuentes 7 est representada la conexi n de LEO D MA con 1 fotoc lula y 1 barra de infrarr
39. con hombre presente la maniobra prosigue mientras se mantenga presionada la tecla de mando OFF Funcionamiento a impulsos un impulso abre la cancela si est cerrada cierra si est abierta Cierre r pido OFF ON Cierrala cancela una vez que las fotoc lulas queden libres sin esperar a que termine el TCA configurado OFF Comando no activado Fotoc lulas en fase de apertura Fotoc OFF ON oscurecimiento excluye el funcionamiento delas fotoc lulas en fase de apertura En fase de cierre invierte inmediatamente OFF En caso de oscurecimiento las fotoc lulas resultan activadas tanto en fase de apertura como de cierre Un oscurecimiento de las en fase de cierre invierte el movimiento nicamente despu s de que las fotoc lulas queden libres Master Slave AStEr OFF L gicas avanzadas direcci n 12 ON El cuadro de mandos se configura como Master en una conexi n centralizada v ase el apartado 11 OFF El cuadro de mandos se configura como Slave en una conexi n centralizada v ase el apartado 11 36 LEO D MA Test fotoc lulas tE5t Phot OFF L gicas avanzadas direcci n 14 Activa el control de las fotoc lulas v anse las figs de 7 a 14 OFF Desactiva el control de las fotoc lulas Test barra sensible OFF ON Activa el control de las barras sensibles v anse las figs de 7 a 14 OFF Desactiva el
40. control de las barras sensibles Luz de aviso de cancela abierta o II canal radio 5 2ch ON La salida entre los bornes 12 13 se configura como Luz de aviso de cancela abierta en este caso el II canal radio controla la apertura peatonal OFF La salida entre los bornes 12 13 se configura como 11 canal radio C digo Fijo cod iba ijo OFF L gicas avanzadas direcci n 13 ON Elreceptorresulta configurado para el funcionamiento en la modalidad de c digo fijo v ase el apartado Clonaci n de los Radiotransmisores OFF Elreceptorresulta configurado para elfuncionamiento en lamodalidad de rolling code v ase el apartado Clonaci n de los Radiotransmisores Programaci n de los radiomandos rAd io ON L gicas avanzadas direcci n 15 ON Habilita la memorizaci n por radio de los transmisores Hay que realizar lo siguiente 1 Presionar en secuencia la tecla escondida P1 y la tecla normal 11 T2 T3 T4 de un transmisor memorizado en la modalidad est ndar a trav s del men radio 2 Presionar antes de 10 s la tecla escondida P1 y la tecla normal 11 T2 T3 T4 de un transmisor que se tenga que memorizar El receptor sale de la modalidad de programaci n al cabo de 10 s dentro de este tiempo es posible introducir otros nuevos transmiso res Esta modalidad no requiere el acceso al cuadro de mandos OFF Inhabilita la memorizaci n por radio de los transmisores Lo
41. el cuadro de mandos ejecutar una maniobra completa a velocidad reducida para memorizar la medida de la carrera de la cancela al 1 o 1 dEc 75 Configurable nicamente con 1 6 2 Men L gicas Lot tc ON Activa el cierre autom tico OFF Excluye el cierre autom tico 3Pasos 3 5 OFF Habilitalal gicade Un impulso de start tiene los siguientes efectos Cancela cerrada uu u id abre En fase de apertura detiene y activa el TCA si est configurado Gancela abierta uuu sanane ag ada ageya gan pad ga akan an cierra En fase de cierre detiene e invierte el movimiento Despu s de sto 25452 ds abre OFF Inhabilita la l gica de 3 pasos Bloquea Impulsos de apertura bi IPP AP OFF ON impulso de start no tiene ning n efecto durante la fase de apertura OFF El impulso de start tiene efecto durante la fase de apertura Bloquea Impulsos TCA bi FP EcR OFF ON El impulso de start no tiene ning n efecto durante la pausa TCA OFF El impulso de start tiene efecto durante la pausa TCA PrERLArP IR OFF ON La luz intermitente se enciende unos 3 segundos antes de que el motor se ponga en marcha OFF Laluzintermitente se enciende en el mismo momento en que el motor se pone en marcha Hombre Presente PrE5 OFF ON Funcionamiento
42. escondida P1 Fig B1 Para los transmisores sin tecla escondida la tecla P1 corresponde a presionar a la vez las 4 teclas del transmisor o abriendo el compartimento de la bater a a puentear con un destor nillador los dos contactos P1 Fig B2 NOTA IMPORTANTE EL PRIMER TRANSMISOR MEMORIZADO DEBE MARCARSE CON EL ADHESIVO DE LA LLAVE MASTER El primer transmisor en el caso de programaci n manual asigna el c digo clave al receptor este c digo resulta necesario para poder efectuar la sucesiva clonaci n de los transmisores LEO D MA 37 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION 10 CLONACION DE RADIOTRANSMISORES Clonaci n con rolling code Clonaci n con c digo fijo Se remite a las instrucciones de programador de bolsillo universal y a la Gu a de programaci n CLONIX 10 1 PROGRAMACION AVANZADA COMUNIDAD DE RECEPTORES Se remite a las instrucciones de programador de bolsillo universal y a la Gu a de programaci n CLONIX 11 CONEXION SERIAL Fig 5 El cuadro de mandos LEO D MA permite mediante entradas y salidas seriales expresamente previstas SCS1 la conexi n centralizada de varios automatismos De este modo es posible con un nico mando ejecutar la apertura o el cierre de todos los automatismos conectados Siguiendo el esquema de la Fig 5 hay que proceder a la conexi n de todos los cuadros de mandos LEO D MA utilizando exclusivamente un cable doblado de tipo telef nico En caso de que se utilice
43. gro La Empresa declina toda responsabilidad que derive del uso impropio del producto o de un uso distinto de aqu l para el que est destinado y que aparece indicado en la presente documentaci n instalar el producto en atm sfera explosiva lt Los elementos constructivos de la m quina deben ser conformes a las siguientes Directivas Europeas 2004 108 CEE 2006 95 CEE 2006 42 CEE y modificaciones sucesivas Para todos los Pa ses extra CEE ade m s de las normas nacionales vigentes para asegurar un buen nivel de seguridad es conveniente respetar tambi n las normas citadas antes La Empresa declina toda responsabilidad que derive de la inobservan cia de la Buena T cnica en la construcci n de los elementos de cierre puertas cancelas etc as como de las deformaciones que se podr an verificar durante el uso lt Lainstalaci n debe ser conforme alo previsto por las siguientes Directivas Europeas 2004 108 CEE 2006 95 CEE 2006 42 CEE y modificaciones sucesivas Cortarelsuministro de corriente antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n Desconectar tambi n eventuales bater as tamp n si las hay lt Prever en red de alimentaci n del automatismo un interruptor o un magnetot rmico omnipolar con una distancia de abertura de los contactos igual o superior a 3 5 mm Verificar que antes la red de alimentaci n haya un interruptor dife rencial con un umbral de 0 034
44. i voranggehenden Men Werden die Tasten der Hauptmen ebene gedr ckt verlaBt man den z das Display wird ausgeschaltet ON E gt Die vorgenommenen werden erst nach Dr cken von OK gespeichert Erh hung Verringerung Parameter Pro Meldung OK Best tigung der nderung oder Umschaltung ON OFF Taste OK dr cken Enter Best tigung Meldung KO Fehler Wert oder Funktion Men durchlauf Meldung Warten vorheriges n chstes z Wert oder Funktion eingeben Voreinstellungswert l ox t ox gt 180 18 2 1 gt gt Prb ER 04 1 x gt Prb ox EncodEr 3 ox Qk 202 1 gt PrE drEhPor 9 655 4 13 OK Prb ok 2Einstellbar nur mit 2 LT x drEhfaf gt 915 gt HI gt gt Pra ok Einstellbar nur mit Encoder 0 1 7 ia agih 20 gt 815 2 gt ok
45. k 1 1 FESE FESE T Wasa amana ME Func oFF gt PA TON 2 OFF 94 2798 gt EN or 32 LEO D MA D811469_07 D811469_07 Fig Ti _ T2 T1 T2 VORANGEHENDE FIG A Func CuFUEG 55 A LoSLRSSEn SE 2 lll Aapo ERSEE 1 REE E 98 y JE plisss 7 01 6 4 BEUDE ERSEE nai 4 4 Gew nschtes T auf Fernsteuerung LESEn 4 siehe Abb 58 lt BL Y T LoESchEn S lt Pri A VA cod es ezra 5 ok gt io gt 9 or 1 s TT b 4 T 4 A End Eu 1 7 1 OK a gt OK LEO D MA 33 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION Al agradecerle la preferencia gue h
46. kte Contactos Contatos N Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIMITTO lt 2 4 LEO D MA 49 Fig 5 6 lt 1 2 0 Q 6 Q 2 Tx2 lt lt 2 250 D811469_07 128 Fig 6 1 PHOT 1 CCO2 1 PHOT D lt 1 128 PRASEEr OFF qma umu
47. nfigurarse mediante el programador con display incorporado o mediante programador de bolsillo universal La Central soporta comple tamente el protocolo EELINK incluida la autoalimentaci n del programador Est disponible en dos versiones para instalaci n exterior dentro de la caja SD o montada y precableada dentro del operador Las caracter sticas principales son Reducci n de la velocidad al acercarse la cancela al final de carrera Regulaci n electr nica del par Frenado electrodin mico regulable Entradas de fin de carrera cierre apertura Entradas separadas para los mecanismos de seguridad Entrada para reloj Entrada para conexi n protocolo serial opcional Receptor radio incorporado 2 FUNCIONES PARA EL INSTALADOR Rellene la tabla con los par metros configurados para facilitar futuras modificaciones y operaciones de mantenimiento Entre par ntesis cuadrados se indican los valores predefinidos MENU PARAMETROS Mt Peatonal im l Tiempo de Cierre Autom tico 40s Encoder 2 Was Par 55 Configurable nicamente con Encoder 2 Par apertura 75 Configurable nicamente con Encoder 1 0 Par cierre 75 Configurable nicamente con Encoder 1 0 Par Deceleraci n 75 Configurable nicamente con Encoder 1 0 Freno 0 Zona 0 Wa Espacio Deceleraci n 0 MENU LOGICAS ON 3 Pasos 3 Pasos OFF Bloquea Imp
48. nibles a petici n 4 CONEXIONES DEL TABLERO DE BORNES Fig 3 ADVERTENCIAS Enlasoperacionesdecableado e instalaci n hay que obser var las normas vigentes en cualquier caso los principios de buena t cnica Los conductores deben estar vinculados por medio de una fijaci n su plementaria en las proximidades de los bornes por ejemplo mediante abrazaderas Todas las operaciones de cableado del automatismo deben ser realizadas por personal cualificado El cable de alimentaci n debe desenvainarse para permitir la conexi n entre el conductor de tierra y el borne apropiado dejando los conductores activos lo m s cortos posible de manera que el conductor de tierra sea el ltimo que se tensar en caso de aflojamiento del dispositivo de fijaci n del cable Borne GND 2 3 Alimentaci n red monof sica 230 V 10 50 Hz 2 N 3 1 JP2 4 5 Conexi n luz intermitente tensi n de red 40 W m x 6 7 8 9 Conexi n motor 6 marcha 1 condensador 7 com n azul 8 marcha 2 9 condensador JP3 10 11 Salida 24 V 1A m x alimentaci n fotoc lulas u otros disposi tivos 12 13 Salida luz de aviso de cancela abierta Contacto NOJen alternativa 2 canal radio 10 14 Salida 24 V para alimentaci n fototransmisores 15 16 17 Conexi n dispositivos de seguridad controlados v anse las figs 7 14 18 19 20 Conexi n dispositivos de seguridad controlados v anse las figs 7 14 JP5 Conexi n encoder A
49. nte programador de bolsillo universal En caso de que la programaci n se efect e mediante programador de bolsillo universal hay que leer atentamente las instrucciones relativas a programador de bolsillo universal y realizar lo siguiente Conectar el programador de bolsillo universal a la central por medio del accesorio UNIFLAT v ase la fig 4 Entrar en el men CENTRALES despu s en el submen PARAMETROS y correr las pantallas del display con las flechas arriba abajo configurando num ricamente los valores de los par metros enumerados a continuaci n Por lo que concierne a las l gicas de funcionamiento hay que entrar en el submen LOGICA En caso de que se efect e la programaci n mediante el programador con display incorporado se remite a las Figuras A y B y al apartado Configuraci n Seguidamente se indica el significado y los valores que puede asumir cada par metro 6 CONFIGURACION El programador con display incorporado permite configurar todas las fun ciones del cuadro de mandos LEO D MA El programador dispone de tres teclas para la navegaci n por los men s y la configuraci n de los par metros de funcionamiento Fig 2 tecla corrimiento men s incremento valor tecla corrimiento men s reducci n valor OK intro confirmaci n La presi n simult nea de las teclas y permite salir del men en el que se est operando y pasar al men superior Si la presi n
50. ojos no controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en OFF Enlafig 8 est representada la conexi n de LEO D MA con 1 y 1 barra de infrarrojos controladas 8a 1 fotoc lula controlada 8b 1 barra de infrarrojos controlada 8a 8b 1 fotoc lula 1 barra controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON Enlafig 9 est representada la conexi n de LEO D MA con 2fotoc lulas y 2 barras de infrarrojos controladas 2 fotoc lulas controladas 9b 2 barras infrarrojos controladas 9a 9b 2fotoc lulas 2 barras controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar ON Enlafig 10 est representada la conexi n de LEO D MA con fotoc lulas y 3 barras de infrarrojos controladas 10a 3 fotoc lulas controladas 10b 3 barras de infrarrojos controladas 10a 10b 3 fotoc lulas 3 barras controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON fig 11 est representada la conexi n de LEO D MA con 4 fotoc lulas y 1 barra de infrarrojos controladas 11 4 fotoc lulas controladas 11a 11b 4 fotoc lulas 1 barra controladas En el men l gicas hay que configurar las funciones test phot y test bar en ON Enlafig 12 est representada la conexi n de LEO
51. re y la correcta intervenci n de los fines de carrera La operaci n de configuraci n autom tica debe efectuarse desde el fin de carrera de cierre Durante esta fase el cuadro de mandos efect a 3 maniobras con varios niveles de par de apertura cierre par de deceleraci n valor de freno Asimismo durante la configuraci n autom tica puede suceder que la cancela se pare debido a los controles que el cuadro de mandos est efectuando Al t rmino si la configuraci n autom tica ha sido efectuada con xito la central sale autom ticamente de la fase y visualiza el mensaje que indica la correcta ejecuci n de la configuraci n autom tica Si se visualiza KO significa que la autoconfiguraci n no se ha producido con xito a causa de eventuales puntos de resistencia que no permiten a la central de mando la configuraci n de valores ptimos de funcionamiento Deber controlarse si existen impedimentos mec nicos que dificulten la regularidad del movimiento de la cancela Adem s la autoconfiguraci n no se realiza con xito a causa de la activaci n de cualquier entrada durante la maniobra ATENCION Durante la fase de autoconfiguraci n el instalador debe con trolar el movimiento del automatismo e impedir que personas y cosas se acerquen o permanezcan en el radio de acci n del automatismo ATENCION Hay que controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la norma EN
52. rpos met licos cerca de la antena puede provocar interferencias en la recepci n radio En caso de escaso alcance del transmisor se tendr que desplazar la antena hasta un lugar m s adecuado 8 CONFIGURACION DEL RECEPTOR Las operaciones de clonaci n pueden efectuarse nicamente con el programador espec fico programador de bolsillo universal El receptor incorporado de tipo clonable une las caracter sticas de extrema seguridad de la copia de la codificaci n con c digo variable rolling code a la comodidad de poder efectuar gracias a un exclusivo sistema operaciones de clonaci n de transmisores Clonar un transmisor significa generar un transmisor capaz de introducirse autom ticamente en la lista de los transmisores memorizados en el receptor agreg ndose o sustituyendo un particular transmisor La clonaci n por sustituci n permite crear un nuevo transmisor que toma el lugar en el receptor de otro anteriormente memorizado eliminando ste ltimo de la memoria del receptor y haci ndolo por tanto inutilizable Ser posible pues programar a distancia y sin intervenir en el receptor un gran n mero de transmisores por adici n o por sustituci n que por ejemplo se hayan extraviado Cuando la seguridad de la codificaci n no sea determinante el receptor incorporado permite efectuar la clonaci n por adici n con c digo que renunciando al c digo variable permite en cualquier caso tener una codifi c
53. s transmisores se memorizan nicamente utilizando el men Radio espec fico 6 3 Men Radio rAd to En el caso de instalaciones standard en las que no se requieran las funciones avanzadas es posible efectuarla memorizaci n manual de los transmisores teniendo en cuenta la fig B para la programaci n base Anadir ir Permite agregar una tecla de un radiomando en la memoria del receptor Despu s de la memorizaci n el display visualiza en qu posici n de la memoria ha sido memorizado el radiomando n mero de 01 a 64 ANADIR Tecla start SERTE asocia la tecla deseada al comando Start ANADIR Tecla 2ch asocia la tecla deseada al comando 2 canal radio Leer LEEr Efect a un control de una tecla de un receptor En caso de memorizaci n el display visualiza en qu posici n de la memoria ha sido memorizado el radiomando n mero de 01 a 64 as como el n mero de la tecla T1 T2 T3 Eliminar Lista cAnc LAr BH ATENCION Elimina completamente de la memoria del receptor todos los radiomandos memorizados Lectura del c digo del receptor cod rH Visualiza el c digo insertado en el receptor W LINK ON Habilita la programaci n adistancia de las tarjetas mediante un radiomando W LINK anteriormente memorizado Esta habilitaci n permanece activa 3 minutos desde la ltima presi n del radiomando W LINK Para conocer el mapa de las teclas correspondientes v ase el
54. se la Fig B3 ok gt ok p os odo Js T EA gt um LINGUA gt 4 T ox gt EJ LEO D MA 47 10 69y1180 KN gt el 212 2 o J 12 o 2 L 33 o e 28 E T sE p 5 LO Yi ag 9 DNY uva 2 LO a s lt MW lt X AA Y
55. simult nea de las teclas y se produce dentro de los men s principales par metros l gicas radio idioma configuraci n autom tica se sale de la programaci n y se apaga el display se visualiza el mensaje OK modificaciones aportadas quedan configuradas nicamente si tinuaci n se presiona la tecla OK Con la primera presi n de la tecla OK se entra en la modalidad de pro gramaci n Inicialmente en el display aparecen las siguientes informaciones Versi n Software central de mando N mero de maniobras totales efectuadas el valor est expresado millares por lo que durante las primeras mil maniobras el display indica constantemente 0000 N mero de maniobras efectuadas desde la ltima operaci n de man tenimiento el valor est expresado en millares por lo que durante las primeras mil maniobras el display indica constantemente 0000 N mero de radiomandos memorizados Una presi n de la tecla OK durante la fase de presentaci n inicial permite pasar directamente al primer men par metros A continuaci n se indican los men s principales y los correspondientes submen s disponibles El par metro predefinido es el que aparece entre par ntesis cuadrados 0 Entre par ntesis redondos se indica la palabra que aparece en el display V anse las Figuras A y B para el procedimiento de configuraci n de la central 6 1 Men Par metros PArAM 1 Apertura pea
56. stas instrucciones est permitido lt La instalaci n debe realizarse utilizando dispositivos de seguridad y mandos conformes a la EN 12978 Controle que la escala de temperaturas indicada sea compatible con lugar de instalaci n Los conductores de alimentaci n deben colocarse a una adecuada distancia del motor en fase de instalaci n a fin de evitar que entren en contacto con temperaturas excesivas 34 LEO D MA 5 Losconductores de red 230 V deben estar claramente separados los conductores baj sima tensi n de seguridad SELV 24 V o bien deben poseer un aislamiento suplementario al menos 1 mm de espesor Los cables que entran en la central de control deben mantenerse di stancia de las partes calientes disipador resistencia de frenado etc 2 DATOS GENERALES El cuadro de mandos LEO D MA es suministrado por el constructor con configuraci n est ndar Cualquier variaci n debe configurarse mediante el programador con display incorporado o mediante programador de bolsillo universal La Central soporta completamente el protocolo EELINK Est disponible en dos versiones para instalaci n exterior dentro de la caja SD o montada y precableada dentro del operador Las caracter sticas principales son Reducci n de la velocidad al acercarse la cancela al final de carrera Regulaci n electr nica del par electrodin mico regulable Entradas de fin de c
57. tonal PERE 1m Hay que configurar num ricamente el valor de apertura peatonal de 0 1 m 000 1 a 6 m 006 0 2 Tiempo de Cierre Autom tico tcf 40 Hay que configurar num ricamente el valor del tiempo de cierre autom tico de 0 a 180 segundos 3 Encoder EncodEr 2 0 Funcionamiento sin encoder obligatorio para motores ERGO ICARO FM D2 deceleraci n temporizada No resulta activada ninguna funci n de detecci n de obst culo Es posible desconectar el encoder guraci n manual de los par metros par de apertura par de cierre y par de deceleraci n 1 Funcionamiento con encoder utilizado como sensor de posici n para adquirir las cotas de deceleraci n C lculo de la cancela blo queado Configuraci n manual de los par metros par de apertura par de cierre y par de deceleraci n 2 Funcionamiento autom tico con encoder deceleraci n y detecci n de obst culo mediante encoder Posibilidad de utilizaci n de la funci n autoset Regulaci n de la sensibilidad al obst culo par metro par configuraci n predefinida ATENCION Hay que controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la norma EN 12445 sea inferior al indicado en la norma EN 12453 LEO D MA 35 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION Una configuraci n equivocada de la sensibilidad puede crear da os a personas animales o cosas 4 P
58. ulsos OFF Bloquea Impulsos TCA OFF Prealarma OFF Hombre Presente OFF Cierre r pido OFF Fotoc lulas en fase de apertura OFF Master OFF Loop OFF Test fotoc lulas OFF Test barra sensible OFF radio ON C digo Fijo OFF Prog Radio ON 3 DEMOLICION Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado La eliminaci n de los materiales debe hacerse de conformidad con las normas vigen tes En caso de demolici n no existen particulares peligros o riesgos que deriven del producto mismo Es oportuno en caso de recuperaci n de los materiales que se separen por tipos partes el ctricas cobre aluminio pl stico etc 4 DESMANTELAMIENTO Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado En el caso de que la central se desmonte para despu s volver a montarla en otro lugar hay que realizar lo siguiente Cortar el suministro de corriente y desconectar toda la instalaci n el ctrica En el caso de que algunos componentes no se puedan sacar o resulten da ados ser necesario sustituirlos ADVERTENCIAS El buen funcionamiento del operador resulta garantizado nicamente si se respetan los datos contenidos en este manual de instrucciones La Empresa no responde de los da os causados por el incumplimiento de las normas de instalaci n y de las indicaciones contenidas en este manual Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un car cter pura mente indicativo Dej
Download Pdf Manuals
Related Search