Descargar - Sonypro
Contents
1. Enfoque Tama o Zoom Posici n a 2 A e e PE a SN td ya es y E AT 7 E k MAS a Toe e z r 7 4 k y Toe NS Anillo de enfoque Anillo de zoom K g Bot n de ajuste de pie Pie delantero ajustable Pies traseros ajustables Visualizaci n de un patr n para ajustar la imagen Puede visualizar un patr n para ajustar la imagen proyectada con la tecla PATTERN del mando a distancia Vuelva a pulsar la tecla PATTERN para restablecer la imagen anterior Proyecci n de una imagen Ajuste de la inclinaci n del proyector con el bot n de ajuste de pie pies traseros ajustables Al cambiar la inclinaci n del proyector con el bot n de ajuste de pie pies traseros ajustables puede modificar la posici n de la imagen proyectada 1 Pulse el bot n de ajuste de pie y mant ngalo presionado Seguidamente lt levante la parte frontal del proyector para O ajustar el ngulo 2 Cuando logre el ngulo deseado suelte el bot n ajustador de pie para bloquear la posici n 3 Ajuste el ngulo del proyector con precisi n girando los pies traseros ajustables e Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos e Noejerza una presi n excesiva sobre la parte superior del proyector con el pie delantero ajustable extendido e Cuando gire los pies traseros ajustables no los fuerce m s all de su posici n m xima de ajuste Si lo hace podr2. OS O Tv SEA E pa g R ER E a 2 2 o S o COIROS g o Sa Ec ee e pa n CO S EN 76 4 3 J D o 15 15 a 88 5 3 19 32 23 9 9 16 RG T a D 2 o o o CT 271 10 21 32 22 7 8 Unidad mm pulgadas Dimensiones SOMO 45 46 Indice alfab tico A ACIN Re 4 Accesorios opcionales 35 Ajustar se al aly Anillo de enfoque 3 APA srt ao APA inteligente cinniri 20 Apagar cia 5 13 Asignaci n de contactos s s s 36 AN 5 16 18 B Barra de seguridad ooocociccnnnncnnnnnncncnncnnnnns 3 Bloq seguridad oocicncnnnicnnnncncnnnccnnnnnss 3 21 Blq tec control Bot n de ajuste de pie Brillo encina dea Cc Color aida A Con se al est tica ooooncnconnnonncnncncnnnnncnona Conexi n de un equipo de v deo Conexi n de un ordenador onccicninincinnnnns Congelado meca Contador l mpara y C niraste serere sizin Correcci n de la distorsi n trapezoidal de la imagen proyectada funci n Trapezoide 5 12 Cubierta de la l mpara ccoo 3 Cubierta del filtro de aire Orificios de ventilaci n admisi n ooonoc 3 D Detector del mando a distancia 3 Distancia de proyecci n E ECO MODE modo de ahorro de
3. Lista de mensajes SOMO 27 28 Soluci n de problemas Antes de solicitar una reparaci n del proyector intente diagnosticar el problema siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n S ntomas Soluci n P gina La alimentaci n no se activa Compruebe si el cable de alimentaci n de ca est firmemente conectado Cuando el Blq tec control est ajustado en S no es posible encender el proyector mediante la tecla 1 del proyector 21 Si la l mpara o la cubierta de la l mpara no est n bien fijadas no es posible encender el proyector 30 No hay imagen Compruebe si el cable de conexi n est conectado correctamente al equipo externo Compruebe si la se al de ordenador est ajustada para emitirse a un monitor externo nicamente Si el ordenador est ajustado para enviar la se al tanto a la pantalla del ordenador como a un monitor externo es posible que la imagen del monitor externo no se visualice correctamente Ajuste el ordenador para que env e la se al solamente a un monitor externo Compruebe si la fuente de entrada est seleccionada correctamente Compruebe si la imagen est silenciada La indicaci n en pantalla no aparece La indicaci n en pantalla no aparece cuando el Estado del men Operaci n est ajustado en No La relaci n de aspecto de la pantalla no es correcta la imagen se mues
4. L 0 029757 x D 0 0291 L 1 171525 x D 1 1450 L 0 038536 x D 0 0282 L 1 517164 x D 1 1091 Expresi n n m 2 Altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L H 0 00246 x D 0 00000 H 0 09675 x D 0 00000 H 0 00246 x D 0 00000 H 0 09675 x D 0 00000 Distancia de proyecci n Dimensiones Parte superior 08 000 315 12 13 32 VPL DX140 DW120 VPL DX120 DX100 Borde del objetivo Borde del objetivo Unidad mm pulgadas Parte delantera 75 2 15 16 157 5 69 16 81 39 16 uy Unidad mm pulgadas Dimensiones SOMO 43 44 Lateral 69 2 2 32 113 4 7 16 69 2 8 32 31 1 7 32 HUUAODHYNHHH HAHAHA DOHA HUEVO YAA Unidad mm pulgadas Parte trasera 16 8 21 32 164 4 6 15 32 e 48 1 7 8 157 5 6 916 252 5 9 15 16 Unidad mm pulgadas Dimensiones Parte inferior 78 9 3 9 32 38 8 1 17 32
5. energ a Encender ENTOQUE dosis diste verte tanda adas Entrada veias Especificaciones E ESO nin is 21 ndice alfab tico F Fase Pitch Desplazamiento o ococ o 17 caca no is E 25 FITO de tiara 32 A O IN EAS 25 H H Horizontal ooocnoncncnnccconnccconncoonncinnncnno 17 l di add I RA 21 Imagen muda eoccocccnccncninnnnnoncninonncinananananinnn 6 Indicador LAMP COVER 3 26 Inversi n imagen e omoncinccncnicnncnnconcnnnoncnnos 24 L Lista de mensajes ccoccnccnccnccnocnccnncnnnoncnnos 27 M Mando a distancia oooonooccnnoncconncconnnonnnnccnnos 5 Men Conexi n Alimentaci n 22 Men Funci n cocccconnnconnnnnonncionaconnnnnnnnnons 20 Men Imagen Men Informaci n Men Instalaci n seess 24 Men Operaci n Men Pantalla oooocnconinnioncnicninnocinccnncnnos Modo Gamma oococccnncconnnocananonaninononininnn nnss Modo gran altitud Modo Imagen ccocccocnoncnnnnnoninninnnninninncnnannos 15 N Nidia aid 15 NA DAS ua a 25 Nombre de modelo cooooncnconcconncconncn nnccn 25 O Orificios de ventilaci n oonnocnnon nn 3 P Panel de conectores ooooooconocncocnicnnoonnonnos Pie delantero ajustable Pies traseros ajustables Proyecci n de una imagen R Reinicia tido 15 Reiniciar cont l mp oooonnonnionnnininnnnnnn 20 S Selecci n de una se al de entrada 5 Se al de en
6. para refrigerar la l mpara u otros elementos en los siguientes casos e Modo L mpara est ajustado en Alto e La unidad se est usando a gran altitud Modo gran altitud est ajustado en S e La unidad se utiliza en un lugar con una temperatura elevada Si los orificios de ventilaci n est n bloqueados aumentan la temperatura interna del proyector y el ruido del ventilador 3 3 1 Solo VPL DX140 DX120 DW120 Soluci n de problemas SOMO 29 Sustituci n de la l mpara Sustituya la l mpara por una nueva si aparece un mensaje en la imagen proyectada p gina 27 Utilice una l mpara de proyector LMP D213 no suministrada para la sustituci n Precauci n e La l mpara permanece caliente despu s de haber apagado el proyector Si toca la l mpara puede quemarse los dedos Antes de sustituir la l mpara espere al menos una hora despu s de haber apagado el proyector para que se enfr e lo suficiente No permita que se introduzcan objetos met licos o inflamables en la ranura de sustituci n de la l mpara despu s de extraerla de lo contrario podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No meta las manos dentro de la ranura Si la l mpara se rompe p ngase en contacto con personal especializado de Sony No sustituya la l mpara usted mismo Cuando sustituya la l mpara aseg rese de sujetarla por el lugar indicado para tirar de ella recto hacia fuer
7. B 4 GND 12 DDC SDA 5 RESERVE 13 Se al de sincronizaci n horizontal 6 GND R 14 Se al de sincronizaci n vertical 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B Se ales de entrada admitidas Conector de A fH kHz entrada Se al de ordenador Resoluci n RGE A Conector de VAI N fH kHZ entrada 1440 x 900 55 9 60 o e Resoluci n fV Hz RGB HDMI 1280 x 800 49 7 60 o o YPBPR 640 x 350 31 5 70 e Se al de televisi n digital RI e Conector de 640 x 400 31 5 70 e y entrada Se al fV Hz 37 9 85 o RGB YPsPp HDMI 640 x 480 31 5 60 o e 35 0 67 480i 60 o o 37 5 75 e 480p 60 e 43 3 85 e 576p 50 e e 800 x 600 35 2 56 e 1080 60 37 9 60 o o 10801 50 o o 48 1 72 o 720p 60 o o 46 9 75 o 720p 50 o o 53 7 85 o 1080p 60 o 832 x 624 49 7 75 e 1080p 50 o 1024 x 768 48 4 60 o o 565 70 e Se al de televisi n anal gica 60 0 75 e Conector de 68 7 85 e Se al fV Hz entrada gt 1152x864 640 70 e ES 67 5115 e NESE e 3 775 85 e PAL SECAM 50 e o 1152 x 900 61 8 66 o Notas 1280 x 960 60 0 60 e e eSi se introduce una se al que no sea una 1280 x 1024 64 0 60 e o de las se ales que aparecen en la lista de 80 0775 o la tabla es posible que la imagen no se muestre correctamente
8. CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 permiten seleccionar el servicio de captura cerrada capturas o texto Reiniciar cont l mp Cuando sustituya la l mpara reiniciar el contador de la l mpara p gina 30 1 APA funciona cuando se recibe una se al de ordenador desde el conector de entrada RGB INPUT A Men Funci n E Men Operaci n El men Operaci n se utiliza para configurar las operaciones mediante el uso del men o del mando a distancia Elementos Descripciones de los elementos Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en el men y en los mensajes Estado S todos los estados en pantalla est n habilitados No desactiva las indicaciones en pantalla salvo los men s de advertencia y mensajes de la lista de mensajes Bloq seguridad S No esta funci n permite restringir el uso del proyector a los usuarios autorizados mediante una contrase a El procedimiento de configuraci n para el bloqueo de seguridad es el siguiente 1 Seleccione S y pulse ENTER para visualizar el men de configuraci n 2 Introduzca la contrase a con las teclas MENU 4 4 9 y ENTER La contrase a predeterminada configurada es ENTER ENTER ENTER ENTER 3 Introduzca la contrase a con las teclas MENU 4 Y 4 y ENTER 4 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla Introduzca la contrase a cuando encienda el proyector despu s de desconectar y volver a conectar el cable
9. H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Expresi n n m 1 Unidad m pulgadas Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L L 0 030427 x D 0 0234 L 1 197898 x D 0 9193 L 0 036301 x D 0 0236 L 1 429177 x D 0 9283 Expresi n n m 2 Altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 Distancia de proyecci n SOMO 41 42 Tabla de distancias de proyecci n VPL DW120 Unidad m pulgadas Tama o de la imagen proyectada STA A Diagonal D An x de proyecci nL Distancia m nima Distancia m xima ura de proyecci n L de proyecci n L AS FS e On 2 36 3 05 93 120 0 20 8 0 20 8 ARR E 2 95 3 82 117 150 0 25 10 0 25 10 ca TE O 3 55 4 59 140 180 0 29 12 0 29 12 a O 4 44 5 75 175 226 0 37 15 0 37 15 S o a 5 93 7 67 234 302 0 49 19 0 49 19 F rmula de la distancia de proyecci n VPL DW120 D tama o de la imagen proyectada diagonal H altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Expresi n n m 1 Unidad m pulgadas Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L
10. a romperlos Proyecci n de una imagen usBeu eun ap ajsnfy uo1noa o d 11 12 Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada Pulse la tecla ASPECT en el mando a distancia para cambiar la relaci n de aspecto de la imagen proyectada Tambi n puede modificar la configuraci n en la opci n Aspecto en el men Pantalla p ginas 16 18 Correcci n de la distorsi n trapezoidal de la imagen proyectada funci n Trapezoide Es posible que la funci n Trapezoide no se ejecute autom ticamente si la pantalla est inclinada En este caso deber definirla manualmente 1 Pulse la tecla KEYSTONE en el mando a distancia o seleccione Trapezoide V en el men Instalaci n 2 Ajuste el valor con las teclas 4 P 9 Cuanto mayor sea el valor m s estrecha ser la parte superior de la imagen Aumente el n mero proyectada Cuanto menor sea el valor y hacia el s mbolo m s m s estrecha ser la parte inferior 1 Puesto que el ajuste Trapezoide es una correcci n electr nica es posible que la imagen se deteriore 2 Solo VPL DX140 DX120 DW120 Aumente el n mero hacia el s mbolo menos Ajusta autom ticamente la Fase el Pitch y el Desplazamiento de la imagen proyectada cuando se recibe una se al de un ordenador APA Alineaci n autom tica de p xeles Pulse la tecla APA en el mando a distancia P lsela de nuevo para cancelar el ajuste Tambi n es posible ajustar la APA en el men Pa
11. accesorios opcionales est n disponibles en todos los pa ses o zonas Verif quelo con su distribuidor local autorizado de Sony El dise o y las especificaciones de la unidad incluidos los accesorios opcionales est n sujetos a cambios sin previo aviso Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Especificaciones SOMO 35 36 Asignaci n de contactos Conector HDMI HDMI hembra Conector de entrada RGB mini D sub de 15 contactos hembra 1 T M D S 11 T M D S Data2 Clock Shield 2 T M D S 12 T M D S Data2 Shield Clock 3 T M D S 13 N C Data2 4 T M D S 14 RESERVED Datal N C 5 T M D S 15 SCL Datal Shield 6 T M D S 16 SDA Datal 7 T M D S 17 DDC Data0 GND 8 T M D S 18 Voltaje 5V Data0 Shield 9 T M D S 19 Detecci n Data0 en caliente 10 T M D S Clock Especificaciones 1 Entrada de 9 Entrada de v deo suministro rojo R el ctrico para DDC 2 Entrada de 10 GND v deo verde G 3 Entrada de 11 GND v deo azul
12. aspecto de la imagen original 2 Si selecciona Completo 2 la imagen se proyectar de manera que ocupe el tama o de la imagen proyectada sin tener en cuenta la relaci n de aspecto de la imagen a E TS O LA LA 3 Si ajusta la posici n de la imagen proyectada con una imagen con relaci n de aspecto 16 9 y despu s cambia la fuente de entrada a una imagen 4 3 es posible que se oculte el borde superior e inferior de la imagen En este caso seleccione Completo 3 4 En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen proyectada sea como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione 16 9 VY N YN ee e 5 En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen se proyecte como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione Zoom VN YN e OU A NN Os DO NOS Men Pantalla nuauw un ajueipau sajsnfe ap uoroezijes uoroelmbiyuos 19 20 E Men Funci n El men Funci n se utiliza para ajustar diversas funciones del proyector Elementos Descripciones de los elementos Volumen Cuanto mayor sea el valor mayor ser el volumen de audio y cuanto menor sea menor ser el volumen de audio APA inteligente S No si se ajusta en S el APA funciona autom ticamente cuando se recibe una se al Visualizaci n CC No no aparece la funci n de captura cerrada CC1 CC2
13. control p gina 5 O Orificios de ventilaci n entrada Altavoz Indicador LAMP COVER p gina 26 B Indicador ON STANDBY p gina 26 Ubicaci n y funci n de los controles 3 sepepielsuar 4 Panel de conectores 4 Entrada p ginas 7 8 O VIDEO V deo conector de entrada de v deo O INPUT A Audio conector de entrada de audio V deo conector de entrada RGB YPBPr Audio conector de entrada de audio Las entradas de audio INPUT A y VIDEO son O INPUT B compartidas V deo conector de entrada HDMI Otros O Toma AC IN Permite conectar el cable de alimentaci n de ca suministrado Audio conector de entrada HDMI Ubicaci n y funci n de los controles Teclas del mando a distancia y del panel de control Mando a distancia O Encendido de la alimentaci n Acceso al modo Espera Tecla 1 Encendido Espera Selecci n de una se al de entrada p gina 9 Tecla INPUT O Uso de un men p gina 14 Tecla MENU Tecla RESET Teclas ENTER 4 4 gt flecha Tecla RETURN O Ajuste de la imagen p gina 10 Tecla ASPECT p gina 16 Tecla KEYSTONE p gina 12 Tecla PATTERN p gina 10 Tecla APA Alineaci n autom tica de p xeles p gina 12 Utilice esta tecla cuando se reciba una se al de ordenador a trav s del conector de entrada RGB INPUT A O Uso de diversas funciones durante la proyecci n T
14. de Inversi n imagen El uso prolongado de un ajuste incorrecto podr a afectar a la fiabilidad del componente Modo gran altitud S No aj stelo en S cuando utilice el proyector a altitudes de 1 500 m o superiores El uso prolongado de un ajuste incorrecto podr a afectar a la fiabilidad del componente Trapezoide y Autom tico Manual cuanto mayor sea el valor m s estrecha ser la parte superior de la imagen proyectada Cuanto menor sea el valor m s estrecha ser la parte inferior Cuando el Modo gran altitud se ajusta en S la velocidad del ventilador aumenta y el ruido procedente del ventilador se vuelve ligeramente m s alto 2 Puesto que el ajuste Trapezoide es una correcci n electr nica es posible que la imagen se deteriore 3 Solo VPL DX140 DX120 DW 120 Men Instalaci n Men Informaci n El men Informaci n se utiliza para verificar el estado del proyecto por ejemplo el tiempo total de uso de la l mpara Elementos Descripciones de los elementos Nombre de modelo Muestra el nombre del modelo N de Serie Muestra el n mero de serie fH fV Muestra la frecuencia horizontal vertical de la se al de entrada actual Tipo de se al Muestra el tipo de se al de entrada actual Contador l mpara Indica el tiempo total de uso de una l mpara Es posible que estos elementos no se visualicen en funci n de la se al de e
15. la l mpara p gina 20 Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal de la l mpara y el conductor interior Inserte el asa con firmeza para fijarla bien La unidad no se encender si la l mpara no se ha fijado correctamente Sustituci n de la l mpara SOMO 31 32 Limpieza del filtro de aire Si aparece un mensaje en la imagen proyectada indicando que ha llegado el momento de limpiar el filtro limpie el filtro de aire p gina 27 Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire incluso despu s de haberlo limpiado sustit yalo por uno nuevo Para obtener m s informaci n sobre la compra ajuste de un nuevo filtro de aire consulte con la tienda en la que compr el proyector o p ngase en contacto con personal especializado de Sony Precauci n Si no limpia el filtro de aire es posible que se acumule el polvo y lo obstruya Como consecuencia la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad lo que podr a provocar un fallo de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el 3 Limpie el filtro del aire con una cable de alimentaci n de CA de la aspiradora toma de ca Tire del filtro de aire s quelo y l mpielo con un aspirador 2 Deslice la cubierta del filtro de aire para separarla de la unidad y i pi ES ml y q AAA e Filtro de aire Cubierta del filtro de aire 4 Vuelva a coloc
16. se al de ordenador Resoluci n m xima de la pantalla 1600 x 1200 p xeles reescalar Resoluci n de la pantalla del panel VPL DX140 DX120 DX100 1024 x 768 p xeles VPL DW120 1280 x 800 p xeles Si se introduce una se al de v deo NTSC PAL SECAM 480 601 576 50i 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p Sistema de color NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N Especificaciones SOMO 33 Elementos Descripciones VPL DX140 DX120 DX100 VPL DW120 INPUT OUTPUT INPUT A Ordenador v deo Conector de entrada RGB YPBPRr hembra Mini D sub de 15 contactos G con sincronizaci n Y 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios RGB PBPr 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios se al de sincronizaci n alta impedancia de nivel TTL positiva negativa Conector de entrada de audio minitoma est reo entrada nominal de 500 mVrms impedancia de entrada superior a 47 kiloohmios INPUT B Conector de entrada HDMI HDMI de 19 contactos HDCP soporte de audio HDMI VIDEO Conector de entrada de v deo conector de clavijas 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios Conector de entrada de audio compartida con INPUT A Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 0 C a 35 C de 32 F a 95 F 20 a 80 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento Humeda
17. ser el contraste Cuanto menor sea el valor menor ser el contraste Brillo Cuanto mayor sea el valor mayor ser el brillo de la imagen Cuanto menor sea el valor menor ser el brillo de la imagen Color 4 Cuanto mayor sea el valor mayor ser la intensidad Cuanto menor sea el valor menor ser la intensidad Tonalidad 3 4 5 Cuanto mayor sea el valor la imagen adquirir un tono m s verdoso Cuanto menor sea el valor la imagen adquirir un tono m s rojo Temp de color Alto Medio Bajo cuanto mayor sea el valor la imagen adquirir un tono m s azulado Cuanto menor sea el valor la imagen adquirir un tono m s rojo Nitidez Cuanto mayor sea el valor mayor ser la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el valor menor ser la nitidez de la imagen Ajuste experto Modo Gr fico 1 correcci n gamma para mejorar el brillo de los medios tonos Este Gamma 7 ajuste est indicado para proyectar im genes con muchos colores como fotograf as en un entorno luminoso Gr fico 2 correcci n gamma para mejorar la reproducci n de los medios tonos Las im genes con muchos colores como las fotos pueden reproducirse con tonos naturales Texto mejora el contraste entre el blanco y el negro Indicado para im genes con mucho contenido de texto 1 Esta opci n est disponible cuando se recibe la se al de un ordenador 2 La configuraci n de Imagen vuelve a sus valores prede
18. 4 432 154 33 1 SON Y Data Projector Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual y el Manual de referencia r pida y cons rvelos por si tiene que volver a consultarlos VPL DX140 DX120 DX100 VPL DW120 No todos los modelos est n disponibles en todos los pa ses o zonas Verif quelo con su distribuidor local autorizado de Sony HpMI O 2012 Sony Corporation 2 Tabla de contenidos Generalidades Ubicaci n y funci n de los CONMUTOLES pared AA A A datos 3 Unidad principal ooconnnnnninnn 3 Panel de conectores cooocoincccncccnco 4 Teclas del mando a distancia y del panel de control oooncnnnninnnnnin 5 Preparativos Conexi n del proyector s es 7 Conexi n a un ordenador 7 Conexi n de un equipo de A Ad 8 Proyecci n Ajuste de una imagen Proyecci n de una imagen 9 Ajuste de la imagen proyectada 10 Apagado de la alimentaci n 13 Configuraci n y realizaci n de ajustes mediante un men Uso de un men eoooooccnnnoncnnonnnnnnnnnnnns 14 Men Imagen neeesser 15 Men Pantalla ssssocs osos aco o ceense 16 Men Funci n eccooocccnnonnnnonnncnnonaninness 20 Men Operaci n sesser 21 Men Conexi n Alimentaci n 22 Men Instalaci n ooooconnnncnninonnnnnnos 24 Men Informaci n ncocccnocnncnonnnnnnnnns 25 Tabla de contenidos Otros In
19. 91 1 85 e e Una se al de entrada para una resoluci n 1400 x 1050 65 3 60 o o de pantalla distinta de la del panel no se mostrar en su resoluci n original El 1600 x 1200 73 0 60 gt la texto y las l neas pueden aparecer 1280 x 768 47 8 60 o irregulares 1280 x 720 45 0 60 e e 2 Er ento como una se al de v deo de p 1920 x 1080 67 5 60 e 3 Se identifica como una se al de v deo de 1366 x 768 47 7 60 o o 1080 60p 4 Solo se admite G con sincronizaci n Y Especificaciones 37 38 Distancia de proyecci n La distancia de proyecci n hace referencia a la distancia existente entre la parte delantera del objetivo y la superficie de la imagen proyectada A continuaci n se describe la distancia de proyecci n y la altura desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la pantalla por cada tama o de pantalla La altura H es la altura desde la parte inferior de la imagen proyectada parte superior si el montaje es en techo hasta A determinada trazando una l nea perpendicular desde el centro del objetivo hasta la superficie de la imagen proyectada Precauci n No monte en ning n caso el proyector en el techo ni lo mueva sin la ayuda de otra persona Aseg rese de consultar con personal especializado cualificado de Sony Instalaci n en el suelo Distancia de proyecci n L e P Centro del Altura H desde Imagen objetivo el centro del proyectada objetivo hasta el borde de la pant
20. D a 2 nuau un a 17 18 Aspecto VPL DX140 DX120 DX100 Se al de entrada Valor de configuraci n recomendado e imagen proyectada Completo 1 1 E 16 9 Completo 1 o E o o 5 E ax o a ESES 16 10 Completo 1 1a o o 2 gt o 5 E o o Men Pantalla 1 3 4 Si selecciona Normal la imagen se proyectar con la misma resoluci n que la se al de entrada sin cambiar la relaci n de aspecto de la imagen original Si selecciona 4 3 la imagen se proyectar de manera que ocupe el tama o de la imagen proyectada sin tener en cuenta la relaci n de aspecto de la imagen hd NI Po En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen proyectada sea como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione 16 9 V NY N N TY ON DL En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen proyectada sea como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione Zoom VPL DW120 Se al de entrada Valor de configuraci n recomendado e imagen proyectada 4 3 Completo 1 1 2 3 5 16 9 Completo pus o E o o 5 T o N o o E o 5 T o N 1 Si selecciona Normal la imagen se proyectar con la misma resoluci n que la se al de entrada sin cambiar la relaci n de
21. a Men Operaci n 21 lt Men Conexi n Alimentaci n El men Conexi n Alimentaci n se utiliza para configurar las conexiones y la alimentaci n Elementos Descripciones de los elementos Sel se ent A Autom tico Ordenador V deo GBR Componente si est ajustado en Autom tico selecciona el tipo de entrada de se al de v deo autom ticamente cuando se selecciona Entrada A ECO Modo L mpara Alto Est ndar Bajo Autom tico gt cuando se ajusta en Alto la imagen se vuelve m s brillante y el consumo de energ a es mayor Cuando se ajusta en Bajo el consumo de energ a se reduce al m nimo no obstante la imagen ser m s oscura Cuando se ajusta en Autom tico el brillo se ajusta autom ticamente en funci n del contenido de la imagen Las im genes oscuras se proyectan con el brillo ajustado para lograr ahorro de energ a Las im genes brillantes se proyectan con luminosidad sin ajustar el brillo Ahorro ener Auto Sin entrada Apagado l mp la l mpara se apaga autom ticamente y el consumo de energ a se reduce si no se detecta ninguna se al de entrada transcurridos 10 minutos La l mpara se ilumina de nuevo cuando se introduce una se al o se pulsa cualquier tecla En Apagado l mp el indicador ON STANDB Y se ilumina en naranja p gina 26 Espera si no se recibe ninguna se al de entrada en 10 minutos la alimentaci n se apaga autom ticamente y la u
22. a Si toca una parte de la l mpara que no sea el lugar indicado podr a quemarse o herirse Si tira hacia fuera de la l mpara mientras el proyector se encuentra inclinado los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas si la l mpara se rompe Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de pared 2 Cuando la l mpara se haya enfriado lo suficiente afloje el tornillo 1 para abrir la cubierta Por motivos de seguridad no afloje ning n otro tornillo 3 Afloje los dos tornillos de la unidad de la l mpara O Despliegue el asa O y tire de la unidad de la l mpara por el asa 5 Cierre la cubierta de la l mpara y No meta las manos en la ranura de apriete el tornillo 1 sustituci n de la l mpara y no permita que entre l quido ni cualquier otro objeto en la ranura para evitar descargas el ctricas o incendios Inserte por completo la l mpara nueva hasta que quede encajada firmemente en su sitio O Apriete los dos tornillos O Pliegue el asa para volver a ponerla en su posici n O 6 Conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de pared y encienda el proyector T Reinicie el contador de la l mpara para que notifique el momento de la siguiente sustituci n Seleccione Reiniciar cont l mp en el men Funci n y pulse la tecla ENTER Cuando aparezca un mensaje seleccione S para reiniciar el contador de
23. alla K Distancia de proyecci n Instalaci n en el techo Altura H desde el centro del objetivo hasta el Centro del borde de la pantalla objetivo Distancia de proyecci n L L distancia de proyecci n L 4 T A Imagen Parte superior proyectada H altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Distancia de proyecci n SOMO 39 40 Tabla de distancias de proyecci n VPL DX140 Unidad m pulgadas 2 2 Altura H desde el centro del objetivo Tama o de la imagen proyectada Distancia hasta el borde de la pantalla Diagonal D Anchura x de proyecci n L Distancia m nima Distancia m xima g Altura de proyecci n L de proyecci n L 80 pulgadas 1 63 x 1 22 2 03 m 64 x 48 2 25 2 92 89 115 0 20 8 0 20 8 100 pulgadas 2 03 x 1 52 254 m SO x 60 2 81 3 66 111 144 0 25 10 0 25 10 120 pulgadas 2 44 x 1 83 3 05 m 96 x 72 3 38 4 40 133 173 0 30 12 0 30 12 150 pulgadas 3 05 x 2 29 3 81 m 120 x 90 4 23 5 51 167 217 0 38 15 0 38 15 200 pulgadas 4 06 x 3 05 5 08 m 160 x 120 5 65 7 36 223 289 0 51 20 0 51 20 F rmula de la distancia de proyecci n VPL DX140 D tama o de la imagen proyectada diagonal H altura H desde el centro del objetivo hasta e
24. ar la cubierta del filtro de aire a la unidad Instale el filtro de aire con la trama abierta mirando hacia la parte inferior de la unidad y despu s vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire en la unidad Limpieza del filtro de aire Especificaciones Elementos Descripciones Modelo VPL DX140 DX120 DX100 VPL DW120 Sistema de Sistema LCD 3 proyecci n Dispositivo de Tama o efectivo VPL DX140 DX120 DX100 0 63 pulgadas 16 0 mm pantalla de pantalla 3 paneles de placa relaci n de aspecto 4 3 VPL DW120 0 59 pulgadas 15 0 mm 3 paneles de placa relaci n de aspecto 16 10 Elementos VPL DX140 DX120 DX100 2 359 296 p xeles 1024 x efectivos de 768 p xeles 3 paneles de placa imagen VPL DW120 3 072 000 p xeles 1280 x 800 p xeles 3 paneles de placa Objetivo de Zoom Zoom manual proyecci n VPL DX140 VPL DW 120 aprox 1 3 aumentos VPL DX120 DX100 aprox 1 2 aumentos Enfoque Manual Fuente de luz L mpara de mercurio de alta presi n tipo de 210 W Tama o de la imagen proyectada De 30 pulgadas a 300 pulgadas de 0 76 m a 7 62 m Flujo luminoso Brillo VPL DX140 3 200 Im VPL DX120 VPL DW 120 2 600 Im VPL DX100 2 300 Im si Modo L mpara est ajustado en Alto Altavoz 1 W x 1 monoaural Frecuencia de _ barrido aplicable Horizontal de 15 kHz a 92 kHz Vertical de 48 Hz a 92 Hz Resoluci n Si se introduce una
25. ar la resoluci n de la se al de entrada ni ampliar la imagen VPL DW120 cuando se recibe la se al de v deo 4 3 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 4 3 16 9 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 16 9 Completo muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada cambiando la relaci n de aspecto de la se al de entrada Zoom ampl a el rea central de la imagen proyectada 16 Men Pantalla Elementos Descripciones de los elementos Ajustar se al Ajusta la imagen de una se al de ordenador Utilice este elemento si el borde de la imagen se corta o si no se visualiza correctamente APA 253 Ajusta autom ticamente la imagen proyectada con mejor calidad al pulsar la tecla ENTER p gina 5 Fase Ajusta la fase de punto de los p xeles de la pantalla y la se al de entrada Establezca el valor en el que se vea m s n tida Pitch Cuanto mayor sea el valor m s anchos ser n los elementos horizontales de la imagen pitch Cuanto menor sea el valor m s estrechos ser n los elementos horizontales de la imagen pitch Desplazamiento H Horizontal cuanto mayor sea el valor la imagen se proyectar m s hacia la derecha en la pantalla Cuanto menor sea el valor la imagen se proyectar m s hacia la izquierda V V
26. d de almacenamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F 20 a 80 sin condensaci n Requisitos de alimentaci n CA 100 V a 240 V 2 9 1 2 A 50 60 Hz Consumo el ctrico VPL DX100 CA 100 V a 120 V 275 W CA 220 V a 240 V 263 W VPL DX120 CA 100 V a 120 V 282 W CA 220 V a 240 V 270 W VPL DX140 CA 100 V a 120 V 283 W CA 220 V a 240 V 269 W VPL DW120 CA 100 V a 120 V 273 W CA 220 V a 240 V 262 W Consumo en 0 5 W espera Disipaci n de VPL DX100 calor CA 100 V 939BTU CA 240 V 898BTU VPL DX120 CA 100 V 962BTU CA 240 V 922BTU VPL DX140 CA 100 V 966BTU CA 240 V 918BTU VPL DW120 CA 100 V 932BTU CA 240 V 894BTU Especificaciones Elementos Descripciones Modelo VPL DX140 DX120 DX100 VPL DW120 Dimensiones Aprox 315 x 87 2 x 233 mm 12 13 32 x 37 16 x 9 3 16 est ndar pulgadas An Al Prf gt Aprox 315 x 75 x 230 5 mm 12 32 x 2 5 16 x 9 16 pulgadas sin las partes salientes Peso Aprox 2 5 kg 5 lb 7 oz Accesorios Consulte Comprobaci n de los accesorios suministrados suministrados en el Manual de referencia r pida suministrado Accesorios L mpara de proyector LMP D213 para sustituci n opcionales 2 gt 1 Para obtener informaci n detallada consulte Se ales de entrada admitidas 1 en la p gina 37 2 La informaci n sobre los accesorios de este manual es vigente a fecha de septiembre de 2012 3 No todos los
27. de alimentaci n de ca Cuando est ajustado en No podr cancelar el bloqueo de seguridad Se le solicitar que introduzca la contrase a de nuevo Si no consigue introducir la contrase a correcta despu s de tres intentos consecutivos no podr utilizar el proyector En este caso pulse la tecla O para acceder al modo Espera y a continuaci n vuelva a encender la alimentaci n Blq tec control S No cuando est ajustado en S bloquea todas las teclas del panel de control del proyector En cualquier caso puede realizar lo siguiente cuando est ajustado en S e Mantenga pulsada la tecla 1 0 durante aproximadamente 10 segundos mientras se encuentra en el modo Espera 3 El proyector se enciende e Mantenga pulsada la tecla MENU durante aproximadamente 10 segundos mientras se encuentra encendido 3 Blq tec control est ajustado en No y permite que todas las teclas funcionen en el proyector 1 No podr utilizar el proyector si olvida la contrase a Si llama a personal especializado de Sony porque ha olvidado la contrase a deber estar en condiciones de proporcionar el n mero de serie del proyector y demostrar su identidad Este proceso puede ser diferente en otros pa ses o regiones Una vez confirmada su identidad le proporcionaremos la contrase a O o 5 at Q Cc o o 5 lt o D a T w Q o 5 o D 2 Mm 5 D 0 3 o e w D D E 5 3 D D
28. dicadores annannati 26 Lista de Mensajes oooooncccoccconcninnnnonnon 27 Soluci n de problemas 28 Sustituci n de la l mpara 30 Limpieza del filtro de aire 32 Especificaciones oooonocnnccnocnnonconannnnnos 33 Distancia de proyecci n 38 DImensiones ATA aeri 43 ndice alfab tico onccononconanmeionnos 46 gt Generalidades Ubicaci n y funci n de los controles Unidad principal O Anillo de enfoque p gina 10 O Anillo de zoom p gina 10 O Objetivo O Detector del mando a distancia O Bot n de ajuste de pie p gina 11 O Pie delantero ajustable p gina 11 O Cubierta del filtro de aire Orificios de ventilaci n entrada p gina 32 O Cubierta de la l mpara p gina 30 O Pies traseros ajustables p gina 11 Orificios de ventilaci n salida Precauci n No coloque ning n objeto cerca de los orificios de ventilaci n para evitar el recalentamiento interno No coloque la mano cerca de los orificios de ventilaci n y la circunferencia para evitar lesiones O Panel de conectores p gina 4 B Barra de seguridad Se conecta a una cadena o a un cable de seguridad disponibles en el mercado B Bloqueo de seguridad Se conecta a un cable opcional de seguridad de la marca Kensington Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Kensington http www kensington com Teclas del panel de
29. ecla D ZOOM Zoom digital Durante una proyecci n ampl a la imagen empezando desde el rea central 1 Pulse la tecla D ZOOM para visualizar el icono del zoom digital en la imagen proyectada 2 Pulse la tecla D ZOOM o la tecla D ZOOM varias veces para cambiar la relaci n de ampliaci n La imagen se puede ampliar hasta 4 veces Pulse la tecla RESET para restablecer la imagen anterior Ubicaci n y funci n de los controles 5 sepepielsuar Tecla BLANK Interrumpe temporalmente la imagen proyectada P lsela de nuevo para restablecer la imagen anterior La funci n Imagen muda ayuda a reducir el consumo el ctrico Tecla MUTING Silencia temporalmente la salida de audio P lsela de nuevo para restablecer el volumen anterior Tecla VOLUME Permite ajustar el volumen de salida Tecla FREEZE Introduce una pausa en una imagen proyectada P lsela de nuevo para restablecer la imagen 1 Utilice esta tecla cuando reciba una se al de ordenador Sin embargo es posible que no pueda utilizarse dependiendo de la resoluci n de la se al de entrada 2 Utilice esta tecla cuando reciba una se al de ordenador O F cil configuraci n del modo de ahorro de energ a Tecla ECO MODE El modo de ahorro de energ a se puede ajustar f cilmente El modo de ahorro de energ a engloba Modo L mpara Sin entrada y Con se al est tica 1 Pulse la tecla ECO MODE para
30. electr nica de consumo Conexi n del proyector gt Proyecci n Ajuste de una imagen Proyecci n de una imagen El tama o de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y la pantalla Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tama o de la pantalla Para obtener m s informaci n sobre las distancias de proyecci n y los tama os de las im genes proyectadas consulte Distancia de proyecci n p gina 38 Entrada cp Entrada A Entrada B 00 UU Sel Ordenador 1 Conecte el cable de alimentaci n de 6 Cuando proyecte una imagen de CA a la toma de pared ordenador cambie la configuraci n del ordenador para conmutar la salida 2 Conecte todos los equipos al proyector hacia una pantalla externa p gina 7 El m todo de conmutaci n de la salida var a en funci n del tipo de ordenador 3 Pulse la tecla 1 0 para encender la unidad Ejemplo Fn F7 4 Encienda el equipo conectado 5 7 Ajuste el enfoque el tama o y la Seleccione la fuente de entrada posici n de la imagen proyectada Pulse la tecla INPUT del proyector para p gina 10 ver el men de cambio de se al de entrada en la pantalla Pulse la tecla INPUT varias veces o pulse la tecla 4 4 para seleccionar una imagen para proyectar Proyecci n de una imagen 9 usBeu eun ap ajsnfy uo1noa od 10 Ajuste de la imagen proyectada
31. ertical cuanto mayor sea el valor la imagen se proyectar m s hacia arriba en la pantalla Cuanto menor sea el valor la imagen se proyectar m s hacia abajo e Tenga en cuenta que si se utiliza el proyector de forma comercial o para la exhibici n p blica 2 3 la modificaci n de la imagen original mediante el cambio del modo de aspecto puede constituir una infracci n de los derechos de los autores o de los productores que gozan de protecci n legal En funci n de la se al de entrada no es posible ajustar los elementos de configuraci n de la relaci n de aspecto u otros elementos de configuraci n en algunos casos o bien es posible que la modificaci n del ajuste de la relaci n de aspecto no surja efecto Es posible que una parte de la imagen se visualice en negro en funci n del elemento de configuraci n Disponible cuando una se al de ordenador se recibe desde el conector de entrada RGB INPUT A Si la imagen proyectada tiene una amplia zona negra a su alrededor la funci n APA no funcionar correctamente y es posible que una parte de la imagen no se visualice en la pantalla Asimismo es posible que no se pueda obtener una imagen ptima en funci n del tipo de se al de entrada En este caso ajuste los elementos Fase Pitch y Desplazamiento manualmente Men Pantalla O le 5 gt Q Cc D O O 5 lt po o D D O Os 5 o O 2 o o D 42 3 D 2
32. jo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de electr nica de consumo Es recomendable que ajuste la resoluci n del ordenador en 1024 x 768 p xeles VPL DX140 DX120 DX100 o 1280 x 800 p xeles VPL DW 120 para el monitor externo Conexi n del proyector 7 soA eJedaJd 8 Conexi n de un equipo de v deo Las conexiones con un reproductor de DVD o un reproductor de BD se describen para cada se al de entrada VIDEO Permite conectar equipos de v deo con un conector de salida de v deo Cable de v deo no suministrado Conector de salida de v deo Conector de salida de audio Cable de audio Conector fonogr fico x 2 minitoma est reo no suministrado INPUTA Permite conectar equipos de v deo con un conector de salida YPBPR Componente Cable mini D sub de 15 contactos no suministrado Conector de A salida YPBPR G OS Conector de Equipo E video salida de audio Cable de audio Conector fonogr fico x 2 minitoma est reo no suministrado INPUTB Permite conectar equipos de v deo con un conector de salida HDMI Cable HDMI Conector de no suministrado salida HDMI Equipo de v deo e Utilice equipos compatibles con HDMI y cables con el logotipo de HDMI El conector HDMI de este proyector no es compatible con se ales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de
33. l borde de la pantalla Expresi n n m 1 Unidad m pulgadas Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L L 0 028366 x D 0 0290 L 0 036956 x D 0 0283 L 1 116781 x D 1 1416 L 1 454972 x D 1 1124 Expresi n n m 2 Altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Distancia m nima de proyecci n L Distancia m xima de proyecci n L H 0 00254 x D 0 00000 H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 Distancia de proyecci n Tabla de distancias de proyecci n VPL DX120 DX100 Unidad m pulgadas E Z Altura H desde el centro del objetivo ama o1detatimanen provectada Distancia hasta el borde de la pantalla Diagonal D Anchura x de proyecci n L Distancia m nima Distancia m xima g Altura de proyecci n L de proyecci n L 80 pulgadas 1 63 x 1 22 2 03 m 64 x 48 2 42 2 88 95 113 0 20 8 0 20 8 100 pulgadas 2 03 x 1 52 2 54 m 80 x 60 3 02 3 60 119 141 0 25 10 0 25 10 120 pulgadas 2 44 x 1 83 3 05 m 96 x 72 3 63 4 33 143 170 0 30 12 0 30 12 150 pulgadas 3 05 x 2 29 3 81 m 120 x 90 4 55 5 42 179 213 0 38 15 0 38 15 200 pulgadas 4 06 x 3 05 5 08 m 160 x 120 6 07 7 23 239 284 0 51 20 0 51 20 F rmula de la distancia de proyecci n VPL DX120 DX100 D tama o de la imagen proyectada diagonal H altura
34. l men de configuraci n Utilice la tecla para seleccionar el men de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla gt o ENTER Men de configuraci n Modo Imagen Est ndar Reiniciar Contraste o Brillo Color Tonalidad Temp de color Nitidez Ajuste experto imag e B O Ex O 00 Sel EM Pon Seleccione el elemento de configuraci n Utilice la tecla para seleccionar el men de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla gt o ENTER Para volver a la pantalla de selecci n del men de configuraci n pulse la tecla o RETURN Elementos de configuraci n Modo Imagen Est ndar Imagen B Contraste Brillo B color Tonalidad O a e Temp de color Nitidez Ajuste experto 00 Sel Em3 Pon GamMM Regresar Realice la configuraci n o el ajuste del elemento seleccionado El m todo de ajuste var a en funci n del elemento de configuraci n Si aparece la siguiente ventana del men seleccione el elemento en funci n de las operaciones descritas en el paso 3 y seguidamente pulse la tecla ENTER para registrar el ajuste Uso de un men Para volver a la pantalla de selecci n de los elementos de configuraci n pulse la tecla o RETURN Como ayuda para configurar o ajustar elementos puede pulsar la tecla RESET para revertir los ajustes de un elemento a sus configuraci n de f brica Uso de un men desplegable Pulse la tecla 9 para se
35. l proyector e Compruebe que nada obstruya el haz infrarrojo entre el mando a distancia y el detector del mando a distancia del proyector Preparativos Conexi n del proyector MES e Aseg rese de que todos los equipos est n desactivados al conectar el proyector e Utilice los cables apropiados para cada conexi n e Inserte firmemente los enchufes de los cables las conexiones mal realizadas pueden reducir la calidad de las se ales de imagen o provocar una aver a Cuando desconecte un cable aseg rese de sujetarlo del enchufe no del mismo cable e Para obtener m s informaci n consulte tambi n los manuales de instrucciones del equipo que vaya a conectar e Utilice un cable de audio sin resistencia Conexi n a un ordenador La conexi n con un ordenador se describe para cada se al de entrada INPUT A Permite conectar un ordenador con un conector de salida RGB Cable mini D sub de 15 contactos suministrado Ol xs Jo Conector de salida RGB Conector de O OEFAO salida de audio AUDIO INPUT A RGB Y Pe Pa Ordenador Cable de audio miniclavija est reo no suministrado INPUT B Permite conectar un ordenador con un conector de salida HDMI Cable HDMI Conector de no suministrado salida HDMI Ordenador e Utilice equipos compatibles con HDMI y cables con el logotipo de HDMI El conector HDMI de este proyector no es compatible con se ales DSD Direct Stream Digital Flu
36. leccionar un elemento El elemento seleccionado se aplica inmediatamente excepto Idioma que se aplica tras pulsar la tecla ENTER Modo Imagen Din mico Presentaci n Pizarra Juego Uso del men de configuraci n Pulse la tecla para seleccionar el elemento Un elemento seleccionado se aplica inmediatamente Se restablecer la pantalla anterior Uso del men de ajuste Para aumentar el valor pulse la tecla 4 y para reducir el n mero pulse la tecla Y Si pulsa la tecla ENTER el elemento seleccionado se aplicar inmediatamente Se restablecer la pantalla anterior Contraste Max m OO Ajustar GAMM Regresar Pulse la tecla MENU para borrar el men El men desaparece autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna operaci n 2 Men Imagen El men Imagen se utiliza para ajustar la imagen de cada se al de entrada Elementos Descripciones de los elementos Modo Imagen Din mico enfatiza el contraste para producir una imagen din mica y viva Est ndar proporciona una imagen natural y bien equilibrada Presentaci n proporciona una imagen brillante indicada para presentaciones Pizarra proporciona una imagen adecuada para verse en una pizarra Juego proporciona una imagen adecuada para ver juegos Cine proporciona una imagen adecuada para ver pel culas Reiniciar 2 Reinicia la configuraci n de f brica Contraste Cuanto mayor sea el valor mayor
37. lmente si el filtro de aire no est obstruido e Verifique si Posici n instalaci n en el men Instalaci n est bien configurado Frecuencia fuera de Cambie la configuraci n de salida del equipo conectado a una 37 rango que admita se ales del proyector Compruebe el ajuste Sel Ajuste Sel se ent A en Autom tico o bien seleccione 22 se ent A el tipo de se al de entrada que se adapte a la se al de entrada Por favor limpie el filtro Limpie el filtro de aire 32 Sustituya la l mpara y Sustituya la l mpara por una nueva y limpie el filtro de aire E1 30 32 limpie el filtro mensaje aparece desde que enciende la alimentaci n hasta que sustituye la l mpara y reinicia el contador de la l mpara No aplicable Se ha pulsado una tecla no v lida Teclas de control Blq tec control est ajustado en S 21 bloqueadas Proyector se apagar Se ha pulsado la tecla I O y el proyector se apagar en breve 13 pronto Para cancelar el proceso de apagado vuelva a pulsar la tecla Pulse bot n I para I O el proyector permanecer encendido Para apagar el reinic proyector directamente pulse la tecla I y no la suelte durante unos segundos Aten l mpara Reduce la salida de la l mpara cuando se ajusta en Con se al 22 est tica Si se detecta cualquier cambio en la se al o se lleva a cabo cualquier operaci n desde el mando a distancia o desde el panel de control se restaurar el brillo normal
38. nidad entra en modo Espera No permite desactivar Sin entrada Con se al Aten l mpara gt si una imagen no cambia en unos 10 segundos la est tica salida de la l mpara se reduce gradualmente aproximadamente entre el 10 y el 15 3 desde el ajuste configurado en el Modo L mpara De forma autom tica la l mpara se oscurece hasta aproximadamente el 30 de su salida en funci n del tiempo seleccionado tiempo sin que cambie la se al de entrada 5 10 15 20 minutos o Demo Mientras se aten a la l mpara aparece el mensaje Aten l mpara Si selecciona Demo la imagen empezar a oscurecerse unos 40 segundos despu s Si se detecta cualquier cambio en la se al o se lleva a cabo cualquier operaci n desde el mando a distancia o desde el panel de control se restaurar el brillo normal No permite desactivar Con se al est tica Encend Directo S No si se ajusta en S podr encender la alimentaci n sin acceder al modo Espera cuando el cable de alimentaci n de ca est conectado a una toma de pared Con el proyector apagado tambi n puede desenchufar el cable de alimentaci n de ca sin ir al modo Espera independientemente de ajuste de Encend Directo 1 Es posible que este ajuste no sea el ptimo en funci n de la se al de entrada En ese caso configure manualmente seg n el equipo conectado 2 Seleccione No para evitar que se active el modo de espe
39. nstalaci n est bien configurado p gina 24 Parpadea seis veces Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de pared Despu s de comprobar que el indicador ON STANDBY se apaga vuelva a conectar el cable de alimentaci n a una toma de pared y a continuaci n encienda el proyector Otro n mero de parpadeos Consulte con personal especializado de Sony Indicador LAMP COVER Estado Significado Soluciones Parpadea en rojo Los s ntomas se indican mediante un n mero de parpadeos Resuelva el problema de acuerdo con las indicaciones siguientes Parpadea dos veces La cubierta de la l mpara no est firmemente sujeta p gina 30 Parpadea tres La temperatura de la l mpara es inusualmente elevada Apague la veces alimentaci n y espere a que la l mpara se enfr e y a continuaci n vuelva a encender la alimentaci n Si vuelve a mostrar este s ntoma es posible que la l mpara se haya quemado En este caso sustituya la l mpara por una nueva p gina 30 Indicadores Lista de mensajes Cuando en la imagen proyectada aparezca cualquiera de los siguientes mensajes de la lista resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente Mensajes Significado Soluci n P gina Temperatura alta Apag Compruebe los siguientes elementos 3535 1min e Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los 24 32 orificios de ventilaci n e Compruebe visua
40. ntalla p gina 17 Si la funci n APA inteligente del men Funci n est ajustada en S la APA se ejecuta autom ticamente cuando se recibe una se al p gina 20 Proyecci n de una imagen Apagado de la alimentaci n 1 Pulse la tecla 1 de la unidad principal o del mando a distancia El proyector inicia el proceso de apagado y se apaga Si pulsa la tecla I durante los 10 segundos que se visualiza el mensaje se cancelar el proceso de apagado 2 Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de pared Para desactivar sin que aparezca el mensaje de confirmaci n Mantenga pulsada la tecla 1 0 en la unidad durante unos segundos p gina 27 Medidor ECO Este medidor indica la eficacia actual de la funci n ECO del proyector Para obtener m s informaci n sobre la funci n ECO consulte Tecla ECO MODE p gina 6 y ECO p gina 22 Los iconos de hojas se visualizan cuando se apaga el proyector El n mero de iconos mostrados var a en funci n de la cantidad de energ a ahorrada gracias al uso de la funci n ECO popopo Medidor ECO Proyecci n de una imagen usBeu eun ap snfy u 199 01d 13 gt Configuraci n y realizaci n de ajustes mediante un men Uso de un men Las pantallas de men que se utilizan en la siguiente explicaci n pueden variar en funci n del modelo que utilice 1 2 Pulse la tecla MENU para visualizar el men Seleccione e
41. ntrada Men Informaci n nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezijes UVIDeINhIJUOD 25 26 gt Otros Indicadores Los indicadores permiten comprobar el estado y le notifican el funcionamiento an malo del proyector Si el proyector muestra un estado an malo resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente Indicador ON STANDBY Estado Significado Soluciones Se ilumina en rojo El proyector est en modo Espera Parpadea en verde e El proyector est preparado para funcionar una vez que se haya encendido e La l mpara se enfr a despu s de haber apagado el proyector Se ilumina en verde La alimentaci n del proyector est encendida Se ilumina en naranja El proyector est en Sin entrada Apagado l mp p gina 22 Parpadea en rojo El proyector se encuentra en un estado an malo Los s ntomas se indican mediante un n mero de parpadeos Resuelva el problema de acuerdo con las indicaciones siguientes Si un s ntoma persiste a pesar de haber tomado las siguientes medidas p ngase en contacto con personal especializado de Sony Parpadea dos veces La temperatura interna es anormalmente alta Compruebe los siguientes elementos e Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los orificios de ventilaci n p ginas 3 3 e Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido p gina 32 e Verifique si Posici n instalaci n en el men I
42. o de imagen proyectada sin cambiar la relaci n de aspecto de la se al de entrada Normal muestra la imagen de la posici n central de la imagen proyectada sin cambiar la resoluci n de la se al de entrada ni ampliar la imagen VPL DX140 DX 120 DX100 cuando se recibe la se al de v deo 4 3 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 4 3 16 9 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 16 9 Zoom ampl a el rea central de la imagen proyectada VPL DW120 cuando se recibe la se al de ordenador 4 3 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 4 3 16 9 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 16 9 Completo 1 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada sin cambiar la relaci n de aspecto de la se al de entrada Completo 2 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada cambiando la relaci n de aspecto de la se al de entrada Completo 3 muestra la imagen de modo que se ajuste a la anchura o altura m xima hasta 1280 x 720 p xeles sin cambiar la relaci n de aspecto de la se al de entrada Normal muestra la imagen de la posici n central de la imagen proyectada sin cambi
43. ra cuando no se recibe ninguna se al de entrada 3 Var a en funci n del ajuste de Modo L mpara 22 Men Conexi n Alimentaci n 4 Como la l mpara se aten a gradualmente tal vez ni note el cambio en el brillo De hecho lo m s 5 probable es que note que la l mpara se ha atenuado cuando vuelva a restaurarse el brillo normal si se detecta un cambio en la se al de entrada Este modo no funciona durante aproximadamente tres minutos tras la iluminaci n de la l mpara Es posible que no se detecten cambios de se al en funci n de la imagen de entrada La l mpara puede iluminarse a intervalos con mayor intensidad si sigue usando el proyector durante la atenuaci n de la l mpara No obstante no se trata de una aver a Si Sin entrada est ajustado tiene prioridad Men Conexi n Alimentaci n Q o 5 E 19e1np ueipaw sajsnfe ap u pezyea u nuau un 23 24 22 Men Instalaci n El men Instalaci n se utiliza para instalar el proyector Elementos Descripciones de los elementos Inversi n imagen HV H V No invierte la imagen proyectada en direcci n horizontal o vertical en funci n del m todo de instalaci n Posici n instalaci n Boca arriba Boca abajo V nc a Inver imag cambie el ajuste de ventilaci n para que se adapte a la posici n de instalaci n Cuando est ajustado en V nc a Inver imag el ajuste de ventilaci n cambia seg n el ajuste
44. ra se aten a para reducir el consumo de energ a 22 Si no hay entrada de se al de v deo la l mpara se aten a para reducir el consumo de energ a La imagen se oscurece o se vuelve m s luminosa Si la l mpara permanece atenuada durante mucho tiempo es posible que el brillo se incremente temporalmente pero no es una aver a Cuando el Modo L mpara est ajustado en Autom tico la luminancia de la l mpara cambia en funci n de la imagen de entrada 22 La imagen no es n tida Compruebe si el proyector est enfocado 10 La imagen no ser n tida si se ha acumulado condensaci n sobre el objetivo En este caso deje descansar el proyector durante unas dos horas con la alimentaci n activada La imagen aparece con ruido Compruebe si el cable de conexi n est conectado correctamente al equipo externo Sin sonido Compruebe que los cables de conexi n entre el proyector y el v deo externo o el equipo de audio est n conectados firmemente Compruebe si el equipo de audio externo est bien conectado El audio no se emite si la funci n de audio muda est activada Compruebe que volumen no est ajustado al m nimo El mando a distancia no funciona Compruebe que las pilas se hayan instalado correctamente Compruebe que las pilas no se hayan agotado El ventilador hace ruido El sonido del ventilador a menudo es m s alto de lo normal
45. terminados de f brica salvo Modo Imagen 3 Esta opci n est disponible cuando se recibe la se al de un v deo 4 Cuando se env a la se al sin se al de sincronizaci n de color est opci n no est disponible 5 En funci n del sistema de color es posible que esta opci n no est disponible cuando se recibe una se al de televisi n anal gica 6 Si Modo Imagen est ajustado en un elemento distinto de Presentaci n o Pizarra est opci n estar disponible 7 Si Modo Imagen est establecido en Pizarra esta opci n no est disponible O o 5 p Q Cc o o 5 lt D D F w Q o 5 o D 2 42 e D 42 3 D o w 53 gt o E D 3 D D a Men Imagen 15 E Men Pantalla El men Pantalla se utiliza para ajustar el tama o la posici n y la relaci n de aspecto de la imagen proyectada para cada se al de entrada Elementos Aspecto Descripciones de los elementos Permite cambiar la relaci n de aspecto de la imagen proyectada p gina 18 VPL DXI40 DX120 DXI100 cuando se recibe la se al del ordenador 4 3 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 4 3 16 9 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada con una relaci n de aspecto de 16 9 Completo 1 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m xim
46. tra m s peque a en pantalla una parte de la imagen no aparece La imagen tal vez no se muestre correctamente si no es posible identificar adecuadamente la se al de entrada En este caso ajuste la opci n Aspecto manualmente 5 16 18 La imagen es un trapezoide La imagen se vuelve trapezoidal a causa del ngulo de proyecci n En este caso puede corregir la distorsi n trapezoidal mediante el uso de la funci n Trapezoide 5 12 24 Cuando Trapezoide V est ajustado en Manual la funci n de Trapezoide no funciona autom ticamente Configure Trapezoide V en Autom tico Lo en Manual si desea definirla manualmente 5 12 24 Cuando el proyector est instalado sobre una superficie irregular tal vez la funci n Trapezoide no funcione correctamente En este caso seleccione Manual para ajustar manualmente el Trapezoide V 5 12 24 Soluci n de problemas S ntomas La imagen es oscura o demasiado brillante Soluci n Los ajustes de Brillo Contraste y Modo L mpara afectan al brillo de la imagen Compruebe si el valor es adecuado P gina 15 22 La imagen se oscurecer cuando la l mpara est quemada Compruebe el Contador l mpara y sustituya la l mpara por una nueva si fuera necesario 25 30 Con se al est tica est ajustado en S 22 Durante la imagen muda la l mpa
47. trada admitida 0as 37 Silenciado del sonido isssas asa a acesas es ciados 6 Sin entrada Soluci n de problemas ssssssssciincn os 28 Sustituci n de la l mpara coccion 30 T Teclas del panel de control conoci 5 Temp decoloraci n sants 15 Tipo de se al Tonalidad Trapezoide Trapezoide V U Ubicaci n y funci n de los controles 3 Unidad principal Uso de un men Vv V nc a hiver imag cococccnccnicnoccnonoccnancnnnnnnns 24 Visualizaci n CC n se 20 VOLUMEN metas pedal 6 Z ZOON iaa 10 Zoomdigital cintas 5 Acerca de las marcas comerciales e Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Kensington es una marca comercial registrada de Kensington Technology Group Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface as como el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales o marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios En este manual no se incluyen los s mbolos de y ndice alfab tico O SOMO 47 Sony Corporation http www sony net
48. visualizar el men Modo ECO Men Modo ECO Modo ECO 300 Usuario 00 Sel m Regresar Ubicaci n y funci n de los controles 2 Pulse la tecla o la tecla ECO MODE para seleccionar el modo ECO o Usuario ECO permite establecer cada modo en el valor ptimo de ahorro de energ a Modo L mpara Bajo Sin entrada Espera Con se al est tica Aten l mpara Usuario permite establecer cada men del modo ECO como considere oportuno vaya al paso 3 3 Seleccione Usuario y a continuaci n pulse la tecla Aparecen los elementos de configuraci n Usuario Modo L mpara Alto Ahorro ener Auto Sin entrada No Con se al est tica Aten l mpara O0O Sel EMEJ Pon GAEMM Regresar 4 Pulse la tecla para seleccionar el elemento y pulse la tecla ENTER 5 Pulse la tecla 4 4 para seleccionar el valor de configuraci n 6 Pulse la tecla ENTER La pantalla regresa al men anterior Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n Modo ECO consulte Modo L mpara Sin entrada y Con se al est tica en el men Conexi n Alimentaci n p gina 22 Otros O Transmisor de infrarrojos Acerca del funcionamiento del mando a distancia e Dirija el mando a distancia hacia el detector del mando a distancia e Cuanto menor sea la distancia entre el mando a distancia y el proyector mayor ser el ngulo dentro del cual el mando a distancia puede controlar e
Download Pdf Manuals
Related Search