FXMQ-M(A)VE_OM_3P086155-2T_ES
Contents
1. Daikin MU o SA A 90 6 A 28 LAO H DIA Be HE 5 ARA SRA Hs BH re 6 A ZA TO A o AUS BERN 75 AE DA ARE 88 BLUE AA 45 BL A AO 45 1348355 s amp Er 5 vat X2. Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto inver nadora regulados por el Protocolo de Kioto Tipo de refrigerante R410A R407C Valor GWP 1975 1652 5 GWP global warming potential potencial de calentam iento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distri buidor local para obtener m s informaci n PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD Para aprovechar al m ximo las ventajas de las funciones del acondicionador de aire y para evitar mal funciona mientos debido a mala manipulaci n se recomienda leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo Este acondicionador de aire se clasifica como aparato no utilizado por el p blico en general Las precauciones que se describen aqu se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES Ambos tienen informaci n importante acerca de su segu ridad Respete todas las precauciones sin falta ADVERTENCIA Si no respeta correctamente estas instrucciones puede sufrir heridas personales o incluso la muerte AN PRECAUCI N Si no respeta correctamente estas instrucciones puede traducirse en da os a la propiedad o heridas per sonales que pueden ser graves seg n las circunstancias Despu s de la lectura guarde
3. este manual en un lugar conveniente para que pueda consultarlo cuando sea necesario Si el equipo se entrega a un nuevo usuario entr guele tambi n el manual N ADVERTENCIA Consulte con su tienda local acerca del trabajo de instalaci n Si hace el trabajo por su cuenta puede provocar fugas de agua descarga el ctrica o incendio Consulte con su tienda local acerca de modifica ciones reparaci n y mantenimiento del acondiciona dor de aire Un trabajo mal hecho puede provocar fugas de agua des carga el ctrica o incendio Cu dese de un incendio en el caso de fugas de refrig erante Si el acondicionador de aire no funciona correctamente es decir no genera aire fr o o caliente la causa puede ser una fuga de refrigerante Solicite la ayuda de su conce sionario El refrigerante dentro del acondicionador de aire es seg uro y normalmente no hay fugas Sin embargo en el caso de una fuga el contacto con un quemador o cocinilla u olla con fuego abierto puede generar gases noxivos No siga utilizando el acondicionador de aire hasta que un t cnico de servicio confirme que se ha reparado la fuga Consulte con su tienda local acerca de la mudanza y nueva instalaci n del acondicionador de aire Un trabajo de instalaci n mal hecho puede provocar fugas descargas el ctricas o incendio PRECAUCION No coloque ning n objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o s
4. la unidad est instalada en una habitaci n donde el aire est muy sucio Como primera medida para la limpieza para calcular el tiempo pruebe a hacer una limpieza del filtro 1 Desmonte los filtros de aire 2 Limpie el filtro de aire Utilice una aspiradora de polvo A o lave el filtro de aire en agua B A Con una aspiradora de polvo B Lavado con agua Para limpiar el filtro de aire utilice un cepillo suave y un detergente neutro Elimine el agua y deje secar a la sombra NOTA No lave el aparato de aire acondicionado con agua cali ente a m s de 50 porque puede producirse decolo raci n y o deformaci n No seque el filtro con una llama viva Podr a quemarse 3 Fije el filtro de aire 4 Presione el BOTON DE REINICIALIZACION DE SE AL DE FILTRO en el control remoto Se apaga la indicaci n gt TIEMPO PARA LIM PIAR EL FILTRO DE AIRE Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la unidad exterior NOTA No desmonte el filtro de aire excepto para hacer la limpieza No lo toque si no fuera necesario porque puede da ar el fil tro LIMPIEZA DE LA SALIDA DE AIRE Y PANELES EXTERIORES 1 Limpie con un pa o suave 2 Cuando no se pueden quitar las manchas f cilmente utilice agua o un detergente neutro NOTAS No utilice gasolina bencina diluyente de pintura polvo pulidor insecticida l quido Puede hacer que pierda color o se curve No per
5. DAIKIN OPERATION MANUAL 3739347 SYSTEM Inverter Air Conditioners MODELS Ceiling mounted Duct type FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE FXMQ250MVE FXMQ40MAVE FXMQ50MAVE FXMQ63MAVE FXMQ80MAVE FXMQ100MAVE FXMQ125MAVE FXMQ200MAVE FXMQ250MAVE FXMQ200MAV7 FXMQ250MAV7 English Deutsch Francais Espa ol Italiano EAAnv k Nederlands Portugues MAX Thank you for purchasing this Daikin air conditioner Carefully read this operation manual before using the air conditioner It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs This manual explains about the indoor unit only Use it along with the operation manual for the outdoor unit After reading the manual file it away for future reference Vielen Dank f r den Kauf einer Klimaanlage von Daikin Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgfaltig durch Sie erfahren hier wie die Einheit korrekt genutzt wird und es ist Ihnen bei St rungen behilflich Das Betrieshandbuch erklart nur das Innenag gregat Verwenden Sie es deshalb zusammen mit dem entsprechenden Handbuch fur das Aussenaggregat Wenn Sie das Handbuch durchgelesen haben bewahren Sie es gut auf damit Sie auch sp ter noch nachschlagen k nnen Nous vous remercions po
6. UTO TO XP ONG TIpIV XPNOIPOTTOIOETE TNV CUOKEU Oa EENYNOEl TWG vq XPNOINOTTOIEITE pov da owoT Kal Bon8 oszi av Tapouciaotei TTP BAN A AUTO To EYXEIPI IO vo TNV EOWTEPIKA pov a XpnNOIJOTTOIOTE TO UAC TO AEITOUPYias yia TNV EZWTEPIKT pov a Apo SiaBdoete TO PUAGETE TO yia xp on Wij danken u voor de a ankoop van deze Daikin aircondi tioner Lees deze bedrijtshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner gebruikt Het omvat uitleg over het cor recte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing mocht optreden Deze handleiding beschrijft alleen het bin nentoestel Gebruik ze samen met de bedieningshan dleiding voor het buitentoestel Gebruik deze handleiding voor verdere raadpleging Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicio nado Daikin Leia com atenc o este manual de operac o antes de pro ceder a utilizac o do aparelho de ar condicionado Este indicar lhe como dever utilizar a unidade correctamente e ajud lo no caso de surgir qualquer problema Este manual apenas cont m explica es sobre a unidade inte rior Use o em conjunto com o manual de operac o da unidade exterior Depois de ler o manual guarde o a fim de o poder consultar caso venha a ser preciso
7. mita que la unidad interior se moje Puede provocar una descarga el ctrica o fuego No lo lave con agua caliente a m s de 50 C porque puede producirse decoloraci n y o deformaci n Espa ol DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan KE LRIANSAL Bana AT 942125 BHPDAB 530 8323 RRNA AKER BEAL T 18 15 B47 108 0075 DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium AS Tdi AAA BRAT T 84 125 530 8323 RRDAA 18315 JRAWVNARAB 859108 0075 3 086155 2 EMO1A168D 109
8. uciedad en ella Las hojas constituyen el h bitat de peque os animales que podr an entrar en la unidad Una vez en el interior estos animales pueden provocar aver as humo o fuego si entran en contacto con los componentes el ctricos No permita que un ni o suba sobre la unidad exterior o evite colocar objetos sobre ella Su ca da puede provocar heridas El aparato no debe utilizarse por ni os sin vigilancia personas enfermas Las funciones corporales pueden da arse y poner en peli gro su salud Los ni os deben estar bajo vigilancia para que no jue guen con la unidad o su control remoto Un funcionamiento por accidente por un ni o puede da ar sus funciones corporales y poner en peligro su salud No permita que los ni os jueguen o cerca de la unidad exterior Si tocan la unidad por descuido pueden herirse NOMBRE DE LOS COMPONENTES Refi rase a la figura 1 de la p gina 1 1 Salida de aire 2 Control remoto 3 Rejilla de succi n MANTENIMIENTO N ADVERTENCIA nicamente un operario cualificado puede llevar a cabo las tareas de mantenimiento sin necesidad de ocuparse del mantenimiento diario Antes de tocar ning n cableado de conexi n aseg rese de desconectar todos los interruptores de ali mentaci n Noutilice materiales inflamables ejemplo rociador de cabellos o insecticida cerca de este producto No limpie el producto con disolventes org nicos tales como dilu
9. ur votre acquisition de ce syst me de climatisation Daikin Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le climati seur ll vous expliquera comment vous servir correctement de et vous guidera en cas de probleme Ce man ne d crit que l unit int rieure Utilisez le avec le man uel de exterieure Lorspue vous aurez lu le manuel rangez le afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire Daikin Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento antes de utilizar el acoundicionador de aire Dicho manual le indi car c mo utilizar adecudamente la m quina y le ayudar en caso de aver a Este manual describe s lo la unidad interior Utilice conjuntamente con el manual de instruc ciones de la unidad exterior Despu s de leer el manual cons rvelo para consultas futuras La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d aria Daikin Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il condizionatore Contiene le istruzioni per usare corretta mente l unit e per rimediare ad eventuali problemi di funzi onamento II presente manuale valido per interna Utilizzarlo congiuntamente al manuale d istruzioni per Punita esterna Dopo averlo letto conservare il manuale per consultazioni future ZAC EUXAPIOTOUNE TOU AYOP OATE AUTH TNV ouokeun Daikin A
10. yente de pintura La utilizaci n de disolventes org nicos puede provocar grietas en el producto descargas el ctricas o incendio Hable con el personal profesional acerca de la colo caci n de accesorios y aseg rese de utilizar solo los accesorios especificados por el fabricante Si se produce un defecto por hacer un trabajo por su cuenta puede provocar fugas de agua descargas el c tricas o incendio Consulte con su tienda acerca de la limpieza del inte rior del acondicionador de aire Una limpieza incorrecta puede provocar roturas de las pie zas de pl stico fugas de agua y otros da os as como descargas el ctricas Espa ol N PRECAUCI N Antes de hacer la limpieza aseg rese de parar el fun cionamiento de la unidad desconecte el disyuntor o desenchufe el cable el ctrico De lo contrario puede recibir descargas el ctricas o heri rse No lave el acondicionador de aire con agua puede recibir descargas el ctricas o provocar un incendio Vigile sus movimientos al momento de limpiar o inspeccionar el filtro de aire Si necesita hacer un trabajo en un lugar alto debe tener mucho cuidado Si el andamio est instable puede caerse o derrumbarse provocando heridas LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE El filtro de aire es un accesorio opcional Limpie el filtro de aire cuando aparece TIEMPO PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE en la pantalla Aumente la frecuencia de la limpieza cuando
Download Pdf Manuals
Related Search
FXMQ M(A)VE_OM_3P086155 2T_ES