32241 Concept L42_Buch_ES.indd
Contents
1. Coloque la caja en posici n vertical con la parte inferior sobre una base estable La parte superior est se alada con flechas Despegue con cuidado la cinta adhesiva de la caja y retire el material de embalaje del interior Para extraer la pantalla de plasma del embalaje son necesarias dos personas Si ha trasladado el televisor de un ambiente fr o a uno caliente d jelo apagado durante aprox una hora ya que en caso contrario podr a condensarse la humedad Encienda el televisor s lo cuando ste haya alcanzado la temperatu ra ambiente As evitar que los componentes sufran graves da os 32241 Concept L42 Buch_ES indd 6 Colocaci n e Coloque del televisor sobre una superficie estable y plana e Coloque el televisor dejando suficiente espa cio para la ventilaci n Los orificios de venti laci n no deben cubrirse con ning n objeto El aparato debe distanciarse por lo menos 10 cm de los objetos que lo rodean e No instale el reproductor del televisor cerca de intensas fuentes de calor o de la incidencia directa de los rayos solares e Al colocarlo en un armario o en una estanter a cerrada deber tener en cuenta las siguientes indicaciones deje unos 2 5cm de espacio alrededor del reproductor de DVD para que el aire pueda circular libremente y no se origine un desfase en la transmisi n de calor e En caso de tormenta retire el enchufe de la antena y de red Las excesivas tensiones causad2. Si est seleccionada una entrada AV el punto Programas canales se suprime Localiz d televisor Selecciona un pa s Esto determina la clasificaci n autom tica de emisoras tras la b squeda autom tica mbito Puede elegir entre Todos o Nuevo Normas TV En la posici n Auto se recono ce autom ticamente la norma de televisi n 10 32241 Concept L42 Buch_ES indd 10 11 02 2005 13 54 17 Uhr Primera instalaci n Ajuste manual de canales Tambi n es posible editar un canal de forma manual 1 Pulse Y Aparecer el Men TV 2 Seleccione con A Y la opci n Programas canales y pulse 3 Seleccione con A Y la opci n Ajuste ma nual y pulse Seleccione una opci n con A Y y modifique la selecci n de ser necesario con lt 4 gt Ajuste manual Memorizar desde 2 Memorizar desde Indica la posici n de canal de la emisora rea Selecci n de la gama de recepci n del sintonizador VHF UHF o cable Canal Selecci n del canal de recepci n tam bi n puede hacerse directamente con las teclas num ricas Frecuencia Selecci n de la frecuencia de la emisora tambi n puede hacerse directamente con las teclas num ricas Nombre Determinar o modificar el nombre de la emisora Seleccione con lt 4 la posici n del cursor e introduzca un caracter con A Y Para finalizar la introducci n del nombre deber volver a pu
3. de ser necesario con gt Tipo Puede elegir entre PIP y Pantalla dividida Tama o Ajuste del tama o PIP Posici n horiz Ajuste de la posici n hori zontal de la imagen PIP Posici n vert Ajuste de la posici n vertical de la imagen PIP Seleccionar el canal PIP Canales del sintonizador de televisi n con P P o las teclas num ricas Canales AV Pulsando repetidas veces se cambia entre AV 1 AV 5 TV Cambiar entre la imagen PIP y la de televisi n Con la tecla de color azul se cambia entre la imagen PIP y la imagen de televisi n Nota 1 Si est activada la funci n PIP el cambio de canales s lo se aplicar a la imagen PIP a excepci n del cambio de canales a trav s del resumen de canales que s lo se aplica a la imagen principal 2 Si est ajustado el tipo de PIP pantalla dividi da no es posible realizar modificaciones de tama o o posici n 11 02 2005 13 54 26 Uhr 15 Manejo diario Modo Teletexto El teletexto transmite diferentes tipos de infor maci n como p ej noticias partes meteorol gicos informaci n deportiva programaci n de televisi n y radio y subt tulos Con se activa el modo Teletexto 100 100 ARD Text 01 09 04 10 30 42 ARD Text Teletext im Ersten Letzte Meldung Sommer geht vorzeitig zuende TV Guide Kultur tagesschau 110 Wetter 170 Sport Lotto Toto tagesschau Muchas emisoras utilizan
4. Ajustes y pulse 4 Seleccione con A Y la opci n AV6 PC RGB y pulse Ajutes de AV6 PC RGB Frecuencia horiz D D kHz Frecuencia vert 227 7 Hz Pixel Clk 222 2 MHz Polarizaci n H V SE Valores del usuario Ajustar autom tica Posici n vert A 1 Tama o vert A Posici n horiz A 1 Tama o horiz A Fase A A MENU Atr s doxk v END Fin 5 Valores del usuario Con gt se accede al men Valores del usuario PC RBG Ajustar autom ticam Pulsando OK la imagen se adapta autom ticamente a la se al de entrada Posici n vert Ajuste de la posici n vertical de la imagen Tama o vert Ajuste del tama o vertical de la imagen Posici n horiz Ajuste de la posici n hori zontal de la imagen Tama o horiz Ajuste del tama o horizontal de la imagen Fase Ajuste de la posici n de la fase 6 Los ajustes realizados pueden guardarse en un m ximo de 8 sets de valores Para ello acceda al men Valores del usuario PC RBG a trav s del punto de men Valores del usuario Valores del usuario de PC RGB Seleccionar 1 Rellamada Memorizar Eliminar todo MENU Atr s Ae doxk v END Fin 7 Seleccionar Selecciona un set de valores Rellamada Activa el set de valores seleccio nado Memorizar Memoriza los ajustes del set de valores indicado en Seleccionar Eliminar todo Borra todos los sets de valores Atenci n Evi
5. calor rayos directos del sol o cambios bruscos de temperatura e polvo e tapa que impida la entrada de aire e manipulaci n del interior del aparato Este aparato est dise ado s lo para uso dom stico La garant a cubre el uso normal de este aparato Evite que a trav s de las ranuras de la cara posterior al interior del aparato caigan piezas met licas grapas de oficina agujas alfileres l quidos cera o similares Esto puede causar cor tocircuitos en el aparato con un alto riesgo de incendio Si al interior del aparato cayera alg n objeto apague el televisor con el interruptor de encendido apagado extraiga el enchufe de la red de suministro el ctrico y p ngase en contac to con el servicio de atenci n al cliente paraque verifique la situaci n ATENCI N CON EL FIN DE EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE EL PANEL POSTERIOR DEL APARATO EN LA CARCASA NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO S LO PERMITA QUE UN COMERCIANTE ESPECIALI ZADO DE LOEWE REALICE LOS TRABAJOS DE REPARACI N Transporte la pantalla de plasma s lo en posi ci n vertical Si ha trasladado del televisor de un ambien te fr o a uno caliente espere aproximadamente una hora antes de utilizarlo debido a la posible condensaci n de humedad Enci ndalo cuando haya alcanzado la temperatura ambiente para evitar da ar gravemente los componentes Lea este manual de instrucciones y practi que un poco con la
6. d 5 N 3214 Sandefjord Tel 033 48 33 48 Fax 033 44 60 44 Austria Loewe Austria GmbH Parkring 10 A 1010 Wien Tel 01 51 63 33 034 Fax 01 51 63 33 032 Polonia Piotech ul Boh Getta Warszawskiego 18 PL 81 609 Gdynia Tel Fax 058 62 43 467 05862 45 009 Portugal V deoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinta do Paizinho Arm 5 P 2795 632 Carnaxide Tel 21 42 41 770 Fax 21 41 88 093 Suecia Canseda AB Amalia J nssons Gata 19 S 421 31 V stra Fr lunda Tel 031 70 93 760 Fax 031 47 65 15 Suiza Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 044 732 15 11 Fax 044 730 15 02 Eslovenia Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL 6210 Sezana Tel 057 310 441 Fax 057 310 442 Espa a Islas Canarias Gaplasa S A Conde de Torroja 25 E 28022 Madrid Tel 91 748 29 60 Fax 91 329 06 71 Sud frica THE SOUNDLAB PTY LTD P O Box 31952 Kylami 1684 Rep blica Sudafricana Tel 011 46 64 700 Fax 011 46 64 285 Rep blica Checa TIPA sdruzen Doln n m 9 C2 746 01 Opava 1 Tel 0553 62 49 44 Fax 0553 62 31 47 Turqu a Enkay Elektronik Servis M d rl g Alemdag Cad Site Yolu No 10 Umraniye Istanbul Tel 0216 523 15 94 96 Fax 0216 523 16 58 Hungr a Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2 4 H 2040 Buda rs Tel 023 415 637 121 Fax 023 415 182 Chipre L amp M Euroappliances Ltd P O Box 23426 Kennedy Avenue
7. interruptor de red est en OFF 2 Coloque el interruptor de red en ON 3 Cable de red defectuoso 3 P ngase en contacto con el servicio t cnico de Loewe correspondiente Todos los men s aparecen en el idioma El idioma de los men s se ha ajustado de 1 Pulse Aparecer el men TV equivocado forma incorrecta 2 Seleccione Ajustes y pulse 3 Seleccione la opci n Idioma con A Y aus 4 Seleccione con A Y el idioma deseado ltima opci n en el men La pantalla est oscura 1 El contraste est ajustado demasiado 1 Ajuste correctamente el brillo y o el contraste bajo 2 Revise el cable de conexi n asigne al aparato de salida la 2 No existe se al de entrada entrada entrada correcta seleccionada incorrecta Colores d biles o demasiado intensos 1 El color no est ajustado correctamente 7 Pulse CO y ajuste el color mente conectado La posici n de imagen no est ajustada Corrija la posici n de la imagen con la funci n Ajustar autom correctamente ticam en el men AV6 PC RGB La imagen es demasiado grande o dema El formato de imagen est ajustado de Pulse varias veces hasta que aparezca el formato siado peque a forma incorrecta correcto En modo PC la imagen aparece cortada No hay sonido 1 El sonido est desactivado 1 Pulse 2 El volumen est ajustado al m nimo 2 Pulse V 3 Volumen inicial m x ajustado en 0 3 A
8. nales para el zoom la tonalidad y el sonido y activarlos cuando sea necesario RN 1 Pulse Y Aparecer el Men TV 2 Seleccione con A Y la opci n Ajustes y pulse 3 Seleccione con A Y la opci n Valores personales y pulse 4 Seleccione una opci n con A Y y modifique la selecci n de ser necesario con gt Valores personales Zoom E Zoom Ajuste personal del alcance del zoom 5 Seleccione con A Y la opci n Tono de color y pulse 32241 Concept L42 Buch_ES indd 13 Valores de color Rojo 6 Tono de color Para realizar el ajuste perso nal de la tonalidad indique el valor deseado para los colores rojo verde y azul 7 Cuando haya finalizado los ajustes pulse W Aparecer el men Valores persona n les 8 Seleccione con A Y la opci n Sonido y pulse Sonido personales lt 120 Hz 9 Sonido Para realizar el ajuste personal del cuadro de sonido indique el valor deseado para cada una de las frecuencias mostradas Activar los valores personales Para activar los ajustes personales pulse CE en el modo TV Para restablecer los ajustes anteriores pulse C de nuevo 11 02 2005 13 54 22 Uhr Cambio de canal Selecci n de canales 1 Con las teclas del anillo Con P P se cambia al canal siguiente anter
9. 1A amp B CY Nicosia Tel 02 42 05 10 Fax 02 42 87 70 CH 05 02 1 2 Reservado el derecho a efectuar modificaciones O by Loewe Opta 2005 11 02 2005 13 54 37 Uhr
10. Benelux NV SA Uilenbaan 84 B 2160 Antwerpen Tel 0902 88 00 2 Tel 03 270 99 30 Fax 03 271 01 08 Loewe Opta Nederland B V Ravenswade 54A1 NL 3439 LD Nieuwegein Utrecht Tel 0900 20 20 180 Fax 030 280 33 27 Dinamarca Kjaerulff 1 A S C ETietgens Boulevard 19 DK 5220 Odense SY Danmark Tel 0661 354 80 Fax 0661 354 10 Alemania Loewe Opta GmbH Customer Care Center IndustriestraBe 11 D 96317 Kronach Tel 01801 22256393 Fax 09261 99500 www loewe de Francia Loewe France S A 11 rue de la Durance F 67100 Strasbourg C dex 1 Tel 03 88 79 72 50 Fax 03 88 79 72 59 Grecia SOUND HELLAS S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 2310 856 100 Fax 2310 856 300 Gran Breta a LinnSight Ltd PO Box 8465 Prestwick UK KA 7 2YF Tel 01292 47 15 52 Fax 01292 47 15 54 CEl Service Center Loewe ul Verkhnyaya Maslovka d 29 RUS 125083 Moscow Tel 095 212 50 43 956 67 64 Fax 095 212 47 10 32241 Concept L42 Buch_ES indd 24 Israel RIFTRADING LTD 29 Izhak Sade Street ISR Tel Aviv 67213 Tel 03 62 40 555 Fax 03 62 40 303 Italia Loewe Italiana srl Lago del Perlar 12 37135 Verona Tel 045 82 51 611 Fax 055 82 51 622 Malta Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road M Qormi Tel 22 7940 00 Fax 21 44 59 83 Marruecos SOMARA S A 377 Rue Mustapha El Maani MA 20000 Casablanca Tel 02 22 20 308 Fax 02 22 60 006 Noruega CableCom AS stre Kuller
11. ED del anillo de la parte frontal se iluminar en rojo 2 3 Pulse la tecla del mando a distancia o una de las teclas num ricas 0 Av 4 El indicador LED 2 se iluminar en verde y el televisor estar encendido 32241 Concept L42 Buch_ES indd 9 Ajustar el idioma de los men s Seleccione el idioma en que desea que aparez can los men s y di logos del televisor AURIGE Espa ol 1 Pulse EN Aparecer el Men TV 2 Pulse A Y para seleccionar la opci n Ajus tes y pulse 3 Seleccione la opci n Idioma en el men Ajustes con A Y 4 Seleccione con lt 4 gt el idioma deseado 5 Pulse Eyp para salir del men Navegaci n por el men Realizaci n de selecciones y ajustes con el man do a distancia en los men s de la pantalla La l nea o funci n del men actualmente selec cionada aparece en blanco En la parte inferior de cada men se indican por medio de s mbolos las teclas para el manejo correspondiente Con KN se regresa al men anterior y con Por ejemplo Con las flechas A Y grabadas en la tecla OK del mando a dis tancia se selecciona una l nea de men o una entrada Pulsando OK se confirma la se lecci n se guardan los ajustes o se accede al siguiente men Nota Con gt tambi n se accede al siguiente men Con las flechas lt d gt se selec cionan o modifican los ajustes 11 02 2005 13 54 16
12. Instrucciones de manejo TV m Concept L42 233 32241 020 LOEWE 32241 Concept L42 Buch_ES indd 1 11 02 2005 13 54 00 Uhr Mando a distancia RC4 Modo TV Manejo de la Concept L 42 Vista conexiones posterior Bienvenido Volumen de suministro Desembalaje Colocaci n Precauciones Limpieza Eliminaci n Embalaje y cart n El dispositivo Pilas del mando a distancia Por su seguridad Primera instalaci n Posibilidades de colocaci n Mando a distancia Conectar Red el ctrica Antena Encendido Ajustar el idioma de los men s Navegaci n por el men B squeda autom tica de canales Ajuste manual de canales Clasificaci n de canales Borrar canales Men Sonido Men Imagen Restablecer los valores de f brica Valores personales Ajustar valores personales Activar los valores personales Manejo diario Cambio de canal Selecci n de canales Cambiar entre dos canales Acceder a canales de audio v deo El resumen de canales Ajustar el volumen Sonido no s Ajustar el formato de imagen Imagen fija 32241 Concept L42 Buch_ES indd 2 VW O O 0 0 0 0 0 O YY JOO0OrO0O0y OY Ul A W Apagado autom tico Imagen en imagen PIP PIP est ndar Pantalla dividida Ajustes PIP Seleccionar el canal PIP Cambiar entre la imagen PIP y la de televisi n Modo Teletexto Selecci n de p ginas con las teclas de color Selecci n de p ginas con las teclas num ricas Pasar p ginas Seleccionar subp ginas Otras funciones Co
13. Uhr Primera instalaci n B squed a autom tica de 3 Seleccione con A Y la opci n B squeda de lo contrario s lo se reproducir n correcta autom tica y pulse mente las emisoras con la norma establecida canales n E Memorizar desde Determina la posici n de f A E Ajutes de tuner Este televisor est equipado con un sintonizador canal desde la cual las emisoras encontradas que puede memorizar los diferentes canales de B squeda autom tica b deben memorizarse televisi n en 99 posiciones de canal 5 Seleccione Efectuar b squeda y pulse OK para iniciar la b squeda de canales El sintonizador procesa autom ticamente todos los canales existentes y transmite los canales encontrados a la memoria Preparaci n Conecte el televisor al sistema de antena Con sulte Conexi n en la p gina 8 1 Pulse P PE f B squeda autom tica Aparecer el Men TV Men TV 4 Seleccione una opci n con A Y y modifique Programas la selecci n de ser necesario con lt gt Este proceso puede tardar unos minutos Tras finalizar la b squeda el televisor cambiar a la posici n de canal que usted indic en Localiz d televisor Espa ol Memorizar desde B squeda autom tica 2 Seleccione con A Y la opci n Programas canales y pulse D Nota El punto de men PIP s lo aparecer si el PIP est abierto
14. ama ant sig P4 Retroceder reproducci n Y len el men seleccionar ajustar O V V volumen m s bajo V Im s alto a w Tracking manual ON len el men Pp seleccionar la posici n rss Ca C gt gt gt Iretroceder b squeda Iniciar grabaci n Pausa imagen inm vil lavance fotograma a fotograma 32241 Concept L42 Buch_ES indd 21 Elecci n del aparato a manejar cd en modo de espera standby Manejo del reproductor de DVD Seleccionar la fuente de imagen y sonido Seleccionar sonido selecci n del idioma de la emisora Colocar contador a cero Seleccionar programa directamente len el men introducir caracteres Ajustar formato de imagen TV Mensaje de estado Jen el men ocultar men Mensaje de estado Avanzar a c mara lenta len el men seleccionar ajustar Acceder al resumen de programas en el men acceder confirmar Avanzar lavanzar b squeda Co D CHU Iniciar reproducci n I Parar para grabadoras de v deo pulse la tecla VCR el indicador sobre sta se iluminar aprox 5 seg as como cada vez que se pulse una tecla para reproductores de DVD pulse la tecla DVD el indicador sobre sta se iluminar aprox 5 seg as como cada vez que se pulse una tecla para regresar al manejo del televisor pulse la tecla TV Sonido off on Manejo del v deo Manejo del televisor Colocar marca Barra de me
15. ar canal o bien cambiar de columna Con OK se cambia al canal marcado y se oculta el resumen de canales Ajustar el volumen Con V V se ajusta el volumen Sonido no s Con se desactiva el sonido TV 2 ZDF Sin Sonido En pantalla se mostrar brevemente la indica ci n correspondiente Si pulsa de nuevo o V V se volver a activar el sonido Ajustar el formato de Imagen Con puede elegir entre los formatos de imagen 4 3 16 9 Zoom del usuario Panorama y Zoom consulte la p gina 12 TV 2 ZDF Panorama En pantalla se mostrar brevemente la indica ci n correspondiente Imagen fija Es posible detener la imagen de televisi n actual Pulse la tecla de color rojo o bien o LD en modo TV AV Pulse de nuevo Sd o bien C para conti nuar en modo TV Atenci n Evite visualizar im genes fijas de televisi n durante mucho tiempo m s de 10 mi nutos ya que podr an permanecer en pantalla los contornos de la imagen incluso despu s de apagar el aparato Consulte la p gina 6 11 02 2005 13 54 24 Uhr Apagado autom tico Se puede preseleccionar un periodo de tiempo tras el cual el aparato pasa autom ticamente al modo de espera 1 Pulse CO Se abrir el men Ajustes y la opci n Apa gado autom estar seleccionada Ajustes Apagado autom No Llamar valores de f brica Valores personales Informa
16. arato de v deo o introduzca una cinta grabada e inicie la reproducci n 3 Pulse EN l Aparecer el men TV 4 Seleccione con A Y la opci n Programas canales y pulse 5 Seleccione con A Y la opci n Ajuste ma nual y pulse 6 Seleccione con mn o bien con gt la posici n de canal de televisi n para el aparato de v deo p ej 99 7 Seleccione con T o bien con 4 gt el canal al cual emite el aparato de v deo p ej el canal 36 o bien consulte para ello el manual de instrucciones del aparato de v deo Ahora el televisor deber a recibir imagen y sonido 8 Pulse Eno para salir del men y guardar los ajustes Ajuste manual Memorizar desde 2 rea VHF UHF Canal 7 Frecuencia 189 25 MHz Nombre ZDF Normas TV PAL BG Via decodificador No A MENU Atr s lt gt l y END Fin Para poder ver la se al del v deo deber cambiar a esta posici n de canal memorizada 11 02 2005 13 54 31 Uhr Conexi n del reproductor de DVD v deo a trav s de un cable AV Para la reproducci n de aparatos de v deo como grabadoras de v deo reproductores de DVD o camcorders est n previstos los conectores AV1 AV5 y est n asignadas las posiciones de canal AV correspondientes Conecte p ej una grabadora de v deo al conector SCART AV1 por medio de un cable AV cable Scart Concept L 42 Ventajas de este tipo de conexi n e La reproducci n de ima
17. as por las descargas el ctricas pueden causarle da os al dispositivo a trav s de la antena o de la red el ctrica e Tambi n en caso de ausencias largas debe retirarse el enchufe de la antena y de red e Se debe tener f cil acceso al enchufe de la corriente para poder desconectar el televisor de la red en cualquier momento e Coloque el cable de la red de tal manera que no sufra da os El cable no se debe doblar ni quebrar ni colocar sobre bordes afilados no se debe pisar ni se debe exponer a produc tos qu micos este ltimo punto tambi n se debe aplicar a todo el televisor Un cable de conexi n a la red con el aislamiento defec tuoso puede producir descargas el ctricas y representa un riesgo de incendio e Cuando saque el enchufe de la red no tire del cable sino de la cubierta del enchufe En caso contrario el cable puede sufrir da os y podr a causar un cortocircuito al volver a conectarlo a la red e No coloque ning n florero ni macetas llenasde agua ni velas encendidas encima del televisor e Tenga en cuenta y siga tambi n las instrucciones de seguridad de las siguientes p ginas Precauciones La pantalla que usted ha adquirido cumple con los requisitos de calidad m s exigentes en este campo y ha sido sometida a un control de pixels defectuosos A pesar de que este aparato ha sido elaborado con el mayor cuidado debido a motivos t cnicos no puede asegurarse al 100 la ause
18. av PIP gt Acceder al men en el men hacia atr s Mostrar ocultar teletexto E Acceder a la selecci n AV Imagen en imagen PIP s no Mensaje de estado s no len el men ocultar todos los men s Mensaje de estado hora s no P P selecccionar programa ant sig Activar resumen de programas V V volumen m s bajo m s alto s len el men confirmar en el men seleccionar ajustar Tecla azul Imagen en imagen Tecla rojo Imagen inm vil s no E D en PIP cambiar contenidos de imagen Tecla amarillo ltimo programa Tecla verde Zoom autom tico s no Seleccionar canal anterior Seleccionar canal siguiente l Imagen inm vil no Sin funci n Imagen inm vil s Imagen inm vil s El mando a distancia del televisor se puede conmutar para manejar grabadoras de v deo y reproductores de DVD de Loewe Cuando se maneja en modo VCR o DVD se ilumina el indicador LED sobre la tecla VCR o DVD para m s informaci n consulte la p gina 21 32241 Concept L42 Buch_ES indd 3 11 02 2005 13 54 13 Uhr Manejo de la Concept L 42 32241 Concept L42 Buch_ES indd 4 Receptor Indicador de del mando a funciona distancia Miento espera 11 02 2005 13 54 13 Uhr LA LIA Entrada RF IN sa Entrada de Entrada de lida RF OUT de sonido AV4 5 sonido AV3 antena conectadas onectorde AVS AV3 AV2 Clavija para el no conecta izquierda izquier
19. bi n los otros componentes del apa rato s lo con un trapo h medo limpio y suave no utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos 32241 Concept L42 Buch_ES indd 7 Eliminaci n Embalaje y cart n tPara la eliminaci n del embalaje de acuerdo con las legislaciones nacionales diversas empre sas se encargar n de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores Sin embargo es recomendable conservar el embalaje original en buen estado y guardarlo con el fin de poder transportar el aparato con una protecci n pti ma cuando fuese necesario El dispositivo Para la eliminaci n de su reproductor de DVD de acuerdo con las normas ecol gicas le reco mendamos que se ponga en contacto con su distribuidor Pilas del mando a distancia Las pilas originales del equipo no contienen sus tancias nocivas como cadmio plomo o mercurio Seg n la legislaci n ambiental las pilas usadas no se deben arrojar a la basura dom stica E Deposite gratuitamente las pilas usadas en los recipientes de recolecci n del comercio espe cializado Su distribuidor tambi n cuenta con recipientes de recogida de pilas usadas Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar da os innecesarios a su aparato lea y tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad Proteja su reproductor del televisor de e agua y humedad e golpes y sobrecargas mec nicas e campos magn ticos y el ctricos e fr o
20. ci n Idioma Espa ol A MENU Atr s 40k gt v END Fin 2 Ajuste con gt uno de los siguientes perio dos de tiempo 30 minutos 60 minutos o 90 minutos Si no est seleccionado el aparato no se apagar autom ticamente Nota Si el conector de entrada seleccionado no recibe ninguna se al tras 6 min el aparato pasar autom ticamente al modo de espera Imagen en imagen PIP Con se muestra oculta la imagen PIP La imagen en imagen puede utilizarse como PIP est ndar o como pantalla dividida PIP PIP est ndar Con la funci n PIP est ndar se visualizar una imagen PIP peque a en la imagen de televisi n que se muestre en ese momento 32241 Concept L42_Buch_ES indd 15 Pantalla dividida Con la pantatlla dividida PIP cada una de las dos im genes ocupa la mitad de la pantalla La imagen de la derecha es la imagen PIP sin sonido Nota El ltimo tipo de PIP ajustado quedar grabado y volver a utilizarse cuando se active de nuevo la funci n PIP Ajustes PIP El tama o y la posici n de la imagen PIP pueden ajustarse El men PIP s lo puede seleccionar se cuando la funci n PIP est activada 1 Pulse CY cuando la imagen PIP est abier ta Aparecer el men TV 2 Seleccione con A Y la opci n PIP y pulse Tipo PIP Tama o E Posici n horiz A Posici n vert L 3 Seleccione una opci n con A Y y modifique la selecci n
21. da con cable parala antena VHF Conector Conector SCART cable de alimenta dos derecha derecha ECEpcIOn BIF UHF cable YUV S VIDEO Conector 2 ci n el ctica 120 240V 1 LINE A A JN Patch Cord AV 2 NC NC OUT AV4 5 AV67 AV3 RF IN RFOUT ANTENNA IN 0101 10110 AS AvA aa Nop s u cvBs y s vipeO PROB A NC SUB OUT O W O PC RGB DVI SERVICE Salida de Salida de Entrada AV6 7 Conector de AV4 AV1 Tecla encen Subwoofer sonido de sonido Conector servicio Conector SCART der apagar izquierda AV6 7 RGB DVI VIDEO Conector 1 derecha izquierda derecha 32241 Concept L42_Buch_ES indd 5 11 02 2005 13 54 13 Uhr Muchas gracias por haberse decidido a adquirir un producto de Loewe Con Loewe ha entrado en contacto con la m s alta calidad en t cnica dise o y facilidad de manejo Esto se cumple en igual medida en nues tros televisores reproductores de DVD v deos equipos de audio y accesorios Tampoco en el plano del dise o nos hemos dejado influir por tendencias de moda y corta vida pues a fin de cuentas usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podr distru tar por mucho tiempo y sin aburrirse de l Volumen de suministro e Plasma TV Loewe Concept L 42 Mando a distancia RC4 con 2 pilas Pie de apoyo 2 espaciadores autoadhesivos Cable de alimentaci n el ctrica 2 5 m Cable adaptador VGA DVI Cable de conexi n RF ya instalado Este manual de instrucciones Desembalaje
22. el contraste de la imagen Adaptaci n de la imagen Puede elegir entre Normal Oscuro y Luz Color Ajuste de la saturaci n de color Brillo Ajuste del brillo Nitidez Ajuste de la nitidez Tono de color Ajuste de la tonalidad Puede elegir entre Normal Caliente Fr o Tonos de color Formato de imagen Si la funci n Zoom autom tico est desactivada podr elegir entre 16 9 4 3 Panorama Zoom y Zoom del usuario Si no es as este ajuste no estar disponible DNC Ajuste de la eliminaci n din mica de distorsiones con el fin de mejorar la imagen cuando la se al es d bil Foto CD Mejora de la imagen de imagenes fijas s no Restablecer los valores de f brica Los ajustes de imagen y sonido predeterminados de f brica pueden restablecerse Apagado autom No Llamar valores de f brica Valores personales Informaci n Idioma Espa ol f A k MENU Atr s OK v END Fin 1 Pulse 9 Aparecer el Men TV 2 Pulse A Y para seleccionar la opci n Ajus tes y pulse 3 Seleccione con A Y la opci n Restablecer valores de f brica 4 Pulse OK Los valores de f brica han sido restablecidos 5 Pulse Emp para salir del men 11 02 2005 13 54 21 Uhr Primera instalaci n Valores personales Ajustar valores personales Existe la posibilidad de realizar ajustes perso
23. el sistema de manejo TOP y algunas el FLOF p ej CNN Su aparato funciona con ambos sistemas Las p ginas est n divididas en reas tem ticas y en temas Despu s de activar el teletexto se graban hasta 2100 p ginas para que se pueda acceder a ellas con rapidez Selecci n de p ginas con las teclas de color Las barras de colores en TOP o las letras de color en FLOF en la pen ltima l nea le indican con qu teclas de color puede pasar p ginas en las reas tem ticas y los temas rojo regresar a la ltima p gina visitada no es posible en FLOF verde pasar a la p gina siguiente no es posible en FLOF amarillo pasar al siguiente tema s lo en el caso de TOP y FLOF azul pasar a la siguiente rea tem tica s lo en el caso de TOP y FLOF 4000 32241 Concept L42 Buch_ES indd 16 Selecci n de p ginas con las teclas num ricas Tambi n puede introducir las tres cifras del n mero de p gina directamente con las teclas num ricas 2 9 Wxyz _ Pasar p ginas Con P se pasa a la p gina siguiente o bien con A Con P se pasa a la p gina anterior o bien con Y Seleccionar subp ginas Algunas p ginas de teletexto disponen de subp ginas Sabr si existen subp ginas dispo nibles por la indicaci n de la esquina superior derecha p ej 1 2 Si selecciona LA las subp ginas se cambiar n autom ticamente de forma c clica tras un determinado periodo de tiempo Las subp ginas q
24. gen y sonido ser mejor e La reproducci n de sonido est reo es posible e En reproducciones con dos canales de sonido puede elegirse entre Sonido 1 y Sonido 2 32241 Concept L42 Buch_ES indd 19 Ajustes en los conectores AV1 5 Puede realizar ajustes para los conectores AV con el fin de conseguir la adaptaci n ptima de la reproducci n de las diferentes fuentes de se al 1 Pulse repetidas veces para cambiar al conector deseado AV1 AV5 2 Pulse EN E Aparecer el Men TV 3 Seleccione con A Y la opci n Ajustes y pulse 4 Seleccione con A Y el conector AV mostrado y pulse Ejemplo Para el conector AV1 puede realizar los siguientes ajustes Ajutes de AV1 SCART1 Est ndar Auto TV SCART VCR RGB IN SCART Estabilizacion VCR S RGB Sync S Film Mode No MENU Atr s 4 gt END Fin Opciones de selecci n para los conectores AV Seg n el conector AV existen diferentes opcio nes diponibles Est ndar Aqu se indica el est ndar reconocido por el televisor Permitir tensi n de conm Si se selecciona s al activarse la se al del conector AV sta transmitir una tensi n de conmutaci n a la pantalla independientemente de la posici n de canal seleccionada RGB IN Puede elegir entre e SCART para fast blank para visualiza ciones e Siempre para se ales RGB permanentes e Sin utilizar no existe se al RGB en el conector AV Estab
25. ilizaci n VCR Si est ajustado S se estabilizar la imagen en la reproducci n VCR RGB Sync Para el ajuste de la sincronizaci n de imagen en los tres canales de color en modo RGB p ej en el caso de reproductores de DVD YC IN Se puede elegir entre Siempre para modo S Video o bien Sin utilizar YUV progressive Si est ajustado S es posible la reproducci n de se ales de v deo progresivas es decir 50 im genes comple tas seg Film Mode Si est ajustado Auto en la reproducci n de pel culas de cine se reducir la distorsi n de im genes en movimiento 24 im genes completas seg Nota En la p gina 17 encontrar las opciones de selecci n para los conectores AV6 y AV7 11 02 2005 13 54 33 Uhr 20 Conexi n del descodificador 120 240V LINE r SERVICE VCR DVD Recorder Pay TV Decoder Settop Box Conecte la grabadora de v deo VCR o graba dora de DVD y el descodificador de televisi n de pago o bien una Set Top Box para televisi n digital siguiendo el esquema de conexi n Nota El descodificador s lo debe conectarse al conector AV 1 SCART 1 32241 Concept L42 Buch_ES indd 20 Marcar los canales del descodificador Los canales de televisi n codificados como Premiere etc deben marcarse como canales del descodificador Seleccione el canal que desea ver a trav s del descodificador 1 Pulse 8 Aparece
26. inicial m x A IO 7 A MENU Atr s lt gt v END Fin 2 Seleccione una opci n con A Y y modifique la selecci n de ser necesario con 4 P Modo de audici n Puede elegir entre Est reo Panorama o Sonido1 Soni do2 o Mono Pseudo est reo Adaptaci n de sonido Puede elegir entre Normal Pop Cl sico Vocal Rock Jazz Sonido personal Balance Ajuste del balance de los altavoves Control auto del vol Reducci n de la diferencia de volumen din mica entre los diferentes canales s no Volumen inicial m x L mite del volumen m ximo al encender el aparato Nota Los ajustes que realice en los men s se grabar n autom ticamente al salir de stos 32241 Concept L42 Buch_ES indd 12 Men Imagen Los ajustes relacionados con la imagen en el modo de manejo TV AV1 AV7 pueden reali zarse en el men Imagen a excepci n de los tonos de color personalizados Estos ajustes se guardar n individualmente para cada modo de manejo 1 Pulse CO Aparecer el men Imagen Imagen Contraste 78 MN Adaptci n imagen Normal Color 14 MN 7 Brillo 62 ME 7 Nitidez 4 MA Tono de color Caliente Formato de imagen Panorama DNC G MO Foto CD No A MENU Atr s 4 gt l v END Fin 2 Seleccione una opci n con A Y y modifique la selecci n de ser necesario con lt 4 P Contraste Ajuste d
27. ior 2 Con las teclas de avance retroceso C gt cambia al siguiente canal Ce cambia al canal anterior 3 Con las teclas num ricas del mando a distancia Canales de 1 d gito e Mantenga pulsada la tecla 1 durante medio segundo el canal cambiar autom ticamente e O bien pulse brevemente la tecla C 1 el canal cambiar en 2 segundos Canales de 2 d gitos e Pulse la segunda tecla num rica en los siguientes 2 seg despu s del primer n mero y el programa cambiar autom ticamente 4 Con ayuda del resumen de canales con sulte a la derecha Cambiar entre dos canales Con la tecla de color amarillo Ga se accede al ltimo canal que se ha visto Acceder a canales de audio v deo Pulsando repetidas veces puede cambiar entre las diferentes entradas AV AVI AV7 y volver a continuaci n a la recepci n de televisi n 32241 Concept L42 Buch_ES indd 14 El resumen de canales El resumen de canales constituye una ayuda para la selecci n de canales Desde l puede seleccionar directamante un canal Pulse OK para acceder al resu men de canales Resumen de canales AV7 PC DVI 4 KABEL AV6 PC RGB 9 RTE2 AV5 YUV 6 PRO7 AV4 VIDEO ARTE AV3 S VIDEO 8 VOX AV2 SCART2 9 3SAT AV1 SCART1 10 WDR3 1 ARD 11 BR Z2DE 12 NDR 3 SAT1 13 VIVA A i Seleccionar y confirmar dok con OK v END Fin El canal actual est marcado con una barra blanca Seleccion
28. los en el men confirmar selecci n de men Pr ximo cap tulo Ce Cr Cr E Avanzar b squeda CoD ED Sp Reproducci n Parada J 21 11 02 2005 13 54 35 Uhr Datos generales Concept L 42 Alimentaci n Consumo de potencia Dimensiones Pantalla Dimensiones Pie de apoyo Peso aproxim Temp de funcionamiento Humedad Presi n atmosf rica Pantalla Pantalla Formato de imagen Diagonal de la imagen Formato pixel Contraste aproxim ngulo de reflexi n Brillo m x TV Funktionen Est ndar TV RF Modo Est ndar TV AV Modo Sintonizador VHF UHF cable Registro de posici n de canales TV AV Teletexto Memoria de p gs de teletexto Imagen en imagen PIP Formato TV RF AV Modo PC Modo Resoluci n Pixel clock Art Nr 64403 AC 115 240V 50 60 Hz En funcionamiento 350 W Standby 5 W 1167 x 628 x 94 mm 1167 x 707 x 218 mm ancho x altura x profundidad 35 kg 5 C 35 C 5 80 sin condensaci n 40 800 1100 HPa 0 2000 m NN Tecnolog a de plasma 16 9 106 cm visibles 852 x 480 3000 1 gt 160 1000 cd m2 PAL B G DK Secam B G DK K1 L L PAL B G I DK M N Secam B G DK K1 L L NTSC M 4 B G 4 D K 4 NTSC V 4 43 Progressive Scan 47 861 MHz 99 6 TOP FLOF Level 2 5 2100 Splitscreen TV Teletexto Imagen peque a PIP TV AV TV PC 16 9 4 3 Panorama Cinema Auto Zoom 130 Zoom del
29. lsar tras la ltima quinta letra Normas TV Determina la norma TV de la emi sora sintonizada Via descodificador Determina si existe un descodificador conectado al conector AV 1 32241 Concept L42 Buch_ES indd 11 Clasificaci n de canales Es posible modificar posteriormente el orden de los canales 1 Proceda de la misma manera que en los pun tos 1 y 2 en Ajuste manual de canales 2 Seleccione con A Y la opci n Ordenar y pulse 3 Seleccione el canal que desea desplazar y pulse OK La posici n de canal seleccionada aparecer en azul Ordenar programas 6 PRO7 4 Seleccione con A Y 4 gt la posici n a la que quiere desplazar el canal seleccionado y a continuaci n pulse OK Ordenar programas 7 PRO7 Borrar canales Tambi n es posible borrar canales Proceda de la misma manera que en los puntos 1 y 2 en Ajuste manual de canales 1 Seleccione con A Y la opci n Borrar y pulse Borrar programas 2 Seleccione con A Y P el canal que desea borrar y pulse OK Borrar programas 18 TRT1 11 11 02 2005 13 54 19 Uhr Men Sonido Los ajustes relacionados con el sonido pueden realizarse en el men Sonido a excepci n del volumen y el sonido personal 1 Pulse 4 Aparecer el men Sonido Modo de audici n Panorama Adaptaci n de sonido Sonido person Balance O MN Control auto del vol S Volumen
30. n activada selecci n de posici n de c mara activada Panel de manejo del DVD insertado activado Acceder a la selecci n AV TV Men DVD activado en el men cerrar men Panel de manejo del DVD insertado activado V V volumen m s bajo m s alto en el men seleccionar arriba abajo Comienzo de cap tulo o cap tulo anterior Retroceder b squeda Pausa Fotograma c mara lenta En modo VCR se pueden manejar las si guientes grabadoras de v deo Loewe ViewVision 8106H 8136H 8176H 6306H 6336H 6376H 6396H 4306H 4376H 2102M 2302M 4206 4236 4276 Funciones para reproductores de DVD Loewe En modo DVD se pueden manejar los siguientes reproductores de DVD Loewe Xemix 6122DO 8122DA y 6222PS Para aparatos que no apa rezcan en esta lista de aparatos Loewe utilice el mando a distancia original Funciones para reproductores de DVD Loewe LOEWE Encender apagar E en modo de espera y Manejo del reproductor de DV C Ttv VCR Barra de men activada p Te selecci n de cap tulo activada o qoM Barra de men activada repetir activado Barra de men activada zoom activado Seleccionar cap tulo en el men introducir cifra lt D DISC MENU gt SP LP 8 Ajustar formato de imagen TV Mensaje de estado activado en el men cerrar men Barra de men activada funci n anterior activada en el men Info encendido apagado ndice de t tulos cap tu
31. ncia de pixels defectuosos Le rogamos que comprenda que siempre que no se sobrepasen los l mites establecidos no podemos considerar este fen meno como un defecto del aparato en relaci n a la garant a La emisi n de luz de una pantalla de plasma disminuye seg n aumenta el periodo de utilizaci n Las pantallas de plasma funcionan sobre una base de f sforo Debido a esta tecnolog a en determinadas condiciones de funcionamiento 11 02 2005 13 54 14 Uhr podr an producirse quemaduras Estas condicio nes de funcionamiento podr an ser e visualizaci n de una imagen fija durante un largo periodo de tiempo gt 10 Min e visualizaci n permanente de un mismo fondo e utilizaci n de un formato que no llena por completo la pantalla p ej 4 3 durante un largo periodo de tiempo En un principio una vez producidas las quema duras no pueden repararse y se excluyen de la garant a Para evitar o reducir estas quemaduras siga las siguientes indicaciones y recomenda ciones e durante las primeras 100 horas de funcio namiento deben visualizarse principalmente im genes en movimiento o im genes fijas en frecuente cambio que llenen toda la pantalla e utilice la pantalla en un fomato que la llene por completo 16 9 e si la utiliza como pantalla de PC active siem pre el salvapantallas e apague la pantalla siempre que no la est utilizando reduzca en lo posible el contraste y el brillo Limpieza Limpie tam
32. nexi n del PC Modo DVI Modo RGB anal gico VGA Operaci n de otros equipos Conexi n de un amplicador equipo HiFi 18 Conexi n de una grabadora de v deo a trav s de un cable de antena 18 Conexi n de una grabadora de v deo a la entrada de antena de TV VHF UHF Ajustar el televisor a la grabadora de v deo Conexi n del reproductor de DVD v deo a trav s de un cable AV 19 Ajustes en los conectores AV1 5 Opciones de selecci n para los conectores AV Conexi n del descodificador Marcar los canales del descodificador Manejo de aparatos Loewe DVD VCR con el mando a distancia RC4 21 Funciones para grabadoras de v deo Loewe Elecci n del aparato a manejar Funciones para reproductores de DVD Loewe Datos t cnicos Qu hacer cuando Problema Possibles causas Soluci n Direcciones del servicio de asistencia 11 02 2005 13 54 12 Uhr Mando a distancia RC4 Modo TV Encender apagar en modo de espera UN Sonido off on Seleccionar el manejo del v deo Seleccionar el manejo del reproductor de DVD Men de imagen F EE peo CO C a J Men de sonido DISC MENU 2 Valores personales s nos lt gt O Ajustar formato de imagen y T E Seleccionar el manejo del televisor Apagado automatico Seleccionar el modo de audici n Seleccionar canal directamente Cat 2ac 3 det_ A oni 5 jki 6 mo 7 pas 8 twv 9 wxyz Sin funci n EPG o
33. or Modo DVI Conecte la fuente de v deo digital externa direc tamente al conector de la parte posterior se ala do con AV6 7 por medio de un cable DVI La se al de sonido est reo anal gica puede conectarse a la entrada LINE IN AV6 7 Encienda el televisor y seleccione la posici n de canal AV7 PC DVI con Encienda su PC y seleccione all el modo del monitor En caso necesario ajuste la resoluci n Podr acceder a informaci n detallada sobre la se al DVI asignada al conector AV7 a trav s de un men 1 Cambie a la entrada AV7 PC DVI con la tecla AV 2 Pulse Y Aparecer el men TV 3 Seleccione con A Y la opci n Ajustes y pulse 4 Seleccione con A Y la opci n AV PC DVI y pulse Ajutes de AV7 PC DVI Frecuencia horiz 297 2 kHz Frecuencia vert 227 2 Hz N 227 2 MHZ Polarizaci n H V E 32241 Concept L42 Buch_ES indd 17 Modo RGB anal gico VGA Si su fuente de v deo externa dispone de una interfaz de v deo RGB anal gica utilice el cable adaptador VGA DVI adjunto A su televisor pueden a adirse los siguien tes est ndares VGA 640x480 90HzZ XGA 1024x768 90Hz y SVGA 800x600 90H2 Consulte la p gina 22 Ajustes AV6 PC RGB Es posible ajustar algunos par metros para el modo de v deo RGB anal gico 1 Cambie a la entrada AV6 PC RGB con la tecla AV 2 Pulse EN E Aparecer el men TV 3 Seleccione con A Y la opci n
34. r el men TV 2 Seleccione con A Y la opci n Programas canales y pulse 3 Seleccione con A Y la opci n Ajuste ma nual y pulse 4 Seleccione con A Y el ajuste V a descodifi cador y elija una de las opciones con 4 P Ajuste manual Memorizar desde 2 rea VHF UHF Canal Y Frecuencia 189 25 MHz Nombre ZDE Normas TV PAL BG Via decodificador No A MENU Atr s 4 gt l v END Fin No No tiene lugar ninguna descodificaci n S s lo imagen S lo se descodificar la se al de imagen S imagen sonido Se descodificar n la imagen y el sonido Nota Estos ajustes dependen de la posici n de canal y s lo tendr n validez para el canal que se estaba viendo durante el ajuste de par metros 11 02 2005 13 54 34 Uhr Manejo de aparatos Loewe DVD VCR con el mando a distancia RC4 El mando a distancia del televisor se puede cambiar para manejar v deos y reproductores de DVD Loewe Estos aparatos pueden manejarse directamente Funciones para grabadoras de v deo Loewe LOEWE Sonido off on Manejo del v deo Manejo del televisor Mostrar ocultar lista temporizador H z Mostrar ocultar men A DISC MENU O temporizador ShowView as ER PILP Cambiar Long Play i Standard Play Ca ohi 5 i 6 mo C7 pars a twv Jo woz Acceder a la selecci n AV TV 7 EPG o AV PIP gt Acceder al men v deo P P selecccionar Ue progr
35. s posibilidades que le brinda su nuevo aparato con el fin de conocerlo mejor 11 02 2005 13 54 14 Uhr A y j N z E g n ee D ua u Laa PUNA TA PA DNA SUE a a PESA A Dd E WD EDI Ss T E Sh A AVA ul ao y D E O N v Mm Mm E y A F Ue SA vE Ww h d i Posibilidades de colocaci n El Concept L 42 de Loewe puede colocarse de dos maneras e como aparato de mesa con el pie de mesa ya montado e como aparato de pared colg ndolo en la pa red como si fuera un cuadro Consulte para ello las instrucciones de montaje adjuntas 32241 Concept L42_Buch_ES indd 8 Mando a distancia Para colocar o cambiar las pilas apriete en el lugar se alado por la flecha Deslice hacia abajo la tapa de la caja de las pilas y ret rela Coloque las pilas del tipo alcalinas manganeso LR 03 AAA y observe la correcta colocaci n de los polos y Por ltimo coloque de nuevo la tapa desliz ndo la desde abajo Conectar Red el ctrica Conecte el televisor a un enchufe de 115 240V 50 60 Hz con toma de tierra Antena Conecte el sistema de antena o de cable con el conector de antena ANTENNA IN en la parte posterior caja de se al 11 02 2005 13 54 15 Uhr Primera instalaci n Encendido 1 Coloque el interruptor basculante de la regleta de conexiones de la parte posterior en la posici n 1 El aparato se encuentra ahora en modo de espera 2 El indicador L
36. te visualizar im genes fijas del PC durante mucho tiempo m s de 10 minutos ya que podr an permanecer en pantalla los contornos de la imagen incluso con el aparato apagado Consulte tambi n Precauciones en la p gina 6 11 02 2005 13 54 30 Uhr 18 En la parte posterior del televisor encontrar diferentes conectores para otros aparatos Pueden conectarse por ejemplo grabadoras de v deo y videoc maras de los sistemas VHS v deo 8 mm SVHS y Hi8 descodificadores de televisi n de pago Set Top Boxes receptores de sat lite videoc maras reproductores de DVD etc Conexi n de un amplicador equipo HiFi Concept L 42 120 240V LINE OUT SERVICE 32241 Concept L42_Buch_ES indd 18 Conexi n de una grabadora de v deo a trav s de un cable de antena Conexi n de una grabadora de v deo a la entrada de antena de TV VHF UHF Concept L 42 N 120 240V ne 50 60H NC LOUT AV4i5 AVGI7 AV3 RF IN RF OUT ANTENNA IN oqp 3 e e e e nia y E gt Wa R IH o EED owo 0009 un AV6 I7 SERVICE Desventajas de este tipo de conexi n e La calidad de imagen y sonido en la reproduc ci n es menor e No es posible la reproducci n de sonido est reo Ajustar el televisor a la grabadora de v deo En primer lugar deber asignarle al v deo una posici n de canal de televisi n p ej 99 1 Encienda el v deo 2 Ajuste la imagen de prueba en el ap
37. ue ya pueden seleccio narse aparecen en la ltima l nea en la selecci n de dos cifras 01 02 100 100 ARD Text 01 09 04 10 30 42 1 2 ARD Text Teletext im Ersten Letzte Meldung Sommer geht vorzeitig zuende TV Guide Kultur TXT Quiz Wirtschaft aKo Y Can Impressum PE e rA ASAE Pueden seleccionarse subp ginas con las teclas de cursor Con gt se pasa a la subp gina siguiente Con se pasa a la subp gina anterior Otras funciones Con puede salir de inmediato del modo Teletexto Con Y se accede al ndice del teletexto p gina 100 Con se puede mostrar ocultar la ima gen de TV texto dividido Con OK se puede mostrar ocultar la imagen de TV en toda la pantalla Con LD puede detener la p gina de teletex to Para continuar pulse EL de nuevo Con se puede hacer un zoom de la p gina de teletexto e Pulsando una vez se aumenta la mitad superior e Con una segunda pulsaci n se aumenta la mitad inferior e Pulsando una tercera vez se regresa a la visualizaci n normal Con podr mostrarse eventualmente informaci n oculta en la p gina de teletexto 11 02 2005 13 54 28 Uhr Su televisor dispone de una interfaz de v deo combinada anal gica digital Digital Visual Interface DVI y VGA RGB anal gica Con esta interfaz podr visualizar por ejemplo im genes del PC en el televisor Conexi n del PC Nota Antes de conectar el cable apague el PC y el televis
38. umente el Volumen inicial m x en el men Sonido El mando a distancia no funciona correc Las pilas del mando a distancia est n Cambie las pilas usadas por unas nuevas tamente gastadas La se al del conector AV6 no se reproduce 1 Ajuste la posici n de fase correctamente 2 Compruebe el ajuste del ancho de imagen 3 Realice la funci n Ajustar autom ticam en el men AV6 PC RGB L neas horizontales en se ales de TV o 1 La fuente de se al se encuentra delante 1 Coloque la fuente de se al al lado de la pantalla o detr s de v deo de la pantalla ella 2 El cable de v deo no est lo suficiente 2 Utilice nicamente cables de se al de calidad con un alto mente apantallado factor de apantallamiento Los par metros de imagen y sonido est n 1 Pulse E Aparecer el men TV mal ajustados 2 Seleccione Ajustes y pulse P 3 Seleccione con A Y la opci n Llamar valores de f brica y pulse OK El televisor pasa autom ticamente al 1 La pantalla est demasiado caliente 1 Mejore la ventilaci n modo de espera 2 La se al de entrada no pertenece a una 2 Coloque en el conector de entrada una se al que correspon norma correcta da a una norma 32241 Concept L42 Buch_ES indd 23 11 02 2005 13 54 36 Uhr Australia International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street AUS Richmond Victoria 3121 Tel 03 94 29 08 22 Fax 03 94 29 08 33 Benelux Loewe Opta
39. usario 40 140 640x480 720x400 800x600 1024x768 DVI 1 0 m x 140 MHz DVI m x 110 MHz Gama de frecuencias horizontal 30 kHz 80 kHz 22 32241 Concept L42 Buch_ES indd 22 Gama de frecuencias vertical Formato PC Modo Sonido Normas de sonido Potencia nominal de audio Altavoces Conexiones ANTENNA IN RF IN OUT AV 1 SCART1 Video IN Video OUT Audio IN OUT AV 2 SCART2 Video IN Video OUT Audio IN OUT AV 3 Clavijero AV 4 Clavijero Component IN Cinch Cinch Cinch Conector de servicio AV 6 7 Clavijero RGB DVI Sonido 2 x Cinch L R 2 x Cinch L R 2 x Cinch L R 2 x Cinch L R SUB OUT 50 Hz 90 Hz 1 1 Zoom del usario 40 140 Auto Mono Stereo Sonido de dos canales Nicam B G L I 20 W 4 Antena cable ANTENNA IN PIP Sintonizador IN OUT FBAS VHS 8 mm RGB FBAS VHS 8 mm L R FBAS VHS 8 mm FBAS VHS 8 mm L R S VHS Hi 8 Mini DIN S Video IN CVBS FBAS Se al VHS Cinch Video IN Y Se al CVBS V Se al Cr Pr U Se al Cb Pb D SUB 9 polos RS232 DVI I Video IN Digital VGA RGB Audio OUT Audio IN AV 4 5 Audio IN AV 6 7 Audio IN AV 3 Subwoofer Clavijero OUT Pueden llevarse a cabo modifi caciones de dise o y caracter sticas t cnicas sin previo aviso 11 02 2005 13 54 36 Uhr Problema Possibles causas Soluci n No existe imagen ni sonido 1 El cable de red no est enchufado 1 Conecte bien el cable de red a un enchufe 2 El
Download Pdf Manuals
Related Search