Home

MANUEL D`UTILISATION - Amazon Web Services

1. Highest Takes Priority ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 19 GESTIONNAIRE DE COULEURS L outil Color manager Gestionnaire de couleurs est tout simplement un diteur de couleur pour les unit s RVB et CMJ Il vous permet de cr er tres facilement des sequences de couleurs dynamiques ou statiques Imaginez que vous d siriez charger un bitmap ou tout simplement crire un texte sur la matrice de LED le Gestionnaire de couleurs vous aidera a le faire en quelques secondes Pour ouvrir le Gestionnaire de couleurs cliquez avec le bouton droit sur le canal de m lange des couleurs dans l cran Editor diteur Plusieurs fonctions sont disponibles Color Manager Fishunes Lack SN 0 200 Group a 5 i i lad 5 E lad E 16 Selected pizelf led 15 led 5 13 ad b led 5 21 led S22 BREE Be Il leds31 ladS 32 K led 5 34 H 255 G 255 B ER led 5 37 Outils de base Les outils de base se trouvent dans la zone Tools Outils de votre fen tre Vous pourrez trouver les fonctions principales dans un nuancier bitmap et s lectionner une couleur pour chaque unit tres rapidement Chaque unit est repr sent e par un carr sur le c t gauche Les outils suivants sont disponibles S lectionner un pixel et S lectionner une zone le premier permet de s lectionner les unit s une
2. e el el zl se J fil rane Ee CEI E GE Eh Laver e Type NA Le Layer I Picture ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 25 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Texte S lectionnez Text Texte gt dans la zone d roulante pour ouvrir l diteur de texte Vous pouvez Saisir ici un texte et choisir ou le placer sur la matrice LED Vous pouvez galement faire d filer le texte en cliquant sur Tune des quatre fl ches et ajuster la vitesse de d filement Un clic sur le bouton T vous permet de modifier la police Pour modifier la couleur du texte et le fond s lectionnez la palette du nuancier Rappelez vous qu il est n cessaire de cliquer sur generate g n rer avant de fermer le gestionnaire d effets Effets avanc s Cet outil vous permet d avoir un meilleur contr le sur les canaux individuels et il est tr s utile lors de l utilisation de res asservies et de scanners ainsi que d appareils LED Pour effectuer la d monstration de la zone Effets avanc s nous allons proc der l insertion de 8 lyres asservies g n riques Vous remarquerez que lors de l insertion d une lyre asservie l interface du gestionnaire d effets s adaptera automatiquement Les nouveaux canaux d unit s sont affich s et l onglet RGB matrix effects Effets de matrice RVB sera remplac par l onglet Pan Tilt effects E
3. Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandi eu S curit Les consignes de s curit suivantes se rapportent au syst me du myDMX Veuillez lire toutes les consignes et vous assurer de bien les avoir assimil es Afin de pr venir toute d charge lectrique n ouvrez pas le bo tier de l unit Il n existe aucun composant a l int rieur de l unit pouvant tre r par par l utilisateur N entreprenez aucune r paration vous m me Si vous veniez le faire la garantie fabricant en serait annul e Si votre unit n cessitait un entretien veuillez contacter votre revendeur agr American DJ le plus proche de chez vous ou le service client le d American DJ Afin de pr venir ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie n exposez pas l unit la pluie ou l humidit Ne retirez pas la broche de terre de la fiche et ne branchez pas l unit un circuit non reli a la terre Cette unit n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes en de de 12 ans Il est imp ratif que son utilisation se fasse sous supervision parentale Mettez l unit hors tension si vous pensez ne pas l utiliser pendant de longues p riodes Abr viations Les abr viations suivantes sont rep
4. ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 21 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Pour acc der l diteur d effets cliquez avec le bouton gauche sur le bouton FX Effets Editeur de d grad L diteur de d grad vous permet de cr er plusieurs d grad s statiques complexes E Die E Loc e TEL I 4 Te EEr Fi LO WA Sech LL d i sana Zut TE aul CR Modifier la couleur d un d grad Dans cet exemple nous avons cr un fondu entre le bleu et le vert S lectionnez la couleur que vous d sirez diter ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 22 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Choisissez la couleur dans la zone d roulante DW Automatic Color H l hm Wi n H PE s DW EI EI IW il Ka i 1 a D Teed KT Le ES itep More Colors Modifier la longueur d un degrade Ici Vous pouvez voir un d grad constant entre bleu et vert Vous pouvez vouloir que le degrade soit plus long au debut et plus court a la fin Pour ce faire nous pouvons cr er une tape de d grad en cliquant deux fois sur un endroit particulier du d grad Un point apparaitra alors Vous pouvez faire glisser ce point afin de modifier le d grad Double d cken the area to add a new gradient step ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel
5. comme indiqu ci dessus SCENES Avec myDMX vous pouvez creer des scenes dynamiques en enregistrant plusieurs pas qui comprennent tous individuellement des temps de fondu et d attente Les temps de fondu et d attente peuvent tre d finis entre 0 et 43 minutes chacun Chacune des scenes peut inclure jusqu 1 000 pas Le nombre de boucles qu une sc ne lit peut galement tre d fini jusqu l amorce de la lecture de la sc ne suivante Cela vous permet de programmer un jeu de lumi re durant lequel la lecture des sc nes s ex cute automatiquement Un jeu de lumi re peut inclure jusqu 255 sc nes et le nombre de jeux de lumi re pouvant tre cr s et enregistr s n est limit que par la taille de la m moire de votre ordinateur Pour la cr ation des sc nes vous devez vous trouver sur l cran Editor Cliquez avec le bouton gauche sur l onglet Editor comme illustr ci apr s Tal Setup Ta His ls Leer Editor Section Stage Sc ne Cette section reprend la liste de toutes les sc nes les boucles les temps de fondu enregistr s et les informations de lancement pour chacun d eux Elle comprend galement une barre d outils vous permettant de e creer une scene e copier une scene e supprimer une scene e renommer une scene e assigner un raccourci clavier Voir la rubrique lancement page 16 e changer la position de priorite de la scene e lire une sc ne en temps r el ADJ Supply Europe B V ww
6. myDMX MANUEL DE L UTILISATEUR VERSION 1 0 MANUEL D UTILISATION A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 1 Sommaire INFORMATIONS G N RALES cccccccccccsccssccsscccssscssesessecsescessscesscseecesssessesessseasecsusecesssenseceussessseesesseseussesesessseauesenseseessenes 3 IN Te Nie RE 5 PRISE EN MAIN tee 9 PRORLS D ONIE O morene E EEE AEE E AE EEEE 10 VISUALISATION DE LA LISTE vo cccccccccsccssccssccsscsssccsscssssssscsscssesesseesssessesssessessesssesseesseasseeuseasseuaseesceussausueuseassseussessseeaaees 13 SCENE 14 CANONS a ee a 16 ert GE 19 GESTIONNAIRE DE COULEURS cccccsccceccscccscssccssccssscssecssscssscssseeesesscseacsussseecsuscsesseasessesseedssussesseuseasseeuseassesseesseausauaes 20 EIERE clo cod Sane D eee ere ree eee ere 21 VISIONNEUR 20 29 E dee 41 D PANNAGE 45 ROS PDO eee ene 47 ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 2 INFORMATIONS GENERALES Merci d avoir choisi myDMX Merci d avoir choisi le syst me de commande pour PC myDMX d American DJ Veuillez lire et assimiler les instructions reprises dans ce manuel avant d essayer de faire fonctionner cette unite Ces instructions contiennent d importantes informations relatives la s curit lors du fonctionnement et de l entretien de l unit
7. D non incluse ease para DMX pm gl MM gt non inclus CABLE us i CABLE DATA DMX non incluse Le c blage DATA DMX doit r pondre aux exigences de la norme USITT DMX512 suivantes telles que c bles Accu et DMX e Basse capacit e Deux paires torsad es e Blindage aluminium ou tress e Convient une utilisation avec fonctionnement EIA485 RS485 250 K baud e Imp dance typique 85 150 ohms nominalement 120 ohms e Jauge min 24 AWG pour des longueurs de c ble jusqu 300 m e Jauge min 22 AWG pour des longueurs de c ble jusqu 500 m Les c bles de microphone ou autres c bles de signal ou audio d usage courant deux conducteurs ne conviennent pas une utilisation DMX512 ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 6 INSTALLATION suite Installation du pilote USB 1 Veuillez telecharger le logiciel depuis www americandj eu et installer le fichier 2 Localisez l application adj exe sur votre disque dur et double cliquez pour d marrer l installation Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you instal software for Inteligent Usb Dm Inteiace Firmware Download D IF pour hardware came with an installation CD ae or floppy disk insert it now what do you wart the wizard to do Install the software automaticaly Recommended C Install froma list or spect location Advan
8. s Db mive OCU SP ee mmn eG HBacusorTsrs i EF unive BOCH SP eee ma sai OO a Baccuspors7 297 1125 DM unir BOCH SP os fee JOO ER Bacco SPOT 575 8 lt 113 1285 OP uri DCCH SP foe otam ee O OG ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 39 VISIONNEUR 3D suite Dupliquer des objets En ayant recours la fonction Duplicate Dupliquer vous pouvez modifier et positionner rapidement un ou plusieurs objets Par exemple imaginez vous avoir con u un set d l ments de portiques en cercle et que vous d siriez le r pliquer 4 m tres de l sur le c t gauche La fonction Duplicate vous permet d ins rer nouveau le set d objets complet et de le d placer en respectant les proportions afin d obtenir le m me design Vous pouvez d sormais s lectionner le premier groupe d objets repris sous le nom circle 1 cercle 1 et d un simple clic de souris faire que le menu Duplicate apparaisse l cran fou should specify an offset for new duplicated objects positions anm ME Liste d objets La liste est situ e dans l onglet Objects Objets de la fen tre Objects settings Param tres d objets gt Toutes les unit s et tous les dossiers peuvent tre cr s afin d en simplifier le classement La fonctionnalit glisser d poser est utilis e pour d placer les unit s dans la liste Pour aj
9. 45 D PANNAGE suite 4 Rev rifiez les pilotes de l interface Si au cours de l installation des pilotes lors de la demande des v rifications et de la compatibilit par Windows vous avez opt pour Stop installation Arr ter l installation gt au lieu de Continue anyway Continuer les pilotes n ont pas t correctement install s Pour v rifier si les pilotes ont t correctement install s vous devez vous rendre dans Panneau de configuration Windows Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Vous trouverez une liste reprenant tous les p riph riques USB Si l interface est connect e et que les pilotes sont correctement install s le nom du p riph rique sera Intelligent Usb Dmx Interface Si au contraire vous lisez Unknown device P riph rique inconnu suivi d un point d exclamation jaune cela signifie que les pilotes n ont pas t correctement install s Pour les r parer vous devez D sinstaller le p riph rique inconnu D connecter l interface USB attendre quelques secondes et reconnecter L assistant d ajout de nouveau mat riel appara tra et il vous suffira de suivre les instructions tape pr c dente Vous assurer de bien choisir Continue anyway Continuer gt lors de la demande de verification et de compatibilite Windows 5 Proceder un test sur un ordinateur diff rent Si rien ne semble fonctionner veuil
10. Page 4 INFORMATIONS GENERALES suite Exigences de syst me pour un fonctionnement optimal Carte graphique 128 Mo de RAM afin de permettre le fonctionnement du visionneur 3D prenant en charge Microsoft DirectX 9 0 Ordinateur portable ou ordinateur de bureau avec port USB Windows ME XP ou toute autre version mise a jour Memoire de 512 Mo R solution d cran de 1208 x 1024 Fr quence d horloge de 1 5 GHz INSTALLATION D ballage du contenu Une fois ouvert le carton de votre myDMX assurez vous que tous les elements ont t inclus Le systeme est fourni avec les differents elements e USB myDMX pour interface DMX e Cable USB e Le logiciel myDMX peut tre t l charg depuis www americandj eu e Manuel d utilisation de myDMX Apr s avoir proc d au d ballage inspectez minutieusement votre unit afin de d tecter tout dommage pouvant tre survenu lors du transport Si vous veniez d tecter quelque dommage que ce soit ne branchez pas l unit Mettez vous en rapport avec votre revendeur agr American DJ d s que possible Ne jetez pas votre emballage carton n importe o Pensez recycler Exigences de cable Le cable USB permet d alimenter en lectricit votre interface myDMX et doit donc tre connect a votre PC par son port USB ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 5 INSTALLATION suite Figure 1 Unit DMA Ordinateur Unit DMX
11. SCENES suite Section Fader de canal d unit Vous pouvez avoir recours a plusieurs m thodes pour d finir les niveaux de canaux faire glisser les fader de canaux avec la souris e si un raccourci de clavier a bien t assign au canal appuyez sur la touche et d placez la souris e si le canal comprend des pr s lections par exemple des gobos des couleurs cliquez avec le bouton droit sur le nom du canal afin d effectuer une s lection parmi la liste e configurez plusieurs canaux simultan ment en appuyant sur le bouton Set levels Definir les niveaux dans la section Pas e si le canal est un canal de m lange de couleurs RVB ou CMJ cliquez avec le bouton droit pour ouvrir la fen tre du Gestionnaire de couleurs Vous pouvez modifier les niveaux DMX de plusieurs canaux simultan ment e Cliquez avec le bouton gauche sur un nom de canal specifique pressez et maintenez enfonc e la touche Maj Shift puis d placez le fader de canal sur le canal s lectionn Les unit s des canaux de m me type seront modifi es simultan ment e Maintenez enfonc e la touche Ctrl puis s lectionnez les canaux bouton gauche de la souris que vous d sirez utiliser Maintenez enfonc le bouton gauche que vous pressiez lors de la derni re s lection de canal et d placez votre souris pour modifier le niveau e S lectionnez un canal pressez et maintenez enfonc e la touche Maj Shift puis selectionnez un deuxieme
12. canal Cette action permet de selectionner tous les canaux entre le premier s lectionn et le dernier LANCEMENT Lancement au clavier Pour le lancement des sc nes en utilisant les raccourcis cliquez sur l ic ne Trigger Lancer qui ouvrira l cran Trigger New Scene Lancer Nouvelle sc ne Pressez la touche qui lancera la sc ne s lectionn e dans la boite de dialogue Key Cl Voir ci apr s New Scene Trigger kep Jupp S lt ER Hot possible bo cal this scene with Yes Ce NET and PREVIOUS buthons ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 16 LANCEMENT suite Lancement Midi La fonction Lancement Midi est un outil puissant vous permettant de lire EN DIRECT les sc nes que vous avez programm es et de commander les canaux de l unit Tout jeu d orgues MIDI comme celui de l illustration ci dessous peut tre branch votre ordinateur et reli afin que s effectue le lancement des sc nes dans votre logiciel myDMX j Ph p CETA GE F P 2 RW e rs 8 sg D de r S Geen ee e m em en PE er BC LEE A L k oe Af Assurez vous que votre jeu d orgues MIDI est correctement branch votre ordinateur avant de lancer le programme myDMX afin quil soit reconnu par le logiciel Une fois vos scenes programm es il est facile d assigner les faders de commande les potentiometres ou les b
13. construction Build mode Le premier sert visualiser toutes les fonctionnalit s de modification de la sc ne sont d sactiv es Ce chapitre presente toutes les fonctionnalit s relatives au visionnement m me si la plupart d entre elles sont disponibles en mode construction galement Options de rendu Plusieurs options sont disponibles pour personnaliser votre sc ne et son rendu Vous les trouverez dans le menu Options clairage d ambiance ll est possible de modifier l intensit de l clairage d ambiance grace aux faders situ s dans la barre d outils Options Menu View visualiser Options toolbar Densit du brouillard Vous pouvez ajuster la densit du brouillard sur sc ne Pour ce faire vous devez vous rendre dans le menu Light beam Faisceau de lumi re et s lectionner UP ou DOWN Vous pouvez galement modifier la densit depuis la barre d outils Options ou en utilisant les raccourcis claviers fl ches Gauche et Droite ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 31 VISIONNEUR 3D suite Mode rendu Il est possible de permuter entre un mode rendu Normal ou Powerful Puissant Le logiciel d marre automatiquement en mode Puissant si votre carte graphique est compatible Toutefois vous pouvez permuter en mode normal si vous pensez qu il est trop lent R solution ll est possible de choisir
14. for Intelligent Usb Ds Ioietace OUT Check Fish to dose the wizard ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 8 PRISE EN MAIN Lancer le logiciel 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de bureau myDMX Remarque si aucune interface n est connect e au PC le logiciel d marrera en mode D mo et vous ne serez en mesure de commander aucune unit Si une interface est par la suite connect e le logiciel ne sera pas reconnu Si cela devait se produire fermez le programme myDMX connectez l interface via le c ble USB l ordinateur puis relancez le logiciel Cine Tea En mode DEMO l ic ne DEMO s affiche en bas gauche de l cran Il n y a aucune sortie DMX quand le logiciel est lanc dans ce mode DN WS NNN TF pme z Erop code Pie n mem mg ar ES E D d Be Be g IER RER Baden E E e em pake ken a EE oe ee ee e ee ai SSS S55 Le DC ur on Se eee ue on ee on et aa os em mt ben wg omg bg ke 29 ben a mg pe Zem Kifer En ro USB le coin inf rieur pre affiche l ic ne USE et le num ro de sere de l interface L interface myDMX est connect e et le signal DMX devrait tre re u ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMXTM Manuel d utilisation Page 9 PROFILS D UNITES Le logiciel myDMX comprend des milliers de profils pr d finis se basant sur la majorite des marques du march actuel Les profils d unit s compren
15. ou la barre d outils standard La fen tre suivante appara tra Patch manager Get the fibres fon Zb wii LX di E T x Le NC eee RE TE No Wi ale am gn Ma x fad mI oi s i Le Hi Ke I et ve i i bi de e LE SE Sai HU ex There sre no theme bo shom 1 CRE win HIR Aan BR mn gen WD at se on ne ee Mo an 1 M 66 w o Ip APD 18 II tod IR 108 AD AD 0 10 000 A Dee A am AEE ed ek Op Ip GT 1 mm TRE SA Lee Ia D mp ED Lait 10 L A 18 Ca Li 91 A 1E ET La Hr IE 10 Wi og atd eg jigg IIe pm D I md mom men ai Di IS 164 1B 109 67 19 0 00 TB jit ai 91 9 up TT I Lt e DN DI DN MG Su EO Du D AT 208 Pip EN EIS EI 200 215 DI HIT a SIA EAN 221 NES SES EN um Qe Ten oo ont Eu EH DA as San Lam C ER 10 201 S i Sa En ER A Au ad 1 03 Ap SE Si zer a SEND ID n long ter mag 208 AE n D mn II 105 274 lee e Dn ME ITG 260 261 let 291 ae 296 Ap Der S ma 29 22 mmm Im er QUE 288 200 201 20 A0 204 205 A A8 201 211 912 Aa AA 210 28 115 IE 318 a M13 TN 4 126 a a 189 DID Al eee DM M 08 Jr ee ee 201 100 a 1 2 A6 M 28 M D ae SE 00 08 JIE TST WA RD NT 11 ES A aT 20 20 NA NS TT ara OI ME AA mm mm Ap 268 00 22 RI a ES 286 er 0 0 AE A1 a AH ON AT 406 T AID HT A0 413 619 ale AIR bel Shiney RN eu fixtures 417 An 418 410 cl Get 21 A An Ip d G H 4 AIT 4 iz aa C fa AID 418 40 ol ONE CN A p PE it oi F Get the patch automaticaly from the controler Ap HAT ANT 407 ED A AE DED MAI ei AE ET An ed aa Am a a UD on E Show a popup
16. simplifier le classement La fonctionnalit glisser d poser est utilis e pour d placer les unit s dans la liste Pour ajouter un dossier cliquez sur le bouton New folder Nouveau dossier dans la barre d outils Les fl ches dirig es vers le haut et vers le bas vous permettent de d velopper et r duire la liste Pour renommer une unit cliquez deux fois sur celle ci puis saisissez le nouveau nom Il est galement possible de s lectionner une nouvelle couche pour les unit s en cliquant deux fois sur la cellule couche et en choisissant une couche dans la liste La liste reprend les informations ne pouvant tre modifi es comme le nom du profil ou l adresse DMX ainsi que des options pouvant tre modifi es comme la couleur du faisceau l effet gel et la possibilit d inverser les canaux PAN TILT Les quatre derni res colonnes sont Couleur gel modification possible en cliquant sur la couleur L effet gel un effet gel est disponible pour chaque unit Pan invers Tilt invers Listing d FE Ga ng g A Objecte Baue 2 Layers EIS Adress Elbra lt 2 layer E Panspeed Titsreed BOT yaceusporsis 3 Baccu ports lt 1 Ld gt OMM univer BOCH SPa Goes mam Se OoOo ER Bpaccuspors7s 2 217 92 gt DREI unive ACCU SP Ce Dan gt LOO tl Bau SPOT 575 3 33 48 OMG unive OCU SP 2 tia Gee G oO a accu pots lt 49 64 gt DME nive ACCU SP Se on CIO 0 C a E accu orses pb
17. ua DR Te MB IQ EN et JET a ta 220 Jm Ee ON EN eel 12 EN 0 ES THE 0 0 A 2 1030 308 A8 7 1870 M Ai Al Za IM ME ab ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 12 VISUALISATION DE LA LISTE Au dessus de la zone Patch DMX vous trouverez un menu d roulant dont l option Grid view vue Grille a t s lectionn e Remplacez par List view vue Liste pour acc der a des options de configuration d unit avanc es Patch P 4 35 96 37 138 39 A0 41 41 45 da 4 d d d A0 51 42 53 54 55 op Gi Ap 150 60 Di G2 amp 64 66 B DI 68 A 70 71 72 73 74 75 70 77 78 7A 80 Di Bi Bi 64 Sp 60 67 68 Ba 90 91 Di Hi D Di OF 98 99 100 101 102103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 vue 117 118 119 120 121 t22 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 136 139 140 141 142 143 144 145 146 14 148 149 160 161 152 155 154 155 156 157 158 159 160 167 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 186 169 180 191 182 193 194 195 196 197 199 199 200 201 202 203 204 205 206 207 209 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 226 226 227 228 229 230 2912932 299 234 296 230 297 238 230 240 241 242 M3 244 245 246 247 248 249 290 291 262 293 254 255 250 Patch List view D Pe Name Es Shortcut gea E 4 af 0
18. windoms for all changes 2 EI 40 44 A EE Ar An ON 480 dl 7 OH A4 DR A0 44 ep one e UNS ba E ois em oe MD ip SID SIZ Pm Hp ET s lectionnez une unit de la liste puis patchez la en utilisant le bouton Patch apres avoir sp cifi l adresse DMX et le nombre d unit s par glisser d poser Assurez vous d avoir s lectionn l univers ad quat en s lectionnant auparavant le bon onglet ll est galement possible depuis la barre d outils ou par clic droit sur une unit de copier coller une des unit s dupliquer une des unit s grace l assistant renommer une unit Supprimer une des unit s A D J Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 35 VISIONNEUD 20 suite Toute action peut tre annul e au moyen du bouton UNDO annuler Pour s lectionner une unit cliquez dessus ou cliquez et dessinez une s lection en rectangle Il sera alors possible de d placer l les unite s s lectionn e s en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris Pour d placer une unit vers un autre univers il suffit de la faire glisser vers l onglet correspondant et cela ouvrira un nouvel univers Quand il est command par un autre logiciel le visionneur 3D peut recevoir directement les informations de patch Deux modes sont disponibles Le mode Automatic Automatique ins re toutes les unit s depuis la commande de patch et supprime les unit s actuelle
19. 01 008 accu scan 250 1 American DI Accu Scan 250 551 g LI DH Pa 009 016 accu scan 250 2 American DI Accu Scan 250 ss h UI UD gf 017 024 accu scan 250 3 American DJ Accu Scan 250 551 j D Li D y 025 032 accu scan 250 4 American DJ Accu Scan 250 55 k oO Ces options comprennent Touches de raccourci de canal Pour commander les canaux directement avec la souris de l ordinateur tout moment maintenez enfonc e n importe quelle touche du clavier de votre ordinateur vous pouvez en changer tout moment en cliquant sur les zones de raccourci de chaque canal Activer le temps de fondu S il n est pas s lectionn le temps de fondu entre deux pas ou scenes n affectera pas le canal correspondant tr s utile pour les canaux de Gobos par exemple quand vous d sirez que seule la position fonde lentement tandis que les gobos changent rapidement ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 13 VISUALISATION DE LA LISTE suite Activer le gradateur autonome Si votre interface comprend une m moire interne et 3 boutons externes vous pouvez presser et maintenir enfonc le 3 bouton fl che ainsi que les boutons ou afin d ajuster le niveau de gradation Pan Tilt invers permutation Pan Tilt Chacune de ces options vous permet d inverser la commande Pan Tilt ou de permuter le Pan et le Tilt SEULEMENT quand elles sont command es par les raccourcis clavier et la souris
20. Aper u avant impression 2 RE Soha e Print properties Propri t s d impression a Build mode e Open the Construction mode Ouvrir le mode Construction DEE e Open the User mode Ouvrir le mode utilisateur jai Stage settings e Open the Stage settings window Ouvrir la fen tre param tres de la s NEE sc ne Ss Add Fixturets e Open the Simple objects editor Ouvrir I diteur d objets simples CO Qui LO re Du el CH Save a5 e Add fixtures Ajouter des unit s e Exit the software Sortir du logiciel Camera Camera Front view Fight view Lert view Top view best view Mave 4 Suto rotation Screenshot a Se Movie recorder x Delete El Camera i e Front view Vue de face e Right view Vue de droite e Left view Vue de gauche e Top view Vue de dessus e Rear view Vue arri re e Move the camera D placer la cam ra e Auto rotation Rotation automatique e Create a screenshot Cr er une capture d cran e Open the Movie recorder window Ouvrir la Enregistrer un film e Save the current position of the camera Enregistrer la position actuelle de la cam ra e Delete the selected camera Supprimer la cam ra s lectionn e e Custom camera 1 Personnaliser cam ra 1 e Custom camera 2 Personnaliser camera 2 e Custom camera 3 Personnaliser cam ra 3 e Custom camera 4 Personnaliser cam ra 4 fen tre ADJ Suppl
21. EI AE 7 PIA AO OT e En am AI 472 AT Aan dp am og Am qu Hi A ei 464 465 Dn 467 ME du su 1 A0 405 Sd GS Hp 407 ASE Aug mi nm EU 0S 404 CUS 308 Soy AB Fre Sib sir Si OR Cancel ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 36 VISIONNEUR 3D suite diteur d objets simples Cet outil vous permet de cr er vos propres objets et de les r utiliser ult rieurement Simple objects editor Select an object ei Cube C Sphere Cylinder C7 Custom Size _ Flat Fe Rotation Ld Save Width E Textures Height 1 00 v No texture Depth 1 00 Vous pouvez cr er trois types d objet diff rents aCube aSph re aCylindre Vous pouvez modifier les dimensions puis les enregistrer sous le format X de Microsoft L option Flat Plat gt vous permet d ajouter 2 cm en hauteur et de cr er rapidement un cran rectangulaire ou circulaire et de l utiliser a nouveau encore et encore pour des sc nes a venir Grains ll vous est galement possible d ajouter un grain a un objet Pour ce faire vous devez d cocher l option No Ensuite il vous suffit simplement de s lectionner une image en cliquant sur le bouton ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 37 VISIONNEUR 3D Param tres des objets D placer des objets ou des unit s Dans cette fen tre les objets et unit s peuvent tre d plac s individue
22. IN Zoom avant Touches de raccourcis 0 Rotation automatique 1 Vue de face 2 Vue de droite 3 vue de gauche 4 Vue de dessus 5 Vue arri re 6 Cam ra 1 personnaliser 7 Cam ra 2 personnaliser 8 Cam ra 3 personnaliser 9 Cam ra 4 personnaliser D placer la cam ra NS NS S chap Esc Sortir du logiciel Supprimer Delete Supprimer les unit s et les objets s lectionn s Ctrl N Cr er une scene 3D Ctrl O Ouvrir une scene 3D existante Ctrl Z Annuler Ctrl Y R p ter Buttons assignment Objects selection Left button w Objecks moving LZ ax Whee button Canes moving Frot button Cameras rotation Left button Zoo Mouse wheel Ambient lighting Up Down arrows Light basm Left Right reng Rendering mode Fz Shadows F3 Objects moving horizontally Left Right Steng Objects moving vertical Up Down arrows Objects moving on scechied axis x x Objects mowng on merched axis Y Y Objects moving on spechod axis Z Z Help ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 44 APPENDICE suite Voici une liste des premi res choses v rifier si vous veniez exp rimenter des probl mes avec votre visionneur 3D Veuillez v rifier que la version DirectX 9b de Microsoft ou une version plus r cente est install e sur cet ordinateur Assurez vous que les pilotes des cartes graphiques sont correctement install s Sous Windows XP veuillez v
23. MX channel Premier canal DMX gt Remarque Si vous ne voyez pas ces options se situant sous les dossiers d unit s localisez la barre de d filement sur la droite et faites les d filer pour y acc der 4 D finissez le nombre d unit s que vous d sirez ajouter en saisissant ou en s lectionnant la quantit depuis l onglet d roulant dans la section Number of fixtures Nombre d unit s 5 Si vous d sirez cr er une matrice des unit s s lectionn es cliquez avec le bouton gauche sur le bouton Matrix Matrice et saisissez les informations x de votre matrice Cette fonctionnalit est utilis e plus commun ment avec les murs de LED RVB Passez l tape 6 pour finir d ajouter votre unit ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMXTM Manuel d utilisation Page 10 PROFILS D UNIT S suite 6 Saisissez un nombre d indexation de d part que vous d sirez assigner vos unit s Le num ro d indexation est un nombre simple qui sera automatiquement assign a chaque unit afin qu il vous soit plus facile de la reconna tre durant le processus de programmation Par exemple si le num ro d indexation est d fini sur 1 et que 4 unit s Accu Scan 250 sont ajout es les num ros d indexation seront affich s comme suit accu scan 250 1 accu scan 250 2 accu scan 250 3 et accu scan 250 4 Voir graphique ci dessous 7 Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton Patch pour
24. S De Avera LE Lr Ct wa e bolts aw DOLL OR sie Ces Deitel fei H H He be Hat Wa eh r Ta an J i l i 21 Wi w WM a wi w Wi vw g 3 g CG MI wi wi Wi wi Mi Mi Wi O wi Wi SI Wi Q WI leie Yee fe ie Yee Pace Pee fee Je Yee foe 300949900900 et J d L E 1 Zone boutons Chaque bouton repr sente une sc ne pouvant tre activ e par la souris Si le bouton est press la sc ne est alors activ e Chaque bouton est galement utilis pour visualiser le nombre de boucles et les diff rents lancements 2 Fonctions Pr c dent Suivant et CYCLE DE LECTURE En cliquant ici vous pouvez d clencher la sc ne pr c dente ou suivante selon l ordre tabli dans l diteur Vous pouvez galement activer le mode Cycle afin qu il passe d une sc ne l autre Bien sur ce mode ne peut tre appliqu que sur les scenes libell es passer automatiquement la sc ne suivante 3 Fonctions AUTO LTP HTP En cliquant ici vous pouvez commander manuellement les diff rents canaux 3 modes peuvent tre utilis s e AUTO le canal travaille automatiquement sur la scene en cours Le curseur manuel est d sactiv e LTP le canal est en mode le Dernier a la priorit Latest Takes Priority gt le niveau est celui du curseur La sc ne en cours n affecte aucunement le canal e http le canal est en mode le Premier a la priorit
25. a une le deuxi me permet de s lectionner plusieurs unit s simultan ment Stylo et remplissage peindre un ou plusieurs pixels avec la couleur choisie Ligne rectangle et cercle tracer une ligne dessiner un rectangle ou un cercle Pipette choisir une couleur depuis la zone unit s Copier Coller copier ou coller des pixels Charger une image dessiner une image BMP JPG avec vos unit s ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 20 GESTIONNAIRE DE COULEURS suite Vous devez utiliser le s lecteur de couleurs pour changer la couleur de s pixel s s lectionn s Vous pouvez galement saisir les valeurs RVB manuellement GESTIONNAIRE D EFFETS Le gestionnaire d effets est un outil tres puissant qui vous permet de cr er facilement des effets poustouflants avec vos lumi res sans avoir recourir un processus laborieux de programmation pour chaque pas et sc ne individuels Une fois que vous avez cr votre effet gr ce ces outils simples il vous suffit de cliquer sur generate g n rer et le logiciel cr era automatiquement les pas requis Le Gestionnaire d effets s adapte aux diff rentes unit s que vous utilisez Pour d montrer les fonctionnalit s de cet outil nous commencerons par utiliser une matrice des unit s de m lange de couleurs g n riques LED RVB
26. ajouter les unites Comme dans l illustration ci dessus vos unit s seront automatiquement ajout es a la grille Pour ajouter des unit s en sus r p tez les tapes 1 7 ET em ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 11 PROFILS D UNIT S suite Vous pouvez galement faire glisser et d poser les profils d unit s directement depuis les dossiers Scan Library sur la grille DMX comme illustr ci dessous Si vous utilisez cette m thode pour ajouter des unit s v rifiez que vous d posez chaque unit sur les canaux DMX disponibles Les canaux DMX disponibles sont les cases blanches aux chiffres noirs Setup Setup your fixtures Be ant rare Patch Grid view f meand aa _ DPbaniverse 1 g i edp Th Lef Sab e g eck 250 3h 5 Mab om Ma dz coy fon 1000 modes aog 1000 geg arole zt ah KA gp use 5 A a scan 250 Bo HUE OST OM SD ee O SE eH OT Ib 00 OR OS 4 AS Th fe FP TE JD e Si P Be ad 146 o Si BR 69 90 01 om IW Im Up BP BR 98 LION 107 162100 174 1061108 108 TT AN TD a TB te a Tea Ted a ee Te TF 128 Ai CCU Spot ED A 10 A ET In UE Te A a Te H A a A a al d 1 It 1 GB LD g cc spot 260 g aspita ibt tit OS at T BT ITEE 175 Hr DKG Lu T CG tra AE A dal 1 164 166 AD Te LC ES TB A L ao wash 2al ara tcpamk NT accu scan 250 P Channels w i TBA TSS 198 149 168 109 200 a AN 204 208 206 mr mp mmm AE EN a
27. ced Chek Next to continus L ver Cancel Windows trouvera le pilote vous indiquera que l appareil n est pas valid et vous demandera si vous d sirez continuer Bien que Microsoft ne dispose pas de num ro de registre pour ce pilote il n existe aucun risque d incompatibilit Cliquez sur Continuer ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 7 INSTALLATION suite Hardware Installation The software you are mstallng for this hardware Intelligent Usb Cris Irdertace has not passed Windows Logo testing to verity its compatibility with Windows AP Tel me A fis testing is importart Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Coriinue Anyway Gardez bien l esprit que le logiciel d tecte l interface USB d s son d marrage Cela signifie qu il faut imp rativement que l interface USB soit connect e l ordinateur chaque d marrage du logiciel Sinon il n existera aucune communication entre le logiciel et l interface Cliquez sur Terminer une fois que l assistant a termin l installation Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The wizard has finished iretalnp the sotiare
28. ctive Cette action envoie un message tous les canaux d obturateur iris gradateur afin que se voie le faisceau lumineux Une fois que l outil est ouvert commencez cr er une des formes de la liste et appuyez sur lecture pour visualiser votre effet E e E de Ps e Ne i How many points do you wet Vous pouvez modifier la forme de votre effet en ajoutant supprimant et d pla ant des points Li seem ia ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 28 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Pour augmenter ou r duire la vitesse de l effet modifiez l intervalle de temps cela entra nera une modification du temps requis pour aller d un point a l autre nena time ode Tou ET om Rappelez vous qu il est n cessaire de cliquer sur generate Le g n rer avant de fermer le gestionnaire d effets VISIONNEUR 3D Les scenes 3D sont enregistr es au format evs et peuvent tre ouvertes enregistr es l infini Les dimensions des sc nes les objets ins r s et les unit s sont enregistr s dans ces fichiers Options wl Auto save when quit ll est galement possible d importer et d exporter des scenes 3D depuis et vers les fichiers compress s grace aux boutons Import Export Importer Exporter gt du menu Stage Scene Enregistrez une scene 3D comprenant tous les fichiers requis fichiers X BMP ou JPG pour les grai
29. d utilisation Page 23 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Ajouter une couleur au degrade Vous pouvez utilisez les points pour ajouter plusieurs couleurs au d grad Par exemple si vous d sirez que le d grad fonde de bleu vers blanc puis de blanc vers vert il vous suffit de s lectionner le point et de changer la couleur depuis la zone d roulante Double click on the area to add a new gradient step Si les points choisis ne vous conviennent pas il vous suffit de selectionner le point et de cliquer sur le bouton delete supprimer Rappelez vous qu il est n cessaire de cliquer sur generate g n rer avant de fermer le gestionnaire d effets M lange de couleurs L outil M lange de couleurs est la mani re la plus simple de cr er de complexes effets de couleurs Tout d abord activez l outil et s lectionnez un effet Cliquez sur le bouton d aper u l il afin de voir quoi va ressembler votre effet une fois finalis j Effect Manager Meer S CES effects l RGE matriz x effects Color mbing mbing Graden edi See ek m Select an efect Efect eetings H mber Li i S Vous pouvez modifier la taille la vitesse et le sens de l effet ainsi que les couleurs utilis es en cliquant sur l ic ne de nuancier Vous pouvez galement modifier le nombre de couleurs utilis es Rappelez
30. e pop up appara tra avec notre logo Vous serez alors en mesure de lire le nom du logiciel et sa date de sortie Si la communication entre le logiciel et l interface est bonne il vous sera possible d egalement lire une description de l interface dans cette fen tre Si la LED verte ne clignote pas rapidement ou si vous ne voyez pas la description crite en rouge cela signifie qu il n existe pas de communication entre le logiciel et l interface Il se peut que les pilotes ne soient pas correctement installes 3 V rifiez les pilotes de l interface Si vous tes sous Windows XP connectez a nouveau votre interface n importe quel port USB si possible un port different Windows vous indiquera si le materiel reconnu est nouveau ou deja install sur votre ordinateur S il est nouveau la fen tre ASSITANT AJOUT DE NOUVEAU MATERIEL appara tra Ins rez le CD d installation dans votre ordinateur et s lectionnez Recherche automatique si vous n tes pas en possession de votre CD d installation rendez vous dans la section Support Downloads Support T l chargements de notre site Web Cliquez sur Continue Anyway Continuer quand Windows vous demande d effectuer des v rifications Apres cela Windows devrait vous indiquer que votre appareil est pr t a tre utilise Red marrez le logiciel et v rifiez la communication comme indiqu auparavant ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page
31. entre 5 niveaux de r solution d cran diff rents pour les visionnements en 3D Cette option vous permet d adapter le logiciel aux performances de votre carte graphique Si le rendu est trop lent s lectionnez un niveau inf rieur de rendu fwto save when guk Wideo Sound 1 Buttons assignment Rendering Mode k Low Shadows P Medium H High Maximum Cam ras Vues ll est possible de d placer la cam ra avec la souris voir les affectations des boutons depuis le menu Options si l option Move D placer est s lectionn e dans le menu Camera Diff rentes vues face gauche peuvent tre s lectionn es dans le menu ou la barre d outils Elles peuvent galement tre s lectionn es avec les touches 1 5 Vues personnalis es Vous pouvez cr er jusqu 4 vues en plus de celles par d faut existantes en utilisant l option Save Enregistrer dans le menu La vue actuelle position et orientation sera alors enregistr e Ces vues peuvent tre appel es depuis le menu ou les touches de clavier 6 9 Rotation automatique Une option de rotation automatique est disponible dans le menu Camera ou gr ce la touche de clavier 0 ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 32 VISIONNEUR 3D suite Capture d cran Front view Right view Left view Top view Rear view Move A Auto rotation ScreenShot Mo
32. ffets Pan Tilt Effect Manager ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 26 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Tout d abord vous allez devoir cliquer sur light beam on Le faisceau de lumi re activ gt Cette action envoie un message tous les canaux gradateur iris obturateur afin de faire voir le faisceau de lumi re P 9 s lectionnez le canal sur lequel vous souhaitez que l effet soit appliqu Nous avons applique ici un effet au canal gradateur Ensuite choisissez une forme donde depuis la boite deroulante ici une onde sinus a ete s lectionn e Vous pouvez voir un aper u de votre scene en temps r el en utilisant le visionneur 3D Adaptez les configurations de l onde et choisissez si vous d sirez que toutes vos unit s soient synchronisees ou en phase puis cliquez sur generate g n rer ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 27 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Effets Pan Tilt En plus d utiliser l outil Effets avanc s pour cr er des effets Pan Tilt en cr ant des ondes vous pouvez galement creer des effets de mouvements encore plus sp cifiques grace l outil Pan Tilt effects Effets Pan Tilt De m me que pour les autres outils de gestion d effets vous devrez cliquer sur light beam on faisceau de lumi re a
33. lez proceder a un test sur un ordinateur different avant de vous mettre en rapport avec votre revendeur agree pour effectuer un change En g n ral vous ne devez demander un change que si Aucune LED ne s allume m me si vous avez commute l interrupteur marche arr t l arri re de l interface Seulement la LED jaune est allum e Les pilotes semblent tre correctement install s mais l interface le logiciel ne fonctionne pas et le nom du gestionnaire de p riph riques pour le p riph rique USB est SUIDI OUT au lieu de Intelligent Usb Dmx Interface ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 46 ROHS ET DEEE Cher client RoHS Une contribution sans pr c dent la preservation de l environnement L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lect
34. llement ou en groupe en utilisant le mode multi selection Il existe six configurations diff rentes disponibles trois mouvements sur les axes X Y et Z largeur hauteur et profondeur de la scene et trois mouvements de rotation autour de ces m mes axes galement Ainsi les objets peuvent tre positionn s comme ils seront sur sc ne Ouvrez l onglet Location Emplacement et s lectionnez les objets et les unites de la liste voir ci dessous Le dernier onglet vous permet de configurer simplement les positions des unit s en ligne cercle rectangle settings Bus amp Settings Da Ce Circle Squere Rectangle O Matri Modifier la taille et la couleur des objets Rendez vous sur les onglets Size Taille et Color Couleur afin de modifier ces param tres Il est possible de modifier la transparence des objets 3D ce qui vous sera tr s utile pour cr er des fen tres settings se Da Settings Son pins ne all A Transparency width 0 35 5 olor SE M betast gt Height 2 00 Textures Depth 0 35 ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 38 VISIONNEUR 3D suite Liste des unit s La liste est situ e dans l onglet Objects Objets de la fen tre Objects settings Param tres d objets gt Toutes les unites et tous les dossiers peuvent tre cr s afin d en
35. ls standard e Create a new stage Creer une nouvelle sc ne e Open a stage Ouvrir une nouvelle sc ne e Save the stage Enregistrer la scene e Always visible option Option toujours visible e Open Construction mode Ouvrir en mode Construction e Open User mode Ouvrir en mode Utilisateur e Add new fixture s Ajouter une des nouvelles s unite s e Open the DMX input window Ouvrir la fen tre entree DMX e Open the stage settings window Ouvrir la fen tre param tres de la scene e Open the simple objects editor Ouvrir l diteur d objets simples e Undo Annuler la frappe e Redo R p ter la frappe Barre d outils Options e Adjust ambient lighting Ajuster l clairage d ambiance e Adjust the fog intensity Ajuster la densit du brouillard e Change the rendering level Modifier le niveau de rendu e Enable disable the laser rendering Activer Desactiver le rendu laser e Enable disable shadows Activer Desactiver les ombres Barre d outils Camera e Open the movie maker window Ouvrir la fen tre Movie Maker e Create a screen shot Cr er une capture d cran e Camera menu Menu cam ra ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 43 APPENDICE suite Barre d outils Zoom e Zoom menu Menu Zoom assigner une fonction zoom au bouton gauche de la souris e Fit Ajuster e Zoom OUT Zoom arri re e Zoom fader Fader de Zoom e Zoom
36. n d objets Objects library Regarder dane Drum Jaukas Bugle ECH Muac relument Synthe x Syrttesresr x EI Trumpa Upright piano Grand pianos dophone s Herpes Organs saz Hiom du ihis Cums Fichiers de hope Sieste 103 ko ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 34 VISIONNEUR 3D suite La biblioth que sur le c t gauche affiche les objets disponibles pour insertion Une fois s lectionn l objet appara t automatiquement dans la fen tre de visualisation L objet s lectionn peut tre vu en aper u avant d tre ins r Cliquez sur Select S lectionner afin d ins rer l objet dans la sc ne Tous les objets 3D disponibles dans ce logiciel sont situ s dans la biblioth que d objets Toutefois vous pouvez utiliser vos propres objets format X Il est pr f rable d utiliser de simples objets car c est une application en temps r el et de grands objets peuvent entra ner un ralentissement du fonctionnement du programme Si vous d sirez ins rer des objets depuis une autre biblioth que vous devrez choisir si vous souhaitez copier l objet dans la biblioth que Ins rer des unit s Pour ce qui est des objets le logiciel rend possible l insertion d unit s dans la biblioth que en cliquant sur Add fixture s Ajouter une des unit s dans le menu Stage Sc ne
37. nent des informations d taill es sur les canaux vous permettant une commande propre et pr cise de vos unit s d clairage Les profils sont cr s en utilisant le programme d dition Scan Library inclus dans le module du logiciel myDMX American DJ fera son possible pour cr er et poster r guli rement sur la page Web myDMX d American DJ de nouveaux profils d unit s Toutefois vous pouvez utiliser l diteur Scan Library si vous d sirez modifier un profil existant ou pour cr er le profil d une nouvelle unit qui ne serait pas encore disponible Ajouter des unit s d clairage Utilisez le menu ScanLibrary dans le coin sup rieur gauche de l cran de configuration afin de s lectionner une ou plusieurs unit s que vous d sirez commander ScanLibrary 3 generic A S _varied S abstract S ac lighting acdc acme m active color systems actor mate S advanced lighting sys w aeon light alkalite cl MM H WM Kl BS 4 FS dl Kalb m A 1 Localisez le dossier de fabrication en utilisant la barre de d filement sur la droite et cliquez avec le bouton gauche sur le signe plus en regard du dossier afin d acc der la liste des profils d unit s disponibles 2 Cliquez une fois avec le bouton gauche sur le nom de l unit il devrait alors tre surlign en bleu 3 s lectionnez le canal DMX de d marrage auquel vous voulez assigner une unit ou un groupe d unit s dans la section First D
38. ns et ouvrez la nouveau sur un autre ordinateur qui ne poss de pas les m mes objets Stage E Import Zel Export La rubrique suivante d crit comment cr er votre premi re sc ne et vous pr sente les bases de votre visionneur 3D Il comprend galement une description des fichiers utilis s pour enregistrer diff rents projets Votre premi re sc ne ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 29 VISIONNEUR 3D suite Depuis le menu Stage Sc ne s lectionnez Stage settings Param tres de la sc ne Une fen tre s ouvrira depuis laquelle vous pouvez ajuster la taille et la couleur le grain sur chaque mur de votre sc ne Remarquez les options disponibles pour s lectionner les murs individuellement montrer et masquer les murs r p ter les grains aussi bien sur l axe X que l axe Y et permuter les syst mes des unit s de m trique imp rial anglo saxon Colors and Teuas Ai fi Lol Ja tail 20 00 H Is L He wals Height C Ho bekie Cu Ven Dech Teature repetition gt if 1400 7A scht Tealure repetition f aa Depuis le menu Stage Scene selectionnez Build mode mode Construction Cela va diviser votre visionneur 3D en 4 sections rendu 3D vue de dessus 2D vue de face 2D et param tres objet unit Vous pouvez controler la taille et le contenu de ces sections et m me les ma
39. oe Son 1 scp P D ioe IP V H a P A 4 lis sl SECH rolar 20 Di ex At E TE ICE fu het est a0 4 114 ii wi Ho kal iid 1 1k iat iw CU SCH scan 2 d CH accu scan 2a ch D 120 151 L TED AIO Ob Ir STE A III CS ldd dB AT IJ Ion OU CAT Bt GE IP Ip SE 169 IER od F accu spot 250 SI accu St So 2 WOT 162 163016 169 1106 be 106 108 Im0I 173 173 174 TS 7R 17 Ip Im TBO 1S1 182 192 14 AG 165 187 198 168 180 AI 192 CU SCH St 579 SI sccu rash zo F SECHS JON 225 Jon ET Zo 208 ID JT A 19 ng Op 1 27 2099 AO 2a te 2 on 28 28 204 28 208 200 267 M2 ea I2ES 20 F sutospot 120 Ci color 150 Hr J Poth 201 Be JE Ad ES SO 904 Be MO JP PPT UNE JTI 990178 76 PPT ra ate Je Bed Be 0190 TS He SET e CU cour 150rg M color 250 d 105 Iis 195 The 197 op 1 SD ID st AIS Iw MIS 106 mr MIS Jo 21D HI Fie 213 GS zb M H718 Si PID 131 ENS ti ie zap 200 201 zt 20 200 208 DUB OT mp 200 JD0 DY DE us dd J RO 207 aus SO 210 SU JS SLE Sd 21 10 117 21E EI Si TT SS A BE Op 84 LOT 0 1301 03119 20 09 11 00 19 91 0 M Ia 291 294 M01 SO ei Ham Acouspok S00 SiS Tid 266 ane ei ME IB BID Op a H3 ID SE I 9 es Dog BPD 7 STE Se GTA S75 I SEI Am STA SID JE LISE d Dhi universe Univers E ew ons JER BRT IPB e an Je 282 lon 94 Sp ps sae ee es OR 401 2 00 a os an 67 A9 40 411 nz 419 414 ATI AA First OMY channel E dit 418 S10 da ait 40 451 dd a o dir Am 410 am del di 481 4191455 ds dr dn 410 449 Al qi A0 d i 447 440 dd Ap Humber of fiire 3 WE 480 S87 AST 1 404 A t LOT OMS An A0
40. outer un dossier cliquez sur le bouton New folder Nouveau dossier dans la barre d outils Les fl ches dirig es vers le haut et vers le bas vous permettent de d velopper et r duire la liste Pour renommer un objet cliquez deux fois sur celui ci puis saisissez le nouveau nom Il est galement possible de s lectionner une nouvelle couche pour les unit s en cliquant deux fois sur la cellule couche et en choisissant une couche dans la liste Remarque Il est possible d afficher ou non chaque colonne de la liste en cliquant sur la barre de titre avec le bouton droit i d KN TC EE EE CE CL CC CC CC CC LIL L g iTruss Ce nege visite L ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 40 APPENDICE Ce chapitre pr sente tous les menus les barres d outils et les raccourcis relatifs ce logiciel La derni re rubrique d pannage indique ce que qu il faut v rifier faire en cas de probl me avec votre logiciel Table des mati res des menus e Create a new 3D stage Cr er une nouvelle scene 3D e Ven e Open a 3D stage Ouvrir une sc ne 3D Open bal Save e Save the 3D stage Enregistrer une sc ne 3D e Save the 3D stage with another name Enregistrer la scene 3D sous un nom diff rent K Import e Import a 3D stage Importer une sc ne 3D ee Epon e Export a 3D stage Exporter une scene 3D E Print e Print Imprimer c Print preview e Print preview
41. outons MIDI afin de les lancer en externe De plus les canaux d unit s peuvent galement tre assign s et command s en externe via MIDI ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 17 LANCEMENT suite Dans l cran utilisateur HL LE rey A KR 1h a ee ee 7 os WM J j cliquez avec le bouton droit sur une sc ne ou un fader de canal que vous d sirez assigner au jeu d orgues midi Learn MID command Cliquez avec le bouton gauche sur la bo te de dialogue Learn MIDI command Commande d apprentissage MIDI WII Waring oF DI command D placez tournez ou poussez un fader un potentiometre ou un bouton sur le jeu d orgues midi auquel vous d sirez assigner la scene correspondante ou le canal d unit La bofte de dialogue Waiting of MIDI command En attente de la commande MIDI gt dispara tra ce qui confirmera que la scene ou le canal d unit a t assign avec succes Pour lire la scene assign e ou deplacer le canal d unite assigne il vous suffit de lancer le fader le potentiometre ou le bouton du jeu d orgues correspondant ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 18 LECTURE Pour lire les scenes que vous avez cr es vous devez vous trouver sur l cran User Utilisateur Cliquez avec le bouton gauche sur l onglet User Utilisateur gt PA
42. ply Europe B V www americandj eu my DMX V1 0 Instruction Manual Page 47 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu ADJ Supply Europe B V www americandj eu my DMX V1 0 Manuel d utilisation Page 48
43. rifier que l acc l ration du mat riel est a son maximum dans l onglet Troubleshoot D pannage se trouvant dans la fen tre de propri t s avanc es de la carte graphique Si DirectX est correctement install saisissez DXDIAG dans la section Ex cuter Run dans le menu D marrer Start Dans l onglet Affichage Display veuillez v rifier que les fonctionnalit s suivantes sont activ es acc l ration DirectDraw et acc l ration Direct3D DEPANNAGE Le logiciel ou l interface ne fonctionne pas 1 V rifiez l interface USB Connectez l interface l ordinateur Vous devriez voir s allumer 3 LED une verte une jaune et une rouge La verte devrait clignoter lentement la jaune devrait tre allum e et ne pas clignoter tandis que la rouge devrait clignoter rapidement Si aucune des LED n est allum e v rifiez l arri re de l interface il existe un petit interrupteur qui permet la mise sous tension Si seulement la LED jaune est allum e cela signifie que votre interface est d faillante Veuillez vous mettre en rapport avec votre revendeur agr pour en effectuer le remplacement 2 V rifiez la communication entre le logiciel et l interface Connectez l interface l ordinateur AVANT de d marrer le logiciel Une fois le logiciel ouvert la LED verte devrait commencer clignoter rapidement Si vous vous rendez dans le menu puis dans About A propos de une fen tr
44. riques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes ROHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectrique
45. rises dans ce manuel CD Disque Compact DMX Digital Multiplex Mo M gaoctet PC Ordinateur personnel Personnal Computer RA Return Authorization USB Cl USB XLR Connecteur Cannon A 3 broches a Loquet Latch et enceinte en caoutchouc Rubber ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 3 INFORMATIONS GENERALES suite Introduction Description de myDMX MyDMX a t d velopp afin de devenir la solution de commande d clairage DMX pour PC la plus simple disponible sur le march Le logiciel myDMX est capable de piloter tout appareil compatible avec le protocole DMX 512 travers une interface DMX robuste Un port USB sur l interface permet un raccordement au PC gr ce au cable USB fourni et gr ce a un connecteur de sortie DMX 3 broches pour c ble DMX 3 broches standard La sortie DMX permet un raccordement diff rentes unit s DMX afin de permettre la lecture Le logiciel offre un affichage stimulant et orient vers l utilisateur pouvant tre utilise m me par un novice en protocole DMX La configuration du logiciel la programmation des sc nes et la lecture de celles ci sont pr sent es de mani re simple en trois tapes faciles suivre Les sc nes peuvent tre programm es renomm es et arrang es comme vous le souhaitez MyDMX est galement compatible avec toutes les t l commandes midi Les canaux de l unit ainsi que les scenes peuvent tre assign
46. s du visionneur 3D qui ne se trouvent pas dans la commande Le mode Manual Manuel permet de patcher ou non toute unit venant de la commande plusieurs unit s peuvent tre patch es la m me adresse DMX ll est pr f rable d utiliser cette fen tre seulement en mode automatique afin de ne pas perdre toutes les modifications effectu es auparavant La liste sur le c t gauche affiche les informations relatives aux unit s re ues par la commande Les unit s orange sont celles disponibles dans la commande et d ja patch es dans le visionneur 3D L utilisateur peut s lectionner les unit s qu il veut ins rer ou non Cliquez sur Patch pour ins rer les unit s s lectionn es Les 3 options permettent de s lectionner le mode patch et les deux options d affichage Elles sont les suivantes m pour n afficher que les unit s disponibles dans la commande et non paich es dans le visionneur 3D ou dans le patch entier automatique ou patch manuel affichage ou non de la fen tre pop up quand le patch est modifie Patch tei ger Get the fexbures bom salt SA La Wa WA L IC x 2 maken di 3 1 Biz e Gu Var EET HA IFE 7 RE op di Il w E wd Iw te E w IT ges pra ch PEUR CREER Ra So P eS CR LES WC AES HS SC 4 EET 200 e du ago EL SE EC A0 SI accu color 250 ach ted T et ee ded ed ee eda ded SI accu Fog LOO mode a E we SI eccu Fog LOO mode Ze dad kd 16 Focep
47. s et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive ROHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement grace a ce syst me d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre a vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu ADJ Sup
48. s et pilot s via les faders de commande midi le potentiometre ou les boutons Vous pouvez ainsi piloter enti ret du jeu de lumi re en externe Un visionneur 3D est int gr afin que vous puissiez configurer votre propre jeu de lumi re votre installation et les visualiser en mode lecture Le visionneur 3D vous permet egalement de programmer hors ligne afin que le jour de votre soir e vous soyez totalement pr t Ce manuel est soumis a la propriete intellectuelle Copyright 2008 American DJ Supply Tous les droits sont r serv s Aucune partie du manuel fourni avec cette unit ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et quelle qu en soit la raison sans autorisation re ue par crit auparavant Les informations reprises dans ce manuel sont sujettes a modifications a tout moment et sans notice pr alable Veuillez vous mettre en rapport avec le service clientele d American DJ ou visitez le site www americandj com pour vous tenir informe des derni res r visions relatives a ce manuel Exigences minimales du systeme Carte graphique 32 Mo de RAM afin de permettre le fonctionnement du visionneur 3D prenant en charge Microsoft DirectX 9 0 Ordinateur portable ou ordinateur de bureau avec port USB Windows ME XP ou toute autre version mise a jour Memoire de 256 Mo R solution d cran de 800 x 600 Fr quence d horloge de 800 MHz ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation
49. squer C1 LI roues ayers iv E visible L ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 30 VISIONNEUR 3D suite Dans la section Objects Settings Param tres d objets cliquez sur le bouton Add Object Ajouter un objet le cube gris en regard de la fl che rouge comme sur la figure ci dessus pour ins rer un objet depuis nos biblioth ques par exemple Music Instrument Drums x Objects tibrary Look ire Go True ei ZE ES Ei Erur g a Truss square zm rube1o Camus Truss ti 2m stand Truss tn angle 90 Tres 200 Trusscirefattm TE sm E ESA E Truss big tri 2m Trusscirctrim Truss As wath sing bnussf let Truss round Sith sing Tubed A Fie rane TILES cncaquardmn WE ka ol ger TH Ess Tal wl p Cancel Trusscrretlar dm t r ke L objet sera ins r au centre de la scene Vous pouvez d placer cet objet autour de la scene 3D en utilisant la souris De plus grace aux outils d dition d objet fl che verte vous pouvez modifier la position l orientation la taille la couleur etc de n importe quel objet s lectionn depuis la liste fl che bleue Ces outils sont expliqu s dans les rubriques suivantes de ce manuel R p tez ces tapes pour ajouter des objets suppl mentaires Mode utilisateur Le logiciel est dot de 2 modes un mode utilisateur User mode et un mode
50. vie recorder BEER E Mode construction Ce chapitre pr sente le deuxi me mode de ce logiciel le mode construction L cran est divis et comprend une vue 3D une fen tre Objects settings Param tres d objets et deux vues 2D Taille et couleur de la sc ne Les dimensions largeur hauteur et profondeur et la couleur de la sc ne peuvent tre d finies dans cette fen tre accessible depuis le menu Stage Sc ne ou la barre d outils standard Couleurs et Grains Tout d abord vous devez s lectionner le c t ou tous les c t s afin d obtenir une sc ne unicolore Pour modifier la couleur supprimez le x par d faut dans la case cocher puis s lectionnez la couleur dans la fen tre suivante Pour ce qui est de la couleur vous devez d s lectionner l option Default Par d faut afin de choisir le grain de vos murs S lectionnez l image BMP ou JPG en cliquant sur le bouton Vous pouvez galement faire r p ter le grain horizontalement ou verticalement en utilisant les commandes Texture repetition X and Y X et Y de Repetition du grain ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 33 VISIONNEUR 3D suite Unit s Stage settings Colors and Teshres All Mo wal io besture Texture repebion Lal ele en Texture repetition Pri Gh eters CA Feet a Ma F 7 Insertio
51. vous qu il est n cessaire de cliquer sur generate g n rer avant de fermer le gestionnaire d effets ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 24 GESTIONNAIRE D EFFETS suite Matrice d effets RVB Cet outil est sp cialement con u pour une utilisation avec une matrice de panneaux LED Pour commencer cliquez sur le bouton afin d ajouter une couche Le nom de la couche peut tre modifie en le cliquant deux fois Il existe plusieurs types de couche disponibles la plus basique tant la couleur La couleur peut tre modifi e en cliquant sur le nuancier D placer l effet forme peut galement tre effectu en s lectionnant effect effet dans la zone d roulante Effect Manager es Options She ae Advanced effects PAGE matrix effects Color mixing Gradient editor Ef Le Type Color Image et video Ce gestionnaire d effet est capable de lire une image jpg bmp ou gif et de l interpr ter sur la matrice LED S lectionnez l image dans la zone d roulante type et chargez votre image Vous pouvez choisir d agrandir votre photo afin qu elle remplisse la matrice enti rement ou vous pouvez choisir de respecter les proportions originales Si vous d sirez franchir encore un pas de plus vous pouvez galement lire une video AVI Elect Manager il Ex Gphons St E Advanced affects KOR matrix wtfacts ZC oke mbing Y Gradiant adkor
52. w americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 14 SCENES suite Par d faut les sc nes sont toujours configur es pour tre lues en boucle continue Vous pouvez d finir un nombre sp cifique de boucles et la sc ne lancer quand les boucles se terminent dee MM E E EBE E E SE mt B E 391999499993 Section Step Pas Dans la section Pas vous retrouverez tous les pas associ s la sc ne s lectionn e De plus les temps de fondu et d attente de la sc ne s lectionn e sont galement repris ici et peuvent tre dit s a tout moment Les pas dans cette section peuvent tre cr s manuellement ou automatiquement en utilisant le g n rateur FX Effets Les fonctions reprises dans cette barre d outils sont les suivantes ajouter un nouveau pas copier le pas selectionne coller le pas supprimer le pas selectionne definir les boutons de niveau Chaque scene comprend un nombre de pas qui s estompent en fondu cons cutivement Chaque pas repr sente une cue sur tous les canaux a laquelle des temps de fondu et d attente sont associes Par exemple si vous d sirez que vos lumi res se d placent en mouvement triangulaire il vous faudra cr er 3 pas et sp cifier pour chacun d eux un temps de fondu Si VOUS d sirez cr er une sc ne statique vous n aurez besoin que d un seul pas ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 15
53. y Europe B V www americandj eu myDMX Manuel d utilisation Page 41 APPENDICE suite Vue 3 Always on top e Always visible option Option toujours visible 3 Hide row e Display or not the lower half of the screen Affichage ou non de la moiti inf rieure gauche de l cran e Display or not the right half of the screen Affichage ou non de la moiti inf rieure droite de l cran Rs e Display the standard toolbar Affichage de la barre d outils w Options toolbar standard D com toolbar e Display the camera toolbar Affichage de la barre d outils cam ra e Display the options toolbar Affichage de la barre d outils options e Display the zoom toolbar Affichage de la barre d outils zoom e Display de mouse toolbar Affichage de la barre d outils souris Hide column Standard toolbar Mouse toolbar Frorch Tha lari SEH Langue Eapnnbc Fnneh Japanese T Danis L AOL rest O Hep Korean CE Ce Hornan Russian e Change the software language Modifier la langue du logiciel Deitch Serge e Open the About window Ouvrir la fen tre A propos de EE e Start the online help D marrer l aide en ligne Thal Si SS T EE CH H P Kai E ei a E CH ADJ Supply Europe B V www americandj eu myDMXTM Manuel d utilisation Page 42 APPENDICE suite R sum de la barre d outils de gauche a droite Barre d outi

MANUEL D`UTILISATION - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents