Home

Yarway Control Valves, Probe Style, High Temperature

image

Contents

1. El sensor de temperatura deber a situarse en la mitad superior del tubo v ase figura 6 Se debe evitar ramificar el tubo de vapor entre la unidad de inyecci n S U y el sensor de temperatura La distancia m xima entre la unidad de inyecci n S U y la unidad de control es de 25 metros Cuando se precise de mayores distancias consulte con Yarway Los procedimientos de soldadura para los tubos est n disponibles en Yarway bajo pedido RECOMENDACIONES limpieza cida de las calderas de vapor jjExtraiga la unidad de inyecci n de la tuber a antes de proceder a la limpieza cida Los codos de los tubos deber an ser de tipo de gran radio para contribuir a mantener las got culas de agua en suspensi n hasta que se hayan evaporado completamente La unidad de inyecci n puede instalarse en tubos verticales u horizontales pero la direcci n de la inyecci n del agua deber a ser siempre la del flujo del vapor La unidad de inyecci n se puede instalar en todas las posiciones en la circunferencia de la l nea principal de vapor y no hay restricciones lv ase figura 7 El agua de alimentaci n deber a ser de buena calidad limpia y filtrada por ejemplo el agua de alimentaci n de la caldera y deber a entrar a presi n constante seg n se especifica en los documentos del pedido La l nea de alimentaci n del agua se deber a proteger con su propio filtro individual con un tama o m ximo de perforaci n del elemento d
2. 1 4301 je A VZ zu gt 20 Tuerca FAG Acero al carbono Acero al carbono Pp 210 Acoplamiento Acero al carbono Acero al carbono GO 9 i N 31 25 Arandela de enclavamiento Acero Acero I N 24 Valvula de aislamiento N a 25 Tubos de conexi n Inconel 800H Inconel 800H 7 Y 29 Brida de montaje SA182 F316 1 4401 Z A am 30 Extremo para soldar Z A a solape a tope ES 7 31 Adaptador A especificar A especificar z por el cliente por el cliente NOOO OOOO 4 NOTA gt Nitrurado A A Otros materiales bajo pedido ES e Repuestos recomendados gt Otros materiales bajo pedido Homologaci n Los Atemperadores S U son homologados por autoridades competentes por cuanto se ajustan a los requisitos de ASME B16 34 y EN 12516 Carrera 90 mm para todas las boquillas Tama o m nimo de la l nea de vapor 8 DN 200 4 PENTAIR PENTAIR VALVES 8 CONTROLS www pentair com valves Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc Todas las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de cambiar los dise os y especificaciones de sus productos sin previo aviso Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades 2015 Pentair plc Todos los derechos reservados
3. Asegurese de verificar y especificar el numero de identificaci n indicado en la placa de caracter sticas al realizar un pedido de piezas de repuesto Para el plano de secci n y lista de plezas v ase figura 11 PROCEDIMIENTO DE ALMACENAMIENTO A la recepci n compruebe que el Atemperador S U Temp y su embalaje no hayan recibido da os Cualquier da o observado en el Atemperador S U Temp se deber a comunicar inmediatamente a Yarway o a su agente local Cualquier da o en el embalaje se deber a rectificar antes de almacenar el equipo para impedir la entrada de polvo o agua Compruebe la informaci n en la placa de caracter sticas y en la documentaci n y devuelta la unidad a su embalaje con las tapas protectoras en su sitio v ase figura 1 Para un almacenamiento a corto plazo de hasta 6 meses de duraci n no se precisa de ningunas medidas adicionales de conservaci n Conserve la unidad en el embalaje original en un interior seco y limpio SI es Inevitable su almacenamiento en el exterior entonces el embalaje se deber a cubrir con una funda protectora a prueba de intemperie Para almacenamiento a largo plazo emplee exclusivamente un interior seco Cerci res de que el Atemperador S U Temp est seco y exento de humedad Aplique una grasa tipo cosmoline a las superficies mecanizadas Guarde el Atemperador S U Temp en el embalaje original e inspeccione a intervalos de 3 meses para cerciorarse de que no se ha produ
4. con una llave para asentar y conjuntar el juego de empaquetadura completo con la cajera y el v stago Comprima el conjunto de empaquetadura lo suficiente para hacer que la empaquetadura agarre ligeramente el v stago si el movimiento del v stago se realiza a mano el v stago no deber a moverse Si el v stago se mueve con un deslizamiento con sacudidas el conjunto de la empaquetadura tiene un apriete excesivo 9 Es necesario el reapriete de las tuercas del collarin dentro de la primera hora de la puesta en marcha Durante la operaci n puede ser necesario ajustar las tuercas del collar n Compruebe con regularidad e Conjunto del v stago si el pist n no muestra se ales de desgaste se puede volver a usar El pist n y el v stago siempre se entregan como un conjunto completo Sustituya siempre los anillos del pist n tan pronto como se proceda a desmontar la unidad Tenga cuidado en no forzar demasiado los anillos del pist n al montar El empleo de una herramienta opcional n mero de pieza 4N 3337 18 facilita mucho el montaje de los anillos del pist n Nota los anillos del pist n est n marcados con la palabra top arriba y esta marca deber a siempre apuntar en direcci n de la cajera Inserte con cuidado el v stago de la v lvula en la cajera procurando no da ar el conjunto de la empaquetadura Nota no emplee ning n lubricante sobre el v stago Compruebe a mano si el v stago se mueve con s
5. de expansi n por cuanto la unidad inyectora forma parte de la l nea principal de vapor que puede moverse en todas direcciones en relaci n con la unidad de control Se pueden emplear t cnicas convencionales de sujeci n para tubos Flujo de vapor gt Y FIGURA 4 POSICIONES DE LA BRIDA DE AGUA UNIDAD DE CONTROL POSICIONES DEL VOLANTE SEG N ESPECIFICACI N o 9 9 O L nea de A Flujo de vapor vapor 0 0 RN FP9 FP12 FP6 Nota las l neas de alimentaci n del agua deber an estar exentas de esfuerzos momentos y pares FIGURA 5 POSICIONES DEL MANIFOLD UNIDAD INYECTORA Linea de Flujo de vapor A MP9 MP12 MP3 MP6 Nota cerci rese de que las boquillas de pulverizaci n apunten en direcci n del flujo de vapor antes de soldar la unidad inyectora La unidad inyectora se proporciona con una longitud est ndar de inserci n seg n se especifica en el plano de pedido y el tubo de soporte tiene que fabricarse y soldarse en la l nea de vapor seg n especificaciones La longitud del tupo de soporte deber a ser de modo que la l nea central del perfil de pulverizaci n quede en la l nea central de la l nea de vapor 5 mm El tubo de soporte pa
6. el actuador s rvase consultar en tal caso el manual de fabricante del actuador YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO Desmontaje v ase figura 11 La unidad de control S U se tiene que desmontar en posici n vertical con el cuerpo superior 08 sujetado firmemente con el tornillo Para extraer el conjunto actuador horquilla v ase figura 1 saque los 4 pernos del acoplamiento del v stago 21 Desmonte las conexiones del posicionador electroneum tico del v stago Desenrosque cuidadosamente la tuerca 20 mediante un martillo y un cincel de retocar Levante el conjunto actuador horquilla con el c ncamo en la parte superior del actuador Desenrosque el acoplamiento del eje del v stago Extraliga las tuercas de la conexi n del anillo de fijaci n 11 y extraiga el anillo de fijaci n Extralga cuidadosamente el cuerpo superior retrayendo el v stago 07 y el pist n 04 al mismo tiempo Fije horizontalmente el cuerpo superior en el tornillo protegiendo las mordazas del tornillo con placas de l mina de cobre Extraiga las tuercas 14 la placa del collarin 18 y el collar n del prensaestopas 17 Extralga el v stago y el pist n del cuerpo superior Extraliga el conjunto de la empaquetadura 15 y el espaciador 12 Limpie cuidadosamente todas las piezas y enju guelas todas con agua limpia No emplee aceite ni solven
7. Atemperador S U Temp cerciorese de que las superficies de las bridas de conexi n de la unidad de control y de las l neas de alimentaci n de agua est n bien limpias y que se ha eliminado todo el material de junta Enjuague a chorro la l nea de alimentaci n de agua antes de conectar dicha l nea de alimentaci n de agua a la unidad de control Compruebe si hay ninguna contaminaci n o restricci n de suministro de la alimentaci n del agua Instale la unidad de control en la posici n original Nota lubrique todas las roscas de los pernos empleados con un compuesto apropiado de n quel para altas temperaturas No emplee lubricantes basados en grasas O aceltes porque pueden llevar a problemas al proceder a desmontar en el futuro Siga el procedimiento de puesta en marcha seg n se ha detallado antes en las instrucciones de instalaci n Compruebe el cierre estanco de la brida y de la cajera Nota no apriete de manera innecesaria el collar n del prensaestopas puesto que esto llevar a a un funcionamiento inadecuado de la unidad de control S U La experiencia del pasado indica que si se siguen estas reglas acerca de la limpieza de todas las piezas y si el sistema est sin da os se conseguir un cierre estanco de la cajera En caso de fugas persistentes de la cajera se deber a desmontar la unidad de control y x x enviar al taller para un examen mas detenido PIEZAS DE REPUESTO
8. IMIENTO FIGURA 1 a a poj gt 5 N KZ UL ZY NY P NE E Vil S Ha Ms 5 z z 3 E VZ 2 gt 5 gt NZ s E a SS 7215 u o LEER f 3 Y IM R Z NE RNI AB KON O Z e V PM N N y y f f Q IE opo obed ooo ELELE OBO OYEEREENOOOONNONAONNNNNA YARWAY MODELO 78 985 Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO FIGURA 2 UNIDAD DE CONTROL Montaje de un Atemperador S U Temp para servicios rigurosos modelo 78 9785 Actuador Se extiende con la presi n del aire Manifold de conexi n Instalar a aproximadamente 0 5 1 5 m de distancia de la v lvula gt gt lt lt 1 Soporte gu a para impedir cualquier desplazamiento lateral de los tubos 8 6 l neas de alimentaci n f a Detalle A A RJ SLAT lt a Agua MA H H u HEY 7 AZ DETALLE A V lvulas de aislamiento s lo si est n instaladas Instalar a aproximadamente 0 5 1 5 m de distancia de la v lvula Nota no fijar las tuber as cerca de la unidad de inyecci n Dar espacio a la expansi n t rmica en todas direcciones Aplicar las mismas directrices en la unidad de contro
9. ador de temperatura verificando la respuesta autom tica a los cambios de temperatura Caliente la conducci n principal de vapor y abra la v lvula en la alimentaci n de agua Compruebe la presi n de agua en la unidad de control S U Verifique la operaci n del transmisor de temperaturas y del controlador aumentando y disminuyendo manualmente la se al de salida y observando las temperaturas indicadas y registradas Cuando se logre una coordinaci n satisfactoria entre las se ales del instrumento y la temperatura se puede realizar el ajuste del valor predeterminado y pasar el sistema a operaci n autom tica Es aconsejable registrar las diversas coordenadas del vapor a lo largo de un per odo prolongado para verificar la operaci n ajustando donde sea necesario FIGURA 8 V lvula de MANTENIMIENTO Nota el mantenimiento de la unidad de control S U es directo y no demanda ningunos tiles ni instrucci n especiales Se deber a tener cuidado durante cualquier operaci n de mantenimiento en particular al trabajar con muelas aire comprimido y m quinas rotatorias Es obligatorio emplear gafas de seguridad y prendas protectoras seg n los procedimientos de seguridad est ndar En caso de duda consulte con su supervisor o encargado de seguridad antes de emprender ning n trabajo sobre el equipo Extracci n Antes de extraer la unidad de control S U del sistema cerci rese de que tanto los tubos de vapor como los
10. cido ning n deterioro Antes de poner en servicio el Atemperador S U Temp Inspeccione todos los componentes como los cierres del actuador etc para asegurar su funcionamiento correcto Siga el procedimiento para la instalaci n seg n se detalla en el Manual de Operaci n y Mantenimiento PROCEDIMIENTO DE INSPECCI N La unidad inyectora se considerar como una pieza fungible Los materiales se seleccionan para resistir las condiciones que se encuentran en aplicaciones para vapor de agua y agua Se experimenta ciclado t rmico y los usuarios deber an ser conscientes de que los diferenciales de temperatura en estos atemperadores son los m s elevados que se dan en la planta Como los atemperadores van oscilando entre las posiciones cerrada y abierta este ciclado puede causar fatiga de los materiales El ciclado o maniobra de la v lvula no es lo mismo que el ciclado t rmico de la caldera Dependiendo de cambios de carga y del comportamiento de la temperatura del vapor los atemperadores pueden ser llamados de la posici n cerrada a la abierta con m s frecuencia Se aconseja una inspecci n endosc pica despu s de aproximadamente 1 a o de servicio Dependiendo de los resultados de la misma se puede establecer un calendario para las siguientes Inspecciones Note las unidades inyectoras se fabrican s lo bajo pedido La entrega puede tardar 14 semanas o m s Es aconsejable realizar el pedido de unidades d
11. de agua est n sin presi n drenados y venteados Elimine toda alimentaci n el ctrica al actuador y o aparatos auxiliares antes de proceder a desconectar Ventee y extraiga los tubos de alimentaci n de aire de los instrumentos Afloje los pernos de la brida del agua y las bridas de las l neas de alimentaci n de agua Compruebe los drenajes otra vez cuidando que no haya ning n resto de presi n o de agua caliente antes de una extracci n completa retenci n Filtro 8 6 L neas de alimentaci n de agua FIGURA 9 12 15 metros LIL La unidad de control S U puede ahora extraerse del sistema Se recomienda transportar la unidad de control S U a untaller apropiado provisto de un banco de trabajoy un tornillo Levante la unidad mediante correas alrededor del cuerpo No intente izar la unidad de control S U por la horquilla el actuador o cualesquiera de los accesorios Dependiendo del tipo de actuador que se acople se emplean diversos acoplamientos de v stago Mida con precisi n y anote las dimensiones A y B v ase figura 9 para cuando vuelva a montar Registre tambi n y o marque posiciones de cualesquiera palancas o fijaciones especiales dibuj ndolas si es necesario antes de desmontar SI se precisa de cualquier clase de trabajo sobre
12. e 0 1 mm 0 4 mm bajo pedido Enjuague la l nea de agua antes de conectar la brida de montaje de la unidad de control S U v ase figura 8 FIGURA 6 Aire w gt Se Eo X y Aire a A EA gt Y f e mn O 8 6 tubos de conexi n 5 k 12 15 metros FIGURA 7 TABLA 1 Pieza Descripcion Sensor de temperatura Transmisor de temperatura Controlador de temperatura Unidad de control S U Regulador del filtro de aire V lvula de seguridad y alivio Filtro V lvula de retenci n Brida 0 Posicionador neum tico o electroneum tico 1 2 CO 3010 E Mm S Unidad de inyecci n S U YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO PUESTA EN MARCHA Cerci rese de que todos los componentes est n instalados de forma correcta La conexi n de dispositivos el ctricos y de tubos para instrumentaci n neum tica deber a realizarse en conformidad con el manual de instrucciones del fabricante Verifique y ajuste si es necesario los valores de ajuste para los reguladores del filtro y los posicionadores de v lvulas siguiendo las recomendaciones del fabricante De manera similar calibre el transmisor control
13. e inyecci n de forma anticipada a las inspecciones Nota los materiales y los datos de las unidades que se suministran pueden divergir de este Manual de Instrucciones S rvase consultar los documentos de pedido en caso de duda El Atemperador S U Temp est clasificado bajo la Directiva Europea 97 23 CE en la categor a con marcado CE YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO TABLA 2 MATERIALES EST NDAR FIGURA 11 MODELO 785 z Ey Art culo Nombre Material Equivalente Ah 1 Unidad inyectora SA182 F91 1 4903 z Boguillas 8 6 Inconel 718 Inconel 718 3e Anillo del piston AISI 431 1 4057 14 16123 e Pist n AISI 431 1 4097 8 5 Tubo de conexi n Inconel 800H Inconel 800H 6 Asiento Stellite 6 Stellite 6 20 je Vastago AISI 431 1 4057 8 Cuerpo superior unidad de SA182 F22 lese control 9 Cuerpo inferior unidad F22 1 7383 de control k 11 LOS Brida de agua SA182 IK 1 7395 4 11 Abrazadera SA182 F11 1 7335 D 7 120 Espaciador AISI 431 14057 J 7 130 Empaquetadura espiromet lica Ac inox Grafito Ac inox Grafito 3 Y 29 14 Tuerca A194 4H 1 4923 5 15e Conjunto de empaquetadura Grafito Grafito 16 Esp rrago A193 B16 14925 170 Collar n AISI 431 1 4057 18 Placa del collarin AISI 304 1 4301 A GSK A sa ke 19 Placa de caracter sticas AISI 304
14. juste apropiado de los anillos de la empaquetadura Deber an apretarse hasta ajustarlos en la cajera 5 Instale un anillo a la vez en la secuencia apropiada usando un dispositivo de apriete de empaquetadura o un casquillo del collarin El refrentado debe ser asentado individualmente con un dispositivo de apriete de la empaquetadura La precompresi n de cada anillo durante la instalaci n es muy importante para la estanqueidad del cierre No use un destornillado ni ning n otro objeto aguzado para apretar la empaquetadura Esto podr a perjudicar la empaquetadura y o el v stago Si se usa un dispositivo de apriete de empaquetaduras cerci rese de que el espacio libre entre el D I del dispositivo y el D E del v stago y el D E del dispositivo y el D I de la cajera no excede 0 5 mm 6 Escalone las juntas si hay en cada anillo sucesivo con 180 de diferencia 7 No comprima la empaquetadura de manera excesiva La intensidad de la compresi n deber a ser s lo la necesaria para instalar la cantidad correcta de anillos en la cajera La compresi n de la empaquetadura en una cajera parcialmente llena para hacer sitio al resto de la empaquetadura se puede conseguir usando el casquillo del collarin y aplicando las tuercas del collar n 8 Cuando se ha instalado toda la empaquetadura en la cajera y est n en su sitio el casquillo del collar n y la brida de la empaquetadura apriete las tuercas del collar n de manera uniforme
15. l YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO INSTALACI N DEL ATEMPERADOR S U TEMP La unidad de control A se deber a instalar en un lugar apropiado y en una posici n inferior a la de la unidad inyectora B Figura 3 La unidad de control se proporciona con soportes de montaje soldados al cuerpo dependiendo de la situaci n loca La conexi n de entrada del agua se realiza normalmente embridada sin embargo compruebe su plano de pedido para el montaje en concreto La posici n de instalaci n preferible es la vertical Para los emplazamientos de la conexi n de entrada para el agua y el volante v ase la figura 4 Yarway suministra el Atemperador S U Temp como sigue FIGURA 3 UNIDAD INYECTORA A AJA ATTA AUR Susz wp CU AAA PY N mero de identificaci n xx 78 xxxxx De tipo forjado con v stago semiequilibrado N mero de identificaci n xx 98 xxxxx De tipo forjado con v stago semiequilibrado Las l neas de alimentaci n de agua entre los manifolds de la unidad de control y de la unidad inyectora se fabrican preferiblemente de acero inoxidable Los tama os y las caracter sticas del material se especificar n en el pedido Compruebe el plano de pedido para los tubos especificados Se aplicar acodado en fr o Permita suficientes posibilidades
16. la l nea principal de vapor C Las l neas de alimentaci n de agua A y B normalmente no suministradas por Yarway V ase figura 1 La limpieza del tubo de conexion es de la mayor importancia Cerci rese de que el tubo se guarda en un lugar limpio y gue no puedan introducirse particulas en el tubo Tape los extremos con tapas protectoras hasta la instalacion final Si se instala con tubos contaminados el resultado puede ser la obturacion de boguillas y su limpieza sin un desmontaje completo puede ser virtualmente imposible Antes de proceder a la instalacion compruebe gue no haya danos visibles en el Atemperador S U Temp el actuador y los accesorios Cualquier da o a la unidad se deber a comunicar inmediatamente a su remitente o al representante de Yarway Compruebe que la informaci n en la documentaci n en la placa de identificaci n y en el n mero de etiqueta se ajusta a la especificaci n de pedido Extraiga el Atemperador S U Temp cuidadosamente de su embalaje levant ndolo por medio de correas alrededor del cuerpo o usando la orejeta de izado No emplee la horquilla el actuador ni ninguno de los accesorios para Izar Deje en su sitio las tapas de las bridas durante el transporte hasta que est listo para su instalaci n O 2012 Pentair ple All Rights Reserved VCIOM 03328 ES 15 04 YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTEN
17. o o rectificaci n El orificio del cilindro no deber a exceder los 32 mm con una excentricidad m xima de 0 25 mm Nota en caso de duda renueve el cuerpo inferior Los orificios en el cilindro pueden soplarse con alre y comprobarse con agua desde el manifold hasta el cilindro Unidad inyectora e Como la unidad inyectora est soldada en la l nea principal de vapor la inspecci n de los orificios de salida atomizadores de la boquilla se deber a realizar mediante endoscopio a trav s del tubo principal de vapor Fibras de grafito con refuerzo de hilo met lico marcadas con punto blanco As Espaciador Collarin Grafito expandido trenzado puro La inspecci n no deber a dar evidencia de ning n desgaste el ptico de desbaste o de da os Esto tendr a un efecto perjudicial para el comportamiento de la unidad de inyecci n S U Nota v ase m s adelante para procedimiento de inspecci n YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO PRECAUCI N Antes de proceder a la reempaquetadura de cualquier v lvula cerci rese de que se adoptan todas las medidas de precauci n aplicables para la v lv
18. ra el modelo 78 deber a ser de 4 DN 100 de paso nominal y para el modelo 98 6 DN 150 m ximo de grosor de tubo 160 para prop sitos de espacio muerto Compruebe el c digo de tuber as power piping power aplicable Cuando la unidad inyectora se suelda sobre el tubo de soporte de la l nea de vapor principal cerci rese de que est alineada con el contraperfil Emplee procedimientos de soldadura seg n el c digo aplicable La soldadura deber a ser realizada por un soldador cualificado YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO CONSEJOS PARA LA INSTALACI N El tramo m nimo de tubo necesario aguas abajo para la unidad de inyecci n S U var a con cada aplicaci n individual y debe ser especificado por Yarway en la etapa de estudio Este tramo recto es necesario para prevenir la erosi n debida al choque de got culas de agua contra las paredes del tubo las v lvulas y las conexiones y normalmente oscila entre 4 a 6 metros como m nimo por lo general no se precisa de un tramo recto aguas arriba La distancia entre la unidad de inyecci n S U y el sensor de temperatura es nominalmente de 12 a 15 metros aunque la distancia espec fica seg n la aplicaci n ser indicada por Yarway en la etapa de estudio Unas distancias mayores asegurar n que tenga lugar una evaporaci n total del agua a menores velocidades del vapor
19. tes que contengan acelte INSPECCI N Cuerpo superior de la unidad de control e Cajera una vez desmantelada cerci rese de que la c mara de la cajera est absolutamente limpia empleando un cepillo giratorio de cerdas met licas y o un dispositivo de pulido La limpieza de la c mara de la cajera es esencial para un cierre apropiado No se deber an observar muescas longitudinales en la c mara de la empaquetadura FIGURA 10 e Asiento de la v lvula se deber a comprobar que el asiento de la v lvula no tiene ligeros da os muescas o ara azos Instale el espaciador 12 y el collarin 17 solamente Estos art culos pueden usarse como cojinete cuando se pulimente el disco sobre el asiento con una pasta fina de reacondicionamiento Compruebe tanto la v lvula como el asiento para un cierre apropiado Limpie completamente todas las piezas y enju guelas todas con agua limpia e Conjunto del pist n si el pist n no muestra se ales de fatiga y desgaste se podr a volver a emplear Examine la condici n del v stago donde se desplaza en la cajera Extralga todo el grafito con un limpiador y o con una tela de esmeril fina Cualquier pulido que se efect e debe realizarse en direcci n longitudinal Cuerpo inferior de la unidad de control e Inspeccione la condici n del cilindro internamente usando una linterna Los ara azos y defectos pueden eliminarse bien por pulid
20. th PENTAIR YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n ATENCI N AL PONER EN MARCHA Reajuste la cajera inmediatamente seg n sea preciso lv ase Montaje Las p rdidas quedan fuera de garantia DESEMBALAJE El Atemperador Yarway S U Temp se env a empaquetado con el mayor cuidado en cajas de madera o cart n para su protecci n durante la manipulaci n o transporte a su destino Despu s del ensayo hidrost tico se procede al enjuague del Atemperador S U Temp con un conservante de grado elevado para proteger las superficies mecanizadas e internas de la corrosi n www pentair com valves Sin embargo si se encuentra que ha habido da os durante el transporte se deber a proceder a comunicarlos inmediatamente a su remitente o al representante de Yarway Se deber a tener un especial cuidado al extraer el Atemperador S U Temp de su embalaje y se precisa de una atenci n especial para comprobar con todo cuidado que no haya habido da os a las superficies de las bridas roscas actuadores tubos de conexi n manifolds etc V ase figuras 2 y 3 El Atemperador S U Temp se compone de 3 componentes A La unidad de control que se conectar con las l neas de alimentaci n de agua B La unidad de inyecci n que se insertar en
21. uavidad en la cajera Apriete gradualmente las tuercas 14 de la placa del collar n 18 Cuando se vuelve a montar el cuerpo superior de la unidad de control dicho cuerpo superior de la unidad de control se puede montar en el cilindro de la unidad de control Aplique una delgada capa de un compuesto de n quel apropiado para altas temperaturas a los anillos del pist n para prevenir ara azos Posicione las ranuras en los anillos del pist n de modo que est n a 120 entre si Renueve siempre la junta espiromet lica 13 Nota tenga cuidado en no da ar los anillos del pist n cuando monte la unidad de control en la parte superior del cuerpo inferior Aplique el anillo de fijaci n 11 y apriete las tuercas gradualmente YARWAY MODELO 78 98S Y 78 98U ATEMPERADOR S U TEMP PARA SERVICIOS RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO e Actuador monte el actuador sobre la unidad de control S U consultando las notas realizadas durante el desmontaje Proceda a al apriete del v stago en la posici n marcada Si el actuador es el ctrico compruebe si los finales de carrera funcionan de forma adecuada operando la unidad manualmente Abra la v lvula a mitad de carrera antes de aplicar la corriente y verifique que las direcciones de apertura y cierre son correctas y que se corresponden con la l gica del sistema REINSTALACI N Antes de volver a instalar la unidad de control del
22. ula en concreto objeto del servicio MONTAJE Nota emplee solo componentes genuinos de Yarway Lea esta secci n ntegramente antes de comenzar a montar de nuevo Cuerpo superior de la unidad de control Nota lubrique todas las roscas con un compuesto apropiado de n quel para altas temperaturas No emplee grasas ni otros lubricantes de base de aceite porque pueden llevar a problemas posteriores al proceder al desmontaje e Conjunto de empaquetadura 1 Extraliga totalmente la empaquetadura vieja incluyendo todos los a adidos arandelas o anillos linterna si hay Cerci rese de que las superficies que entran en contacto con la empaquetadura est n limpias Inspeccione la cajera y el v stago respecto a linealidad desgaste ara azos picaduras y otras anormalidades que pudieran prevenir un buen cierre alrededor de la empaquetadura Una superficie lisa y sin da os es esencial para un buen cierre Reparar o sustituir seg n sea necesario 2 SI se suministra un espaciador con esta empaquetadura o si se extrajo un espaciador de la cajera cerci rese de que se instala primero Si un extremo del espaciador est achaflanado instalarlo cara abajo de modo que se asiente en el fondo de la cajera 3 La empaguetadura se suministra como un juego completo y los anillos deber an estar en el mismo orden en que han sido embalados en el juego Instale el juego de empaquetadura en el orden correcto ver figura 10 4 Compruebe el a

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

INSTEON 2444-422 User's Manual  Manual - Rapid Electronics  fichier 1 - CRDP de Montpellier  L`essentiel du DRR  332624D - Graco Inc.  Bevor Sie beginnen  EXZ500 - Support  Transcend JetFlash 110 512MB Blue    Catalogue Psychologie Clinique  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file