Wireless Laser Mouse VGP-WMS30 Antes del uso
Contents
1. Limpe cuidadosamente o compartimento das pilhas e insira pilhas novas e Elimine as pilhas usadas de forma imediata e adequada Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es do fabricante Em alguns locais a elimina o de pilhas juntamente com o lixo dom stico ou comercial pode ser proibida Utilize o sistema de recolha p blico adequado e As pilhas podem explodir ou derramar l quido se forem recarregadas ou queimadas N o desmonte n o aque a acima de 60 C nem queime e Substitua as pilhas apenas por outras do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Utilize as pilhas especificadas em Requisitos de alimenta o na sec o Especifica es Existe o perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Insira as pilhas com a orienta o correcta Quando as pilhas estiverem gastas ou quando n o pretender utilizar o rato durante um longo per odo de tempo retire as pilhas N o provoque curto circuito nos terminais met licos das pilhas nem os molhe com qualquer l quido como gua caf ou sumo Para os clientes na Europa Pelo presente a Sony declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para obter uma c pia da Declara o de Conformidade DoC com a Directiva R amp TTE aceda ao seguinte URL http www compliance sony de O equipamento classificado como um PRODUTO C2. gt Orato e o receptor n o est o a comunicar Realize os passos de Activar a comunica o entre o rato e o receptor para assegurar a possibilidade de uma comunica o correcta Em alguns ambientes de opera o a dist ncia de funcionamento pode ser substancialmente mais reduzida impedindo um funcionamento normal Nesse caso afaste o rato de outros dispositivos electr nicos como computadores e monitores Se o rato estiver muito afastado do receptor a comunica o n o poss vel Aproxime o rato do receptor gt O rato pode ter dificuldade em comunicar num ambiente de LAN sem fios de 2 4 GHz Recomenda se gue utilize o rato num local com poucas interfer ncias de dispositivos sem fios As func es de scroll n o funcionam gt O sistema operativo n o compat vel Utilize um sistema operativo compat vel gt O programa que est a utilizar n o compat vel com as fun es de scroll As fun es de scroll apenas funcionam com programas que utilizam a fun o de scroll Alguns programas n o suportam as fun es de scroll gt Ap s ser instalado o receptor o computador regressou ao modo normal a partir do modo de poupan a de energia Desligue o receptor da porta USB aguarde alguns segundos e volte a ligar O ponteiro n o se move quando desloco o rato gt O processamento realizado pelo Windows ou outro software pode desactivar temporariamente o rato Aguarde alguns momentos at o proces
3. M e se li it podle podm nek pou v n Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Odstra ov n probl m Pokud v t to sti nenaleznete e en kontaktujte autorizovan ho prodejce Sony P i stisknut tla tka my i se nic ned je gt P ij ma nen spr vn zapojen do USB portu Zav ete v echny programy a znovu p ij ma p ipojte k po ta i gt Opera n syst m nen kompatibiln Pou ijte podporovan opera n syst m gt USB port nen dostupn Zkontrolujte Syst mov vlastnosti va eho po ta e gt Baterie my i je vybit Pokud indik tor stavu p i zapnut my i nesv t vym te baterie Podrobnosti viz v sti P prava gt My a p ij ma nekomunikuj Prove te kroky Aktivace komunikace mezi my a p ij ma em aby byla zaji t na spr vn komunikace V z vislosti na prost ed pou it m e b t vzd lenost ob as o pozn n men a sn it tak funk nost V tomto p pad pou vejte my ve v t vzd lenosti od elektronick ch za zen jako jsou jin po ta e a displeje Pokud je my p li daleko od p ij ma e nen komunikace mo n Posu te my bl k p ij ma i gt My m e m t pot e s komunikac v prost ed 2 4 GHz bezdr tov LAN Je lep my pou vat v prost ed s n zkou ru ivost od jin ch bezdr tov ch za zen
4. Windows XP clique em Rato no Painel de Controlo Se utilizar o sistema operativo Windows XP mude para a Vista Cl ssica Limpar o exterior do rato Quando limpar o rato certifique se de que retira a pilha Limpe a parte exterior do rato com um pano macio e seco N o utilize qualquer tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou solvente como lcool ou benzina e e ad Especifica es Rato sem fios M todo de comunica o Transmiss o sem fios digital M todo de detec o de posi o Sensor a laser Laser Classe 1 Resolu o do sensor 300 pontos cm 800 dpi Dist ncia de comunica o Campo de vis o m x de 10 m Requisitos de alimenta o pilha LR6 tamanho AA Dura o da pilha Aprox 4 meses pilhas alcalinas Dimens es Aprox 61 0 1 x 36 1 a x 115 1 p mm Peso Aprox 100 g incluindo pilhas Receptor sem fios Interface USB Tamb m pode ser utilizado com uma porta USB 2 0 Banda de frequ ncia 2 4 GHz Dimens es Aprox 14 5 1 x 6 2 a x 18 7 p mm Peso Aprox 2 g Outras Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Humidade de funcionamento 20 a 80 n o condensada desde que a humidade seja inferior a 65 a 35 C leitura do higr metro inferior a 29 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Humidade de armazenamento 10 a 90 n o condensada desde
5. Funkce rolov ni nefunguje gt Opera n syst m nen kompatibiln Pou ijte podporovan opera n syst m gt Program kter pou v te nen kompatibiln s funkcemi rolov n Funkce rolov n je dostupn jen u program kter vyu vaj rolovac posuvn k N kter aplikace nepodporuj funkce rolov n gt Po instalaci p ij ma e se po ta vr til do norm ln ho re imu z re imu sp nku Odpojte p ij ma od USB portu a vy kejte n kolik vte in ne jej op t p ipoj te Ukazatel se nepohybuje kdy pohybuji my gt Zpracov v n dat syst mem Windows nebo jin m programem do asn znehybn my Vy kejte chv li dokud zpracov n neskon ne my pou ijete op t gt V n vodu k pou it va eho po ta e lze naj t r zn u ite n e en Pou ijte u ivatelskou p ru ku dodanou s va m po ta em gt Viz st P i stisknut tla tka my i se nic ned je Ukazatel my i se nepohybuje po obrazovce hladce gt Kv li vlastnostem laserov ho idla my nemus pracovat spr vn na pr hledn m povrchu nebo na pr hledn podlo ce pro my Nepou vejte tyto materi ly Doporu ujeme b n dostupnou podlo ku na my kompatibiln s laserov m idlem my i Pomoc my i nelze p epnout po ta z re imu sp nku nebo p epnut trv d le gt Stiskn te libovolnou kl vesu nebo tla tko nap jen Kdy zapnu po ta zobraz se chy
6. VAIO es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses IBM y PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation En este manual Microsoft Windows XP Home Edition y Microsoft Windows XP Professional aparecen como Windows XP En este manual Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Ultimate aparecen como Windows Vista En este manual Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic y Microsoft Windows 7 Starter aparecen como Windows 7 Todos los dem s nombres de sistemas productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas ni Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade a chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado Registo do Propriet rio O n mero do modelo e n mero de s rie encontram se no interior do compartimento da pilha do rato Introduza o n mero de s rie no espaco indicado em baixo Utilize este n mero sempre qu
7. computador Pode desligar e ligar o receptor sem desligar o computador sugest o Quando transportar o seu computador pessoal desligue o receptor do computador pessoal Guardar o receptor no rato O receptor pode ser guardado na tampa do compartimento da pilha do rato Notas acerca da utilizac o e Devido s caracter sticas do sensor raios laser o rato pode n o funcionar correctamente em superf cies transparentes ou num tapete para rato com uma superf cie igualmente transparente Evite utilizar o rato sobre estes tipos de materiais ou utilize um tapete para rato dispon vel no mercado que seja compat vel com um rato com sensor raios laser e O rato pode normalmente ser utilizado num raio de aprox 10 m volta do receptor Dependendo do ambiente de utilizac o por vezes a dist ncia de funcionamento pode ser substancialmente inferior impedindo um funcionamento normal Nesse caso tome as seguintes medidas Utilize o rato t o afastado quanto poss vel de outros dispositivos sem fios Utilize o rato mais pr ximo do receptor Utilize um tapete de rato sugest o Se necess rio pode ajustar a velocidade do ponteiro do rato em Propriedades do rato Para visualizar as Propriedades do rato com o sistema operativo Windows 7 clique em Hardware e som e em seguida em Rato no Painel de controlo Para visualizar as Propriedades do rato com o sistema operativo Windows Vista e
8. que a humidade seja inferior a 20 a 60 C leitura do higr metro inferior a 35 C Receptor sem fios VGP WRC6 Pilha alcalina LR6 tamanho AA Manual de instru es este documento Esta unidade n o suporta comunica o com LAN sem fios e Bluetooth A amplitude de comunica o varia devido a paredes ou outros obst culos entre os dispositivos aos materiais utilizados nas paredes s condi es ambientais como interfer ncias de frequ ncias de r dio e o programa de software utilizado Esta estimativa baseia se em cinco horas de utiliza o por dia cinco dias por semana Estes valores podem ser diferentes consoante o ambiente de utilizac o Acess rios fornecidos Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Resoluc o de problemas Se n o for poss vel localizar uma soluc o nesta secc o contacte o representante Sony autorizado N o acontece nada quando pressiono um bot o do rato gt O receptor n o foi ligado correctamente porta USB Feche todos os programas e volte a ligar o receptor ao computador gt O sistema operativo n o compat vel Utilize um sistema operativo compat vel gt A porta USB n o est dispon vel Verifique as Propriedades do Sistema do seu computador pessoal A pilha do rato est esgotada Se a luz indicadora do estado n o se acender quando o rato ligado substitua a pilha Para detalhes consulte Preparativos
9. 2 Otev ete prostor pro baterie a vlo te dodan baterie LR6 velikosti AA spr vn m sm rem 3 Zav ete kryt prostoru pro baterie V m na bateri Kdy je pohyb kurzoru trhan a komunika n vzd lenost mezi po ta em a my se zmen zkontrolujte indik tor stavu my i Kdy indik tor stavu blik oran ov znamen to e je baterie t m vybit V tomto p pad vym te baterie Kdy my nepou v te p epn te p ep na nap jen na OFF Baterie tak d le vydr P ipojen my i k p ij ma i Pozn mka My pou vejte s dodan m p ij ma em My nelze p ipojit pomoc jin ch typ p ij ma 1 Zasu te p ij ma do USB portu po ta e Kdy se p ipojujete k USB portu p ipojte se pros m k portu se zna kou 2 P epn te nap jec p ep na my i do polohy ON Indik tor stavu se rozsv t zelen p ibl 10 sekund 3 Pohn te my Pokud se ipka na obrazovce pohybuje spr vn je p ipojen dokon eno Konec pou v n my i Odpojte p ij ma od USB portu po ta e P ij ma lze odpojit bez vyp n n po ta e Tip P i p en en osobn ho po ta e rad ji p ij ma od po ta e odpojte Ulo en p ij ma e my i P ij ma lze ulo it do krytu prostoru bateri my i 7 v y LA rs Pozn mky k pou v n Vzhledem k charakteristick m vlastnostem laserov ho sn ma e se m e st t e my nebude spr vn fungo
10. LASS 1 LASER e est em conformidade com a Norma IEC EN 60825 1 2007 de Seguran a de Produtos Laser Cuidado A repara o e manuten o deste equipamento dever o ser efectuadas apenas por t cnicos Sony autorizados As repara es e utiliza o impr prias podem colocar em risco a seguran a Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos diferentes dos aqui especificados pode resultar numa exposi o a radia es perigosa Pode encontrar o seguinte autocolante na parte inferior do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Condi es de utiliza o Em algumas situa es ou ambientes a utiliza o de tecnologia sem fios pode ter restri es impostas pelo propriet rio do edif cio ou representantes da organiza o por exemplo a bordo de avi es em hospitais ou em qualquer outro ambiente onde o risco de interfer ncia com outros dispositivos seja entendido ou identificado como prejudicial Se n o souber a pol tica que se aplica utiliza o numa organiza o ou ambiente espec ficos pe a autoriza o para utilizar a tecnologia sem fios antes de a ligar Consulte o seu m dico ou o fabricante de dispositivos m dicos pessoais pacemakers aparelhos auditivos etc para saber se existem restri es utiliza o da tecnologia sem fios e Verifique e respeite as restri es de companhias a reas relativas utiliza o de recur
11. SONY 4 2 5 9 1 4 0 6 1 Wireless Laser Mouse VGP WMS30 Manual de instrucciones Manual de instruc es N vod k pou it C 4 259 140 61 1 2011 Sony Corporation Printed in China WA O Para evitar el riesgo de incendios y electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran dentro del compartimento de la pilas del rat n Escriba el n mero de serie en el espacio facilitado a continuaci n Haga referencia a este n mero cuando llame a su distribuidor Sony en relaci n con este producto N mero de modelo VGP WMS30 VGP WRC6 N mero de serie Informaci n de seguridad e No mire directamente hacia la lente La luz del l ser podr a da arle los ojos En las siguientes circunstancias apague la alimentaci n y haga que personal cualificado lo revise antes de continuar utiliz ndolo Si se ha introducido agua o un objeto extra o en el rat n Si sale humo del rat n Si se produce un ruido o un olor inusual Si el rat n se ha ca do o si su parte exterior se ha roto No sit e el rat n en Una superficie inestable Zonas muy h medas o sin ventilaci n Lugares donde haya mucho polvo Lugares expuestos a la luz solar directa o a calor excesivo Lugares sometidos a vi
12. ador personal disminuya compruebe la luz de estado del rat n Si la luz de estado parpadea en naranja significa que la pila se est agotando Cuando ocurra esto sustit yala Cuando no est utilizando el rat n coloque el interruptor de alimentaci n en OFF Apagado Esto har que la pila dure m s tiempo Conexi n del rat n con el receptor Nota Utilice el rat n junto con el receptor suministrado El rat n no se puede conectar a ning n otro tipo de receptor 1 Inserte el receptor en el puerto USB del ordenador Cuando lo conecte al puerto USB con ctelo al que tenga la marca P 2 Coloque el interruptor de alimentaci n del rat n en ON Encendido La luz de estado se ilumina en verde durante 10 segundos aprox 3 Muevael rat n Si el puntero que aparece en la pantalla se mueve correctamente se ha completado la conexi n Para dejar de utilizar el rat n Desconecte el receptor del puerto USB del ordenador Puede conectar y desconectar el receptor sin necesidad de apagar el ordenador Y sugerencia Cuando transporte el ordenador personal desconecte el receptor de este Para almacenar el receptor en el rat n El receptor se puede almacenar en la tapa del compartimiento de la pila del gt TEADE X Notas sobre la utilizaci n Debido a las caracter sticas del sensor l ser es posible que el rat n no funcione correctamente en superficies transparentes o en alfombrillas con una super
13. bov zpr va e my nen p ipojen 3 Zvolte za krt vac ok nko aby se zpr va v ce nezobrazovala a klepn te na OK Po n vratu z sporn ho re imu se my nepohybuje po obrazovce hladce 3 Odpojte p ij ma od USB portu a vy kejte n kolik vte in ne jej op t p ipoj te Po p ipojen p ij ma e chv li vy kejte ne bude mo n my op t pou t 3 Pokud p ij ma p ipoj te kdy po ta zpracov v p kazy syst mu Windows jin ho programu nebo z jin ho USB za zen m e detekce p ij ma e po ta em trvat d le Ochrann zn mky a upozorn n VAIO je ochrannou zna kou firmy Sony Corporation Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech nebo dal ch zem ch IBM a PC AT jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti International Business Machines Corporation V t to p ru ce jsou syst my Microsoft Windows XP Home Edition a Microsoft Windows XP Professional ozna ov ny jako Windows XP V t to p ru ce jsou zna ky Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business a Microsoft Windows Vista Ultimate ozna ov ny jako Windows Vista V t to p ru ce jsou zna ky Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Micr
14. braciones mec nicas o golpes Lugares expuestos a humos grasos e Si traslada el rat n directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo coloca en una habitaci n muy h meda es posible que se condense humedad en el interior del rat n Si esto ocurre puede que el rat n no funcione correctamente e Mantenga el receptor inal mbrico y la pila fuera del alcance de los ni os Precauciones acerca del uso de las pilas e Si se produce una fuga del l quido de las pilas No toque directamente el l quido de las pilas Si sus ojos piel o prendas de vestir entran en contacto con el l quido de las pilas l mpielos bien con agua potable Si se le inflama la piel o se produce alguna herida consulte inmediatamente con su m dico Limpie el compartimiento de las pilas con cuidado e inserte unas pilas nuevas Deseche las pilas usadas inmediatamente y de manera adecuada Deseche las bater as usadas teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante En algunas reas puede estar prohibido desechar las pilas en el sistema de desecho del hogar o de la oficina Rogamos que utilice el sistema p blico de recogida pertinente e Las pilas podr an explotar o tener fugas si se recargan o se desechan en el fuego No las desmonte ni las caliente a una temperatura superior a 60 C ni las queme e Sustit yalas nicamente por otras del mismo tipo que recomienda el fabricante o equivalente Aseg rese de utilizar las pilas especificadas en Requi
15. d cm 800 dpi Vzd lenost komunikace 10 m max zorn pole Po adavky nap jen baterie LR6 velikost AA ivotnost bateri p ibl 4 m s ce alkalick baterie Rozm ry P ibl 61 0 x 36 1 v x 115 1 h mm Hmotnost P ibl 100 g v etn baterie Bezdr tov p ij ma Rozhran USB pou iteln i s portem USB 2 0 Frekven n p smo 2 4 GHz Rozm ry P ibl 14 5 x 6 2 v x 18 7 h mm Hmotnost P ibl 2 g R zn 5 C a 35 C zm ny teploty m n ne 10 C za hodinu 20 a 80 nekondenzovan v p pad e je vlhkost men ne 65 p i 35 C m en vlhkom ru m n ne 29 C 20 C a 60 C zm ny teploty m n ne 10 C za hodinu 10 a 90 bez kondenzace s t m e je vlhkost men ne 20 p i 60 C m en vlhkom ru m n ne 35 C Bezdr tov p ij ma VGP WRC6 Alkalick baterie LR6 velikost AA N vod k pou it tento dokument Opera n teplota Opera n vlhkost Teplota skladov n Vlhkost skladov n Dod van p slu enstv Tato jednotka nepodporuje komunikaci s bezdr tovou LAN a Bluetooth Komunika n vzd lenost se li kv li p tomnosti zd mezi za zen mi materi l m ze kter ch jsou zdi vyrobeny okoln m podm nk m jako je ru en r diov frekvence a pou it mu software Tento odhad je proveden na z klad p ti hodin pou v n denn p t dn v t dnu
16. e contactar o seu agente Sony relativamente a este produto N 2 do Modelo VGP WMS30 VGP WRC6 N de S rie Informac es de seguranca N o olhe directamente atrav s da lente A luz do laser pode provocar les es oculares e Nas circunst ncias seguintes desligue a alimentac o e solicite uma verificac o por pessoal qualificado antes de continuar a utilizar o aparelho Entrou gua ou um objecto estranho no rato Est a sair fumo do rato Existe um odor ou ru do anormal O rato caiu ou a parte exterior do rato partiu e N o coloque o rato num local como Uma superf cie inst vel reas muito h midas ou sem ventilac o reas sujeitas a p excessivo reas expostas luz solar directa ou a calor extremo reas sujeitas a vibrag es mec nicas ou choques reas sujeitas a vapores gordurosos e Seorato for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado num local muito h mido a humidade pode condensar se no interior do rato Se isso ocorrer o rato poder n o funcionar correctamente e Mantenha o receptor sem fios e a pilha fora do alcance de crian as Precauc es relativas a utilizac o das pilhas e Seo l quido das pilhas estiver a verter N o toque directamente no l quido das pilhas Se os seus olhos pele ou vestu rio entrarem em contacto com o l quido das pilhas lave bem com gua Se ocorrer inflamac o da pele ou uma ferida consulte um m dico imediatamente
17. es medioambientales como por ejemplo interferencias en la frecuencia de radio y al programa de software utilizado er Esta estimaci n se basa en una frecuencia de uso de cinco horas diarias cinco d as a la semana En funci n del entorno de utilizaci n podr a ser distinta Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Soluci n de problemas Si no puede encontrar la soluci n que desea en esta secci n p ngase en contacto con un distribuidor autorizado de Sony Cuando pulso un bot n del rat n no se produce ninguna acci n gt El receptor no est conectado correctamente al puerto USB Cierre todos los programas y a continuaci n vuelva a conectar el receptor al ordenador gt El sistema operativo no es compatible Utilice un sistema operativo compatible gt El puerto USB no est disponible Compruebe las Propiedades del sistema del ordenador personal gt La pila del rat n se ha agotado Si el indicador de estado no se ilumina cuando el rat n est encendido sustituya la pila Para obtener m s informaci n consulte Preparativos gt El rat n y el receptor no se comunican Ejecute los pasos descritos en Activaci n de la comunicaci n entre el rat n y el receptor para garantizar una comunicaci n correcta En algunos entornos de uso la distancia de utilizaci n puede ser mucho menor lo que impide un funcionamiento normal En ese caso utilice el rat n lo m s a
18. ficie demasiado pulida Evite utilizar este tipo de materiales o utilice alfombrillas comerciales compatibles con ratones con sensores l ser e Normalmente el rat n puede utilizarse en un radio de unos 10 m alrededor del receptor En funci n del entorno de uso en ocasiones esta distancia puede ser mucho menor lo que impide un funcionamiento normal En ese caso tome las siguientes medidas Utilice el rat n a la mayor distancia posible de otros dispositivos inal mbricos Utilice el rat n lo m s cerca posible del receptor Utilice una alfombrilla sugerencia Si es necesario puede ajustar la velocidad del puntero del rat n en Propiedades de Mouse Para visualizar Propiedades de Mouse con el sistema operativo Windows 7 haga clic en Hardware y sonido y a continuaci n en Mouse en el Panel de control Para visualizar Propiedades de Mouse con los sistemas operativos Windows Vista y Windows XP haga clic en Mouse en el Panel de control Si usa el sistema operativo Windows XP cambie a la Vista cl sica Limpieza del exterior del rat n Cuando limpie el rat n aseg rese de extraer la pila Limpie la parte exterior del rat n con un pa o suave y seco No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo detergente en polvo ni disolventes como alcohol o benceno Especificaciones Rat n inal mbrico M todo de comunicaci n Transmisi n inal mbrica digital M todo de seguimie
19. i nebo na jej m obalu upozor uje e s bateri opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Zna ky pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou p id ny pokud baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn m sto Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku i baterii kontaktujte pros m m stn obecn ad firmu zabezpe uj c m stn
20. iov slo do prostoru poskytnut ho n e Odkazujte se na toto slo kdykoli chcete volat prodejce Sony ohledn tohoto produktu Model VGP WMS30 VGP WRC6 S riov slo Bezpe nostn informace e Ned vejte se p mo do o ky Laserov paprsek by mohl po kodit zrak V n sleduj c ch p padech vypn te nap jen a p ed dal m pou v n m nechte p stroj zkontrolovat odborn kem Do my i vnikla voda nebo ciz p edm t Z my i vych z kou Z my i vych zej neobvykl zvuky nebo neobvykl z pach My spadne nebo je po kozena vn j st my i Nepokl dejte my na n sleduj c m sta a na m sta vystaven n sleduj c m vliv m Nestabiln povrch Velmi vlhk m sta nebo nev tran prostor P li velk mno stv prachu P m slune n sv tlo nebo extr mn teplo Mechanick vibrace nebo n razy Mastn v pary Pokud je my p inesena p mo z chladn ho do tepl ho prost ed nebo je um st na ve velmi vlhk m stnosti uvnit my i m e kondenzovat vlhkost Pokud k tomu dojde my nemus fungovat spr vn e Bezdr tov p ij ma a baterii chra te p ed d tmi Upozorn n k pou v n bateri Pokud unik elektrolyt baterie Nedot kejte se p mo elektrolytu Pokud se do kontaktu s elektrolytem dostanou o i poko ka nebo od v dob e je omyjte istou vodou Pokud m te podr d nou poko ku nebo zran n ob
21. ivas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el produc
22. lejado posible de otros dispositivos electr nicos como por ejemplo otros ordenadores y pantallas Si el rat n est demasiado alejado del receptor la comunicaci n resulta imposible Acerque a n m s el rat n y el receptor gt Es posible que el rat n tenga dificultades de comunicaci n en un entorno de red LAN inal mbrica a 2 4 GHz Es preferible utilizar el rat n en una ubicaci n con pocas interferencias de dispositivos inal mbricos Las opciones de desplazamiento no funcionan gt El sistema operativo no es compatible Utilice un sistema operativo compatible gt El programa que est utilizando no es compatible con las opciones de desplazamiento Estas solo funcionan con programas que utilizan una opci n de desplazamiento Algunos programas no admiten las opciones de desplazamiento gt Una vez que el receptor ha sido instalado el ordenador se ha vuelto a ajustar del modo de ahorro de energ a al modo normal Desconecte el receptor del puerto USB espere unos segundos y a continuaci n vuelva a conectarlo El puntero no se mueve cuando muevo el rat n gt Es posible que el procesamiento llevado a cabo por Windows u otro software inhabilite temporalmente el rat n Espere unos momentos hasta que finalice el procesamiento antes de utilizar el rat n gt Es posible que encuentre soluciones tiles en el manual de instrucciones del ordenador Consulte los manuales incluidos con su ordenador gt Asimismo c
23. lhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Antes de utilizar Este rato sem fios foi concebido para uma utiliza o com computadores compat veis com IBM PC AT com portas USB e previamente instalados com o sistema operativo Windows 7 Windows Vista ou Windows XP SP2 e posterior a partir de Janeiro de 2011 Quando n o estiver a ser utilizado o receptor pode ser guardado directamente no estojo de armazenamento para facilitar o seu transporte Notas e O funcionamento n o garantido em todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema acima mencionados e O funcionamento n o garantido para computadores modificados pelo utilizador PCs de linha branca e computadores com actualiza es de SO e sistemas multi boot Nomes das Pecas Rato sem fios Bot o direito Lente Bot o scroll Interruptor ligar desligar V gt Sa C 7 D Bot o esque
24. nto de la posici n Tipo de sensor l ser L ser de Clase 1 Resoluci n del sensor 300 puntos cm 800 ppp Distancia de comunicaci n 10 m m x l nea de visi n Requisitos de alimentaci n pila LR6 tama o AA Vida til de la pila Aprox 4 meses pila alcalina Dimensiones Aprox 61 0 an x 36 1 al x 115 1 prf mm Peso Aprox 100 g incluida la pila Receptor inal mbrico Interfaz USB Tambi n se puede utilizar con un puerto USB 2 0 Banda de frecuencia 2 4 GHz Dimensiones Aprox 14 5 an x 6 2 al x 18 7 prf mm Peso Aprox 2 g Varios Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Humedad de funcionamiento De 20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 65 a 35 C lectura de higr metro por debajo de 29 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Humedad de almacenamiento De 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 20 a 60 C lectura de higr metro por debajo de 35 C Accesorios suministrados Receptor inal mbrico VGP WRC6 Pila alcalina LR6 tama o AA Manual de instrucciones este documento Esta unidad no admite comunicaciones mediante red LAN inal mbrica ni Bluetooth El rango de las comunicaciones puede variar debido a paredes u otros obst culos entre dispositivos a los materiales utilizados en las paredes a las condicion
25. odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili V robcem tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocn n m z stupcem pro po adavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpe nosti v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ruky se obracejte na adresy uv d n v servisn ch a z ru n ch dokumentech vw we y P ed pou it m Tento v robek je laserov my navr en pro pou it s po ta i kompatibiln mi s IBM PC AT s USB porty a vybaven mi opera n mi syst my Windows 7 Windows Vista nebo Windows XP SP2 a pozd j od ledna 2011 Kdy nen pou v n m e b t p ij ma ulo en p mo v lo n m prostoru a bude jednodu jej nosit Pozn mky Funk nost nelze zaru it u v ech po ta spl uj c ch v e uveden syst mov po adavky Funk nost nelze zaru it u po ta vyroben ch v dom c ch podm nk ch po ta white box nebo vybaven ch pravami opera n ho syst mu nebo syst my multi boot N zvy st Bezdr tov my Prav tla tko o ka Kole kov tla tko T PA P ep na nap jen Lev tla tko Indik tor stavu Bezdr tov p ij ma USB konektor E P prava Vlo en bateri do my i 1 P epn te p ep na nap jen na spodn stran my i na OFF
26. onsulte Cuando pulso un bot n del rat n no se produce ninguna acci n El puntero del rat n no se mueve con facilidad por la pantalla gt Debido a las caracter sticas del sensor l ser es posible que el rat n no funcione correctamente sobre superficies transparentes o sobre una alfombrilla con una superficie lisa Evite el uso de tales materiales Se recomienda el uso de cualquier alfombrilla disponible en el mercado que sea compatible con un rat n de sensor l ser No es posible salir del modo de ahorro de energ a del ordenador con el rat n o bien se tarda mucho tiempo gt Pulse cualquier tecla o el bot n de alimentaci n del teclado Al iniciar el ordenador aparece un mensaje de error que informa de que el rat n no est conectado gt Seleccione la casilla de verificaci n que le ofrece la opci n de no mostrar m s este mensaje y a continuaci n haga clic en Aceptar El rat n se mueve con dificultades al volver del modo de ahorro de energ a del ordenador gt Desconecte el receptor del puerto USB espere unos segundos y a continuaci n vuelva a conectarlo Una vez que el receptor est conectado debe esperar un momento antes de poder utilizar el rat n gt Si se conecta el receptor al mismo tiempo que el ordenador est procesando rdenes de Windows otro software u otro dispositivo USB es posible que el ordenador tarde unos instantes en detectar el receptor Marcas comerciales y avisos
27. os alguns instantes at o computador detectar o receptor y Marcas comerciais e avisos VAIO uma marca comercial da Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou noutros pa ses IBM e PC AT s o marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation Neste manual Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional s o referidos como Windows XP Neste manual Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate s o referidos como Windows Vista Neste manual Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic ou Microsoft Windows 7 Starter s o referidos como Windows 7 Todos os outros nomes de sistemas produtos e servi os s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Neste manual os s mbolos ou n o est o especificados VAROV N Jednotku nevystavujte de ti a vlhku p edejdete tak rizikupo ru nebo razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt aby nedo lo k razu elekt inou V p pad poruchy se obra te na odborn servis Pozn mky majitele slo modelu a s riov slo jsou um st ny uvnit prostoru pro baterie my i Zapi te s r
28. osoft Windows 7 Home Basic nebo Microsoft Windows 7 Starter ozna eny jako Windows 7 V echny ostatn n zvy syst m produkt a slu eb jsou ochrann zn mky p slu n ch vlastn k V t to p ru ce nejsou zna ky a uvedeny http www sony net
29. ou v n bezdr tov ch funkc p ed n stupem na palubu nastavte vyp na za zen do polohy OFF Vypnuto R diov vlny mohou zp sobit poruchu za zen letadla co m e v st k v n nehod Norsko Pou v n tohoto r diov ho za zen nen povoleno v okol 20 km od st edu osady Ny lesund Svalbard Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho za zen platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu podniku pro likvidaci domovn ho odpad nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Nakl d n s nepot ebn mi bateriemi plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech vyu vaj c ch syst m odd len ho sb ru Tento symbol um st n na bateri
30. ra te se okam it na l ka e Opatrn vyt ete prostor pro baterie a vlo te nov baterie e Pou it baterie likvidujte rychle a dn Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn v robce V n kter ch oblastech m e b t zak z na likvidace bateri s b n m domovn m nebo kancel sk m odpadem Vyu ijte p slu n sb rn syst m V p pad dob jen nebo vhozen do ohn mohou baterie explodovat nebo vyt ct e Nerozeb rejte baterie nezah vejte je na v ce ne 60 C a nezapalujte je e Vym te baterie pouze za stejn typ nebo ekvivalentn typ doporu en v robcem Pou vejte baterie specifikovan v sti Po adavky nap jen sekce Specifikace V p pad chybn v m ny hroz exploze baterie e P i vkl d n bateri dodr ujte spr vnou orientaci p l Pokud jsou baterie vybit nebo pokud nebudete my del dobu pou vat vyndejte baterie e Zabra te zkratu kovov ch termin l bateri a jejich styku s tekutinami jako jsou nap klad voda k va nebo d us Pro z kazn ky v Evrop e Spole nost Sony t mto prohla uje e tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Kopii prohl en o shod se sm rnic RXTTE DoC naleznete na n sleduj c adrese URL http www compliance sony de e Za zen je klasifikov no jako LASEROV V ROBEK T DY 1 a spl uje S
31. rdo E Luz indicadora do estado Receptor sem fios Ficha USB p Preparativos Colocar as pilhas no rato 1 Defina o interruptor ligar desligar localizado na parte inferior do rato para a posic o OFF DESLIGAR 2 Abraatampa do compartimento da pilha e introduza a pilha LR6 tamanho AA fornecida com a orientac o correcta AG 3 Feche a tampa do compartimento da pilha Substituir as pilhas Ouando o movimento do cursor fica mais lento e a dist ncia de comunicac o entre o rato e o seu computador pessoal diminui verifigue a luz indicadora do estado no rato A luz indicadora de estado cor de laranja intermitente indica gue as pilhas est o fracas Ouando isto acontecer substitua as pilhas Ouando n o utilizar o rato defina o interruptor ligar desligar para a posic o OFF DESLIGAR Deste modo a pilha ter uma durac o mais prolongada Ligar o rato ao receptor Nota Utilize o rato com o receptor fornecido O rato n o pode ser ligado a outros tipos de receptor 1 introduza o receptor na porta USB do computador Ao ligar porta USB ligue porta USB com a marca y 2 Defina o interruptor ligar desligar do rato para a posi o ON LIGAR A luz indicadora do estado acende se a verde durante aprox 10 segundos 3 Movaorato Se o ponteiro apresentado no ecr se deslocar correctamente sinal de que a ligac o foi estabelecida Parar de utilizar o rato Desligue o receptor da porta USB do
32. samento concluir antes de utilizar o rato gt Pode encontrar algumas solu es teis nas instru es de funcionamento do seu computador Consulte os manuais fornecidos com o seu computador gt Consulte tamb m N o acontece nada quando pressiono um bot o do rato O ponteiro do rato n o se move suavemente ao longo do ecr gt O rato pode n o funcionar correctamente em superficies transparentes ou num tapete de rato igualmente transparente devido s caracter sticas do sensor a laser do rato Evite utiliz lo sobre esse tipo de materiais Utilize um tapete de rato dispon vel no mercado que seja compat vel com um rato de sensor a laser N o poss vel sair do modo de economia de energia com o rato ou essa operac o demora muito tempo gt Prima qualquer tecla ou o bot o ligar desligar do teclado Quando inicio o computador aparece uma mensagem de erro que indica que o rato n o est ligado gt Seleccione a caixa de selec o que permite que esta mensagem n o seja apresentada novamente e clique em OK O rato n o se move suavemente ap s sair do modo de poupanca de energia gt Desligue o receptor da porta USB aguarde alguns segundos e volte a ligar Ap s ligar o receptor s o necess rios alguns instantes antes do rato pode ser utilizado gt Se o receptor for ligado enquanto o computador est a processar comandos do Windows de outro software ou de outro dispositivo USB podem ser necess ri
33. sitos de alimentaci n de la secci n Especificaciones Si sustituye la pila incorrectamente existe riesgo de explosi n e Inserte las pilas con la orientaci n correcta e Cuando las pilas se hayan agotado o si no va a utilizar el rat n durante un per odo de tiempo prolongado extr igalas No cortocircuite los terminales met licos de la pila ni la moje con ning n l quido como por ejemplo agua caf o zumo Para clientes en Europa e Sony declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras normas importantes de la directiva 1999 5 CE e Para obtener una copia de la Declaraci n de conformidad DoC con la Directiva R amp TTE visite la direcci n URL siguiente http www compliance sony de e El equipo est considerado como PRODUCTO L SER DE CLASE 1 y cumple con el est ndar de seguridad de productos l ser IEC EN 60825 1 2007 Precauci n las tareas de reparaci n y mantenimiento de este equipo deben ser realizadas nicamente por t cnicos autorizados de Sony Su reparaci n inadecuada puede poner en peligro la seguridad del usuario Precauci n el uso de controles ajustes o procedimientos de rendimiento distintos de los especificados en este documento pueden provocar exposiciones peligrosas a la radiaci n Puede encontrar este adhesivo situado en la parte inferior de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Condiciones de uso El u
34. so de la tecnolog a inal mbrica podr a estar restringido en algunas situaciones o entornos por el propietario del edificio o los responsables de la organizaci n como por ejemplo en aviones hospitales o cualquier otro entorno en el que el riesgo de producir interferencias con otros dispositivos o servicios sea o se considere perjudicial Si no est seguro de la pol tica aplicable con respecto a su utilizaci n en un determinado entorno u organizaci n le recomendamos que solicite autorizaci n para utilizar tecnolog a inal mbrica antes de conectar el producto Consulte a su m dico o al fabricante de dispositivos m dicos personales marcapasos aud fonos etc en relaci n con cualquier restricci n acerca del uso de la tecnolog a inal mbrica e Compruebe y respete las restricciones de uso de las funciones inal mbricas en las compa as a reas Si la compa a a rea proh be el uso de la funci n inal mbrica ajuste el interruptor de alimentaci n de este dispositivo en OFF apagado antes de efectuar el embarque Las ondas de radio pueden provocar un fallo de funcionamiento en el equipo del avi n lo que podr a causar un accidente grave Noruega El uso de este equipo de radio no se permite en la zona geogr fica dentro de un radio de 20 km desde el centro de Ny lesund Svalbard Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con si
35. sos sem fios Se for proibida a utiliza o da fun o sem fios na companhia a rea coloque o interruptor da alimenta o deste dispositivo na posi o OFF antes de embarcar As ondas de r dio podem causar uma avaria no equipamento do avi o provocando um acidente grave Noruega A utiliza o deste equipamento de r dio n o permitida na rea geogr fica situada dentro de um raio de 20 km em rela o ao centro de Ny lesund Svalbard Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais E E consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o E
36. stemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud gt ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negat
37. tandard laserov ch v robk IEC EN 60825 1 2007 Upozorn n Opravy a dr ba tohoto za zen mus b t vykon v ny pouze opr vn n mi servisn mi techniky Sony Nevhodn zach zen a opravy mohou zp sobit riziko razu Upozorn n manipulace a zach zen jin ne popsan v t to p ru ce m e zp sobit po kozen a nebezpe oz en Na spodn sti za zen naleznete tuto n lepku CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Podm nky pro pou it V n kter ch situac ch nebo prost ed ch m e b t pou it bezdr tov technologie omezeno vlastn kem budovy nebo zodpov dn m z stupcem dan organizace nap klad na palub ch letadel v nemocnic ch a v dal ch prost ed ch v nich doch z k riziku interference s dal mi za zen mi nebo v nich m e tato interference zp sobovat pot e Pokud si nejste jisti jak z sady se na pou v n tohoto za zen ve specifick ch organizac ch i prost ed ch vztahuj doporu uje se vy dat si p ed zapnut m bezdr tov technologie svolen s jej m pou v n m S dotazy ohledn omezen t kaj c ch se pou it bezdr tov technologie se obra te na sv ho l ka e nebo v robce osobn ch zdravotnick ch pom cek kardiostimul tory naslouch tka atd e Ov te si a dodr ujte omezen aerolinek ohledn pou v n bezdr tov ch za zen Pokud aerolinka zakazuje p
38. to Antes del uso El rat n inal mbrico est dise ado para utilizarlo con ordenadores que sean compatibles con PC AT de IBM que dispongan de puertos USB y que cuenten con la preinstalaci n del sistema operativo Windows 7 Windows Vista o Windows XP SP2 y posterior a partir de enero de 2011 Cuando no se utilice el receptor se puede almacenar directamente en el dispositivo de almacenamiento para que sea m s f cil de transportar Notas No se garantiza el funcionamiento de todos los ordenadores que satisfagan los requisitos del sistema anteriormente mencionados No se garantiza el funcionamiento en ordenadores de fabricaci n dom stica en ordenadores cl nicos en ordenadores con actualizaciones del sistema operativo o con un entorno de sistema de inicio m ltiple Nombres de las piezas Rat n inal mbrico Bot n derecho Lente Bot n de rueda Interruptor de alimentaci n Bot n izquierdo E Luz de estado Receptor inal mbrico Clavija USB Preparativos Inserci n de la pila en el rat n 1 Coloque el interruptor de alimentaci n situado en la parte inferior del rat n en OFF Apagado 2 Abra la tapa del compartimento de la pila e inserte la pila LR6 tama o AA con la orientaci n correcta 3 Cierre la tapa del compartimento de la pila Sustituci n de la pila Cuando el movimiento del cursor se vuelva lento y la distancia de comunicaci n entre el rat n y el orden
39. uropeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais deta
40. vat na pr hledn m povrchu i na podlo ce s p li stejnom rn m povrchem Vyhn te se pou it t chto materi l nebo pou ijte b n dostupn podlo ky pod my kter jsou ur eny pro laserov my i e My lze b n pou t v okruhu asi 10 m od p ij ma e V z vislosti na prost ed m e b t vzd lenost ob as o pozn n men a sn it tak funk nost V takov m p pad prove te tato opat en Pou vejte my co nejd le od dal ch bezdr tov ch za zen Um st te my v bl zkosti p ij ma e Pou ijte podlo ku na my Tip Rychlost ukazatele my i m ete dle pot eby upravit v nab dce Vlastnosti my i Vlastnosti my i v opera n m syst mu Windows 7 zobraz te stisknut m Hardware a ye zvuk a pot My v polo ce Ovl dac panel uje Vlastnosti my i v syst mech Windows Vista a Windows XP zobraz te klepnut m na My v polo ce Ovl dac panel Pokud pou v te Windows XP p epn te na klasick vzhled Udr ba povrchu my i P i i t n my i nejprve vyjm te baterii ist te vn j st my i m kk m such m had kem Nepou vejte drsn l tky pr ky na drhnut nebo roztoky obsahuj c l h nebo benz n e o Specifikace Bezdr tov my Zp sob komunikace Digit ln bezdr tov p enos Metoda vyhled n polohy Laserov idlo Laser t dy 1 Rozli en idla 300 bo
Download Pdf Manuals
Related Search