FTP-V Z-Wave FTU-V Z-Wave
Contents
1. lacas ecol gicas de acr lico se recomienda volver a pintarlas cada 3 5 a os seg n su uso 0 Seg n ajustes originales el motor est programado en el primer canal y en el primer grupo de botones de movimiento del mando a distancia El mando ZWP10 se comunica con la ventana v a radio Es posible cambiar el canal programado Para ello ha de emplear el manual de instrucciones para el mando a distancia ZWP10 NC851 1 Presione el teclado adecuado para manejar la ventana FTP V Z Wave 2 Presione el teclado adecuado para manejar uno de los accesorios exteriores tales como la persiana ARZ Z Wave o el toldillo AMZ Z Wave 3 Presione el teclado adecuado para manejar uno de los accesorios interiores tales como las cortinas ARF Z Wave o ARP Z Wave o la celos a veneciana AJP Z Wave 4 Para conectar la persiana ARZ Z Wave o el toldillo AMZ Z Wave ha de desmontar la cubierta protectora trapezoidal de la ventana situada en su parte superior En la misma caja tambi n se sit a el sitio para conectar el sensor de lluvia 5 La ventana Z Wave incorpora los cables 15VDC que facilitan la alimentaci n de los accesorios el ctricos internos ARF Z Wave o ARP Z Wave o AJP Z Wave 6 La conexi n el ctrica ejemplar de cuatro ventanas FTP V Z Wave a una sola red Dicha conexi n facilita el manejo de hasta 12 colectores de corriente mediante un solo controlador el teclado ZWK el teclado ZWG el mando ZWP Un sensor de viento ZWD puede cerrar todas las2. ar o cambiar el dispositivo da ado si el da o es el resultado de los defectos de materiales y de la construcci n La garant a es v lida durante 24 meses contados desde la fecha de la venta cumpliendo con las siguientes condiciones e La instalaci n ha sido llevada a cabo por una persona autorizada conforme a las indicaciones del fabricante e No se han da ado precintos ni se han introducido cambios en la construcci n e El dispositivo ha sido usado seg n lo especificado en el manual de instrucciones El deterioro no se ha producido ni como consecuencia de los defectos en la instalaci n el ctrica ni por los fen menos atmosf ricos El fabricante no ser responsable de los defectos producidos a consecuencia del uso err neo y defectos mec nicos e En caso de aver a se debe entregar el dispositivo a la reparaci n junto con la tarjeta de garant a Los defectos detectados a lo largo del per odo de garant a ser n resueltos libres de pago durante un tiempo no mayor a 14 d as contados desde la fecha de la aceptaci n del dispositivo para su reparaci n Las reparaciones en garant a y en post garant a son realizados por el fabricante FAKRO PP Sp z 0 0 Certificado de calidad Dispositivo Model naci N meto dela ria asa Vended r a iia DICCI N edad Fecha de Compia renons ee a a aE A E Aare Firma sello del responsable de la instalaci n del dispositivo FAKRO Sp z 0 0 UI Wegierska 144A 33 300 Nowy S cz Polska www fa
3. ia para manejar tambi n otros productos Z Wave diferentes o cambiar los ajustes de la red Z Wave refi rase al manual de programaci n y manual de uso del mando NC851 Junto con el mando se ha programado fabricamente el motor de la ventana en el canal 1 para el primer grupo de botones de movimiento mire el manual de instrucciones NC851 del mando ZWP10 Par metros t cnicos Fuente de alimentaci n 230 V AC Potencia nominal 60 W Corriente nominal 0 26 A Corriente de standby 0 03 A Alcance de funcionamiento en un espacio hasta 40 m abierto M dulo de radio Frecuencia de trabajo EU 868 42 MHz AS NZ 921 42 MHz US Canada 908 4 MHz RU 869 MHz Limitaci n de corriente si Velocidad de salida de la cadena 4 25 mm s Fuerza de empuje de la cadena 250 N Fuerza de cierre 250 IN Alcance de la cadena 240 mm Temperatura de trabajo 10 C hasta 65 C 3 x 1 00 mm Cable de alimentaci n La ventana motorizada Z Wave Abajo se presenta una imagen general de la ventana Z Wave El alimentador junto con el motor que est conectado a l se sit a bajo la capa de aluminio O El cableado el ctrico se extiende desde el alimentador hasta el sitio de la conexi n del accesorio interior O y hasta el sitio de conexi n del accesorio exter
4. ior O El motor est equipado con un m dulo de comunicaci n de radio de doble sentido Para la comunicaci n Z Wave utiliza las frecuencias EU de 868 42 MHz El motor est equiado con la cadena Ode una longuitud m xima de salida de 24 cm La cadena tiene un extremo especial que permite su bloqueo en el picaporte El mando ZWP10 sirve para accionar a distancia la ventana Para introducir cambios en la configuraci n de la red Z Wave mire el manual de programaci n del mando ZWP10 La programaci n de los accesorios conectados a la ventana Z Wave est descrita en el manual de programaci n adjunto a los dispositivos concretos La ventana Z Wave en versi n est ndar est equipada con un sensor de lluvia que justo despu s de la aparici n de las primeras gotas de lluvia manda la orden Cerrar al motor que a su vez cierra herm ticamente la ventana Instale el sensor de la lluvia seg n las instrucciones del montaje de la ventana Si en la ventana se quiere montar una persiana o un toldillo instale el sensor de lluvia en la persiana o en el toldillo Una vez montados los componentes conecte la ventana a la instalaci n el ctrica 230VAC el cable 3 x 1 mm O 1 Capa de aluminio La cadena del motor Sitio de conexi n del accesorio interior Sitio de conexi n del accesorio exterior Sensor de lluvia Cable de alimentaci n 3 x 1 00 mm 2 A ATENCI N Peligro de aplastamiento Durante el cierre de la ventana el motor ejerce sobre la ve
5. kro com tel 48 18 444 0 444 fax 48 18 444 0 333
6. m FTP V Z Wave FTU V Z Wave Ventana el ctrica Manual de instrucciones NA em www fakro com Estimados se ores y se oras les damos las gracias por haber comprado el producto de la empresa FAKRO Esperamos que cumpla con sus expectativas Con el motivo de la preocupaci n por el correcto funcionamiento del producto les rogamos que lean este manual de instruccones Contenido Normas de Seguridad cuicos lotto ia eA 2 Normas de uso de la ventana Descripcion delproducto 2 2 old Contenido del embalaje M44404442400nsnnnnnsnnnnanannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 4 Par metros t CNiCOS oooocccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 4 Ventana el ctrica Z Wave oocccccccccccnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnonnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Declarciones del fabricante occcccccccccccccococonononoconononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnncnnnnnnnnns Declaraci n de conformidad Declaraci n de prestaciones Garantia cd id Normas de seguridad Durante el montaje de la ventana FTP V FTU V Z Wave fijese especialmente en las siguientes recomendaciones Respete las normas de seguridad El uso del automatizado motor el ctrico instalado para facilitar el manejo de la ventana puede producir cortaduras Aunque el mecanismo del motor est equipado con el disyuntor de sobreca
7. ncias 4 En el caso de las estancias donde la ventilaci n no funciona apropiadamente por los conductos de distribuci n de aire ha de renovar el ambiente interior abriendo completamente la ventana 5 Al girar la manilla 90 la ventana se desbloquea proporcion ndonos la posibilidad de girar manualmente su hoja 180 Al cerrar la ventana ponga especial cuidado en que antes de girar la manilla la hoja de la ventana no haga tanta presi n que pueda da ar el enganche de la cadena 6 Debido a un mecanismo de bloqueo adecuado p 6 NC429 se puede limpiar el acristalamiento de la hoja exterior de la ventana con plena seguridad 7 Para sacar el m ximo provecho de la larga vida til de las ventanas se recomienda llevar a cabo los trabajos preventivos de mantenimiento con una cierta regularidad limpiar la superficie del sensor de lluvia para asegurar su correcto funcionamiento remover del tapajuntas de la ventana las hojas y cualquier otro tipo de obst culos al menos una vez al a o para asegurar el correcto drenaje del agua de lluvia en las regiones con abundantes nevadas quitar la nieve y no dejar que se amontone durante mucho tiempo Este procedimiento permite imitar los riesgos vinculados a la congelaci n de la nieve que se derrite sobre los elementos inferiores de la ventana 8 Se recomienda engrasar sistem ticamente las bisagras para asegurar su correcto funcionamiento 9 En caso de ventanas de madera cubiertas con transparentes
8. ntana una fuerza de 250 N aprox 25 kg ATENCI N Si en el sensor de lluvia se pone el agua el motor cerrar automaticamenet la ventana ATENCI N Peligro de choque el ctrico Declarciones del fabricante FTP V FTU V Z Wave Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad de acuerdo con la normativa 2006 95 EEC Nosotros FAKRO Sp z 0 0 ul Wegierska 144 a certificamos que el producto FTP V FTU V Z Wave es conforme con las exigencias de las normativas 2004 108 EEC relativas a la compatibilidad electomagn tica es conforme con las exigencias de las normativas 1999 5 EEC relativas a los dispositivos de radio y los dispositivos finales de telecomunicaci n y que se les reconoce como conformes es conforme con las exigencias de las normas 2006 95 EEC relativas a los equipos el ctricos previstos al uso dentro de los l mitaciones de tensi n ha sido fabricado en conformidad con las normas armonizadas PN EN 300220 2 PN EN 301489 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 PN EN 60335 2 97 PN EN 60335 1 La ventana FTP V FTU V Z Wave se considera como la m quina que se puede introducir para su uso s lo despu s de la instalaci n consistente con el manual de instalaci n y uso FAKRO Sp z 0 0 Michat Hajduga Zarzadzanie Produktami 12 04 2010 o A A FTP V FTU V Z Wave Garant a El fabricante garantiza el funcionamiento del dispositivo Asimismo se compromete a repar
9. rga las fuerzas aqu presentes son tan potentes que pueden producir lesiones corporales Durante el cierre de la ventana el motor ejerce sobre la ventana una fuerza de 250 N aprox 25 kg Si la ventana Z Wave es f cilmente accesible p ej su borde de abajo se encuentra a una altura inferior a 2 50 m desde el suelo se deben tomar las medidas especiales de precauci n para que no se produzcan amenazas para la salud Este aparato no est indicado para ser usado por personas entre ellas ni os con discapacidades f sicas sensoriales o ps quicas as como por personas que no tienen experiencia o conocimiento acerca del aparato a no ser que procedan a su uso bajo la supervisi n o conforme al manual de instrucciones del aparato proporcionado por los responsables de su seguridad Repare en que los ni os no juegan con el aparato Tras su desembalaje compruebe si todos los componentes de la ventana no presentan huellas de deterioros mec nicos La instalaci n debe ser llevada a cabo por una persona cualificada conforme a las instrucciones del fabricante Antes de conectar la ventana aseg rese de que la tensi n de alimentaci n concuerda con los par metros de la tensi n destacados en la placa reglamentaria del fabricante Los contenedores de pl stico usados para su embalaje deben encontrarse fuera del alcance de los ni os ya que pueden ser fuente de peligro No permita jugar a los ni os con los controladores mantenga los cont
10. roladores de distancia fuera del alcance de los ni os La ventana debe ser usada conforme al destino al que hab a sido dise ada La empresa FAKRO no asume la responsabilidad por las consecuencias resultantes del uso err neo de la ventana Todas y cada una de las actividades vinculadas a la limpieza ajuste y desmontaje de los componentes el ctricos de la ventana deben ocurrir antes de haberla desconectado de la fuente de alimentaci n No usar los disolventes corriente abierta del agua no sumergir en agua para limpiar los componentes el ctricos Los trabajos de reparaci n deben ser llevados a cabo por el servicio del fabricante autorizado Los cables el ctricos que conducen la corriente hacia la fuente de alimentaci n deben tener un corte adecuado 2x1mm2 La longitud admitida para el cable mencionado es de 30 mb Descripci n para el manual de instrucciones FTP V Z Wave FTU V Z Wave NC429 1 Para evitar la condensaci n del vapor de agua durante el invierno ha de instalar correctamente los tapajuntas de la ventana y colocar la fuente de calor directamente debajo de la ventana 2 La aplicaci n de rejilla de ventilaci n debido a las diferencias de la presi n facilita la renovaci n del ambiente interior si la ventilaci n gravitacional funciona correctamente El ajuste de la apertura del rejilla de ventilaci n puede accionarse manualmente 3 El manejo de la ventana mediante el motor aumenta la ventilaci n en las esta
11. ta el manejo de las ventanas incluso cuando hemos perdido el mando o cuando se han desgastado las bater as Para aumentar el confort del usuario cada estancia viene equipada con un mando que facilita el manejo a distancia de las ventanas y sus accesorios Adem s al lado de la puerta de entrada se ha colocado un teclado para el manejo simult neo de todas las ventanas Es una funci n comod sima utilizada sobre todo a la hora de salir de casa cuando queremos cerrar todas las ventanas al mismo tiempo o a la hora de entrar en casa cuando queremos abrirlas todas al mismo tiempo El universal mando a distancia para manejar la electr nica de consumo situado p ej en el sal n tambi n proporciona el control de las ventanas y los accesorios Z Wave de la empresa FAKRO Contenido del embalaje entana Wave equipada en el motor de cadena la fuente de alimentaci n de el sensor de lluvia O y FTP V FTU V Z W quipad 1 de cad la fi de ali i n de 60W y el de lluvi onjunto de montaje que facilita instalar la ventana en la cubierta Oc ij d je que facilita instalar 1 la cubi ando a distancia ue facilita el mando de la ventana justo despu s de haber contectado la alimentaci n de el canal 1 Mando a di ia ZWP10 que facilita el do de 1 j despu s de hab do la ali i n de 230V el 1 1 primer grupo de botones O Manual de instrucciones de programaci n de uso de la ventana FTP V FTU V y del mando ZWP10 Si quiere utilizar el mando a distanc
12. ventanas al mismo tiempo La ventana FTP V Z Wave en versi n est ndar incorpora un sensor de lluvia 7 En las ventanas de al menos 78 cm de ancho la fuente de alimentaci n junto con el motor se sit a dentro del marco de la ventana bajo una capa de aluminio 8 En las ventanas de 66 cm de ancho o menos la fuente de alimentaci n se sit a en la parte de fuera de la ventana 9a Las ventanas conectadas a una sola red conviene programarlas seg n nuestras necesidades Para ello ha de acceder al motor y desmontar la capa de aluminio Ha de quitar por el lado exterior dos tornillos que sujetan la capa de aluminio 9b Desmontamos la capa que protege la fuente de alimentaci n y el motor 9c Sobre el motor se sit a un bot n de programaci n 20 La conexi n ejemplar del sistema que abarca tres ventanas FTP V Z Wave en casa piso En cada una de las tres estancias se ha instalado una ventana FTP V Z Wave La ventana de una de las estancias incorpora un m dulo de tiempo ZWMP Las ventanas y el m dulo est n alimentados por una fuente de alimentaci n de 230VAC Al m dulo del tiempo ZWMP se ha conectado el sensor de viento ZWD Los sensores de lluvia est n originalmente instalados en todas las ventanas FTP V Z Wave Cada estancia dispone de un teclado ZWK programado para facilitar el manejo de la ventana y de los accesorios instalados sobre esa ventana La gran ventaja del teclado consiste en su localizaci n est sujetado en la pared y facili
Download Pdf Manuals
Related Search