ES PT
Contents
1. n Guarde las pilas en un lugar fresco y seco El calor fuerte y directo puede da ar las pilas No coloque el aparato sobre fuentes de calor p ej radiadores ni lo exponga a la luz solar directa No ponga las pilas en cortocircuito No tire nunca las pilas al fuego Sino vaa utilizar la b scula durante alg n tiempo extraiga las pilas Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas Retire inmediatamente del aparato las pilas que derramen l quido Limpie los contactos antes de introducir pilas nuevas jExiste peligro de corrosi n por el PT cido de las pilas PL No haga nunca reparaciones por su cuenta No intente en ning n caso abrir y o arreglar Usted mismo el aparato En caso de mal funcionamiento del aparato dir jase a nuestro servicio de reparaci n o a otro taller especializado Paquete de suministro Despu s de desembalar el aparato aseg rese de que las siguientes piezas est n incluidas en el suministro B scula digital e 2xpilas de 1 5 V tipo AAA LRO3 R03 Manual de instrucciones tarjeta de garant a Colocar las pilas La b scula se entrega con dos pilas de 1 5 V tipo AAA LRO3 RO3 Para colocar la pila abra la tapa del compartimento para las pilas en el lado inferior del aparato Introduzca las pilas Tenga en cuenta la polaridad tal como se indica en en interior del compartimento para las pilas En cuanto haya introducido las pilas y el compartimento pa2. Coloque se sobre a balan a Esta liga se automaticamente e mede o seu peso PL O peso Ihe apresentado na unidade de peso pr ajustada A balan a volta a desligar se sozinha Se n o utilizar a balan a durante aprox 10 segundos ela desliga se automa ticamente Caso a balan a indique a mensagem Err retire o peso da balan a e efectue uma nova medi o wo v cv w w Seleccionar unidade de peso Pressione uma ou v rias vezes o bot o UNIT na parte debaixo da balan a para seleccionar a unidade de peso desejada kg Ib ou St A balan a liga se e no visor surge a unidade seleccionada Indica es de erro Visor Mensagem de erro Err Sobrecarga Retire imediatamente peso da balan a caso contr rio podem ocor rer danos permanentes Lo Pilha quase vazia Substitua as pilhas Limpeza do aparelho Na limpeza utilize apenas solu es de sab o suaves Devem ser evitados produ tos de limpeza ou solventes qu micos visto que estes podem danificar a superf cie ou as inscri es do aparelho Em seguida seque cuidadosamente a balan a Perigo de escorregar ND Elimina o LAS Embalagem O seu aparelho encontra se numa embalagem para ficar protegido de 14 danos de transporte As embalagens s o de materiais reutiliz veis ou podem ser entregues na reciclagem de mat ria prima Aparelho x Nunca deposite o seu aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se junt
3. Serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu Zawarto opakowania Po rozpakowaniu urz dzenia sprawd czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce cz ci Cyfrowa waga azienkowa 2 baterie 1 5 V typu AAA LRO3 RO3 Instrukcja obstugi karta gwarancyjna Instalowanie baterii Waga jest dostarczona z dwoma bateriami 1 5 V typu AAA LRO3 RO3 Aby zainstalowa lub wymieni baterie odsu pokryw wn ki baterii w spo dniej cz ci urz dzenia W baterie Uwa aj na prawid ow biegunowo baterii jest pokazana w gnie dzie baterii Po za o eniu baterii i zamkni ciu wn ki ustaw wag na pod odze i lekko j obci Zaczekaj a waga samoczynnie si wy czy Waga jest teraz skalibro wana Litery Lo na wy wietlaczu albo spadek intensywno ci wy wietlacza oznaczaj konieczno wymiany baterii Zak adaj tylko nowe baterie Nie nara aj urz dzenia z w o onymi bateriami na bezpo rednie dzia anie ciep a i promieni s onecznych Nie stawiaj urz dzenia np na kaloryferze lub grzejniku gt Je eli nie u ywasz wagi przez d u szy czas wyjmij z niej baterie Stosuj si te do zasad bezpiecze stwa dotycz cych obchodzenia si z bateriami w w w vw w Widok urzadzenia i 0 A 1 Wy wietlacz 2 UNIT wyb r jednostki wagi gniazdo baterii w dolnym panelu 3 Powierzchnia wa enia Wy wietlacz Poni sza ilustracja pokazuje wszystkie mo liwe wskazani
4. instrucciones Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro Si cede el aparato a otra persona le rogamos que adjunte tambi n las pre sentes instrucciones de uso Sobre este aparato Su b scula digital lleva a cabo la medici n del peso de su cuerpo Este aparato no es un producto sanitario Por ello no utilice el aparato para reali zar un diagn stico m dico Este aparato est pensado exclusivamente para el uso particular y no puede sustituir medidas m dicas General Coloque la b scula sobre una plataforma superficie plana No guarde la b scula en posici n vertical No cargue la b scula con peso a no ser para medir su peso y no ponga obje tos sobre el aparato Proteja la b scula contra la humedad No se suba a la b scula con los pies o el cuerpo mojados Posici nese siempre en el centro de la zona de medici n En caso de desperfectos en el aparato no siga utiliz ndolo para evitar posibles riesgos de lesi n Manejo seguro de las pila El aparato funciona con pilas 2 x 1 5 V AAA Las pilas pueden representar un peligro de muerte si se tragan En caso de ingesti n accidental de una pila se requiere asistencia m dica inmediata Antes de colocar la pila compruebe si los contactos del aparato y de las pilas est n limpios y en caso necesario l mpielos Coloque siempre pilas nuevas No utilice pilas recargables bater as No intente nunca recargar pilas normales jExiste peligro de explosi
5. las pilas usadas a la basura dom stica Las pilas deben ser de positadas en un punto de recogida para pilas usadas Especificaciones t cnicas Alimentaci n el ctrica 2x1 5V AAA LRO3 RO3 Peso m nimo 3 kg 6 61 lbs 0 47 st Peso m ximo 180 kg 396 Ibs 28 5 st Margen de tolerancia 3 20 kg 1964 1009 21 180 kg 196 Fracciones de peso 0 1 kg 0 2 lbs Temperatura de servicio 10 35 C Ce iReservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas nd Indica es de seguranqa eere eee eese eese esses senses etna tns tn seta sense en nao coro nocccnononanos 2 Sobreio aparelNO NE LOST GIA 2 ASPECTOS JONAS s 2 Proceder de forma correcta com as pilha esee tenent tnennnnnttnnns 3 Nunca reparar por iniciativa pr pria Volume de fornecimento eere eee esee entes en sensns sinus tn sensato 0000000000 3 SnIDDCIELLtpee c 4 Vista geral do aparelho 4 recie eese eerie eene esses tensa seinen seas o odc o woo Odo da oO dO 0000 5 jr 6 Medi o dopes Oaren nr tei at esce PESE GA MERERI IH UAM ETE 6 Seleccionar unidade de peso wasza otiose itor ee cana aaa camaras 6 Indica es de erro 7 Limpeza do aparelho 1 eeeeee eese ee eee eese teneras tse tn senses senses
6. o Zawsze stawaj po rodku powierzchni wa enia Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li jest ono uszkodzone niebezpiecze stwo zranienia Obchod si prawid owo z bateriami b sala a zasilane 2 bateriami typu AAA 1 5 V Po kni cie baterii mo e by niebezpieczne dla ycia W razie po kni cia baterii nale y natychmiast uda si do lekarza Przed zainstalowaniem baterii nale y sprawdzi czy styki urz dzenia i baterii s czyste zabrudzone styki nale y wyczy ci Zak adaj tylko nowe baterie Nie stosuj baterii wielokrotnego adowania akumulator w Nigdy nie pr buj adowa normalnych baterii Grozi to wybuchem Przechowuj baterie w ch odnym i suchym miejscu Bezpo rednie dzia anie ciep a mo e spowodowa uszkodzenie baterii Nie stawiaj urz dzenia na r d ach ciep a np kaloryferach i nie nara aj go na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie zwieraj baterii HEN Nie wrzucaj baterii do ognia Je eli nie u ywasz wagi przez d u szy czas wyjmij z niej baterie ES Wyczerpane baterie od razu wyjmuj z urz dzenia Baterie z kt rych wyciek elektrolit natychmiast wyjmuj z urz dzenia Przed PT w o eniem nowych baterii wyczy styki Niebezpiecze stwo oparzenia r cym elektrolitem PL Nigdy nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie Nigdy nie podejmuj samodzielnych pr b i lub naprawiania N urz dzenia W razie wyst pienia usterek zwr sie do naszego Cent rum
7. AA LRO3 RO3 Para colocar ou substituir a pilha abra a tampa do compartimento das pilhas na parte debaixo do aparelho Coloque as pilhas Tenha em aten o polaridade correcta a polaridade cor recta est apresentada no compartimento das pilhas Depois das pilhas colocadas e o compartimento das pilhas fechado coloque a balan a no ch o e aplique algum peso em cima da balan a Aguarde at que a balan a desligue Agora est calibrada Se surgir Lo no visor ou se a intensidade do visor diminuir a pilha tem de ser substitu da Introduza sempre pilhas novas N o exponha o aparelho com as pilhas colocadas ao calor ou luz solar direc tos N o o coloque o aparelho p ex em cima de um aquecedor Se a balan a n o for utilizada durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Para o manuseamento correcto das pilhas tenha tamb m em aten o as indica es de seguran a w w w w vw w o Vista geral do aparelho EEEE RO 05 Visor UNIT Seleccionar a unidade de peso comparti mento das pilhas na parte debaixo 3 Superf cie da balanca N O visor A seguinte representa o mostra todas as indica es dispon veis no visor p Ib 2 Kg 1 D gitos para a indica o de peso 2 Peso em kg libras ou stones Ts Medic o do peso ES gt Antes da medi o ajuste a unidade de peso desejada ver Seleccionar unida de de peso en p gina 5
8. B scula pesa personas Balanca digital LIFE Waga osobowa MD 13523 Manual de manejo Manual de instruc es Instrukcja obs ugi ndice Advertencias de seguridad eere eee ee eee cesses eene tenens ense natns senses susto 2 Sobreieste aparato ate D 2 ence 2 Manejo seguro de las pila 0 2 No haga nunca reparaciones por su cuenta tentent tenent ttttnnnn tentent 3 Paquete de suministro 1 Leere sees cesse esee ooa owa tentes etant owo o doo woda o enata ases sa KESSA 3 GIDDCIACPAce 3 Esquema del aparato e eeeee esee eese eese esten sens etas tns etas esten setas sono mes snes eas aces encanada 4 EI lree 4 Medir el ere 5 Seleccionar unidad de peso 5 Indicaciones de error 5 Limpiar el aparato 5 Eliminaci n asantsasaas 6 Especificaciones t cnicas ccoocconooonconocononnnnnonnnnoncnanonocnonacanonnononoonananooonanncno nan cccononccconononss 6 1 Advertencias de seguridad jAntes de la primera puesta en funcionamiento lea atentamente este AR manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias de se guridad Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como est n descritas en este manual de
9. a wy wietlacza EURO lb Kg 1 Pozycje wskazania wagi 2 Waga cia a w kg funtach lub stone HEN Pomiar wagi cia a ES gt Przed rozpocz ciem pomiaru ustaw jednostk wagi patrz Wyb r jednostki wagi na stronie 5 Sta na wadze Waga w cza si automatycznie i mierzy mas cia a PL Urzadzenie pokazuje wage ciata w ustawionej jednostce wagi Waga wylacza sie automatycznie Jezeli waga nie wazy przez ok 10 sekund wylacza sie automatycznie Jezeli waga pokazuje komunikat Err zdejmij ciezar z wagi a nastepnie przeprowad pomiar ponownie ww w w w vw Wyb r jednostki wagi gt Naci nij raz lub kilka razy przycisk UNIT w dolnym panelu wagi aby wybra dan jednostk wagi kg Ib lub St gt Waga w cza sie i wy wietla na wy wietlaczu wybran jednostk Sygnalizacja b d w e Wy wietlacz Komunikat o bledzie e Err Przeci enie Natychmiast zdejmij ci ar z wagi w przeciwnym razie mo e doj do jej trwa ego uszkodzenia Lo Za s aba bateria Wymie baterie Czyszczenie urz dzenia Do czyszczenia u ywaj tylko agodnego roztworu myd a w wodzie Unikaj che micznych rozpuszczalnik w i rodk w czyszcz cych mog one uszkodzi po wierzchnie i elementy opisowe urz dzenia Po wyczyszczeniu dok adnie wytrzyj wag do sucha Niebezpiecze stwo po lizgni cia HEN Usuwanie i utylizacja RI Opakowanie Urz dzenie jes
10. edion com Medion Service Center Hotline 022 397 4335 Potaczenie lokalne Internet www medion pl E mail Support service polandemedion com
11. eridas Se uma pilha for ingerida procure imediatamente ajuda m dica Antes de colocar as pilhas verifique se os contactos no aparelho e nas pilhas est o limpos e se necess rio proceda sua limpeza Introduza sempre pilhas novas N o utilize pilhas recarreg veis baterias Nunca tente carregar pilhas normais Isto poder conduzir a perigo de explo s o Coloque as pilhas num local fresco e seco O calor directo pode danificar as pi lhas N o coloque o aparelho em cima de fontes de calor como por exemplo aquecedores ou sob luz solar directa N o curto circuito os contactos das pilhas N o queime as pilhas no fogo ND Se a balan a n o for utilizada durante um longo per odo de tempo retire as pilhas ES Retire pilhas desgastadas imediatamente do aparelho Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho Limpe os contactos antes de colocar pilhas novas Pode existir o perigo de queimadura provocado pelo cido das pilhas PL Nunca reparar por iniciativa pr pria Nunca tente abrir e ou reparar o aparelho Em caso de avaria dirija se ao nosso servi o de assist ncia t cnica ou a uma loja especializada Volume de fornecimento Certifique se ao retirar o aparelho que foram entregues as seguintes pe as Balan a pessoal digital 2 Pilhas de 1 5 V do tipo AAA LRO3 R03 Manual de instruc es cart o de garantia e Colocar pilhas A balan a fornecida com duas pilhas de 1 5 V do tipo A
12. etas tns o da oo deo Oa0O 0000 7 Ii htl 8 Dados t cNiCOS 8 ice Indica es de seguran a Antes da primeira coloca o em funcionamento leia este manual de AR instruc es com atenc o e siga estritamente as indicac es de segu ran a Todos os trabalhos efectuados no e com este aparelho devem ser apenas efectuados como descritos neste manual Guarde este manual para uso posterior Se pretender entregar este aparelho por favor junte lhe o manual de instru es Sobre o aparelho A sua balan a pessoal digital efectua uma medi o do peso do seu corpo Este aparelho n o um produto m dico N o utilize o aparelho para efectuar diagn sticos m dicos O aparelho destina se exclusivamente ao uso privado e n o pode estabelecer quaisquer medidas m dicas Aspectos gerais Coloque a balan a num local plano fixo N o guarde a balan a na vertical N o exer a peso sobre a balan a se n o estiver a efectuar nenhuma medi o do peso e n o coloque quaisquer objectos em cima dela Proteja a balan a da humidade N o utilize a balan a com os p s ou o corpo molhados Posicione se sempre no centro da superf cie de pesagem N o volte a utilizar o aparelho se existirem danos pois existe risco de ferimen tos Proceder de forma correcta com as pilha O aparelho operado com 2 pilhas AAA de 1 5 V As pilhas podem representar risco de vida ao serem ing
13. na ra casadas ora GA 5 Sygnalizacja bled w eere eee essei eee sees eene owa o oe ooo owa o dee o aaa seins ta seas ESN SsEs OVis 5 Czyszczenie urz dzenia eee eee eese esee sees senses stas en seas tasas tassa sense eas eos senses sense 5 Usuwanie i utylizacja CA 6 DLDnRCcrne X 00000000 6 DO Zasady bezpiecze stwa Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia dok adnie przeczy taj instrukcj obs ugi i zastosuj si przede wszystkim do zasad bezpiecze stwa Wszystkie czynno ci przy tym urz dzeniu oraz podczas jego u ywania wolno wykonywa tylko w spos b opisany w tej instrukcji obs ugi i w opisanym zakresie Przechowuj instrukcj obs ugi do p niejszego u ycia Przekazuj c urz dzenie innej osobie do cz instrukcj obs ugi Informacje o urz dzeniu Cyfrowa waga azienkowa mierzy wag cia a Urz dzenie nie jest produktem medycznym Nie u ywaj urz dzenia do cel w dia gnostyki medycznej Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku prywat nego i nie mo e zast pi badania lekarskiego Informacje og lne Stawiaj wag tylko na r wnym sta e pod o u Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej e Nie obciazaj wagi jezeli nikt sie na niej nie wazy nie stawiaj na wadze zadnych e przedmiot w Chro wag przed wilgoci i wod Nie stawaj na wadze mokrymi stopami albo gdy masz mokre cia
14. o dos servi os municipais sobre as possibilidades E de uma elimina o correcta e ecol gica Antes da elimina o do apa relho retire as pilhas Pilhas As pilhas gastas n o podem ser depositadas no lixo dom stico As pi Ihas t m de ser entregues num ponto de recolha para pilhas antigas Dados t cnicos Alimenta o de corrente 2x 1 5 V AAA LRO3 R03 Peso m n 3 kg 6 61 lbs 0 47 st e Peso m x 180 kg 396 Ibs 28 5 st e Toler ncia 3 20 kg 1964 1009 21 180 kg 196 Regulac o do peso 0 1 kg 0 2 lbs Temperatura de funcionamento 10 35 C Ce Reservamos os direitos a altera es t cnicas Spis tresci Zasady bezpiecze stwa eee eere eese esset seen stessa ent tns enses stas essen sess ense enses sta seo Informacje O Urzad zeli is iciacosintba titia rerise dosis ritorno tlaoreet an Eel ESPERE Info macje og lne iii cid Obchod sie prawid owo z bateriami ee teeennntteennntttennnnnttennnn tentes Nigdy nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie Zawarto opakowania eee eee eese esee seen sesenta senten stas owo owo enses senses sens etas enaes 3 Instalowanie baterii 4 eeeeee eee e eene owo OOOO OOO OOOO OOOO OOOO DOO 3 Widok MTIECGEHTUCN 4 Wy wietlacz 4 P miarwWagi Clalal acne testor rare EIU HORE AAAA A 5 Wyb r jednostkiWagi waciki ii dia
15. ra las pilas est cerrado coloque la b scula en el suelo y ponga algo de peso sobre la b scula Espere hasta que la b scula se apague Ahora est calibrada Cuando en la pantalla aparezca Lo o si disminuye la intensidad de la pantalla deber cambiar las pilas Utilice siempre pilas nuevas Noexponga el aparato con las pilas colocadas a una fuente de calor directa o luz solar directa No lo coloque por ejemplo sobre un radiador Sino vaa utilizar la b scula durante alg n tiempo extraiga las pilas Para el manejo seguro de las pilas observe tambi n las advertencias de seguri dad NENNEN Esquema del aparato EEEE RO 0 Pantalla UNIT seleccionar unidad de peso comparti mento para pilas en la parte inferior 3 Base N La pantalla El esquema siguiente muestra todas las indicaciones disponibles en pantalla p Ib 2 Kg 1 D gitos para la indicaci n del peso 2 Peso en kg libras o stone NO Medir el peso Antes de la medici n ajuste la unidad de peso deseada v ase p gina Selec cionar unidad de peso en p gina 5 PT P ngase de pie sobre la b scula Ahora la b scula se enciende autom ticamente y mide su peso PL Se le indicar su peso en la unidad de peso anteriormente ajustada La b scula se desconecta autom ticamente Sila b scula no mide ning n peso durante aprox diez segundos se desconec ta autom ticamente En caso de q
16. t zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodze TAS niami transportowymi Opakowania sk adaj sie z surowc w wt r nych i nadaj si do ponownego wykorzystania albo do recyklingu Urz dzenie R Po zako czeniu u ytkowania nigdy nie wyrzucaj urz dzenia z nor malnym mieciami domowymi Zapytaj w swoim urz dzie miasta lub gminy o mo liwo ci usuni cia urz dzenia zgodnie z przepisami ochrony rodowiska Przed usuni ciem wyjmij z urz dzenia baterie Baterie Zu ytych baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem ze mieciami domowymi Baterie i akumulatory nale y oddawa w punkcie zbi rki zu ytych baterii Dane techniczne Zasilanie 2x1 5VAAA LRO3 R03 e Waga min 3 kg 6 61 lbs 0 47 st e Waga maks 180 kg 396 Ibs 28 5 st Tolerancja 3 20 kg 1962 1009 21 180 kg 1 Podzial wskazania wagi 0 1 kg 0 2 Ibs Temperatura robocza 10 35 C Ce Zmiany techniczne zastrzezone 01 12 MEDION CE Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espafia Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spainemedion com Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 707 500 308 Fax 34 91 460 4772 Internet www medion com portugal E mail Support service portugalOm
17. ue el aparato indique Err retire el peso de la b scula y vuelva a realizar la medici n v o cv w v Seleccionar unidad de peso gt Pulse una o varias veces la tecla UNIT en la cara inferior de la b scula para seleccionar la unidad de peso deseada kg Ib o St La b scula se encienda y en pantalla se indica la unidad seleccionada Indicaciones de error Pantalla Indicaci n de error Err Sobrecarga Retire inmediatamente el peso de la b scula para evitar que se pro duzcan da os permanentes Lo Nivel de la pila demasiado bajo Sustituya las pilas Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre jabones suaves Evite emplear detergentes y pro ductos de limpieza qu micos puesto que podr an da ar la superficie y las inscrip ciones del aparato A continuaci n seque la b scula con un pa o jExiste peligro de resbalar ND Eliminaci n LAS Embalaje Su aparato est embalado para protegerlo contra eventuales da os 14 durante el transporte Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de ma terias primas Aparato R No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad mmm local la posibilidad de una eliminaci n apropiada y respetuosa con el medio ambiente Antes de su eliminaci n retire las pilas del aparato Pilas No tire
Download Pdf Manuals
Related Search