Manual de instrucciones (PDF - 3,5Mb)
Contents
1. 1x 3 5 mm audio cable 1 x OTG connection cable E 1 2 3 4 5 1 x adjustable strap attachment system To use with AC adaptor a Plug the adaptor into the AC input on the back b Use the attachment system to attach the tablet firmly to the joystick c Connect the 3 5 mm audio cable to both the tablet and the joystick and adjust the volume on the tablet d Keep the tablet connected to the joystick 2 CONFIGURATION To use with SuperPaquito or Paquito Mini with OTG connection cable 2 1 Slide the button B to the Android position 2 2 Connect SuperPaquito or Paquito Mini using the OTG connection cable included 2 3 Press the On button P to switch the joystick on 2 4 Switch on SuperPaquito or Paquito Mini 2 5 The LED light will stay on This means that the devices have connected correctly To use with iOS devices iPad amp iPad mini via Bluetooth 2 6 Slide the button B to the iOS position 2 7 Press the On button P to switch on the joystick 2 8 Press the home button H and hold it down for around 15 seconds until the blue LED light starts blinking fast Now the joystick is ready to pair 2 9 Switch on the OS device and go to device settings 2 10 Click on the Bluetooth section 2 11 Turn on Bluetooth 2 12 After a few moments the i wow homeArcade will appear in the list of devices Click on it if the devices have been paired before make sure you2. H de nuevo pulsar la opci n wow homeArcade y los dispositivos se conectar n autom ticamente Para dispositivos Android a trav s de Bluetooth 2 15 Deslizar el bot n B a la posici n Android 2 16 Pulsar el bot n de encendido P 2 17 Mantener el bot n home H presionado unos 15 segundos hasta que la luz LED azul comience a parpadear r pidamente Ahora el joystick est en modo vincular 2 18 Encender el dispositivo y acceder a la configuraci n del mismo 2 19 Pulsar sobre el apartado Bluetooth 2 20 Encender el Bluetooth y pulsar sobre Escanear para buscar el dispositivo 2 21 Tras unos instantes aparecer i wow homeArcade en la lista de dispositivos Pulsar sobre l en el caso de que haya vinculado los dispositivos antes asegurarse de haberlos desvinculado previamente 2 22 Tras unos 10 segundos el aviso Conectado aparecer en la pantalla del dispositivo m vil mientras que la luz LED se mantendr encendida Esto significa que el dispositivo se ha conectado y vinculado correctamente con el joystick 2 23 Si la pantalla del dispositivo m vil s lo muestra el aviso Vinculado pulsar sobre el bot n home H de nuevo pulsar la opci n i wow homeArcade y los dispositivos se conectar n autom ticamente p2 3 C MO SE JUEGA Una vez conectado con el tablet por primera vez no es necesario volver a configurar nada para mantenerlos conectados Encender el Bluetooth del
3. corresponde al dispositivo con el que est jugando juega Asegurarse de que no se ha perdido la conexi n Bluetooth entre el joystick y su dispositivo m vil En el caso de que se haya perdido la conexi n pulsar el bot n home H para restablecer la conexi n o asegurarse de que el cable de conexi n se encuentra correctamente insertado tanto en el joystick como en el dispositivo Asegurarse de que el adaptador AC sigue bien conectado al joystick y de que funciona correctamente o que las bater as no est n agot ndose EN i wow A new dimension for playing and learning All the control and excitement of an amusement arcade on your own tablet more than 300 games compatible with your Joystick COMPATIBILITY AND TECHNICAL REQUIREMENTS Compatible with SuperPaquito or Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG and iOS devices for example iPad amp iPad mini No special drivers or software are required It makes little use of the bios and acts like a keyboard on your mobile device Android iOS Easy to connect via Bluetooth version 2 1 or above or OTG connection cable included Compatible with games that permit the use of a joystick Game list information in http www paquitoland com arcade Power supply AC adaptor or 4 x AA batteries SET INCLUDES 1 1 x Unit panel with joystick and buttons 1 X AC adaptor with interchangeable plugs USA UK EU amp AU
4. la manette l aide du syst me de fixation c Connecter le c ble audio de 3 5 mm la tablette et la manette puis r gler le volume sur la tablette d Maintenir la tablette connect e la manette 2 CONFIGURATION Utilisation avec SuperPaquito ou Paquito Mini l aide du c ble de connexion OTG 2 1 Faire glisser le bouton B sur la position Android 2 2 Connecter SuperPaquito ou Paquito Mini l aide du c ble OTG inclus 2 3 Allumer la manette en appuyant sur le bouton de mise en marche P 2 4 Allumer SuperPaquito ou Paquito Mini 2 5 Le voyant LED reste allum ce qui confirme que les dispositifs ont t connect s correctement Utilisation avec des dispositifs OS iPad iPad Mini via Bluetooth 2 6 Faire glisser le bouton B sur la position iOS gt 2 7 Allumer la manette en appuyant sur le bouton de mise en marche P 2 8 Maintenir le bouton lt home gt H appuy pendant une quinzaine de secondes jusqu ce que le voyant LED bleu se mette clignoter rapidement La manette est maintenant en mode lt Apparier gt 2 9 Allumer le dispositif iOS et acc der aux param tres de ce dernier 2 10 Appuyer sur la rubrique Bluetooth 2 11 Activer le Bluetooth 2 12 Apr s quelques instants wow homeArcade s affichera dans la liste des dispositifs Appuyer sur ce dernier si les dispositifs ont d j t appari s auparavant veiller les
5. crBo He Haxonurca B pexume Bes aByka Axo cruk He YGenurbca 8 TOM uro nepekniouarent B lt iOS unn Android gt Haxopurea B nonoxenu orseuaer Bo coorBercrayroujeM ycrpo cTBy Ha KOTOPOM Bb wrpaeTe BPEMA urpbt Y enureca B TOM uro coenuHeHue Bluetooth Mexny AXO CTUKOM 4 MOGUNEHEIM ycTpo cTBoM He npepaanocb cnu coenmHeHye npepBanoch Haxarb Ha KHonky home H ana BOCCTAHOBNEHMA COSAUHEHUA UNA YOSAMTECA B TOM UTO COGAMHMTENBHbIM Kabenb npasunbHo BCTABNEH KAK B MKO CTUK Tak M B YCTPOACTEO YGenurbca B TOM UTO ananrep nepemenHoro TOKA Kak cnenyeT NOAKNIOUEH K pkO cCTMKy W UTO OH MPABUNEHO DyHKUHOHAPYET nu6o B TOM UTO YPOBEHb SApAAKU GaTapeek He NOAXOAUT K KOHL ES INFORMACION DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS El reemplazo de las pilas siempre debe realizarse por un adulto No mezclar pilas nuevas y viejas e No mezclar baterias alcalinas est ndar carb n zinc o recargables niquel cadmio niquel metal hidrido Las bater as no recargables no deben recargarse e Los acumuladores deben ser retirados del juguete antes de ser cargados Los acumuladores s lo deben cargarse bajo la vigilancia de un adult No deben ser mezclados diferentes tipos de pilas o acumuladores o pilas o acumuladores nuevos y usados S lo deben ser usados pilas o acumuladores del tipo recomendado e Las pilas o acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad Las pilas y acumuladores usados deben ser retirados
6. or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force FR INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Ce produit est marqu du symbole de classement s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ceci veut dire que ce produit doit tre d pos aux points de collecte locaux ou retoum au vendeur en cas d acquisition d un nouveau produit du m me type conform ment la directive europ enne 2002 96 CE pour qu il soit recycl ou limin en minimisant son impact environnemental Pour plus d information veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques non soumis au processus de classement s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et pour la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses L limination illicite du produit sera punie d une amende selon la l gislation en vigueur DE INFORMATION F R BENUTZER Dieses Produkt tr gt das Klassifizierungssymbol f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten gem der Richtlinie 2002 96 EG der Europ ischen Union Dies bedeutet dass dieses Pr
7. 1 Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it 2 If your hands wrists or arms become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again 3 If you continue to have sore hands wrists or arms during or after play stop playing and see a doctor 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The joystick is not Make sure the joystick is connected to the AC adaptor or that it has charged AA batteries inside responding Make sure the On button is in the correct position Make sure the tablet Bluetooth is turned on or that the connector cable is correctly inserted both in the joystick and the tablet Try to restart both the mobile device and the joystick if you are still experiencing connection problems If the problem persists disconnect the device and follow the installation guide to pair the devices again The joystick audio Make sure the audio cable is correctly connected to both the joystick and the mobile device is not working Make sure your device is not in silent mode The joystick Make sure that iOS or Android selection button B is in the correct position for the device doesn t respond you are playing with when playing Check to ensure the Bluetooth connection has not been lost between the joystick and your mobile device If the connection has been lost press the home button H to re establish the connection or make sure the connection cab
8. AKOVICTHKY M OTPETYNMPOBATb YPOBEHb FPOMKOCTA Ha nnanuere d Ocragwre NNAHLIET NOAKNIOYEHHBIM K MKOMCTAKY 2 KOH MMYPALIMA Ana ncnonb3osaHna c SuperPaquito nnn Paquito Mini c coeankntentHbim kaGenew OTG 2 1 Nepeaennyrb kHonky B 8 nonoxenue Android 2 2 l lonkniouure SuperPaquito unn Paquito Mini ucnonbays kabene OTG sxonur B komnnekr 2 3 BKNIOUMTE MKO CTUK HaKAB Ha KHONKy akniouenun P 2 4 Bkniouure SuperPaquito unn Paquito Mini 2 5 CaeronuonHbi MHAMKATOP npononxaer ropere aro osuauaer UTO ycrpo craa NOAKNOYEHbI npaBwnbHo 1 T pr 1 A Ana vcnonb3oBaHna c ycrponicrsamu iOS iPad amp iPad mini epes Bluetooth 2 6 Mepenennyre kHonky B B nonoxenue IOS 2 7 Bkniowwre AXOACTUK Haxaa Ha KHOMKY Bkniouerun P 2 8 Ynepxusarb kHonky home H Haxaroii 8 Tesee npuGnuautenbHo 15 cekyHA noxa cuni caeronwonrbi MHAUKATOP He HAUHET 6bicrpo MuraTb Tenepb AKO CTUK HAXOMUTCA B pexume cesiaare 2 9 Bkniowwre ycrpo crao iOS w nonyuuTb nocryn k HACTPOAKAM ycrpoiicrea 2 10 Haxar Ha paanen Bluetooth 2 11 Bxntouure Bluetooth 2 12 Yepes Heckonbko cekyHa B cnucke ycrpoiicre nonsurca wow homeArcade Haxarb Ha Hero B cny ae ecnu panbule Bbi canganu ycrpoiicrea y6enwTecb B TOM UTO Bbi Paste uHuna wx 2 13 Mpumepho uepe3 10 cekyHa Ha skpaHe moGunshoro ycrpo craa NORBNTCA cooGujenne TlonknioueHo a caeronwonrbi MHAUKATOP NPOAOMKUT OCTABATECA BKNIOYEHHbIM OTO O3H
9. ber AA Batterien verf gt Vergewissern Sie sich dass der Auswahlknopf B lt iOS oder Android auf der Position des Ger tes steht das angeschlossen werden soll W nschen Sie Ger uscheffekte schlie en Sie das Audiokabel sowohl an den Joystick wie auch an das Mobilger t an Die Einschalttaste P des Joysticks bet tigen Kurz einmal auf Home H dr cken Nach einem Moment bleibt die LED Leuchte an Dies bedeutet dass der Joystick an Ihr Mobilger t angeschlossen ist Bei einigen Spielen m ssen die Optionen des Spiels vor der Benutzung eingestellt werden Einige Spiele sind kompatibel obwohl sie nicht auf der Lister der kompatiblen Spiele stehen Sind dem Spiel keine Tasten f r den Joystick zugeordnet m ssen die Tasten die jeder Funktion beim Spiel entsprechen gesucht werden Es ist nicht erforderlich alle Tasten zu benutzen berpr fen Sie vor Spielbeginn die Funktion eines jeder Taste LINK ZUR SPIELESEITE http www paquitoland com arcade 4 PFLEGE UND WARTUNG Mit einem feuchten Tuch reinigen und anschlie end trocknen Vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen W rmequellen sch tzen 5 WARNHINWEISE WARNUNG VOR SICH WIEDERHOLENDEN MUSKELANSPANNUNGEN Das ununterbrochene Spiel mit Videospielen ber einen l ngeren Zeitraum hinweg kann nach einigen Stunden die Muskeln Gelenke oder die Haut beeintr chtigen Zur Vermeidung von Sehnenentz ndungen Karpaltunnelsyndrom oder Hautirritationen befolgen Sie bi
10. home arcade ur iPad amp iPad mini Android tablet Funciona con Bluetooth o OTG altavoces integrados Bluetooth or OTG connection integrated speakers O Jack c3 m o DC 5 0V ES wow Una nueva dimensi n de la forma de jugar y aprender Todo el control y la emoci n de un Arcade en tu propio tablet M s de 300 juegos compatibles con tu Joystick COMPATIBILIDADES Y REQUISITOS T CNICOS Compatible con dispositivos SuperPaquito o Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG e iOS por ejemplo iPad amp iPad mini No precisa instalar drivers especiales ni software Hace un uso bajo de la bios y act a como un teclado en su dispositivo m vil Android iOS Conexi n sencilla a trav s de Bluetooth versi n 2 1 o superior o cable de conexi n OTG incluido Compatible con determinados juegos que admiten el uso de joystick Informaci n de la lista de juegos en http www paquitoland com arcade Fuente de alimentaci n Adaptador AC 6 4 pilas AA 1 INCLUYE Para usar con adaptador AC a Conectar el adaptador a la entrada AC que est en la parte posterior b Utilizar el sistema de sujeci n para fijar firmemente el tablet al joystick c Conectar el cable audio de 3 5 mm tanto al tablet como al joystick y ajustar el volumen en el tablet d Mantener el tablet conectado al joystick 2 CONFIGURACI N Para utilizar con SuperPaquito o Paquito Mini con ca
11. o a Batterien mischen e Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien m ssen zuerst aus dem Spielzeug entnommen werden bevor sie aufgeladen werden als wechselbar Aufladbare Batterien d rfen ausschliesslich von Erwachsenen aufgeladen werden falls wechselbar Verschiedene Balterletypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nie miteinander vermischt werden e Es d rfen nur Batterien desselben oder gleichen Typs wie empfohlen miteinander verwendet werden e Batterien m ssen korrekt eingelegt werden und auf die korrekte Polarit t wie im Batlerieschema vorgegeben geachtet werden e Leere Batterien m ssen immer direkt aus dem Spielzeug entnommen werden e Die elektrischen Teile oder Untertele d rfen nicht zum Kurzschluss gebracht werden Lege Baterien niemals ins Feuer Batterien k nnen dadurch explodieren oder lecken Nimm die Batterien immer aus dem Spielzeug heraus wenn Du damit ber einen l ngeren Zeitraum nicht spielst bzw das Spielzeug lagerst e Entsorge die Batterien auf korrekte Art amp Weise e Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation aut IT INFORMAZIONE DI SICUREZZA PER LE PILE Le pile devono sempre essere sostituite da un adulto Non mescolare pile nuove e usate e Non mescolare pile alcaline normali zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio o nickel metal idrato Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate Gli accumulatori devono essere tolt
12. Android schieben 2 2 SuperPaquito oder Paquito Mini anschlie en und dazu das beigef gte OTG Kabel verwenden 2 3 Den Joystick mit der Einschalttaste P einschalten 2 4 SuperPaquito oder Paquito Mini einschalten 2 5 Bleibt die LED Leuchte an bedeutet es dass das Ger t korrekt angeschlossen wurde Zur Benutzung mit iOS Geraten IPad 8 iPad mini ber Bluetooth 2 6 Die Taste B auf die Position iOS schieben 2 7 Den Joystick mit der Einschalttaste P einschalten 2 8 Die Taste Home H etwa 15 Sekunden gedr ckt halten bis die blaue LED Leuchte schnell zu blinken beginnt Jetzt befindet sich der Joystick im Verbindungsmodus 2 9 Das OS Ger t anstellen und zur Einstellung desselben gehen 2 10 Auf den Bereich Bluetooth klicken 2 11 Bluetooth anstellen 2 12 Nach einem Moment erscheint wow homeArcade in der Ger teauflistung Darauf klicken im Falle dass die Ger te zuvor verkn pft wurden vergewissern Sie sich dass diese vorher getrennt wurden 2 13 Nach etwa 10 Sekunden wird der auf dem Bildschirm des Mobilger tes die Meldung Angeschlossen erscheinen wobei die LED Leuchte eingeschaltet bleibt Dies bedeutet das das Ger t korrekt an den Joystick angeschlossen und mit ihm verkn pft ist 2 14 Sollte auf dem Mobilger t nur die Meldung Verkn pft erscheinen dr cken Sie erneut den Knopf Home H die Option i wow homeArcade damit sich die Ger te automatisch anschli
13. BATb HEMPHATHBIC OLIYISHMA B Mbit ax CYCTABAX UN Ha NOBEPXHOCTH KOXHOTO NOKPOBA Uro6bi u36exarb Takux npo6new Kak BOCNANEHMe cyxoxunuii CMHAPOM SANACTHOTO KAHANA MNN pasapaxenne KOM 1 Kaxabl uac nenaitre nepepbiB nponomrenbHocrbio 10 15 MUHYT AAKE ecnu BAM Kaxerca UTO BbI He YCTANM 2 ecn BO BPEMA Urpbi Bbi NOWECTEOBANA 6onb MNU ycranocTb B KACTAX pyK B 3ANACTEAX MNM TAKECT B PYKAX B LENOM MPEKPATUTE urpy n a re Meluuljaw paccna6UTbCA B TEVEHME HECKOMbKMX HACOB npexne YEM Bo3o6HoBuTb MI 3 ecnu Bo BpeMs Urpei unn nocne Hee 6onb B pykax BCE elle He NpoxonuT He BO3OGHOBNA TE wrpy W NOCOBETYATECE c Bpavom 6 PELJEHME NPOBNEM MPOBNEMA PELLIEHAE Hxo cruk He YGenurbca B TOM UTO Jpko cTwk NOAKNIOYEH K ananrepy nepemenHoro TOKA MNN UTO B Hero orBeuaer Bcrasnenbi 6arape kw AA c MOCTATOUHbIM YPOBHEM 3APAAKA YGenurbca B TOM UTO KHONKA BKNIOYEHUA HAXOAUTCA B NPABUNSHOM MONOMEHMW YGenurbca 8 TOM uro Bluetooth nnartuera BknioueH MNN UTO COEANHNTENDHBIN kaGenb MpaBunbHO BCTABNEH B AKO CTUK M B nnaHuueT Ecnu npo6newa coenmienna Mo6UNbHOTO ycTpolicTaa n AXO CTAKA He yCTpaHeHa nonpo6y re nepesanycturb 06a Yetpolictea Ecn ATO He peuiur npobnemy PaSbEAMHATE ycrpoiicrea w BbINONHUT UHCTPYKUNN no YCTAHOBKE Ana TOTO uTo6bi BHOBb CBASATE ycrpo crBa He pa6oraer YGenurbca B TOM UTO COGAMHUTENbHbI KaGenb npaBwnsHo BCTABNEH B AXOACTUK N B MoGAnbHoe aByk Axolicruka ycrpoiicrao Y6enurbca B TOM uro ycrpo
14. Importado por Imaginarium S A Plataforma Logistica PLA ZA C I Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a ref 68079 300713 CIF A 50524727
15. RESOLU O O joystick n o Comprovar que o joystick est conectado ao adaptador AC ou tem pilhas AA com carga suficiente responde Assegurar se de que o bot o de ligar o joystick se encontra na posi o correta Comprovar que o Bluetooth do tablet est ativado ou que o cabo de conex o est corretamente inserido tanto no joystick como no tablet Se os problemas de conex o persistirem experimentar reiniciar tanto o dispositivo m vel como o joystick Se o problema persistir desvincular o dispositivo e seguir as instru es do guia de instala o para vincular novamente os dispositivos O udio do joystick Comrovar que o cabo de udio se encontra corretamente ligado tanto ao joystick como ao n o funciona dispositivo m vel Verificar que o dispositivo n o se encontra em modo silencioso O joystick n o Comprovar que o bot o de sele o B lt OS ou Android gt gt se encontra na posi o que responde corresponde ao dispositivo com que se est a jogar enquanto se joga Comprovar que n o se perdeu a conex o Bluetooth entre o joystick e o dispositivo m vel Se a conex o Bluetooth foi interrompida premir o bot o home H para restabelecer a conex o ou comprovar de que o cabo de liga o se encontra corretamente inserido no joystick e no dispositivo Comprovar que o adaptador AC continua corretamente conectado ao joystick e funciona corretamente ou que as baterias n o se est o
16. S por exemplo iPad e iPad Mini N o requer a instala o de drivers especiais nem de software Faz um uso reduzido da bios e funciona como um teclado no seu dispositivo m vel Android iOS Conex o simples atrav s de Bluetooth vers o 2 1 ou superior ou cabo de conex o OTG inclu do Compat vel com determinados jogos que admitem o uso de joystick Informa o da lista de jogos em http www paquitoland com arcade Fonte de alimenta o Adaptador AC ou 4 pilhas AA 1 INCLUI 1 1 1 Tabuleiro de comandos com joystick e bot es 1 Adaptador AC com fichas intercambi veis EUA RU UE e AU 1 x 3 5 mm Cabo de udio 1 x OTG Cabo de liga o 1 x Cinta de sujeig o ajust vel Para usar com adaptador AC a Conectar o adaptador entrada AC situada na parte posterior b Utilizar o sistema de suporte para fixar firmemente o tablet ao joystick c Conectar o cabo de udio de 3 5 mm ao tablet e ao joystick e ajustar o volume no tablet d Manter o tablet conectado ao joystick 1 1 1 1 2 CONFIGURAG O Para utilizar com SuperPaquito ou Paquito Mini com cabo de conex o OTG Situar o bot o B na posi o Android Conectar SuperPaquito ou Paquito Mini com o cabo OTG inclu do Ligar o joystick premindo o bot o P Ligar o SuperPaquito ou Paquito Mini A luz LED permanecer acesa indicando que os dispositivos se conectaram corretamente E a li Para utilizar com disp
17. T NPABECTH B AX Bapbiay MNN yreuke pw ANATENLHOM NEPENbIBE B HCNONS3OBAHAN HEOSXORMMO vaaneyo Garape ku wa urpyukn e FIycruTo HcnonsaosaHbie 6arape ku B OTXODI B CNELMANbHO OTBEREHHOM ANA 3TOro Mecre e CoxpaHuTe ary HHDOpwaLMio ANA nocnenylotuMx cnpaBok p16 a ES INFORMACION PARA LOS USUARIOS Este producto leva el simbolo de clasificaci n selectiva para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar asi su impacto medioambiental Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con sus autoridades locales o regionales Los productos electr nicos que no est n incluidos en el proceso de clasificaci n selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Si elimina el producto de manera il cita se le sancionar con una multa de conformidad con la legislaci n vigente EN INFORMATION FOR USERS This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled
18. TH MNU perMOHANbHbIe OPFAHbI AMACTU ANEKTPOHHHIE ycrpo crBa MOTYT ABNATLCR NOTEHUMAMbHO ONACHLIMN ANA okpyxaloe cpenbi M AAOPOBLA enosera BBW HANMUMA BELUECTA knaccwbwtMpyeMelx KAK onacitle OTXOABI Ecn Bbl yrwnwawpyere w3nerne He3akokHLIM CNOCOGOM Ha BAC 6yner HanoxeH irpat B COOTBETCTEMA c nel craylouy 3akoHonaTenscTBoM Imaginarium S A Plataforma Logistica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 p17 e ItsImagical PaquitO 0 0 0 http www paquitoland com ES Guardar esta informaci n para futuras referencias e EN Please retain this information for future reference e FR Renseignements conserver DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunika tion auf e IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informa o para futuras refer ncias e RO P strati aceasta informatie pentru viitoare referinte e PL Zatrzyma te informacje do pdzniejszego wgl du TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabileceginizi g z n nde bulundurarak muhafaza ediniz e EL Kparrjore auteg tig TANpogopieg yia peMOvTIKI xprion RU CoxpaHure ary uHcbopmayn ana nocne aytouux cnpaBok e CN HER LS AB e JP HER Riza ki COMABSADICRBLTFEW Jia L 82 05 Clogleall cid le b l AR e STAY MY nox mann mnu v HE e Apple the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc i wow HOME ARCADE
19. a esgotar p13 RU wow Virpa n o6yuenue 8 HOBOM namepeHuu BMouuu n KOHTPON 3a xonoM co erruii B apkanro urpe Ha Teoem cobcrsenHom nnartueTe Bonee 300 urp coBMeCTMMbIX C TBOMM AKONCTUKOM COBMECTAMOCTb N TEXHAHECKUE TPEBOBAHMA Cosmectum c yetpolicraamy SuperPaquito unn Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG n iOS Hanpumep iPad u iPad Mini He rpe6yer ycraHoBku cneynanbhbix apa isepos unn nporpammHoro o ecneueHns He aaniuviaer MHoro Mecra 8 BIOS n Ae CTEVET kak knaBarypa Ha sauem mo6nnbHom ycrpo crae Android iOS Mpocroe nonkniouerwe c novouubio Bluetooth sepcua 2 1 unn Bbltue nnn coenuurentHoro kaGena OTG exonur B KOMNNEKT COBMECTUM c OMPEMENEHHbIMM MFpamu KOTOPbIe AONYCKatoT wcnonb3oBarue pko cruwa Uncopmauns o cnucke nrp npusegena Ha http www paquitoland com arcade Wcrourwk nuTaHuA Agantep nepemenHoro Toka unu 4 Garapeiik AA B KOMMNEKTE 1 1 Tlyner ynpaanenus c AKO CTKOM n kHonkamn 2 1 Ananrep nepemeHHoro TOKa c KOMNAEKTOM CMeHHBIX CHNOBbIX BUNOK craHnapros EEUU RU UE n AU 3 1 x 3 5 MM Ayanorabeno 4 1 x CoeauHnTenbkbin Kabenb OTG 1 5 1 x Perynupyemaa kpenexHas nenta Ana nenone3ogaHna c ananrepoM nepewenHoro Toka a l lonkniouwre ananrep ko Bxony nepemenHoro TOKA HAXOAALJEMYCA Ha 3anHe acra b Vicnonb3oBarb cuctemy KpenneHnn uro6bi HAAEKHO Npukpenure NNAHLIET K MKO CTUKV c loncoenmHuTs ayauokaGens nwaMerpoM 3 5 MM K NNAHLETY u
20. acesa Isto significa que o joystick se encontra conectado ao seu dispositivo m vel Alguns jogos requerem a configura o das op es do jogo antes de come ar a us lo Alguns jogos s o compat veis apesar de n o estarem inclu dos na lista de jogos compat veis Se o jogo n o tem bot es designados para o joystick devem procurar se os bot es correspondentes a cada a o no jogo N o necess rio usar todos os bot es Comprovar a funcionalidade de cada bot o antes de come ar a jogar LINK DA P GINA DE JOGOS http www paquitoland com arcade 4 CUIDADOS E MANUTEN AO Limpar com um pano h mido e secar posteriormente Manter este dispositivo afastado da luz direta do sol e de fontes de calor 5 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA SOBRE TENSAO MUSCULAR REITERADA jogar com video games durante muito tempo de maneira ininterrupta pode ocasionar mal estar nos m sculos articula es ou na pele depois de algumas horas Para evitar problemas como a tendinite a s ndrome do t nel carpiano ou a irrita o cut nea 1 Descansa de 10 a 15 minutos cada hora mesmo quando achares que n o precisas de descansar 2 Se as m os pulsos ou bra os se cansam ou doem enquanto est s a jogar para de jogar e relaxa os m sculos durante v rias horas antes de voltar a jogar 3 Se continuas a sentir mol stias nas m os pulsos ou bra os durante o jogo ou depois n o voltes a jogar e consulta um m dico 6 SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA
21. auaer UTO ycrpo crao npaBunbHo MOAKNIOUEHO K HKO CTUKY N CBAJAHO C HUM 2 14 Ecnu Ha skpae MoGunbHoro ycrpo craa oro6paxaerca Tonbko CooBLIEHNE CBA3AHO BHOBb HaXarb Ha KHONKV home H HawaTb Ha onto i wow homeArcade u ycrpo crBa COSAMHATCA ABTOMATMYECKN Ana ycrpo cra Android 4epes Bluetooth 2 15 llepengunyre Honky B B nonoxenue Android w 2 16 Haxarb Ha kHonky Bkniouerun P 2 17 Yaepxusars kHonky home H Haxaroii 8 reuenue npu nusurentHo 15 cexyHA Noka cuni caeronwonrbI MHAUKATOP He HAUHET bicrpo MuraTb Tenepb AKO CTUK HAXOAUTCA B pexume CBR3aTb 2 18 Bkniouure ycrpo crao iOS 4 nonyuuTs nocryn k ero kondurypauw 2 19 Haxarb Ha pasnen Bluetooth 2 20 Bkniouurs Bluetooth n Haxarb Ha CkaHuposarb ana noncka ycrpolictaa 2 21 Uepes Heckonbko cekyHA B cnucke ycrpoiicre NORBUTCA wow homeArcade Haxarb Ha Hero B cny ae ecnu panbule Bbi casara ycrpoiicrea y6enwTecb B TOM UTO Bbi PASbEAMHANM wx 2 22 TpumepHo uepe3 10 cekyHa Ha akpaHe MoGunbHoro ycrpo crBa NOABUTCA cooGujenne lonknioueHo a caeronwonHbi MHAUKATOP NPOAONKUT OCTABATECA BKNOMEHHbIM OTO osHauaer UTO ycrpo crao npaBwnbHo NOAKNIOYEHO K AKO CTAKY M CBA3AHO C HUM 2 23 Ecnu Ha SkpaHe MoGunbHoro ycrpo crBa oro6paxaerca Tonbko COO LIEHNE CeasaHo BHoBb HawaTb Ha KHOMKy home H HaxaTb Ha onuuto wow homeArcade w ycrpoiicrea COSAMHATCA ABTOMATMUECKIA p14 3 KAK W PATb Mocne nepsoro nonknioueHUA K naive
22. ble de conexi n OTG 2 1 Deslizar el bot n B a la posici n Android w 2 2 Conectar SuperPaquito o Paquito Mini usando el cable OTG incluido 2 3 Encender el joystick pulsando el bot n de encendido P 2 4 Encender SuperPaquito o Paquito Mini 2 5 La luz LED se queda encendida lo que significa que los dispositivos se han conectado correctamente Para utilizar con dispositivos OS iPad amp iPad mini a trav s de Bluetooth 26 Deslizar el bot n B a la posici n iOS 2 7 Encender el joystick pulsando el bot n de encendido P 2 8 Mantener el bot n home H presionado unos 15 segundos hasta que la luz LED azul comience a parpadear r pidamente Ahora el joystick est en modo vincular 2 9 Encender el dispositivo OS y acceder a la configuraci n del dispositivo 2 10 Pulsar sobre el apartado Bluetooth 2 11 Encender el Bluetooth 2 12 Tras unos instantes aparecer iwow homeArcade en la lista de dispositivos Pulsar sobre l en el caso de que haya vinculado los dispositivos antes asegurarse de haberlos desvinculado previamente 2 13 Tras unos 10 segundos el aviso Conectado aparecer en la pantalla del dispositivo m vil mientras que la luz LED se mantendr encendida Esto significa que el dispositivo se ha conectado y vinculado correctamente con el joystick 2 14 Si la pantalla del dispositivo m vil s lo muestra el aviso Vinculado pulsar sobre el bot n home
23. ck bisogna cercare i pulsanti corrispondenti ad ogni azione nel gioco Non necessario usare tutti i bottoni Verificare la funzionalit di ciascuno di essi prima di giocare LINK PER LA PAGINA DEI GIOCHI hitp www paquitoland com arcade 4 ACCORGIMENTI E MANUTENZIONE Pulire con un panno umido e asciugare successivamente Tenere lontano dalla luce solare diretta e dalle fonti di calore 5 AVVERTENZE AVVERTENZA SULLA TENSIONE MUSCOLARE RIPETUTA giocare per un lungo periodo senza interruzione ai videogiochi pu avere conseguenze sulla muscolatura sulle articolazioni o sulla pelle dopo qualche ora Per evitare problemi come tendinite sindrome del tunnel carpale o irritazione cutanea 1 Riposa 10 o 15 minuti ogni ora anche quando pensi di non averne bisogno 2 Se ti fanno male le mani i polsi o le braccia o li noti appesantiti mentre giochi smetti di giocare e rilassa i muscoli per diverse ore prima di giocare nuovamente 3 Se il dolore alle mani ai polsi o alle braccia persiste mentre si gioca o addirittura dopo non giocare pi e consulta un medico 6 SOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE Il joystick non Verificare che il joystick collegato all adattatore AC o che ha pile AA cariche risponde Verificare che il pulsante di accensione si trova sulla posizione corretta Verificare che il Bluetooth del tablet acceso o il cavo di collegamento correttamente inserito sia nel joystick sia nel tablet Pr
24. d sactiver au pr alable 2 13 Apr s une dizaine de secondes le message lt Connect gt s affichera sur l cran du dispositif mobile tandis que le voyant LED restera allum Cela veut dire que le dispositif a t connect et appari correctement la manette 2 14 Si l cran du dispositif mobile affiche seulement le message lt Appari gt appuyer nouveau sur le bouton lt home H puis appuyer sur l option i wow homeArcade gt Les dispositifs se connecteront automatiquement Pour les dispositifs Android via Bluetooth 2 15 Faire glisser le bouton B sur la position lt Android gt 2 16 Appuyer sur le bouton de mise en marche P 2 17 Maintenir le bouton home H appuy pendant une quinzaine de secondes jusqu ce que le voyant LED bleu se mette clignoter rapidement La manette est maintenant en mode Apparier 2 18 Allumer le dispositif et acc der aux param tres de ce dernier 2 19 Appuyer sur la rubrique Bluetooth 2 20 Activer le Bluetooth et appuyer sur Scanner pour chercher le dispositif 2 21 Apr s quelques instants wow homeArcade s affichera dans la liste des dispositifs Appuyer sur ce dernier si les dispositifs ont d j t appari s auparavant veiller les d sactiver au pr alable 2 22 Apr s une dizaine de secondes le message lt Connect gt s affichera sur l cran du dispositif mobile tandis que le voyant LED restera all
25. del juguete Los bornes de la pila o del acumulador no deben ser cortocirculados No echar pilas al fuego podr an explotar o tener fugas Sacar las pilas del juguete antes de guardarlo durante un tiempo prolongado Desechar las pilas usadas adecuadamente Guardar esta informaci n para futuras referencias EN BATTERY SAFETY INFORMATION Batteries should always be replaced by an adult Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nicket Cadmium or Nickel Metal Hydride batteries e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged if removable e Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision if removable e Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are no to be short circuited e Do nol dispose of battery in fire Battery may explode or leak as a result Remove batteries from the toy before prolonged storage e Disposed of used batteries properly Please retain this information for future reference since it contains important information FRICONSEILS DE S CURIT AU SUJET DES PILES ll est recommand que les piles soient remplac
26. disconnect them first 2 13 After about 10 seconds the Paired message will appear on the screen of the mobile device and the LED light will stay on This means the device is connected and correctly paired with the joystick 2 14 If the only message displayed on the mobile device screen is Paired press the home button H again press the option wow homeArcade and the devices will pair automatically For Android devices via Bluetooth 2 15 Slide the button B to the Android position 2 16 Press the On button P 2 17 Press the home button H and hold it down for around 15 seconds until the blue LED light starts blinking fast Now the joystick is ready to pair 2 18 Switch on the device and go to device settings 2 19 Click on the Bluetooth section 2 20 Turn on Bluetooth and press Scan to find the device 2 21 After a few moments the i wow homeArcade will appear in the list of devices Click on it if the devices have been paired before make sure you disconnect them first 2 22 After about 10 seconds the Paired message will appear on the screen of the mobile device and the LED light will stay on This means the device is connected and correctly paired with the joystick 2 23 If the only message displayed on the mobile device screen is Paired press the home button H again press the option i wow homeArcade and the devices will pair automatically p4 3 HOW TO PLAY Once the jo
27. e en F r Android Ger te ber Bluetooth 2 15 Die Taste B auf die Position Android schieben 2 16 Die Einschalttaste P bet tigen 2 17 Die Taste Home H etwa 15 Sekunden gedr ckt halten bis die blaue LED Leuchte schnell zu blinken beginnt Jetzt befindet sich der Joystick im Verbindungsmodus 2 18 Das iOS Ger t anstellen und zur Einstellung desselben gehen 2 19 Auf den Bereich Bluetooth klicken 2 20 Bluetooth einschalten und auf Scannen dr cken um das Ger t zu suchen 2 21 Nach einem Moment erscheint wow homeArcade in der Ger teauflistung Darauf klicken im Falle dass die Ger te zuvor verkn pft wurden vergewissern Sie sich dass diese vorher getrennt wurden 2 22 Nach etwa 10 Sekunden wird der auf dem Bildschirm des Mobilger tes die Meldung Angeschlossen erscheinen wobei die LED Leuchte eingeschaltet bleibt Dies bedeutet das das Ger t korrekt an den Joystick angeschlossen und mit ihm verkn pft ist 2 23 Sollte auf dem Mobilger t nur die Meldung Verkn pft erscheinen dr cken Sie erneut den Knopf Home H die Option i wow homeArcade damit sich die Ger te automatisch anschlie en p8 3 SO WIRD GESPIELT Nachdem das Tablet ein erstes Mal angeschlossen wurde ist eine Neueinstellung um die Ger te miteinander verbunden zu halten nicht erforderlich Den Bluetooth des Tablet anstellen Vergewissern Sie sich dass der Joystick am AC Netzteil angeschlossen ist oder
28. e os acumuladores dever o ser colocados respeitando a polaridade correcta As pilhas e os acumuladores usados dever o ser retirados do brinquedo Os bomes da pilha e do acumulador n o dever o ser curto circultados N o deitar pilhas para o fogo porque poder o explodir ou ocasionar fugas Antes de guardar o brinquedo durante um tempo prolongado dever o retirar se as pilas As pilhas usadas dever o ser eliminadas de um modo correcto Guarde esta informa o para futuras refer ncias RU MH OPMALIMA NO BEZONACHOCTI KACATENbHO BATAPEEK Gaveny Garapeex nomxes npolasonTs Tonbko Bapocns e He cHelnBaT CTapble 4 Hobie Garapeiika e He cuelLygaTh LjenOdHbIE craHnaprH yronbko umHkogbie n nepesapaxaemble HAwene kanMMeBbie ANA Hikene uerannrwnpunHbie Garape ku e Henb38 nepesapaxaTe Henepesapalaemble Garapen Heo6xonMwo BBITALLUTE M3 Wr p yuk AKKyMYNATOPLI nepen Mx NOASAPRAKON e AkkyMyNATOPBI AONXHHI 3APAKATECA TONbKO non NPHCMOTPOM Bapocnoro e Henan CMELIMBATE paabie THnbi Garapeek un akKyMynsTOpOB a Taloke Hen MCNONb30BATb HOBBIE Garape KM ANA AKKyMYNATOPbI BMeCTe CO CTapbimn ont MCNONbIOBATECA MCKNIOWATENHO GaTapeii Ini akkyMynsropei PeKOMEHAOBAHHOTO THna e BcrasnaTb Garapeiit wn akkyMynATopel cnenyer c coBnioneHMEM NONAPHOCTH Henbaa OCTABNATE VICNONSIOBAHABIE GATAPA KA BHYTDM WDDYUKu wx HEOBXOQMMO BbITalWTb Sanne GaTapen ANA AIKyMYNATOPa He AONKHbI biTb KODOTK033MKHVTIMI e He Gpocare GaTapelikn B OTOHP STO MONE
29. el s ndrome del t nel carpiano o la irritaci n cut nea 1 Descansa de 10 a 15 minutos cada hora incluso cuando creas que no lo necesitas 2 Silas manos mu ecas o brazos se cansan o te duelen mientras est s jugando deja de jugar y relaja los m sculos durante varias horas antes de volver a jugar 3 Si contin as sintiendo molestias en las manos mu ecas o brazos durante el juego o despu s no vuelvas a jugar y consulta a un m dico 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N El joystick no Asegurarse de que el joystick est conectado al adaptador AC o que tiene pilas AA con carga responde Asegurarse de que el bot n de encendido est en la posici n correcta Asegurarse de que el Bluetooth del tablet est encendido o de que el cable de conexi n est correctamente insertado tanto en el joystick como en el tablet Probar a reiniciar tanto el dispositivo m vil como el joystick si sigue teniendo problemas para conectarlos Si sigue sin resolver el problema desvincular el dispositivo y seguir la gu a de instalaci n para vincular los dispositivos de nuevo No funciona el Asegurarse de que se ha conectado correctamente el cable de audio tanto al joystick como al audio del joystick dispositivo m vil Asegurarse de que el dispositivo no se encuentra en modo silencio El joystick no Asegurarse de que el bot n de selecci n B IOS o Android gt est en la posici n que responde mientras
30. en Tablet ber 300 mit deinem Joystick kompatible Spiele KOMPATIBILIT T UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN Kompatibel mit SuperPaquito oder Paquito Mini OTG Android Ger ten Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG und iOS zum Beispiel iPad amp iPad mini Die Installation von besonderen Drivern oder Software ist nicht erforderlich Niedriger Gebrauch von BIOS und funktioniert wie eine Tastatur f r ihr Mobilger t Android iOS Einfacher Anschluss ber Bluetooth Version 2 1 oder h her oder OTG Anschlusskabel beigef gt Kompatibel mit bestimmten Spielen die die Verwendung eines Joystick erlauben Information zu den Spielen auf http www paquitoland com arcade Stromquelle AC Netzteil oder 4 AA Batterien INHALT 1 1 Schaltplatte mit Joystick Tasten 2 1 AC Netzteil mit austauschbaren Steckern USA RU EU 8 AU 3 1 x 3 5 mm Audiokabel 4 1 x OTG Anschlusskabel 5 1 x Verstellbarer Halteriemen F r die Benutzung mit AC Netzteil a Das Netzteil an den AC Eingang auf der R ckseite anschlie en b Das Feststellsystem benutzen um das Tablet gut an den Joystick festzustellen c Das 3 5 mm Audiokabel sowohl an das Tablet wie an den Joystick anschlie en und die Lautst rke am Tablet einstellen d Das Tablet am Joystick angeschlossen lassen Y Y 1 1 1 1 2 EINSTELLUNGEN Zur Benutzung mit SuperPaquito oder Paquito Mini mit OTG Anschlusskabel 2 1 Die Taste B auf die Position
31. ent chaque action Il n est pas n cessaire d utiliser tous les boutons V rifier les fonctions de chacun d entre eux avant de commencer jouer LIEN VERS LA PAGE DES JEUX http www paquitoland com arcade 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyer avec un chiffon humide puis laisser s cher Maintenir loign de la lumi re directe du soleil et de toute autre source de chaleur 5 PRECAUTIONS D EMPLOI AVERTISSEMENT SUR LA TENSION MUSCULAIRE RECURRENTE jouer des jeux vid o pendant des p riodes prolong es et de mani re ininterrompue peut provoquer des douleurs dans les muscles les articulations ou sur la peau apr s quelques heures Afin d viter des probl mes comme la tendinite le syndrome du canal carpien ou l iritation cutan e 1 Faites des pauses de 10 15 minutes toutes les heures m me si vous n en prouvez pas le besoin 2 Si vous ressentez de la fatigue ou de la douleur dans les mains les poignets ou les bras pendant le jeu cessez de jouer et d tendez les muscles pendant plusieurs heures avant de recommencer amp jouer 3 Si vous continuez prouver des g nes dans les mains les poignets ou les bras pendant le jeu ou apr s ne recommencez pas jouer et consultez un m decin 6 R SOLUTION DE PROBL MES PROBL ME SOLUTION La manette ne V rifier que la manette est bien connect e l adaptateur CA ou qu elle contient des piles AA r pond pas aux V rifier que le bouton de mise en marche
32. es par un adulte Ne pas m langer les piles usag es avec les piles neuves e Ne pas m langer les piles alcaline standard Carbon Zinc avec les piles rechargeables Nickel Cadmium ou Nickel Hybride M tal Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Les accumulateurs doivent tre enlev s du jouet avant d tre charg s Les piles rechargeables ne doivent tre charg s que sous la surveillance dun adulte e Diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usag s ne doivent pas tre m lang s Seuls des piles ou accumulateurs de type recommand ou d un type similaire doivent tre utilis s e Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polart e Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Tenir les piles l cart de toute source de chaleur ou inflammation Retirer les piles du jouet avant de le ranger pour une dur e prolong e e Les piles ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers e Renseignements conserver DE SICHERHEITSHINWEISE ZU DEN BATTERIEN Batterien sollen ausschliesslich durch Erwachsene ausgewechselt werden Nie alte und neue Batterien mischen e Nie verschiedene Batterietypen amp marken miteinander mischen Alkaline Carbon Zinc o a oder Einweg und wiederaufiadbare Nickel Cadmium oder Nickel Metal Hydride
33. i alimentazione Adattatore AC o 4 pile AA CONTIENE 1 1 Tabellone di comando con joystick e bottoni 2 1 Adattatore AC con spine intercambiabili EEUU RU UE amp AU 3 1x 3 5 mm Cavo audio 4 1 x OTG Cavo di collegamento 5 4 x Nastro regolabile di fissaggio Per l uso con adattatore AC a Collegare l adattatore all ingresso AC che si trova sulla parte posteriore b Utilizzare il sistema di fissaggio per fissare saldamente il tablet al joystick c Collegare il cavo audio da 3 5 mm sia al tablet sia al joystick e regolare il volume sul tablet d Mantenere il tablet collegato al joystick 1 1 1 1 1 1 2 CONFIGURAZIONE Per l uso con SuperPaquito o Paquito Mini amp con cavo di collegamento OTG 2 1 Far scivolare il bottone B sulla posizione Android 22 Collegare SuperPaquito o Paquito Mini amp usando il cavo OTG in dotazione 2 3 Accendere il joystick premendo il pulsante di accensione P 2 4 Accendere SuperPaquito o Paquito Mini 2 5 La luce LED rimane accesa il che significa che i dispositivi sono stati collegati correttamente Per l uso con dispositivi OS Pad amp iPad mini mediante Bluetooth 2 6 Far scivolare il bottone B sulla posizione IOS 2 7 Accendere il joystick premendo il pulsante di accensione P 2 8 Tenere il pulsante home H premuto per 15 secondi fino a che la luce LED blu inizia a lampeggiare velocemente Adesso il joystick sulla modalit vincola
34. i dal giocattolo prima di essere caricati e Gli accumulatori non devono essere caricati se non sotto la sorveglianza di un adulto e diversi tipi di pile o accumulatori nuovi e usati non devono essere mischiati e Utilizzare solo pile e accumulatori di tipo raccomandato o di tipo simile e Le pile e gli accumulatori devono essere alloggiati nel rispetto della polarit e Le pile e gli accumulatori esauriti devono essere tolti dal giocattolo morsetti di una pila o di un accumulatore non devono essere messi n corto circuito Tenere le pile lontane da qualsiasi fonte di calore o d nfiammazione Togliere le pile da gioco prima di iporlo per lungi periodi Le pile usate devono essere gettate in base alla normativa in vigore e Istruzioni da conservare PT INFORMA O DE SEGURAN A SOBRE AS PILHAS A troca das pilhas dever ser sempre efectuada por um adulto N o misturar pilhas novas com pilhas j usadas N o misturar baterias alcalinas standard zinco carbono ou recarreg veis niquel c drio ou niquel metal hidreto e As baterias n o recarreg veis n o dever o ser recarregadas Os acumuladores dever o ser retirados do brinquedo antes de serem carregados Os acumuladores dever o ser sempre carregados sob a supervis o de um adulto e N o dever o misturar se diferentes tipos de pilhas e acumuladores ou pilhas e acumuladores novos e usados e Dever utilizar se apenas pilhas e acumuladores do tipo recomendado As pilhas
35. ivo e aceder configura o do mesmo 2 19 Selecionar a op o Bluetooth 2 20 Ativar Bluetooth e premir Buscar para localizar o dispositivo 2 21 Ap s alguns instantes i wow homeArcade aparecer na lista de dispositivos Premir i wow homeArcade no caso de ter ligado os dispositivos antes assegurar se de os ter desvinculado previamente 2 22 Transcorridos aproximadamente 10 segundos a indica o Conectado aparecer no ecr do dispositivo m vel e a luz LED manter se acesa Isto significa que o dispositivo se conectou e vinculou corretamente ao joystick 2 23 Se o ecr do dispositivo m vel apenas mostra a indica o Ligado premir novamente o bot o home H selecionar a op o i wow homeArcade e os dispositivos conectar se o automaticamente p12 3 COMO SE JOGA Uma vez conectado ao tablet pela primeira vez n o necess rio voltar a efetuar qualquer configura o para manter a conex o Ativar a op o Bluetooth do tablet Comprovar que o joystick est conectado ao adaptador AC ou de que tem pilhas AA Comprovar que o bot o de sele o B lt IOS ou Android gt se encontra na posi o que corresponde ao dispositivo que se vai conectar Para ativar os efeitos sonoros ligar o cabo de audio tanto ao joystick como ao seu dispositivo m vel Premir o bot o P para ligar o joystick Premir uma vez o bot o home H Ap s alguns instantes a luz LED azul permanecer
36. le is correctly inserted into both the joystick and the device Make sure the AC adaptor is properly connected to the joystick and that it is working correctly or check whether the batteries are running low p5 FR i wow Les jeux et l apprentissage entrent dans une nouvelle dimension Toutes les possibilit s et l motion d une Arcade sur ta propre tablette Plus de 300 jeux compatibles avec ta manette COMPATIBILIT S ET CONDITIONS TECHNIQUES Compatible avec les dispositifs SuperPaquito ou Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG et iOS par exemple iPad et iPad Mini Aucun pilote d installation sp cial ni aucun logiciel ne sont n cessaires II utilise peine le bios et fait office de clavier sur votre dispositif mobile Android i0S Connexion Bluetooth facile version 2 1 ou ult rieures ou par c ble de connexion OTG inclus Compatible avec certains jeux n cessitant l utilisation d une manette Liste des jeux sur http www paquitoland com arcade Source d alimentation Adaptateur CA ou 4 piles AA 1 INCLUT 1 1 1 tableau de commandes avec manettes et boutons 2 1 adaptateur CA avec prises interchangeables USA GB UE et AU 1 3 1 x c ble audio de 3 5 mm 1 4 1 x c ble de connexion OTG 5 1 x bande de fixation r glable Utilisation avec l adaptateur CA a Connecter l adaptateur l entr e CA situ e l arri re b Relier fermement la tablette
37. odukt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundlichen Entsorgung bei den rtlichen Annahmestellen abgegeben bzw an den Verk ufer zur ckgegeben werden muss wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Beh rden in Verbindung Elektronische Produkte die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gef hrlich f r Umwelt und menschliche Gesundheit Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen erhalten Sie eine Strafe gem der g ltigen Gesetzgebung IT INFORMAZIONI PER GLI UTENTI Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici RAEE Ci significa che necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo prodotto dello stesso tipo in conformit con la Direttiva Europea 2002 96 CE per il relativo riciclo o per l eliminazione in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l ambiente Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Qualora si proceda all eliminazione del prodotto in modo non lecito sar sogget
38. ositivi sono gi stati vincolati verificare che siano stati scollegati precedentemente 2 22 Dopo 10 secondi la notificazione Collegato apparir sulla schermata del dispositivo mobile mentre la luce LED si manterr accesa Ci significa che il dispositivo stato collegato e vincolato correttamente al joystick 2 23 Se lo schermo del dispositivo mobile mostra solo la notificazione Vincolato premere sul pulsante home H di nuovo premere l opzione wow homeArcade e i dispositivi si collegheranno automaticamente p10 3 COME SI GIOCA Una volta collegato al tablet per la prima volta non necessario impostare di nuovo nulla per mantenerli collegati Accendere il Bluetooth del tablet Verificare che il joystick collegato all adattatore AC o che ha pile AA Verificare che il pulsante di selezione B IOS o Android gt si trova sulla posizione corrispondente al dispositivo da collegare Per avere gli effetti sonori collegare i cavo audio sia al joystick sia al dispositivo mobile Premere il pulsante di accensione P del joystick Premere il pulsante home H una volta Dopo pochi istanti la luce LED blu rimarr accesa Ci significa che il joystick collegato al dispositivo cellulare Con alcuni giochi bisogna impostare le opzioni del gioco prima di usarlo Alcuni giochi sono compatibili nonostante non siano compresi nella lista dei giochi compatibili Se il gioco non ha bottoni assegnati per il joysti
39. ositivos iOS iPad amp iPad mini atrav s de Bluetooth 2 6 Situar o bot o B na posi o iOS 2 7 Ligar o joystick premindo o bot o P 2 8 Manter o bot o home H pressionado durante aproximadamente 15 segundos at que a luz LED azul comece a piscar rapidamente Agora o joystick estar em modo ligar 2 9 Ligar o dispositivo iOS e aceder configura o do dispositivo 2 10 Selecionar a op o Bluetooth 2 11 Ativar o Bluetooth 2 12 Ap s alguns instantes aparecer wow homeArcade na lista de dispositivos Selecionar a op o I wow homeArcade se tiver associado os dispositivos antes assegurar se de os ter desvinculado previamente 2 13 Transcorridos aproximadamente 10 segundos a indica o Conectado aparecer no ecr do dispositivo m vel e a luz LED manter se acesa Isto significa que o dispositivo se conectou e vinculou corretamente ao joystick 2 14 Se no ecr do dispositivo m vel apenas aparece a indica o de Ligado premir novamente o bot o home H e selecionar a op o i wow homeArcade os dispositivos conectar se o automaticamente Para dispositivos Android atrav s de Bluetooth 2 15 Situar o bot o B na posi o Android 2 16 Premir o bot o P 2 17 Manter o bot o home H pressionado durante aproximadamente 15 segundos at que a luz LED azul comece a piscar rapidamente Agora o joystick estar em modo ligar 2 18 Ligar o disposit
40. ovare a riavviare sia il dispositivo mobile sia il joystick se si hanno ancora problemi di collegamento Se il problema persiste eliminare il collegamento tra i dispositivi e seguire la guida di installazione per vincolare i dispositivi di nuovo Non funziona Verificare che si collegato correttamente il cavo audio sia al joystick sia al dispositivo mobile l audio del joystick Verificare che il dispositivo non sulla modalit silenzio Il joystick non Verificare che il pulsante di selezione B iOS o Android gt si trova sulla posizione risponde mentre si corrispondente al dispositivo con cui si sta giocando gioca Verificare che non si sia interrotto il collegamento Bluetooth tra il joystick e il dispositivo mobile Qualora si sia interrotto il collegamento premere il pulsante home H per ristabilire il collegamento o verificare che il cavo di collegamento inserito correttamente sia nel joystick sia nel dispositivo Verificare che l adattatore AC ancora ben collegato al joystick e funziona correttamente o che le batterie non si stanno esaurendo p11 PT i wow Uma nova dimens o da forma de jogar e aprender Todo o controlo e a emo o de um jogo Arcade no teu pr prio tablet Mais de 300 jogos compat veis com o teu Joystick COMPATIBILIDADES E REQUISITOS T CNICOS Compat vel com dispositivos SuperPaquito ou Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG e iO
41. re 2 9 Accendere il dispositivo iOS e accedere alla configurazione del dispositivo 2 10 Premere sulla sezione Bluetooth 2 11 Accendere il Bluetooth 2 12 Dopo qualche istante apparir i wow homeArcade sull elenco dei dispositivi Premere su di esso se i dispositivi sono gi stati vincolati verificare che siano stati scollegati precedentemente 2 13 Dopo 10 secondi la notificazione Collegato apparir sulla schermata del dispositivo mobile mentre la luce LED rester accesa Ci significa che il dispositivo stato collegato e vincolato correttamente al joystick 2 14 Se lo schermo del dispositivo mobile mostra solo la notificazione Vincolato premere sul pulsante home H di nuovo premere l opzione i wow homeArcade e i dispositivi si collegheranno automaticamente Per dispositivi Android mediante Bluetooth 2 15 Far scivolare il bottone B sulla posizione Android 2 16 Premere il pulsante di accensione P 2 17 Tenere il pulsante home H premuto per 15 secondi fino a che la luce LED blu inizia a lampeggiare velocemente Adesso il joystick sulla modalit vincolare 2 18 Accendere il dispositivo iOS e accedere alla configurazione dello stesso 2 19 Premere sulla sezione Bluetooth 2 20 Accendere il Bluetooth e premere su Scan per cercare il dispositivo 2 21 Dopo qualche istante apparir i wow homeArcade sulla lista di dispositivi Premere su di esso se i disp
42. se trouve dans la bonne position commandes V rifier que le Bluetooth de la tablette est activ ou que le c ble de connexion est bien reli la manette et la tablette Essayer de red marrer le dispositif mobile et la manette si les probl mes de connexion ne cessent pas Si le probl me persiste d sactiver le dispositif et suivre les instructions du guide d installation pour apparier les dispositifs nouveau Le signal audio de V rifier que le c ble audio est bien connect la manette et au dispositif mobile la manette ne V rifier que le dispositif n est pas en mode silence gt fonctionne pas La manette ne V rifier que le bouton de s lection B lt iOS gt ou lt Android gt se trouve dans la position qui r pond pas aux correspond au dispositif avec lequel on joue commandes V rifier si la connexion Bluetooth entre la manette et votre dispositif mobile n a pas t pendant le jeu interrompue En cas d interruption de la connexion appuyer sur le bouton home H pour r tablir cette derni re sinon v rifier que le c ble de connexion est bien connect la manette et au dispositif V rifier que l adaptateur CA reste bien connect la manette et que celle ci fonctionne correctement v rifier par ailleurs si les piles ne sont pas d charg es DE i wow Spielen und Lernen in einer neuen Dimension Kontrolle und Spa mit einem Arcade Spiel auf deinem eigen
43. tablet Asegurarse de que el joystick est conectado al adaptador AC o de que tiene pilas AA Asegurarse de que el bot n de selecci n B IOS o Android gt se encuentra en la posici n que corresponde al dispositivo que se Va a conectar Si se desean efectos sonoros conectar el cable de audio tanto al joystick como a su dispositivo m vil Pulsar el bot n de encendido P del joystick Pulsar el bot n home H una vez Tras unos instantes la luz LED azul se quedar encendida Esto significa que el joystick esta conectado a su dispositivo m vil Con algunos juegos se debe configurar las opciones del juego antes de comenzar a usarlo Algunos juegos son compatibles a pesar de no estar incluidos en la lista de juegos compatibles Si el juego no tiene botones asignados para el joystick se deben buscar los botones que corresponden a cada acci n en el juego No es necesario usar todos los botones Comprobar la funcionalidad de cada uno antes de jugar ENLACE A PAGINA DE JUEGOS http www paquitoland com arcade 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar con un pa o h medo y secar posteriormente Mantener alejado de la luz solar directa y de las fuentes de calor 5 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA SOBRE TENSI N MUSCULAR REITERADA jugar con videojuegos durante mucho tiempo de manera ininterrumpida puede ocasionar malestar en los m sculos articulaciones o en la piel despu s de algunas horas Para evitar problemas como la tendinitis
44. to a multa in conformit alla legistazione vigente PT INFORMA O PARA OS UTILIZADORES Este produto cont m o s mbolo de classifica o seletiva para res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entreg lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE minimizando assim o seu impacto ambiental Para mais informa es contacte as suas autoridades locais ou regionais Os produtos eletr nicos que n o est o inclu dos no processo de classifica o seletiva s o potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a sa de humana devido presen a de subst ncias perigosas Se eliminar o produto de maneira cita ser sancionado com uma multa em conformidade com a legisla o vigente RU UHOOPMALMA ANA NONSIOBATENEN Manos mapenne MOMENEHO KIACCHHKALMOHHEIM CMBONOM ANA MCNONBIOBAHHBIX nekrpueckux i AMEKTPOHABIX ycrpo cra RAEE 3ror aa ykaabisaet Ha TO TO abl AONXHbI CHAT VCNONSIOBAHHOS M3AENME B MeCTHbI NpMeMHbI NYHKT A O BepHyTb YCTPOMCTBO KOMMAHMH NPORaBUY npn NpuOGpETEHAM Hosoro magenna Toro xe Tuna Hactoauyee rpeGogaue cooreercrayer Esponehckofi aupextune 2002 96 CE 06 yrwnisauw n amp ropivioii nepepaborke c Lenbio caenern K MAKHMYMY BPEAHOTO Bo3ne creWn ONACHLIK OTXOAOB Ha okpyxaioutyio cpeny da 6onee nonpobHoi uxchopmaynel obpaujairecs B MEC
45. tte folgende Empfehlungen 1 Legen Sie pro Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten ein auch wenn Sie der Meinung sind dass Sie sie nicht ben tigen 2 Falls Ihre H nde Handgelenke oder Arme beim Spielen erm den oder schmerzen h ren Sie auf zu spielen und entspannen Sie Ihre Muskeln mehrere Stunden lang bevor Sie wieder mit dem Spiel beginnen 3 Sollten Sie beim Spielen oder danach weiterhin Beschwerden an den H nden Handgelenken oder Armen sp ren spielen Sie nicht mehr und suchen Sie einen Arzt aufl 6 PROBLEML SUNGEN PROBLEM L SUNG Der Joystick Vergewissern Sie sich dass der Joystick am AC Netzteil angeschlossen ist oder ber geladene reagiert nicht AA Batterien verf gt Vergewissern Sie sich dass der Einschaltknopf sich auf der korrekten Position steht Vergewissern Sie sich dass Bluetooth am Tablet eingeschaltet ist oder das Anschlusskabel sowohl im Joystick als auch im Tablet richtig eingesteckt ist Versuchen Sie es sowohl beim Joystick wie auch beim Tablet mit Neustart wenn Sie weiterhin Probleme haben sie anzuschlie en Sollte das Problem weiterhin bestehen trennen Sie die Ger te und folgen Sie den Anweisungen sie erneut miteinander zu verkn pfen Das Audio des Vergewissern Sie sich dass das Audiokabel sowohl am Joystick wie auch am Tablet korrekt Joystick angeschlossen ist funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht auf stumm geschaltet ist Der Joystick Verge
46. ty He HYKHO BHOBb OCYLJECTENATE KOHDUr PALMIO Ans Toro uro6 OHM ocraBanice NOAKNIOYEHHbIMN Bkniouure Bluetooth Ha nnaHwere YGenurecs B TOM UTO AXO CTHK nonKniouer K ananrepy NepemeHHoro TOKA MNN YTO B Hero BcTaBneri 6arape k AA YGenyrecn B TOM uro nepekniouarens B IOS unn Android gt HAXOKuTCA B NONOXEHAM cooTBeTcTBylotueM ycrpoiicray Koropoe 6yner NOAKNIOYEHO Ecnu HEO XOAMMBI 3BykoBbie sbibekrei nonkniouwre aynwoka6enb K MKOMCTUKY BALIEMY MOGUNEHOMY ycTpoiicray Haxarb Ha kHonky Bkriouerun P AKO CTUKA Oak pas Haxarb Ha kHonky home H Nocne Heckonbkux CekyHA cuni CBETOAUOAHEIA AHAUKATOP 6yner nponomxare roperb To oaHauaer UTO AKO CTAK nonkniouer K BALLEMY MOGIANEHOMY ycrpoiicray Ans HEKOTOPbIX nrp Heo6xonuwo KOHDHArYPAPOBATS onu urpbi nepen Hayanom ucnonb3oBaHua AKO CTAKA HekoTopbie Wrpbi COBMECTUMBI C AMOMCTUKOM XOTA OHV He BKNIOYEHbI B COMCOK COBMECTMMBIX rp Ecnu B urpe Her KHOMOK npenHa3HaueriHbix ANA MOMCTUKA HEOBKOAMMO HA TN KHONKM KOTOPLIE COOTBeTCTByIOT K bKROMy ne crawo B urpe He HyxHo MCNONb3OBAT ace kHonku CnenyeT npoBepure dyHku kaxao wa Hux nepeg urpo CCHINKA HA CTPAHMUY UTP http www paquitoland com arcade 4 YXON Vi CONEPXAHME UMCTUTE BnaxHo rpanouko nocne roro BbICYLIMTE Wepxarb enana or npamoro conHeuHoro CBETA N UCTOYHUKOB Tenia 5 NPEAYNPEXAEHUA TIPEDYTIPEXQIEHME XPOHVYECKOE MbILIEYHOE MEPEHANPAKEHUE Henpepbiskan urpa 8 TEYEHME HECKONEKUX Yaco MOXET BbIS
47. um Cela veut dire que le dispositif a t connect et appari correctement la manette 2 23 Si l cran du dispositif mobile affiche seulement le message lt Appari gt appuyer nouveau sur le bouton lt home H puis appuyer sur l option lt i wow homeArcade gt Les dispositifs se connecteront automatiquement p6 3 COMMENT JOUER Apr s avoir connect la tablette une premi re fois plus aucune configuration n est n cessaire par la suite pour maintenir les dispositifs connect s Activer le Bluetooth de la tablette V rifier si la manette est connect e l adaptateur CA ou si elle contient des piles AA V rifier si le bouton de s lection B lt iOS gt ou Android gt se trouve dans la position qui correspond au dispositif que l on va connecter Pour obtenir des effets sonores connecter le c ble audio la manette et au dispositif mobile Appuyer sur le bouton de mise en marche P de la manette Appuyer une fois sur le bouton home H Apr s quelques instants le voyant LED bleu reste allum Cela veut dire que la manette est connect e votre dispositif mobile Pour certains jeux il peut s av rer n cessaire de configurer les options du jeu avant de commencer l utiliser Certains jeux sont compatibles m me s ils ne figurent pas dans la liste des jeux compatibles Si le jeu ne poss de aucun bouton associ la manette il faut chercher dans le jeu les boutons qui correspond
48. wissern Sie sich dass der Auswahlknopf B lt iOS oder Android gt auf der Position des reagiert beim Ger tes steht mit dem Sie spielen Spielen nicht Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Verbindung zwischen Joystick und Tablet nicht unterbrochen wurde Sollte sie unterbrochen sein dr cken Sie auf Home H um die Verbindung wieder herzustellen oder vergewissern Sie sich dass das Anschlusskabel sowohl am Joystick wie auch am Tablet korrekt eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass das AC Netzteil korrekt am Joystick angeschlossen ist und richtig funktioniert oder dass die Batterien geladen sind p9 IT i wow Una nuova dimensione del modo di giocare e imparare Tutto il controllo e l emozione di un gioco Arcade sul tuo tablet Pi di 300 giochi compatibili con il tuo Joystick COMPATIBILIT E REQUISITI TECNICI Compatibile con dispositivi SuperPaquito o Paquito Mini OTG Android Android OS 4 1 BT OTG 4 2 OTG e iOS per esempio iPad amp iPad mini Non richiede installazione di drivers speciali e di software Effettua un uso ridotto di bio e agisce come una tastiera per il dispositivo mobile Android iOS Collegamento semplice attraverso il Bluetooth versione 2 1 o superiore o cavo di collegamento OTG in dotazione Compatibile con determinati giochi che ammettono l uso di joystick Informazioni dell elenco dei giochi su hitp www paquitoland com arcade Fonte d
49. ystick has been paired with the tablet for the first time the devices remember each other and no further configuration is required Turn on Bluetooth on the tablet Make sure the joystick is connected to the AC adaptor or that it has AA batteries inside Make sure that the lt iOS or Android gt selection button B is in the correct position for the device you wish to connect to If you want sound effects connect the audio cable to both the joystick and your mobile device Press the On button P on the joystick Press the home button H once After a few moments the blue LED light will come on This means the joystick is connected to your mobile device With some games you need to configure the play options before starting to play Some games are compatible even though they are not included in the list of compatible games If the game does not have buttons assigned for the joystick you will need to find the buttons corresponding to each action in the game Itis not necessary to use all the buttons Check the function of each one before playing LINK TO GAMES WEBSITE hitp www paquitoland com arcade 4 CARE AND MAINTENANCE Clean the product with a damp cloth and dry Keep away from direct sunlight and heat sources 5 WARNINGS REPETITIVE STRAIN WARNING Playing video games continuously can make your muscles joints or skin hurt after a few hours To avoid problems such as Tendonitis Carpel Tunnel Syndrome or skin irritation
Download Pdf Manuals
Related Search