Home

MGS 40-TO - Murrplastik Systemtechnik GmbH

1. Abbrechen bemehmen MP 26 32 8 3 Einstellungen in der Software Starten Sie die ACS Software W hlen Sie dann aus dem Men Einstellungen den Befehl Druckereinstellungen Die Einstellungen f r das Gravierger t werden im Bereich Etiketten Ausgabe vorgenommen ffnen Sie die Liste Ausgabeger t Plotter Printer A und w hlen Sie hier das Ger t aus Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Ger t wird nun in die Liste der Ausgabeger te B aufgenommen Nur Ger te die in der Liste der Ausgabeger te stehen k nnen in ACS verwendet werden Tragen Sie nun noch die Kalibrationswerte C f r das Ger t ein x 0 0 Y 288 0 Dies sind allerdings Vorgabewerte die nicht unbedingt dem exakten Kalibrationspunkt f r dieses Ger t entsprechen m ssen Es ist deshalb notwendig einen Test zu machen gravieren und die Werte entsprechend anzupassen Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik Pl ttchen Ausgabe Ausgabeger t Plotter mvps G3 PLOTTER LPT y Einstellungen Gesamt Een z Zeilen Seite 2 Parenica Kalibrierungspunkt Xmm 121 j Rahmen Zeile 5 fo am Abstand zwischen Rahmen 84 0 _ E horizon tal mm Kalibrierung Abstand zwischen Rahmen 1392 vertikal mm Liste der Ausgabeger te Hinzuf gen Entfernen mvps G3 PLOTTER LPT1 y IV Standard r Etiketten Ausgabe Ausgabeger t Plotte
2. a es as TM E EE Ple mm gt m BERN Be N A d Aspiradora G3 VC Bomba de vac o Enchufe para aspiradora externa y adaptador Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301TI 8 32 E 4 Dise o del plotter an 1 Superficie de grabado 2 localizaci n de los pines para la colocaci n de la placa adaptadora GPU A4 de la placa de vac o 3 Conexi n para el cable del buril 4 Conexi n para la aspiradora G3 VC o adaptador aspiradora externa 5 Transformador 6 Seguridad seguridad 4A 7 Bot n de apagado encendido 8 Conexi n USB 9 Teclado 10 Brazo grabador 11 Superficie de contacto para el calibrado O 12 Cabezal de grabado con buril Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301 TI 9 32 murrplastik 5 Normas de uso para el perfecto funcionamiento 5 1 Presentaci n Para una producci n limpia y segura as como una durabiliad de m quina debe tener en cuenta los siguientes puntos Utilice la m quina en un lugar seco y limpio de polvo No la coloque en un lugar h medo y o lleno de polvo No colocque la m quina directamente sobre los rayos solares Aseg rese que los botones de conexi n son f cilmente accesibles Coloque la m quina en un lugar seguro y donde no tenga que moverla Aseg rese de que el brazo del grabador no queda bloqueado con ning n objeto 000006 Responsable PM ACS Salvo modificaci nes F
3. myps G3PLOTTER LPT1 v Einstellungen IS Gesamt ibri Zeilen Seite 2 Rahmen Seite X mm 12 1 RahmensZeile 5 fo Abstand zwischen Rahmen 840 horizontal mm i Kalibrierung Abstand zwischen Rahmen 139 2 vertikal mm Liste der Ausgabeger te Hinzuf gen Entfemen mvps G3 PLOTTER LPT1 y IV Standard r Etiketten Ausgabe Ausgabeger t Plotter Printer VEC MVPS 63 T PLOTTER USB005 v __Einstelungen Rotation so El X mm 00 y Y lmm 288 0 y Kalibrierung Liste der Ausgabeger te Hinzuf gen Entfernen vec MWPS G3 T PLOTTER USB005 y IV Standard Fang 9 Wartung Pflege und Reinigung 9 1 9 2 Allgemeine Pflege des Ger ts Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und anderen Verunreinigungen Decken Sie das Ger t ab wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Wischen Sie gelegentlich das Ger t nach Benutzung mit einem flusenfreien Tuch ab Das Tuch kann entweder trocken oder mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet sein Reinigung des Ger tes Die Gravierspindel ist eine empfindliche Einheit und sollte u Berst sorgf ltig behandelt werden Verwenden Sie die Spindel bitte nur in staubfreien R umen Eine zu hohe Staubbelastung f hrt dazu dass die empfindlichen Lager sich mit Staub zusetzen und dann schnell verschlei en Reinigen Sie die Spindel niemals mit Pressluft weil Sie dadurch das Schmiermittel aus den Kugellagern ent
4. Suchen neuer Hardware W hlen Sie die Such und Installationsoptionen en Y Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitem oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegnffen Der zutreffendste Treiber wird installiert I Wechselmedien durchsuchen Diskette CD IV Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen D Druckertreiber_Printer Driverimvps G3 USB 2000 y Nicht suchen sondem den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Geratetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht lt Zur ck Weiter gt Abbrechen MP 22 32 7 In diesem Fenster best tigen Sie die ausgew hlte inf Datel durch Anklicken der Schaltfl che Weiter 8 Der Windows Kompatibilit tstest ist nicht notwendig Best tigen Sie hier mit Installation fortsetzen Treiberinstallation fortgesetzt 9 Die erforderlichen Treiberdateien werden nun auf den Rechner kopiert 10 Best tigen Sie den Abschluss der Installation durch Anklicken der Schaltfl che Fertig stellen Responsable PM ACS Versi n 01 Salvo modificaci nes Del 0301T1 murrplastik Assistent f r das Suchen neuer Hardware Den am besten geeigneten Typ f r die neue Hardware ausw hlen E LA VE
5. 0 cm s 0 30 mm E Dark Red E Dark Green m E Dark Blue E Gray JA Red 2 10 0 cm s 0 30 mm A Green 3 10 0 cm s 0 30 mm A Blue 4 10 0 cm s 0 30 mm E Yellow E E Magenta E Cyan E3 Light Gray HM Pen Set 2 up Pen Set 3 M Abbrechen bernehmen Allgemein Freigabe Anschl sse l Erweitert Farbverwaltung Sicherheit Gerateeinstellungen Ger teeinstellungen f r MVPS G3 E 4 Pen Settings Installed Pen Set Pen Set 1 E Pen Set 1 JA Black 1 1 0 cm s 0 30 mm Plotter Pen Pen 1 Velocity 1 Width 0 30 mm E Dark Red Dark Green E Dark Blue H Gray JA Red 2 10 0 cm s 0 30 mm A Green 3 10 0 cm s 0 30 mm A Blue 4 10 0 cm s 0 30 mm E8 Yellow a EA Magenta Cyan y Allgemein Freigabe Anschl sse l Erweitert Farbverwaltung Sicherheit Gerateeinstellungen Ger teeinstellungen f r MVPS G3 E 4 Pen Settings Installed Pen Set Pen Set 1 E e Pen Set 1 A Black 1 1 0 cm s 0 30 mm Plotter Pen Pen 1 Velocity 1 0 cm s Width 0 30 mm El Dark Red E Dark Green E Dark Blue El Gray JA Red 2 1 0 cm s 0 30 mm Plotter Pen Pen 2 Velocity 1 Width 0 30 mm A Green 3 10 0 cm s 0 30 mm A Blue 4 10 0 cm s 0 30 mm
6. CMVPSG3 T Beschreibung i Hersteller Ort VEC MVPS G3 T Unbekannt Munplastik c windows inf oem61 inf VEC MVPSG3 T Unbekannt Munplastik c windows inf oem61 inf VEC MVPS G3 T Unbekannt Munplastik c windows inf oem68 inf VEC MVPS G3 T Unbekannt Munplastik c windows inf oem68 inf au ss u a ins Dane Der Treiber hat keine digitale Signatur Warum ist Treibersignierung erforderlich sn Hardwareinstallation A Die Software die fur diese Hardware installiert wird Drucker hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft Warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft nn strengstens die Installation jetzt und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen 4 Installation abbrechen Dateien werden kopiert x MVPS DLL Nach C WINDOWS System munplastik_vec_mvpsdc59 ELLLLLILI Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert A VEC MVPS G3 T Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en MP 23 32 murrplastik EEE 11 Das installierte Ausgabeger t wird nun Programe in Windows in die Liste der Wii Ausgabeger te eingetragen Klicken Sie auf Start Einst
7. Ferse gt Sistema de identificaci n ACS Manual para el sistema de grabado Murrplastik MGS 40 10 Traducci n del texto original en alem n Traducido Manuel Quintana Salvo modificaci nes murrplastik Sumario 1 Instrucciones de Seguridad uuusuauunnanunnanunnununnanunnununnununnununnunennnn 4 1 1 Medias de precacuci n e informaci n importante oooonccccnnnnccnnnnancnnnn 5 2 lodge oo AA EE E EEE EEEE EE E E 6 2 1 Descripci n del producto uurssusanununnnnuonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 6 3 Paquete del suministro asssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 6 3 1 Componentes delsisiema nennen 7 4 Dise o del plotter 2 22000220002n000anunnanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 5 Normas de uso para el perfecto funcionamiento 10 5 1 Presentaci cara 10 5 2 Conexi n del Sist A iii 11 3 2 1 GOMEXIOMES no A o Enns ee area en 11 5 2 2 Cables de CONCA Nito 11 e era ee ee ee en 11 5 3 Montaje de las piezas de sujeci n y tubo euuu2n2 au00nnnnunnnnnen 12 6 Uso de accesorios Opcionales ccooncconccocococoncnnnconononanennnconnnenanenannns 13 6 1 Conexiones de la aspiradora ncconncccnncccccnccccnnnconanennncnnnnnnenannrnnannnnanos 13 6 1 1 Conexi n de la aspiradora G3 VC oooccccccconnccnnncoccoonncnnnnncnnncnnnnnannnnnnrrrnnnannnnnnnnns 13 6 1 2 Cambio de los filtros de la aspiradora oo
8. a bomba de vac o Este vac o se realiza con la ayuda de una bomba de vac o o con una aspiradora exterior La placa base de vac o se coloca en la superficie de la grabadora seg n indica abajo Sobre la superficie de la placa base de vac o existe un bot n azul donde se conecta la bomba de vac o 6 3 Colocaci n de la placa adaptadora placa de vac o La placa base GPU A4 y el material de grabado DM ALU ALM se colocan seg n los siguientes formatos Orientaci n placa adaptadora vertical Orientaci n de material vertical Angulo para el material Arriba derecha Atenci n La placa de vac o o la placa adaptadora GPU A4 es colcoada sobre el segundo agujero arriba a la izquierda Este agujero es tapado con la placa GPU A4 a trav s del pl stico de sujeci n rosado U A4 Placa base de vac o Placa adaptadora GP Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 15 32 murrplastik 6 4 Colocaci n del material de grabado sobre la placa adaptadora El material de grabado es colocado en el ngulo arriba y derecha para que la primera etiqueta A sea la de la i esquina derecha arriba La descripci n y del material B queda a la izquierda SH Esta colocaci n tambi n es v lida para los que utilicen la placa base de vac o 7 Utilizaci n de la m quina Una vez colocado la m quina grabadora enchufada y colocados los cables seg n indicaciones explicadas con anteriorida
9. ang 5 2 Conexi n del sistema 5 2 1 Conexiones Conecte el cable recibido en un enchufe seguro El transformador integrado en la grabadora tiene una potencia variable de 100 240 VAC con 50 60 Hz 5 2 2 Cables de conexi n Conecte los cables de conexi n para el cabezal y la aspiradora a la entrada de de las bases de la grabadora y coloque los puertos seg n los respectivos componentes 1 Bot n de encendido 2 Seguridad fusible 4A 3 Conexi n del cable el ctrico 4 Conexi n de la aspiradora G3 VC aspiradora externa sobre el adaptador 5 Conexi n del cabezal buril 5 2 3 Cable USB El cable USB se encuentra en el lado derecho de la m quina debajo del teclado Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 11 32 murrplastik 5 3 Montaje de las piezas de sujeci n y tubo Estos componentes sirven para sujetar el cable del cabezal y la manguera de la aspiradora sobre el pl ter para que el brazo del pl ter pueda moverse sin problemas Presione la pieza de sujeci n hacia abajo a P a la izquierda debajo del lateral del pl ter E seg n se ve en el dibujo M f gt 7 Coloque el tubo encima de esta pieza y ERJ despu s coloque encima la otra pieza de sujeci n Justo arriba uw E N Para estar seguro de que el cable y manguera tienen la longitud ideal mueva el brazo del pl ter de manera manual hasta la posici n m s lejana que es abajo a la derecha Despu s con
10. c eu murrtechnic murrtechnic fr Murrplastik Italia S r L Via Circo 18 20123 Milano TZ 39 02 856 805 70 39 02 805 034 69 www murrplastik it info murrplastik it Murrplastik AG Ratihard 40 8253 Willisdorf zZ 41 52 646 06 46 41 52 646 06 40 www murrplastik ch info murrplastik ch Murrplastik S L Paseo Ubarburu 76 Pabell n 34 pol gono 27 20014 San Sebasti n zZ 34 943 444 837 34 943 472 895 www murrplastik es info murrplastik es Murrplastik Systems Inc 1175 US Highway 50 Milford OH 45150 zZ 1 215822 7625 1 215 822 7626 www murrplastik de info murrplastik de Murrplastik Asia Co Ltd 1802 Rm No 218 Hengfeng Rd 200070 Shanghai zZ 86 21 512 869 25 86 21 512 869 29 www murrplastik com cn info murrplastik com cn
11. d encienda la grabadora 7 1 Encendido y pagado La grabadora s lo puede ser apagada o encendida a trav s del bot n del lateral El bot n ON OFF es s lo para la unidad de vac o Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik 7 2 El panel de control rurpas Y4 MGS 40 Netzkontroll LED AN Gr n Funktion in Ordnung Spindelfunktion LEDs Fehlerhafte Funktion Kontrollleuchte Absaugung Gelb Manuelles Ein Ausschalten der Absaugeinrichtung USB Anschluss Spindeldrehzahl Erh hen Herabsetzen Vorschubgeschwindigkeit Erh hen Herabsetzen Normalisierung Nullstellung Stichel Eingangsspeicher l schen Prozess stoppen wiederaufnehmen 1 Power On Off luz en verde encendido 2 Funci n unidad de grabado correcta indicaci n de la luz incorrecto 3 Luz de control aspiradora amarillo 4 Encendido apafado y encendido manual de la aspiradora 5 Puerto USB 6 Velocidad de grabado mayor menor 7 Velocidad de la m quina mayor menor 8 Punto O 9 Eliminar proyectos entrantes 10 Parar continuar Responsable PM ACS Versi n 01 Salvo modificaci nes Del 0301 murrplastik Panel de control Explicaciones Botones ON OFF HIGH LOW Giro del buril HIGH LOW Velocidad de la grabadora Norm Clear buffer STOP Responsable PM ACS Salvo modificaci nes Descripci n A trav s de este bot n se puede encender o apagar de manera manual la aspira
12. dora Normalmente no es necesario ya que la aspiradora se enciende y se paga solo de manera autom tica al enviarse grabar material Normalmente el giro del buril es seleccionado seg n el tipo de material en el software A trav s de este bot n puede modificar la velocidad del giro de manera manual incluso una vez funcionando La velocidad de trabajo de la grabadora est estandarizada a trav s del driver de la impresora y de su configuraci b Con este bot n puede modificar la velocidad de manera manual incluso con la m quina en marcha Presionando este bot n se ajustar n las funciones de la herramienta de nuevo Elimina todo los proyectos enviados a la grabadora La luz amarilla indica que existen archivos en la cola de impresi n Antes de eliminar los trabajos enviados debe primero presionar el bot n STOP Presionando el bot n STOP se parar el grabado que est realizando en ese momento y el cabezal se ira arriba a la esquina derecha La luz roja indica el estado en el que se encuentra Presione una segunda vez si quiere seguir con el grabado murrplastik Y 7 3 Punto 0 de corte Con este proceso de punto 0 la profundidad del buril ser exactamente de O para que pueda realizar la profundidad exacta del buril con el regulador de profundidad Presione el bot n Norm El cabezal del pl ter ir sobre la placa de contacto y bajara despacio Durante la bajada sonar un ruido que puede ser perfectamente escuc
13. e da ar el cable o incluso sufrir una descarga el ctrica En caso de alargar el cable aseg rese de que nadie tropiece o que nadie lo pise ya que podr a suponer un alto riesgo de electrificaci n Deje espacio libre alrededor de la m quina cuando est funcionando para evitar el calentamiento del aparato peligro de incendio Deje el aparato encima de una superficie vistosa para que nadie tropieza y pueda herirse con la m quina Observe que l quidos y piezas de metal pueden hacer arder el aparato Si durante un largo tiempo no utiliza la m quina desenchufe por favor Responsable PM ACS Salvo modificaci nes 2 2 1 E Usted ha adquirido un producto de muy alta calidad de Murrplastik y le agradecemos su confianza para el uso de la m quina MGS 40 TO Introducci n Descripci n del producto La m quina MGS 40 TO es un sistema de grabado basado en un pl ter modificado La unidad de grabado es fija y no se puede cambiar por otro tipo de unidad de marcado o grabado El controlador del grabado al contario que la opci n de grabdo MVPS G3G no se encuentra en el exterior si no que est integrado en el interior de la m quina La m quina puede trabajar los siguientes materiales de Murrplastik DM DMG TMG material de pl stico de diferentes capas ALU Aluminio eloxionado ALM material con capas de pl stico y aluminio El grabado de otros materiales es bajo su propio riesgo 3 Paquete del suministro Revi
14. e seguridad Para seguridad de su producto y para trabajar sin problemas lea detenidamente el manual de instrucciones El manual contiene informaci n importante sobre la prevenci n y seguridad para el uso correcto Atenci n especial y s mbolos ATENCI N Preste atenci n a este s mbolo para evitar riesgos de accidente o muerte como por ejemplo electrificaci n ATENCI N Preste atenci n a este s mbolo para evitar riesgos de accidente o da os al aparato RESTRICCIONES Este producto tiene restricciones las cuales est n prohibidas ATENCI N Aqu encontrar informaci n adicional Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik 1 1 Medias de precacuci n e informaci n importante oee E eee D Utilice el cable suministrado con el pedido con su adaptador con un fusible de 16 A de otra forma podr a da ar el aparato Nunca enchufe el aparato a otros sistema de corriente al que corresponda o podr da ar e incendiar el aparato No abra nunca la m quina ni tampoco la modifique Usted mismo ya que podr a ingeniarse alterar las funciones o da ar la m quina Utilice para su uso la placa adaptadora original o puede da ar el aparato En caso de que el cable est da ado desenchufe inmediatamente el transformador En caso de utilizar un enchufe da ado puede tambi n da ar la m quina Para desenchufar el cable del transformador tire siempre del enchufe y no del cable o pued
15. ecte si no lo ha hecho a n el cable del cabezal buril y la manguera de la aspiradora Coloque despu s el cable y la manguera sobre el pl ter revise que no est muy estirado o muy largo sobre la superficie del pl ter una vez colocado sobre la superficie de arriba Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik 6 Uso de accesorios opcionales 6 1 Conexiones de la aspiradora Usted tiene la posibilidad de utilizar la aspiradoa profecional G3 VC u otra aspiradora comercial necesitar el set de adaptaci n de la aspiradora para la aspiraci n de las virutas que suelten los materiales 6 1 1 Conexi n de la aspiradora G3 VC Coloque la aspiradora si es posible a la izquierda de la grabadora Ahora conecte el cable de la aspiradora al puerto apropiado y a la aspiradora y despu s gire las tuercas para cerrar bien la conexi n Coloque la manguera de la aspiradora a la grabadora as como a la aspiradora y aseg rese que est n bien conectados Atenci n Cuando empiece la grabadora la aspiradora se encendera de forma autom tica y se apagar de nuevo despu s de terminar de grabar 6 1 2Cambio de los filtros de la aspiradora Para la aspiradora se utilizan bolsas disponibles en tiendas especializadas Tambi n pueden solicitarlas a Murrplastik Para cambiar la bolsa de la aspiradora presione sobre la pesta a de arriba de esa forma se abrir la tapa de la aspiradora Antes de quitar la bolsa de la sujec
16. ellungen Drucker und Faxger te Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 12 Das installierte Ger t befindet sich nun Fey in der Liste Name Dokumente Status E A FreePDF XP Bereit GERO2007 Offlin LaserEx MVPS G3 Offlin LaserScan MVPS G3 offli ga magicolor 2300W ere Hier werden dann auch die i Einstellungen f r dieses Ger t unter e raniporuimn Windows vorgenommen N a a amp Systemsteuerung 0 000000000000 000000000500 op np ap m m D en o t t t eit eit t t t Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 24 32 murrplastik 8 2 Einstellungen im Geratetreiber Um die notwendigen Einstellungen f r das Ger t vornehmen zu k nnen klicken Sie auf Start Einstellungen Drucker und Faxgerate siehe oben Klicken Sie nun das Ger t VEC mit der rechten Maustaste an und w hlen Sie im Kontextmen den Eintrag Eigenschaften 8 2 1 Papiergr e EX ee 1 Klicken Sie hier auf die Schaltfl che BL ma aaa Druckeinstellungen D Die Papiergr e allein l sst sich auch a durch das Anklicken des Eintrags aden a Druckeinstellungen im mee mo Kontextmen berpr fen einstellen u Max Aufl sung 1016 dpi fr OK Abbrechen bemehmen Ex 2 Die Orientierung ist auf Hochformat E gestellt Klicken Sie hier auf die Schaltfl che Erweitert Erweiterte Dokumenteins
17. fernen Verwenden Sie keine Schmiermittel beim Gravieren Reinigen Sie die Gravierspindel niemals mit Wasser Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des Beschriftungsger tes len Sie niemals mechanische Teile des Ger tes Die Gravierspindel ist wartungsfrei Sollten sich dennoch Staubpartikel in der Spannzange befinden ein Hinweis darauf k nnte z B eine unsaubere Gravur sein entnehmen Sie den Stichel und drehen die Spannzange mit Hilfe des Drehknopfes heraus Wischen Sie den vorderen Teil des Spannzangensitzes mit einem sauberen Q Tip aus Responsable PM ACS Salvo modificaci nes Fang 10 Zubeh r optional Beschreibung Artikel Nummer Grundplatte GPU A4 Haftmatte 86621023 Vakuumplatte VACT A4 86622064 Vakuumpumpe 86622066 Absaugeinheit G3 VC 86622060 Adapterset Absaugung 86622062 Auswahlm glichkeiten MGS 40 TO und Zubeh r Paket un a Standard Gravierer G3 VC a HAY A ARA HA on FE e Set Responsable PM ACS Salvo modificaci nes 11 Technische Daten Basisger t Y Y Einheit Arbeitsbereich Graviergeschwindigkeit Schnittstellen Befehlssprache Datenbuffer Antrieb Adressierbare Aufl sung Wiederholgenauigkeit Spannungsversorgung Eingangsstrom Umgebungsbedingungen Lagerung Sicherheitszertifikate St rsicherheit Ma e Gewicht Gravierspindel Drehzahl Drehmoment Frequenz Leistungsaufnahme Spannza
18. gesetzt werden ffnen Sie den Schnellspannhebel und entnehmen Sie die Spindel Schnellspanner geschlossen Schnellspanner offen Drehen Sie dann den Tiefenregler von der Gravierspindel ab L sen Sie mit dem Drehknopf am Ende der Spindel die Spannzange Hierzu m ssen Sie den Knopf hineindr cken und nach links drehen Entnehmen Sie dann den Stichel Die Spannzange nur so weit aufdrehen dass der Stichel entnommen werden kann NIEMALS die Spannzange ganz aufdrehen Einsetzen des neuen Stichels Nur Gravier Stichel mit Schaftdurchmesser 3 0 mm verwenden Keine Rub Out Fr ser und keine ISO Fr ser verwenden Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 20 32 murrplastik Setzen Sie den Stichel bis zum weissen Anschlagsring in das Spannfutter ein Dr cken Sie dann den Drehknopf am Ende der Spindel ganz nach unten und drehen Sie die Spannzange durch Rechtsdrehung fest Setzen Sie dann den Tiefenregler wieder auf und schrauben Sie ihn so weit auf bis der Alueinsatz und die Stichelspitze in etwa b ndig sind Setzen Sie dann die Spindel wieder in die Hubeinheit ein und schliessen Sie den Schnellspannverschluss F hren Sie dann die Normalisierung Nullstellung durch wie oben beschrieben 8 Installation und Einrichtung des Gerate Treibers 8 1 Installationsablauf Schliessen Sie das Ger t ber das USB Kabel an ihrem Computer an Schalten Sie dann das Ger t ein 1 Das angesc
19. hado Cuando dicho ruido pare es porque la cabeza est en su posici n m s baja Una vez escuchada la se al quiere decir que se encuentra en la posici n profunda Si no escucha ninguna se al es porque el buril o bien est muy arriba o bien exactamente en 0 Gire el regulador Tiefenregler Depth regulator para mofidicar la profundidad La profundidad del buril se cambia en 0 025 mm por paso diente A la derecha al contrario de las agujas de reloj m s profundo hacia abajo A la izquierda siguiendo las agujas del reloj m s alto hacia arriba Se al Buril es demasiado profundo gire el buril hacia la izquierda hasta que la se al silencie Ahora el buril est en el punto ideal Sin se al Buril est muy alto o exactamente en Gire el regulador de profundidad hacia la derecha hasta que silencia la se al ac stica Despu s a la izquierda hasta que la se al silencie Ahora el buril est en el punto ideal 0 Despu s aseg rese que el indicador de el anillo rojo A est alineado con el indicador B que indica el punto 0 Despu s presione de nuevo sobre la tecla Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 19 32 7 4 murrplastik Norm El cabezal ir a su posici n inicial De esta forma ya se ha realizado el punto 0 de calibrado y profundidad Cambio del buril Durch den neuen Schnellspannverschluss kann die Spindel sehr schnell und einfach entnommen und wieder ein
20. hlossene und eingeschaltete Ger t wird von Windows erkannt und eine entsprechende Y Neue Hardware gefunden X Meldung erscheint im Systemschacht Murrplastik VEC mvps G3 T AAA UE 2 Danach startet der Windows Assistent Wilkommen f r das Suchen neuer Hardware AREA W hlen Sie hier im ersten Fenster des Winde Unica nt Pre Ens ge Assistenten die dritte Option Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal Nein diesmal nicht sI d u rc h An kl icke N au S Kicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Klicken sie dann auf Weiter ain temer to Responsable PM ACS Salvo modificaci nes In diesem Fenster w hlen Sie die zweite Option aus Klicken Sie dann auf Weiter Klicken Sie hier auf die Schaltfl che Durchsuchen um den Pfad zum Ordner mit den Treiberdateien einzustellen Treiberinstallation fortgesetzt O Responsable PM ACS Salvo modificaci nes W hlen Sie den Ordner der die Treiberdateien enth lt auf dem entsprechenden Laufwerk aus Dies kann eine Festplatte ein Speicherstick oder eine CD sein Nachdem der Pfad zum entsprechenden Ordner eingestellt ist klicken Sie auf Weiter Version 01 Del 0301T murrplastik Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren VEC MVPS G3 T g
21. i n de la aspiradora debe primero sacar la manguera Para ello gire y tire a la misma de la manguera La colocaci n de todo se hace siguiendo el camino contrario 6 1 3Cambio o limpieza de los filtros del motor Cuando abra la tapa descrita arriba puede sacar los filtros del motor Para ello debe sacar la c mara de la bolsa de la aspiradora y as alcanzar los filtros del motor Es suficiente limpiar dichos filtros de manera regular A trav s de Murrplastik puede solicitar filtros de repuesto Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik 6 1 4 Conexi n para un aspiradora est ndar Si usted quiere utilizar una aspiradora convencional necesita el siguiente adaptador Se trata de una caja para la adaptaci n el ctrica y la adaptaci n de la aspiradora Es un accesorio opcional El n mero de pedido es 86622062 El cable de la aspiradora externa se coloca en el enchufe 1 de la caja El ecnhufe 2 se coloca el un enchufe de pared En el agujero n mero 3 de la caja conecte el cable suministrado de la grabadora y gire la tuerca hasta estar bien ajustado La manguera de aspiraci n que hay sobre el pl ter colocarla a trav s del adaptador a la manguera de la aspiradora V ase dibujo de abajo con el adaptador de pl stico Responsable PM ACS Versi n 01 MP Salvo modificaci nes Del 0301T1 14 32 murrplastik 6 2 La placa base de vac o El material de grabado es fijado a trav s de un placa base con un
22. ngen Spannmechanismus Rundlauf mit Spannzange Bauart des Motors Geh use Einspanndurchmesser Kugellagerart K hlung Gewicht L nge ber alles Einsatzbereich Fang Flachbettplotter 300 x 200mm max 20 mm s USB Level 1 1 basierend auf HP GL 7475A 16 MB Zwei Phasen Schrittmotor 0 01 mm 0 05 mm 100 240V AC 50 60Hz 0 7 A max Betrieb 10 C 35 C 35 75 rel Luftfeuchtigkeit 10 C 50 C 10 90 Rel Luftfeuchtigkeit EN 60950 1 EN 55022 B EN 61000 4 2 bis 6 EN 61000 4 11 440 mm x 440 mm x 125 mm ca 6 kg min 5000 RPM max 50 000 RPM 6 Ncm 83 830 Hz 120 W Schaftdurchmesser 3 mm Kopfspannung 0 03 mm Drehstrom asynchron b rstenlos Aluminium 25 mm Stahl dauergeschmiert zweifach Eigenluft durch integrierten L fter ca 280 g ca 175 mm ausschlie lich Gravieren Garantierte Lager Betriebsdauer Min 1000 Stunden bei sachgem er Anwendung Responsable PM ACS Salvo modificaci nes Offices Deutschland Germany Frankreich France Italien ltaly Schweiz Switzerland Spanien Spain USA China Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik Murrplastik Systemtechnik GmbH FabrikstraBe 10 71570 Oppenweiler zZ 497191 4820 49 7191 482 280 www murrplastik de info murrplastik de Murrtechnic S a r Zone industrielle Sud 6 rue Manurhin B P 62 68120 Richwiller zZ 33389 570 010 33 389 530 966 www murrtechni
23. oonncccccnonnnnconnncorennnnnanannnonrrennnaanannnnnns 13 6 1 3 Cambio o limpieza de los filtros del motor coommccnnnccncccnnnccannnonnncnnnaaaannnnnns 13 6 1 4 Conexi n para un aspiradora est ndar uuurueeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 6 2 La placa base de vaciO uuuusnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 6 3 Colocaci n de la placa adaptadora placa de vVac O oocnccconnncccmm 15 6 4 Colocaci n del material de grabado sobre la placa adaptadora 16 7 Utilizaci n de la M QUINA uauuusnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 7 1 Encendido Y PAYA coocconncccncconcccoccccnncconaccnnncnnanronanenanrnnanrnnarenanennanenns 16 72 El panel de COMO lisis 17 Lua PUTO 0 de COM sanieren 19 7 4 Gamblo del DU isaac 20 8 Installation und Einrichtung des Gerate TreibersS oocccnnnicnnniomo 21 9 1 IstalationsablaUf unica ca 21 8 2 Einstellungen im Ger tetreiber uu0u2000200002an00nnnnonnnnunnnnnn 25 8 21 PaplerdroDe asii 25 8 2 2 Geschwindigkeit Vorschub oooonnccccnnncccononnconocnccconcnnoconannnnnnnnncnnnnnnnnrnnannanenona 26 Responsable PM ACS Salvo modificaci nes 8 3 Einstellungen in der Software 9 1 Allgemeine Pflege des Ger ts 9 2 Reinigung des Ger tes 10 Zubeh r optional 11 Technische Daten Responsable PM ACS Salvo modificaci nes Wartung Pflege und Reinigung E murrplastik 1 Instrucciones d
24. r Printer A VEC MYPS G3 T PLOTTER USB005 Einstellungen Kalibrierungspunkt xmm 7 Ymm y C Kalibrierung Hinzuf gen Entfernen J Standard Liste der Ausgabeger te B xi Pl ttchen Ausgabe Ausgabeger t Plotter mvps G3 PLOTTER LPT y Einstellungen Gesamt Kalibri z Zeilen Seite 2 Aahman Seie Kalibrierungspunkt X mmn 121 Ml Rahmen Zeile 5 10 Zur Abstand zwischen Rahmen 840 Y lmm 261 3 horizor tal mm Kalibrierung Abstand zwischen Rahmen 139 2 Liste der Ausgabeger te Hinzuf gen Entfernen vertikal mm mvps G3PLOTTER LPTI y IV Standard r Etiketten Ausgabe Ausgabeger t Plotter Printer vec MWPS G3 T PLOTTER USB005 y Einstellungen X Kalibrierungspunkt Ximmjfo o Y lmm 288 0 y Kalibrierung Hinzuf gen Entfernen M Standard Liste der Ausgabeger te vec MYPS G3 T PLOTTER USBO05 y Da die Grundplatte und das Material um 90 gedreht auf dem Plotterbett aufliegen muss jetzt noch die Rotation hierf r eingestellt werden F hren Sie mit der rechten Maustaste einen Doppelklick auf der mit X markierte Position durch In der nun erscheinenden Liste w hlen Sie den Eintrag 90 Best tigen Sie dann mit OK Responsable PM ACS Salvo modificaci nes murrplastik Druckereinstellungen x r Pl ttchen Ausgabe Ausgabeger t Plotter
25. se por favor que ha recibido todo el material para su uso y asegurese que todo el material est cerrado para poder hacer reclamaci n al transportista MGS 40 TO M quina Cabeza de grabado con buril incl buril 15 0 5 mm Soporte manguera con piezas de sujeci n Cables de red Cable USB Cable de conexi n de 3 pines Cable de conexi n de 4 pines para aspiradora Manguera de aspiraci n Opcional Placa de sujeci n GPU A4 Placa de vac o A4 Bomba de vac o Aspiradora G3 VC Enchufe del controlador para aspiradora exterior Responsable PM ACS Salvo modificaci nes E 3 1 Componentes del sistema M quina MGS 40 TO Cabeza de grabado con buril La unidad de grabado ya est montada y adaptada al brazo del pl ter Adem s hay un buril ya montado de 15 y un di metro de 0 5 mm Soporte manguera con piezas de sujeci n Para la sujeci n y guiado del cable de la aspiradora sobre la grabadora as como del cable del cabezal de grabado Cables de red Cables de red Cable USB Cable USB al ordenador Cable de conexi n de 3 pines Cable de conexi n al controlador y a la grabadora A Cable de conexi n de 4 pines para aspiradora Cable de conexi n del controlador a la aspiradora Manguera de aspiraci n Manguera de aspiraci n de la unidad del grabado a la aspiradora Responsable PM ACS Versi n 01 N Salvo modificaci nes Del 0301T1 7 M U Ww murrplastik Opcional
26. t Falls die Hardwarekomponente mit einer CD 14 oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese S jetzt ein Wie m chten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen 2 Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer Kicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen ss Assistent f r das Suchen neuer Hardware W hlen Sie die Such und Installationsoptionen en Y Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitem oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegrffen Der zutreffendste Treiber wird installiert I Wechselmedien durchsuchen Diskette CD IV Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen v Durchsuchen Nicht suchen sondem den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht sn W hlen Sie den Ordner der die Treiber f r die Hardwarekomponente enth lt Grav10 CS20_EGX30 3 mvps G3 9X O mvps G3 XP_2000 OMMEREN _ 3 mvps G3 XXL XP_2000 O Roland 9X E Daland ATM NT_NnNNY Klicken Sie auf ein Pluszeichen um Unterordner anzuzeigen abbrechen Assistent f r das
27. tellungen f r MVPS G3 3 W hlen Sie in der Liste Papiergr e era den Eintrag MVPS G3 T falls dieser Popergr e NENA nicht schon eingestellt sein sollte Best tigen Sie dann mit OK Bsechen Responsable PM ACS Salvo modificaci nes 8 2 2 Geschwindigkeit Vorschub 4 ffnen Sie das Register Ger teeinstellungen durch Anklicken 5 ffnen Sie die Einstellungen des Pen Set 1 indem Sie das kleine Pluszeichen links daneben anklicken 6 ffnen Sie die Einstellungen der Farbe Black durch Anklicken der Plusbox Stellen Sie die Geschwindigkeit Velocity auf 1 cm s Stellen Sie dies auch f r die Farbe Red ein Schwarz Geschwindigkeit f r Text gravieren Rot Geschwindigkeit f r das Gravieren von Schilder Konturen Responsable PM ACS Versi n 01 Salvo modificaci nes Del 0301T1 a E tocnschotenvonwwemwscr A Allgemein Freigabe Anschl sse Enwetert Farbverwaltung Sicherheit Gerateeinstellungen Ger teeinstellungen f r MVPS G3 5 4 Pen Settings Installed Pen Set Pen Set 1 SR Pen Set 1 H Pen Set 2 E e Pen Set 3 E Pen Set 4 H EAI Pen Set 5 5 8 Pen Set 6 El Er Pen Set 7 Pen Set 8 Abbrechen bernehmen toenschotenvonwemwscr A Allgemein Freigabe Anschl sse Ewetet Farbverwaltung Sicherheit Gerateeinstellungen Ger teeinstellungen f r MVPS G3 E 4 Pen Settings Installed Pen set ERSE H Pen Set 1 1 14 Black 1 10

MGS 40-TO - Murrplastik Systemtechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents