Manual de instrucciones
Contents
1. or USER MANUAL eee rns When technology Si SYTECH D PLAY PAUSE ANDBY STOP H Bluetooth SY 8050g7 lt BLUETOOTH VCRO SYSTEM SY 8050 Welcome Thank you for the purchase of your new Micro System with Bluetooth SY 8050BT In order to fully benefit from this product please read the following instructions carefully Store the user manual in a safe place for future reference BEFORE USE Safety Precautions H WARNING CAUTION DANGER Electrical Danger May cause electric shock when opened Important Please refer to operating instructions or manual The symbol for CLASS II Double Insulation To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this equip ment to rain or moisture Do not attempt to open the equipment to prevent contact with high voltage components inside Please refer the servicing of the product to qualified personnel only Replace power plugs only with an exact duplicate or with the same specs recommended by the manufacturer TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK ALIGN POWER PLUG PROPERLY AND INSERT FULLY This product uses a laser component Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DO NOT OPEN the equipment and DO NOT REPAIR by yourself Refer servicing to qualified personnel only When opened both visible and invisible laser radiation will beam out Avoid dire2. se debe instalar el ltimo controlador de Bluetooth para el ordenador port til Si es dif cil conectar y enlazar el ordenador port til llame al departamento de servicio post venta de la empresao pregunte a un t cnico que le pueda ayudar 5 Al escuchar m sica a trav s de la funcion de Bluetooth las funciones tales como la selecci n de pistas reproducci n pausa s lo se pueden operar desde su dispositivo m vil Estas funciones no estar n operativas desde la cadena o el mando a distancia suministrado Resolucion de problemas Sintoma Causa Soluci n General No se enciende Enchufado incorrectamente Conecte el cable de alimentaci n Compruebe si la electricidad se Compruebe esta situaci n utilizando ha desconectado otros dispositivos electr nicos ea eonido Compruebe si ha seleccionado Presione SOURCE y compruebe la la funci n correcta funci n seleccionada La unidad no comienza Se ha introducido un disco no la reproducci n reproducible Introduzca un disco reproducible i El disco esta sucio Limpie el disco RADIO No se pueden sintonizar La antena no est bien conectada Conecte bien la antena y vuelva a emisoras de radio o bien colocada intentarlo Mando a distancia El mando a distancia est Utilice el mando a distancia dentro demasiado lejos de la unidad de los 23 pies 7 m El mando a distancia no funciona bien Existe un obst culo entre el Retire todos os obst culos que mando a
3. el lugar c lido hasta que se evapore la A Contenido Configuracion Mando a distancia Escuchar CD Escuchar musica desde su dispositivo externo Escuchar la radio Utilizar un dispositivo USB Instrucciones de uso del Bluetooth Resoluci n de problemas Especificaciones Realizar copias no autorizadas de material protegido incluyendo programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede suponer una infracci n de los derechos de copia y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para dichos fines Sea responsable Respete los derechos de copia Configuraci n 1 Conexi n de los altavoces delanteros Conecte los cables de altavoces a los terminales del altavoz delanteros Conecte el extremo negro de cada cable a los terminales marcados con menos y el otro extremo a los terminales marcados con m s SPEAKER OUT FR FL 2 Extender la antena FM La recepci n mejorar cuando el extremo de la antena se extienda en una l nea horizontal recta NOTAS e Sila pantalla de TV pierde el color coloque los altavoces a m s de 30 cm de distancia e Aseg rese de que el cable del altavoz coincida con los terminales adecuados de los componentes a y a Si los cables estan al rev s el sonido estar distorsionado y perder base Adver
4. las pistas me fs 6 Antes de desconectar el dispositivo USB cambiar SOURCE a otra funci n Dispositivos USB compatibles e Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo Flash e Disco USB Flash Dispositivos que admitan USB2 0 o USB 1 1 e Puede que la funci n USB no est disponible dependiendo del dispositivo e No se admiten dispositivos que requieran la instalaci n adicional de programas cuando los conecte a un ordenador Tenga cuidado con lo siguiente No extraiga el dispositivo USB cuando est funcionando Para dispositivos USB de gran capacidad puede que tarden un poco m s de lo usual en ser reconocidos Para evitar la p rdida de datos realice copias de todos los datos Si utiliza un cable extensor USB o un hub USB el dispositivo USB no ser reconocido No se admite el sistema de archivos NTFS S lo se admite el sistema FAT 16 32 Esta unidad no admite dispositivos cuyo n mero total de archivos sea 1000 o m s No se admiten discos duros externos dispositivos bloqueados o dispositivos USB de tipo duro Instrucciones de uso del Bluetooth Presione el bot n SOURCE para cambiar la fuente de audio al modo BT entrada de Bluetooth se debe retirar cualquier obstaculo entre el aparato y el dispositivo conectado Tras activar el modo Bluetooth el indicador azul parpadeara tres veces y se escuchara un pitido el indicador rojo parpadear y el aparato entrar en el modo de conexi n activa de Bluetooth
5. para buscar los dispositivos de Bluetooth conectados la ltima vez Los dispositivos que se buscaron y guardaron la vez anterior se conectar n de nuevo autom ticamente si no existen dispositivos enlazados el aparato entrar autom ticamente en el modo de enlace en este momento los indicadores rojo y azul parpadear n alternativamente cuando se realice el enlace el indicador azul parpadear lentamente y se volver a escuchar un pitido Cuando la unidad vuelva al modo de reproducci n de m sica los indicadores rojo y azul parpadear n al mismo tiempo cuando se pause o detenga la reproducci n el indicador azul parpadear lentamente Importante 1 Si no hay obst culos delante la distancia para de recepci n del Bluetooth es de 8 a 10 m 2 Si la versi n Bluetooth del tel fono m vil es demasiado antigua el tel fono indicar al usuario que indique la contrase a 0000 cuando se conecte por primera vez 3 A veces cuando el Bluetooth del tel fono est conectado a varios dispositivos Bluetooth se pueden producir algunos fallos impredecibles debido a la gran cantidad de datos guardados en el tel fono En este momento elimine los dispositivos Bluetooth guardados en el tel fono o reinicie el tel fono para restablecer las conexiones 4 Debido a que las versiones de Bluetooth para ordenadores port tiles son considerables los m todos de conexi n var an mucho Si no se puede conectar el ordenador port til durante el primer uso
6. port of the unit 1 connecting the USB device to the USB port of the unit 2 Select the USB function CD USB 4 Start playback of the tracks 3 Select a file you want to play KN L 4 or number key a 5 To stop playback of the tracks E 6 Before disconnecting the USB device change to any other function SOURCE Compatible USB Devices e Mp3 player Flash type Mp3 player e USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB 1 1 e The USB function may not be available depending on device e Device which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supported Caution e Do not extract the USB device while in operation e For a large capacity USB it may take a little longer than usual to be recognized e To prevent data loss back up all data e f you use a USB extension cable or USB hub the USB device is not recognized e Using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 file system is supported e This unit is not supported when the total number of files is 1000 or more e External HDD locked devices or hard type USB devices are not support ed Operating Instructions of Bluetooth Press the SOURCE button to switch the audio source to BT mode Bluetooth mode At this point any obstacles which exist between the Bluetooth device and the unit itself must be removed Once the Bluetooth device has been turned on the blue indicator light flashes three
7. times quickly and a beep sound will be heard At this point the red indicator light flashes and the unit enters into the Bluetooth active connection mode to search all previously connected devices If there are any previously connected devices the unit will connect to them automatically if they are within the range of reception If no device was found to be previously connected the unit will enter into pairing status and at this point the red and blue lights will flash alternatively Once the pairing process has been completed the blue light will begin to flash slowly and the beep sound will be heard again When the unit goes back into music playback mode the Red and Blue lights indicator will flash at the same time When the music is in pause or stop mode the blue indicator light will flash slowly Remarks 1 When no obstacle is present the distance for receiving Bluetooth ranges from 8 to 10m 2 If the Bluetooth version of the cell phone is too old the cell phone will indicate the user to indicate the password 0000 when it is connected for the first time 3 When the Bluetooth device has been connected to several other devices before some unpredictable faults may occur due to too much data stored in the cell phone When this occurs delete all the previously stored bluetooth devices on the phone or bluetooth device currently being used or restart the mobile phone power in order to re establish the connections 4 Sinc
8. E 4 Seleccionar la funci n de CD 5 Comenzar la reproducci n del CD para los CD de AUDIO la reproducci n comienza autom ticamente Escuchar CD Buscar una secci n dentro de un CD Las pistas se pueden adelantar o rebobinar r pidamente seg n el bot n que se presione Saltar a otra pista archivo Presione 4 en la unidad o m4 en el mando a distancia Crear su propia lista de reproducci n Puede reproducir hasta 20 pistas en un orden preseleccionado 1 Introduzca un CD y espere a que se lea 2 Presione PROG en el mando a distancia cuando se haya detenido la reproducci n del CD 3 Presione He en la unidad o boy me en el mando a distancia para seleccionar una pista 4 Presione pu en la unidad o pi en el mando a distancia para reproducir los archivos de m sica programados Escuchar sus pistas archivos de forma repetida o aleatoria 1 Presione RANDOM en el mando a distancia de forma repetida Las pistas se reproducir n de forma repetida o aleatoria 2 Para volver a la reproducci n normal presione el bot n repetidamente para seleccionar OFF Sobre MP3 WMA La compatibilidad de los discos MP3 WMA con esta unidad esta limitada del siguiente modo e Frecuencia de muestreo 32 48 MP3 WMA e Bit rate 32 320kbps MP3 40 320kbps WMA e No utilice letras especiales como lt gt etc e Incluso aunque el n mero total de archivos del disco sea superior a 1000 s lo se mostrar n 999 Escuc
9. OOTH SY 8050 Bienvenidos Gracias por la compra de su nueva Micro Sistema con Bluetooth SY 8050BT Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto lea atentamente las siguientes instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas ANTES DE SU USO Precauciones de seguridad A Peligro el ctrico Puede causar electroshock si se abre A Importante Consulte el manual de instrucciones E El s mbolo de CLASE II Doble aislamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o electroshock no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad No intente abrir el equipo para evitar el contacto con los componentes de alto voltaje del interior Lleve el aparato s lo a personal cualificado para su reparaci n PRECAUCION Cambie los enchufes s lo por duplicados exactos o con las mismas especificaciones que las recomendadas por el fabricante PARA EVITAR UN ELECTROSHOCK ALINEE EL ENCHUFE CORRECTAMENTE E INTROD ZCALO TOTALMENTE Este producto utiliza un componente l ser El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar una exposici n a radiaci n peligrosa NO ABRIR el equipo y NO REPARARLO usted mismo Consulte todas las reparaciones s lo a personal cualificado PELIGRO Cuando se abre se emite radiaci n l ser tanto visible como invisible Evite la exposici n directa NO ABRIR EL EQUIPO Instrucciones de seguridad y mant
10. ct exposure DO NOT OPEN EQUIPMENT Safety instruction and maintenance Please read and understand all warnings and instructions given in this user guide and those marked on the unit Retain this guide for future reference This set has been designed and manufactured to assure personal safety a Power Sources This unit should only Keep unit and power plug away Avoid direct sunlight and heating be used with the indicated voltage on from water the marking label on the unit Never open the cover Avoid small Protect power cable Avoid high Unplug the set from the wall outlet metals dropping into the unit like pressure and do not step on it when you do not use it for a long needle hairpin coins etc Do not pull it or bend it excessively time Maintenance AWhen a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out in a straight line ADo not expose the player batteries or discs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Always keep the disc tray closed to avoid dust on the lens ADo not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for colour discs AThe lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings making It impossible to play a disc Leave the device in the warm environment until the moisture evaporates GH a Contents Setting up Remote cont
11. distancia y la unidad puedan evitar que el mando a distancia funcione adecuadamente Las pilas del mando a distancia Cambie las pilas por unas nuevas estan agotadas 10 Especificaciones SISTEMA SUMINISTO SSC ee rd ti 110 240V 50 60Hz CONSUMO DE ENERG A EN FUNCIONAMIENTO oocococococcncccncococincocononnonononroronenonnininoos 20W Separaci n de Candle urna tii gt 40dB DIStOrSION Zeene A a 0 7 CD Respuesta de frecuencia sciccciccnsecnneseeseceneceescncntecsemenenetenedevededederdexetexeeetees 20Hz 20KHz 3dB A gt 80dB Salida de audio audio anal gico oooocccconnniccccccnnccnccnnos Salida de nivel el ctrico 1 0 2 0v Resistencia 10ks Salida de audio Ee Re Salida de nivel el ctrico 0 5vp p Resistencia 75s SINTONIZADOR Rango de frecuencia FM EE 87 5 108MHz AMPLIFICADOR Salida de COMES seda A A AAA 5W 5W BASS ropita 14dB 14dB TREBUE E 14dB 14dB Respuesta de frecuencia ccsescssesscasssandiacencstansnencuanaceasiaaanlanareransiecataadeoansatins 20Hz 20KHz 3dB TAN DEE gt 80dB ALTAVOZ SASL E Doble proteccion 11 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante Satyatrade S L Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de fabricaci n China Descripci n Micro Sistema Bluetooth Sytech SY 8050BT cumple las siguientes directivas Est ndar EMC Direc
12. e the Bluetooth versions for laptops are considerable the connection methods vary a lot If the laptop cannot be connected during the first use the latest Bluetooth driver should be installed for the laptop If it is difficult to connect and pair the laptop call the company s after sales service department or ask any technician who would be able to help you 5 When listening to music via Bluetooth the functions such as track selection play pause can only be operated from your Mobile device These functions will not be operative from the Micro systecm or the remote control supplied Troubleshooting General No power Plugged improperly Plug in the power cord Check whether the electricity Check the condition by operating has been switched off other electronic devices No sound Check whether you have Press SOURCE and check the selected the right function selected function CD The unit does not Anon playable disc has Insert a playable disc start playback beeninserted The disc is dirty Clean the disc RADIO Radio stations The antenna is not well Connect the antenna properly cannot be tuned connected or well and try again in positioned Remote control The remote control The remote control is too Operate the remote control within does not work far from the unit 23ft 7M properly There is an obstacle in thea Remove any obstacles that may path of the remote control prevent the remote control from and the
13. enimiento Por favor lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual de usuario y aquellas marcadas en el equipo Guarde esta guia para futuras consultas Este equipo ha sido dise ado y fabricado para garantizar la seguridad personal O Be Fuentes de energ a esta unidad Mantener la unidad y el enchufe Evitar la luz solar directa y el calor s lo se debe utilizar con la alejados del agua indicada en la etiqueta de voltaje Nunca abra la tapa Evite que Proteja el cable de alimentaci n Desconecte el aparato de la toma peque os metales caigan dentro Evite altas presiones y no lo de tierra cuando no lo utilice de la unidad como agujas pise No tire de l ni lo doble en durante mucho tiempo horquillas monedas etc exceso Mantenimiento A Cuando un disco se ensucie limpielo con una bayeta Limpie el disco A A desde el centro hacia fuera con movimientos rectos No exponga el reproductor las pilas o discos a la humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipos de calor o luz solar directa Mantenga siempre la bandeja de discos cerrada para evitar que entre polvo en la lente No utilice disolventes como benceno disolvente limpiadores comerciales o sprays antiest ticos dise ados para discos de color La lente se puede nublar si el reproductor se cambia r pidamente de un entorno fr o a uno c lido imposibilitando la reproducci n de un disco Deje el dispositivo en
14. har m sica desde su dispositivo externo El SY 8050 puede reproducir m sica de su dispositivo de audio externo EN LA UNIDAD EN EL MANDO A DISTANCIA 2 Seleccione la funci n LINE IN 1 Conecte el dispositivo externo al conector LINE IN de la unidad gt Si su TV s lo tiene na salida de audio mono con ctelo a la lavija de audio izquierda blanca de la unidad SOURCE Escuchar la radio Aseg rese de que la antena FM est bien conectada EN LA UNIDAD EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Selecciona la banda FM SOURCE 2 Selecciona la emisora de radio CH CH FF FF 3 B squeda autom tica de emisoras de radio NC SEARCH Escuchar la radio Buscar emisoras de radio autom ticamente E 1 Mantenga presionado CH CH en el mando a distancia 2 Mantenga presionar FF FF en el mando a distancia durante m s de 0 5 segundos 3 Mantenga presionado SEARCH en el mando a distancia el sintonizador comenzar a buscar los canales de radio autom ticamente Utilizar un dispositivo USB Puede disfrutar de archivos de medios guardados en un dispositivo USB conectando dicho dispositivo al puerto USB de la unidad EN LA UNIDAD EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Conectar el dispositivo USB al puerto USB de la unidad 2 Seleccionar la funci n USB O CD USB 3 Selecciona el archivo que desee reproducir DPA bb Y aa o los botones num ricos 4 Comienza la reproducci n de las pistas aa 5 Detener la reproducci n de
15. ll on the remote control to play the programmed music files Listening to your tracks files repeatedly or randomly 1 Press RANDOM on the remote control repeatedly Tracks will be played back repeatedly or randomly 2 To return to normal playback press it repeatedly to select OFF About MP3 WMA MP3 WMA Disc compatibility with this unitis limited as follows e Sampling Frequency 32 48 MP3 WMA e Bit rate 32 320kbps MP3 40 320kbps WMA e Do not use special letters such as lt gt etc e Even if the total number of files on the disc has more then 1000 it will only be shown up to 999 Listening to music from your external device The SY 8050 can playback music from your external audio device 1 Connect the external device to the LINE IN connector of the unit gt If your TV only consists of one output for the audio source MONO please connect it to the left white audio jack on the unit 2 Select the LINE IN function Listening to the radio 2 Selectthe radio station 3 Auto search radio station SEARCH Listening to the radio Looking for radio stations automatically 1 Press and hold CH CH on the remote control 2 Press and hold FF FF on the remote control for more then 0 5 second 3 Press and hold SEARCH on the remote control the tuner will begin to scan for radio channels automatically Using an USB device You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device to the USB
16. odes Select source between SOURCE CD LINE IN FM BLUETOOTH SEARCH Press this button to automatically search for radio stations When searching for radio stations MEMORY manually press this button to store channels INTRO Listen to the first 10 seconds of each track RANDOM Plays tracks in random order STOP m Stops playback Select the radio station Search backward or Forward Skip to the previous next track MIN Starts or pauses playback Web number key Numerical Keypad REPEAT Repeat one track or repeat whole album PROG Setthe desired playback pattern for your music Enhance the sound Listening to CDs Audio CD and MP3 WMA CD can be played back in this unit 1 Open the disc tray OPEN CLOSE 2 Insert the CD label facing up 3 Close the disc tray 4 OPEN CLOSE 4 Select the CD function SOURCE 5 Start the CD playback For AUDIO CD playback starts automatically 6 To stop the CD playback Listening to CDs Searching for a section within a CD The tracks will be fast forwarded or rewinded according to the buttons pressed Skipping to another track files Press imon the unit or on the remote control Creating your own playlist You can play up to 20 tracks in a preset order 1 Inserta CD and wait for it to be read 2 Press PROG on the remote control when the CD playback is stopped 3 Press meon the unit or me on the remote control to select a track 4 Press Pil onthe unit or P
17. rol Listening to CDs Listening to music from your external device Listening to the radio Using a USB device Ti Troubleshooting Specifications The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programs files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense This equipment should not be used for such purposes Be responsible Respect copyrights Setting up Connection of the front speakers Connect the speaker cables to the front speaker terminals Connect the black end of each wire to the terminals marked minus and the other end to the terminals marked plus Extend the FM antenna The reception of the FM signal will be at its best when the antenna is completely extended NOTES elt the TV screen gets decoloured do not place the speakers within 30cm e Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack base Warning Make sure children do not put their hands or any objects into the Speaker Duct Remote control MUTE aad aes STANDBY on off B H Temporarily turns off the volume Press again to resume volume CD USB Press this button to switch between CD and USB m
18. tencia Aseg rese de que los ni os no ponen las manos ni otros objetos dentro de la clavija del altavoz Mando a distancia MUTE Silencia el volumen temporalmente Vuelva a presionar para restaurar el volumen STANDBY Bot n de encendido apagado de standby CD USB Presione este bot n para cambiar entre los modos CD y USB SOURCE Seleccione la fuente entre CD LINE IN FM BLUETOOTH SEARCH Presione este bot n para buscar las emisoras de radio autom ticamente INTRO Escuche los 10 primeros segundos de cada pista RANDOM Reproduce las pistas en orden aleatorio STOP M Detiene la reproducci n pens Selecciona la emisora de radio 144 CH elecciona la emiso lt a FF Busca hacia atr s o hacia delante gt gt FF Salta a la pista anterior o siguiente CON Inicia o pausa la reproducci n Botones o num ricos Teclado num rico omo REPEAT Repite una pista o todo el lbum Repite parte de la pista Cuando busque emisoras de radio manualmente presione este MEERY bot n para guardar los canales Selecciona el EQ deseado FUNCTION Control de volumen PROG Selecciona el patr n de reproducci n deseado para la m sica Aumenta el sonido Escuchar CD En esta unidad se pueden reproducir discos CD de audio y MP3 WMA CD EN LA UNIDAD EN ELMANDOA DISTANCIA Abrir la bandeja de disco A OPEN CLOSE N 2 Introducir el CD la etiqueta hacia arriba 3 Cerrar la bandeja de disco A OPEN CLOSE CR i i SOURC
19. tiva 2004 108 CE Est ndar LVD 2006 95 EC Est ndar ROHS 2011 65 EC Restricci n de sustancias peligrosas Firmado Ajeet Nebhwani Utamchandani nico Administrador Ce H Amen 12
20. unit functioning properly The battery in the remote Replace the battery with new one control is exhausted 10 Specifications SYSTEM Power supply eebe ee 110 240V 50 60Hz RATED WORKING POWER CONSUMPTION lt sensetcsucdesnsetenncnnwasosnnedecantns 20W Channel separation E gt 40dB DIStOMION ei A a AA ERRE 0 7 CD Frequency response AT A A A A A eee eee a N 20Hz 20KHz 3dB Audio S N norris gt SAB Audio output analog QUCIO esco cocsoncinsonorsianse secas Electric level output 1 0 2 0v Resistance 10ks Audio output digital audio Electric level output 0 5vp p TUNER Resistance 75s FM Frequency FANG Gis as 87 5 108MHz AMPLIFIER e E PC io E E o EEEn 5W 5W a o e e E e 14dB 14dB TREBLE comisaria bei 14dB 14dB Frequency Elei 20Hz 20KHz 3dB o In gt 80dB SPEAKER System otto t aie ane See ee A A AS 2 way shieided 11 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Satyatrade S L Address Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Manufacturing country China Description Bluetooth Micro System Sytech SY 8050BT complies with the following directives EMC Standard Directive 2004 108 CE LVD Standard 2006 95 EC ROHS Standard 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances Signed Ajeet Nebhwani Utamchandani Sole Administrator ZA V i 12 TOT E SE zs MICRO SISTEMA BLUET
Download Pdf Manuals
Related Search