Menú de operación Instalación Instalación Controlador de
Contents
1. AN ATENCI N Los dispositivos son tipo abierto equipo mencionado del control de proceso y se deben montar en un recinto 1 No use este producto en los siguientes lugares Tensi n de alimentaci n Tipo 100 240 VCA M s de un interruptor de la desconexi n se puede requerir para desenergizar el equipo antes de mantener Lugares expuestos directamente al calor radiante proveniente de equipo de Tipo 24 V CA CC Y Las entradas de se al son SELV energ a limitada calefacci n Frecuencia operativa 50 60 Hz precauci n para reducir el riesgo del fuego o del choque el ctrico no interconecte las salidas de diversos circuitos de la Lugares sujetos a la salpicadura de l quidos o con atm sferas de aceite excede Rango de tensi n operativa de 85 a 110 de la tensi n nominal clase 2 NEMA 4X i i Consumo de energ a Aproximadamente 7VA 100 240V CA Co ntrol ad or d e Te m pe ratu ra Desconecte la alimentaci n el ctrica del dispositivo antes de instalarlo o brindarle servicio Lugares sujetos a la luz solar directa podr a decolorarse o causar calor excesivo Aproximadamente 4VA 24V CA Lugares sujetos a polvo o gases corrosivos en particular gas sulfuroso y gas Aproximadamente 3W 24V CC Radial f i Precisi n de indicaci n Termopar termorresistencia de platino Lugares donde los cambios de temperatura intensa excedan las capacidades 0 5 del valor de indicaci n 1 C Mominales publicadas m el que sea mayor 1 d gito m2. A Indica informaci n que si no se atiende podr a dar como resultado lesiones da o al producto u operaci n defectuosa El uso en circunstancias o entornos no descritos en el manual de instrucciones ATENCION El uso en aplicaciones donde puede ocurrir la muerte o da os materiales graves y se requieren precauciones de seguridad rigurosas E Instalaci n y ODimensiones J Instalaci n O Conexiones la aptitud de los terminales el ctricos var a seg n el tipo de m quina E da T ig P Salida de control 1 Salida de y Dimensiones mm k 78 gt Instalaci n individual mm Instalaci n lado con lado no es posible a prueba de agua mm s Salida del rel la alarma TU Salida de 6l 91 gt A a 250V 3A HA O10 r r pa aD r8 aD r8 aD r8 aD Salida de 4D control 2 15 48 x cantidad de unidades 2 5 o carga de resistencia Salida de control 1 E a a RS 485 as mas RS 485 corto 2 fine de RULE 55 L Salida de tensi n S 10 Ot 1 Aama2 A E A E Li 2 Lu La 2 LAD tenn 12V 21MA a a l di EV2 EV2 N N N
3. Indicador de alarma 2 y pag valor de temperatura WI AA AA IV e Presione la tecla Q y la tecla amp amp tiempo al MA e Pantalla N 2 Se enciende cuando la alarma 2 est ACTIVADA LUando est en OFF Cuando este par metro se fija a C se mismo tiempo durante 3 segundos como ME I M I N Punto de ajuste valor de lectura de datos de eALM3 Indicador de alarma 3 on a de visualiza Cy Guando la selecci n es m nimo para cambiar al grupo de protec To ajuste o valor de entrada modificado Se enciende cuando la alarma 3 est ACTIVADA evento o Run Stop est parada Ea Parpadea mientras est activado el a i VI iVi iVi iV R ci n AZ PAU A A i e HA Indicador de alarma de rotura y alarma breve durante la operaci n pua A A A A sT Self Tuning ourajc iaa MAI IA AN e Teclas para subir y bajar de calentador Se enciende cuando se produce Mientras est parado el control son mE IN IN IN IN Orr Indicador de protecci n ili i v lidas otras funciones distintas de la HA z Utilizar las teclas para cambiar los valores una alarma breve o de rotura de calentador salida de control Se enciende cuando la Protecci n de visualizados en el display No 2 e OUT1 Indicador de salida de control 1 aa A e puso on IVY IV VI IVA cambio de ajuste est en ON desacti e Tecla de Modo e CMW indicador de habilitar inhibir atada Juste est en ON desactiva Presione esta tecla para modificar los O Cada vez que se pulsa la tecla U aumenta o S
4. Verifique el cableado de las entradas desconexio Tipo de salida anal gica Error de entrada nes cortos y tipo de entrada Define los par metros que se pueden mostrar o modificar y limita el cambio mediante teclas GERR S Er Tras la correccion del error de entrada apague la alimentacion y vuelva a encenderla Si el display permanece igual el control Error del conversor A D debe ser reparado Si la pantalla vuelve a la normalidad una 2 causa probable puede ser el ruido externo que afecta el siste ma de control Verifique la existencia de ruido externo El grupe de selecci n inicial permite a los usuarios especificar sus condiciones de operaci n preferidas e AT tosinton Desconecte la alimentaci n y luego con ctela de nue tipo de entrada tipo de alarma m todo de control etc au osin on a E E E E TA E 3 Consulte en la tabla contigua los detalles referidos a los tipos d e AT en grupo de Ajuste probable puede ser el ruido externo que afecta el siste entrada y alarma Asignar ON AT execute para ejecutar AT y ma de control Verifique la existencia de ruido externo 4 Aplicable s lo a los modelos que incluyen funciones de alarma pap gt p q y oFF AT cance para cancelar AT oros 5 Se detiene la operaci n cuando se pasa al grupo de selecci n a HERR Er circuito intemo inicial Se detienen el control y la alarma Ejecutar AT Parpadea At MOtras fun
5. N 21mA 1 1 D E a di Ss A e Ee A 0 O rotura de calentador 0 09 utilizar 3 vllizar de utilizar 13 ca 09 utilizar 9 i l P c 0 c 19 PAS ME cr us oitza saida a cn uti E cr us O fi Z 06 control N 00 H 0 f 450 a 000 Aimeacinde La NO MO D ar 49 Lea l f TE l l l Po HY e Si se requiere resistencia a prueba de agua L L E OI l fal i aseg rese de montar el controlador separado Entrada Entrada Tipo 100 240V CA gpp 200 200 900 900 900 900 ih l FT K 20 Coloque la junta a prueba de agua desde el lado anal nica M ltiple Tipo 24V CACC TOISNEIM TCI6NACEIM TCI6NCOMV2 TCI6NCOM TCIGNACCOM TCIBNCOMP3 TC16P1V2 4 i to de los terminales y luego inserte el controlador g TC PT sin polaridad 1 AAA 5 f S de pa nel Se recomiengaiun pan l de grosor Puesto que la salida de la tensi n salida de control 1 no est el ctricamente aislada del cableado interno cuando se utilice un term metro ETTEM Adaptador a Tama o del terminal sin soldadura M 3 5 e Inserte el controlador a trav s de la ventana del panel y apriete el adaptador desde la parte termocupla conectado a tierra se debe dejar uno de los terminales de salida del control sin conexi n a tierra La conexi n hace que las medidas no Cubierta del terminal E53 COV10 posterior Apretar el adaptador hasta alcanzar el panel verificando que el controlador tambi n lo sean fiables debido a las corrientes de bucle a tierra Se proporci
6. x Lugares sujetos a congelamiento y condensaci n No toque los terminales del controlador mientras se est aplicando tensi n Modelo 900 TC1 6 No permita que caigan fragmentos met licos o desechos de cables conductores en el interior de este producto Esto puede ocasionar descarga el ctrica incendio o funcionamiento defectuoso No use este producto donde est sujeto a gas inflamable o explosivo Nunca desmonte repare o modifique el producto Lugares sujetos a vibraci n e impactos grandes i Tito m x z 5 i z 2 Use y almacene la unidad dentro de los l mites de temperatura y humedad nominales a E gt La expectativa de vida til de los rel s de salida var a grandemente con la capacidad de conmutaci n y con otras Instale enfriamiento forzado por aire si fuera necesario Entrada de evento salida de corriente aprox 7 mA por contacto 3 Para dejar escapar el calor no bloquee el rea alrededor del producto No bloquee los orificios de ventilaci n en el producto 4 Aseg rese de cablear apropiadamente la unidad con la polaridad correcta de los terminales Entrada de contacto ON 1k m x OFF 100 k m n Entrada sin contacto ON tensi n residual 1 5 V m x OFF corriente de fuga 0 1 mA m x condiciones de conmutaci n Siempre use los rel s de salida dentro de los l mites de su carga nominal y de su vida til esperada Si un rel de salida se usa en exceso de su expectativa de vida til se pueden f
7. a condensaci n Usuario del 900 TC8 900 UM007A EN E componentes electr nicos en el interior Aseg rese que no hagan contacto los componentes Humedad ambiente RH 25 a 85 Ambos se encuentran disponibles en l nea en http www ab com manuals electr nicos y la caja al introducir el mecanismo interno Aseg rese de que la unidad est Temperatura de conservaci n 25 a 65 C apagada OFF cuando realice tareas de mantenimiento en el controlador o en sus circuitos Evite el congelamiento o la condensaci n area l T l Altitud 2 000m m ximo 13 Limpieza No use solventes de pintura o equivalentes Para limpiar el exterior del producto use Fusible recomendado T2A 250 V CA retardo capaci alcohol de grado est ndar dad de interrupci n baja 14 Tenga en cuenta el lapso de 2 segundos necesario para que las salidas del controlador Peso Aproximadamente 1509 solamente la unidad principal respondan cuando cree su sistema de control A E d ia E 15 Si va a utilizar una unidad opcional en el sistema consulte su manual de instalaci n antes de Medio de instalaci n galegora da AA arado de ponerla en funcionamiento ETS A Al usar el producto en las circunstancias o entornos descritos a continuaci n aseg rese de observar los Significado de los avisos de PRECAUCION l mites de la capacidad nominal y de las funciones Adem s tome contramedidas para las precauciones de seguridad tales como las instalaciones seguras en caso de fallo
8. a efectuar la comen graduaci n 1999 to 9999 199 9 to 999 9 Entrada de 19 99 to 99 99 1 999 to 9 999 tensi n El valor de f brica es 0 sombreado OTipo de alarma F F presionada la tecla C significa Celsius F significa Fahrenheit O como m nimo 1 Tempo de segundo mantenimiento restante L mite inferior de desplazamiento de entrade A cuando se seleccione la desviaci n en dos puntos de la entrada Tiempo de mantenimiento Run Stop Arrancar control PUN Parar control 5 P Banda proporcional Banda de espera L mite inferior de selecci n de SP Valor de alarma 1 4 Valor de ajuste de la rampa a SP Tiempo integral Unidad segundos 3 Ss 8 Ss 39 2s 2 En control ON OFF NaF En control 2 PID PI d L mite superior 1 del valor de alarma 4 L mite superior de MV Tiempo derivado Unidad segundos 3 Funci n de salida de la alarma Control est ndar 5 Nd Valor Tipo de alarma Valor positivo de alarma X Valor negativo de alarma X Control de calefacci n y enfriamiento H Selecci n del control est ndar o del control de L mite inferior 1 Coeficiente de enfriamiento TEE EN Alarma de l mite super
9. aci n de la Aa y 13 200 a 400 C 300 a 700 F para la entrada anal gica segundos d i 9 SP 1 segundo entrada de temperatura Hist resis 5 14 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F El display No 1 parpade urante rampa a Unidad C F calor 3 o Q He 0 a 1700 C 0 a 3000 Rynt decimal controli 7 L mite superior de Da 1700 C 70 a 3000 2 solamente cuando se fijan los valores Inicio del programa desplazamiento de KEY gt entrade Hist resis 100 a 1800 C 300 a 3200 F nea fr o 2509 3 gt e C FT j desviaci n en do Termosensor __10 70 C 19 0a90 C 0a 190 Selecci n de c F C L Mantenga puntos de la entrada infrarrojo 60 120 C 20 0 a 120 C 0 a 240 115 165 C 21 0 a 165 C 0 a 320 F 140 260 C 22 0 a260 C 0 a 500 Entrada 0 to 50mV 23 Utilice las siguientes escalas para efectuar la graduaci n anal gica 1999 a 9999 199 9 a 999 9 Var a seg n el valor de L H El valor de f brica es 5 sombreado y L mite superior de selecci n de SP e En el display se mostrar s err cuando se haya conectado una termorresistencia de platino por error mientras que se ha seleccionado otro tipo de entrada Para borrar el display s err corrija el cableado y desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n ___ Tipo de entrada Entrada Valor Escala de valores Eade ge reo f o Utilice las siguientes escalas par
10. ciones Si la entrada est dentro del rango de control posible pero excede el rango de visualizaci n z i4 21999 a 9999 se visualizar zece si el valor es menor de 1999 yL33 si el valor es mayor Adem s de las funciones mencionadas en el nivel de selecci n avanzada gt que 9999 al tiempo que la salida de conrtol y la salida de alarma funcionar n normalmente se dispone de hist resis de alarma vuelta autom tica de modo de visualiza t onsultar el Manual de Operaci n de E5CN para m s informaci n sobre el rango de control ci n y otras funciones o EE D y gt 2 Error indicado s lo para el Valor del proceso Punto de ajuste No Consultar el Manual de Operaci n de 900 TC16 para m s informaci n Cancelar AT Para m s informaci n sobre comunicaciones consultar el Manual de Ope La pantalla indica OFF una vez que finaliza la aparece para otros estados raci n y Comunicaciones de 900 TC ejecuci n de la AT
11. e enciende cuando la salida de control 1 est en escritura de comunicaciones OACI MAN IA A AN las teclas Arriba y Abajo contenidos de la pantalla avanza el valor visualizado en display No 2 ON y se apaga cuando est en OFF Se enciende cuando est habilitada e MANU Indicador de salida manual Pulse este bot n durante 1 s o m s Cada vez que se pulsa la tecla D disminuye O para una salida de corriente se enciende excepto la escritura de comunicaciones y se Se enciende cuando el Modo manual para el desplazamiento inverso retrocede el valor visualizado en el display No 2 para una salida del 0 apaga cuando est inhibida autom tico est fijado a Modo manual E Men de operaci n fo el valor fiado en el par metro CNS desplazamiento de entrada de temperatura se aplica al aA Fna Siguiente ilustracion se muesiran como ejemplo F completo de entrada de temperatura Cuando el valor del proceso es 200 C si se fija un valor de desplazamiento O Tipo de entrada O Grupo de selecci n inicial Operaci n parada control alarma parados los valores de selecci n del controlador 900 TC 8 de entrada de 12 C eva del proceso
12. ga duraci n el desperfecto impide el funcionamiento del control podr a provocar un accidente mayor 8 Use este producto dentro de los m rgenes de carga y alimentaci n el ctrica nominales 1 mill n de operaciones Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o incendio instale el controlador en un entorno con un grado de contaminaci n 2 9 Aseg rese de que se alcance la tensi n nominal antes de dos segundos despu s de encender el Salida de control 2 Salida de Tensi n 12Vc c 21 mA Spanish entorno controlado relativamente libre de sustancias contaminantes interruptor principal ON A i a Fuente de alimentaci n extema del modelo ES1B 12 V c c 10 para 20 mA Roclwwell 10 Al ejecutar el ajuste autom tico active la carga y encienda la unidad ON simult neamente o M todo de control Control ON OFF o 2 PID 41063 227 05 2 active la carga antes de encender el controlador ON Salida de alarma SPST NA 250 Vc a 1 A carga resistiva Printed in China Automation 11 Se recomienda instalar un disyuntor cercano a esta unidad El interruptor o disyuntor debe estar Vida til el ctrica 100 000 operaciones F TA al alcance del operador y estar marcado como medio de desconexi n para esta unidad Temperatura ambiente 10 a 55 C Si desea obtener instrucciones detalladas de operaci n consulte el Manual del 12 Al retirar o colocar el controlador en su caja nunca toque ni golpee los terminales ni los Evite el congelamiento o l
13. ior e inferior desviaci n Salida apagada calefacci n y enfriamiento seg n sea necesario celia c arial L mite inferior de MV Autosinton a ON AN gt OIN Alarma de l mite superior desviaci n on E Var a con los valores L H Autosinton a OFF FF utosintonia n E gt z sL Valor de alarma 2 14 El grupo de Ajuste sirve para introducir los par metros 2 Alarma de l mite inferior desviaci n ON AXE on A y valores de desplazamiento para el control OFF SP OFF SP Patr n de programa Xe X Bs A P A Alarma de rango de l mite superior e inferior desviaci n ONE A ome L mite superior 2 6 Los par metros sombreados puede que no se visualicen dependiendo del modelo SP SP del valor de alarma 4 y configuraci n nas A A gt L1 He P 4 4 Alarma de l mite superior e inferior con ON Var a con los valores L H O Funciones de protecci n secuencia de standby desviaci n OFF P di iaa mpe A A 2 a a E os MEE El nivel de Protecci n est dise ado para evitar modificaciones indeseadas o accidentales 4 5 Alarma qe l mite superior con a ia PRE a a P m de los par metros Limita los par metros que se pueden utilizar o designa si el secuencia de standby desviaci n orr Ela i EVA OCE A Ara funcionamiento de una tecla es o no v lido Alarma de l mite inferior con ON xe on Ae Perodoiie cartel ui O Protecci n de Operaci n Ajuste secuencia de standby desviaci n OFF 4 OFF E unidad segundos Durante la
14. l al grupo de LS selecci n de comunicaciones y al grupo de selecci n de funciones avanzadas 12 LBA s lo para la alarma 1 Tipo de salida transfer Valor Grupo de Grupo de selecci n Grupo de selecci n de z z Po F 3 z Protecci n de i n inici i i i 1 Es posible fijar los l mites superior e inferior para los par metros 1 4 y 5 inicial seleccionado selecci n inicial _ de comunicaciones funciones avanzadas para prepararlos para distintos tipos de alarma Se indican con las letras 0 O O O edo Hn L mite superior de salida transfer 1 O O x e Valor predeterminado 2 sombreado P OECC CONTA 2 X N x cambios de par metros Indicaci n de errores identificaci n de problemas Cuando se ha producido un error el display n 1 muestra el c digo de error Consulte la siguiente tabla y tome las medidas necesarias de acuerdo con el c digo de error Pantalla N 1 Significado Soluci n posible Selecci n por defecto 1 sombreado O Es posible ir a otros niveles x No se puede ir a otros niveles O Par metro de protecci n contra cambios Se limitan los cambios de configuraci n mediante teclas OFF aFF Se puede cambiar par metros mediante las teclas ON aN No se puede cambiar par metros mediante las teclas O 1r se encender Se pueden cambiar todos los par metros del grupo de protecci n L mite inferior de salida transfer Ir al grupo de protecci n
15. ona aislamiento b sico entre las salidas de tensi n salida de control 2 y los Para efectuar el mantenimiento es posible extraer la unidad principal sin desconectar los cables terminales ha hecho Por ltimo apriete dos pernos de montaje con un par de entre 0 29 y 0 39 Nem circuitos internos o a No quite el bloque de terminales de la caja del controlador Esto puede causar fallos o un funcionamiento e Verifique que la temperatura no exceda la temperatura de operaci n especificada Se proporciona un aislamiento b sico entre la fuente de alimentaci n la entrada la salida y cuando es aplicable para los terminales de i 4 comunicaciones En caso de necesitar un aislamiento reforzado proporcione un aislamiento complementario con la distancia el espacio el defectuoso especialmente cuando se monten 2 o m s controladores propi pl p aislamiento s lido y otros factores que sean adecuados para el voltaje operativo m ximo definido en la norma IEC 60664 O Nombres de los componentes del panel frontal indicadores do operacion e C F Unidad de temperatura e Tecla de Grupo Ei e Pantalla N 1 ALMT Indicador de alarma 1 A e QUT2 Indicador de salida de control 2 La unidad de temperatura se visualiza Utilice esta tecla para modificar los grupos S mbolo de valor del proceso o de valores fijos Se enciende cuando la alarma 1 est ACTIVADA ne enciende cuando la salida ade cuando el par metro configurado es un i ENH N N tw e ALM2
16. s operaciones se En la siguiente tabla se muestra la relaci n entre los valores seleccionados y los l mites de deber a usar normalmente el protecci n en los grupos de Operaci n y Ajuste 7 fmi j on Xi ON e nivel de operaci n PERN Alarma de l mite superior de valor absoluto a Valor seleccionado O Se puede visualizar OFF SP OFE SP En operaci n inversa calor 5g R Grupo O Se puede visualizar y cambiar pen EA e Mantenga presionadas las teclas Mantenga presionadas las a 1 2 3 9 59P ala 8 Alarma de l mite inferior de valor absoluto on 4 o m O y c2 como minimo 1 segundo teclas Ol y eel como d Valor del proceso PV olololo x No A puede visualizar ya se mi rupo de 5 uede pasar a otros niveles ser pavar m nimo 3 segundos i a Punto de consigna SP O O O O P P imite i j ON ON k Limite inferior de valor absoluto GH ZE s A Tipo de alara 1 Grupo de protecci n i 7 A A solamente los modelos especificados j 10 Alarma de l mite superior de valor o eS ON fi 4 Grupo de ajuste EA E absoluto con secuencia de standby OFF 4 OFF Selecci n por defecto Nivel O sombreado 44 Alarma de l mite inferior de valor on 2a m joi Tipo de alarma 2 A AAP L protecci n de ajuste O Protecci n de Selecci n inicial Comunicaciones o absoluto con secuencia de standby OFF OFF solamente los modelos especificados A Ba pl operaci n Este nivel de protecci n limita el movimiento al grupo de selecci n inicia
17. ser tratado oo 201 2 C despu s del desplazamiento de entrada 7 A PI El valor del proceso sera tratado como 198 8 C despu s del desplazamiento de entrada si el valor de __ Tipo de entrada Escala de valores 5 Grupo de ajuste desplazamiento est fiado a 1 2 C i D q ALIMENTACI N ENCENDIDA POWER ON O Grupo de operaci n Term metro 0 200 a 850 C 1 300 a 1500 resistente al Pt100 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F platino 0 0 a 100 0 C 70 0 a 210 0 JPH00 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 70 0 a 210 0 Tipo de entrada 3 fi E l Grupo de ajuste Banda muerta y luego se detiene el 200 a 1300 300 a 2300 x Termocupla K 5 200 a 1300 C 300 a 2300 5 292 a 500 0 C aga o L mite superior de es cala 8 a o 3 20 0 a 400 0 C 0 0 a 750 0 E Era a o A Ejecutar AT gN i Valor de puesta a cero manual 9 200 a 400 C d Mantenga Presione Cancelar AT 5F F Unidad g 10 199 9 a 400 0 C 1999 a 700 0 F resionada la tecla esione la a l 3 11 02600 C 0 a 1100 F L mite inferior de es cala p ls tecla Q g 12 100 a850 C 100 a 1500 F solamente cuando se fijan los valores C como m nimo 3 Pune de onsa menos de Desvi
18. undir o quemar los contactos Utilice AWG de cobre solamente 24 14 del alambre trenzado o s lido Apriete los tornillos a 1 13 a 1 36 Nm o 10 a 12 libra en 5 Para el cableado use terminales engatillados del tama o especificado M3 5 con anchura de 7 2 Salida de control 1 Salida rel SPST NA 250 Vc a Ajuste correctamente los par metros en el controlador de temperatura de conformidad con el objetivo de control Si los mm o menor Et resistiva V A ajustes de par metros no son compatibles con los objetivos de control el producto puede funcionar de manera inesperada 6 No instale el cableado en los terminales que no use Salida de tensi n 1 2 Vcc 21 m lo cual resultar en da o al producto o causar un accidente 7 Deje el mayor espacio posible entre el controlador y los dispositivos que generan alta frecuencia Salida de corriente 4 a 20 mA c c y 3 potente o variaciones de tensi n Separe las l neas de alimentaci n de alta tensi n o de alta 0 a 20 mA carga 600 m x Para mantener la seguridad en el caso de un desperfecto del controlador de temperatura recomendamos tomar medidas de corriente de las dem s l neas y evite instalar el cableado paralelamente o en com n con las Vida el ctrica del rel 100000 ope seguridad por ejemplo instalar una alarma de prevenci n de elevaci n excesiva de temperatura en una l nea separada Si l neas de potencia al cablear los terminales raciones modelo de lar
Download Pdf Manuals
Related Search