Home

Serie LTC 2600 - Bosch Security Systems

1. 5 S Puerto de consola LTC 2600 i 3 4 5 6 7 Conector hembra de 9 patillas 8 9 d H lt Figura F3 72 pulgadas ah Cable de System4 Cable de consola a PC S1385 Bosch Security Systems July 2 2004 LTC 2600 Series Instruction Manual Appendix E Multiplexores de v deo de la serie LTC 2600 Instrucciones de USO Las siguientes instrucciones complementan al manual de multiplexores de v deo de la serie LTC 2600 suministrado con la unidad Estas instrucciones pertenecen a funciones nuevas y mejoradas a adidas recientemente a los multiplexores de v deo de la serie LTC 2600 Lea estas instrucciones con detenimiento adem s de la documentaci n sobre LTC 2600 Para todos los modelos de la serie LTC 2600 Funciones adicionales o mejoradas de detecci n de movimiento Referencia manual SECCI N 7 PROGRAMACI N DE System4 CONFIGURACI N AVANZADA ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DELL ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH SUPPRESSION ZONE DIRECTION ZONE 05 sec Choose SELECT Walkthrough Pasaje es una funci n de detecci n de movimiento que se ha mejorado para permitir la programaci n del tama o del objeto lo que aporta mayor precisi n al definir el objetivo por ejemplo la eliminaci n de alarmas molestas Pulse la tecla Menu para activar la funci n Walkthrough Pasaje Ajuste el par metro Sensiti
2. seleccione la tecla ZOOM amp WALKTHROUGH PASAJE La secci n de pasaje de la configuraci n de alarma de acciones se requerir para configurar la sensibilidad de zona de acci n y el tama o del objetivo para proporcionar mayor exactitud en la definici n del objetivo es decir eliminar alarmas innecesarias molestas ACTION SETUP SETUP I ACTION DWELL 08 sec ACTION LIST ACTION ZONES gt WALKTHROUGH DIRECTION ZONE Choose SELECT Morev Exit ZOOM Camera I Sensitivity Edit v MED Object Size Edit lt gt 3x3 Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Status NO ACTION Una vez en la configuraci n de pasaje WALKTHROUGH seleccione la c mara que requiere configuraci n de alarma de acci n pulsando el n mero de camara correspondiente Para ajustar el par metro Sensitivity Sensibilidad utilice las teclas de flecha arriba abajo para aumentar reducir la sensibilidad de la zona Programe el tama o de objetivo Object Size utilizando las teclas del cursor para seleccionar el tama o de objetivo deseado correspondiente al n mero de coordinadas de zona que cubren el tama o rea del objetivo de 1x1 hasta 5x5 Pulse SELECT para almacenar la informaci n y pulse ZOOM amp para salir ZONAS DE DIRECCI N Un juego doble de reas de acci n a programar de forma que ambas reas deben activarse en secuencia para que ocurra una alarma de acci n Para progr
3. 998999 io mre vx E QOOOOOOOO0O0000000 gt ML LN oo o o 00606000000000 S i SHA S bd Osroori T seid 000S exseu 558 231 00 6097 9 11 5913S Osp09 11 q EN Bosch Security Systems July 2 2004 ES 45 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B Jelxeoo jqe ojos un ap seared e soepiA OI ep uoisiusuej g enDrj SONS SO 9 JU9 OAPIA ap sa2ejua DP OJOWINU e BZIWIUILW es uoreansyuoo ese opuesn g onis Joyuou op 4e8n o ue esJe yipo2ep epend sej o sepoa o sesewpo sej op erambjeno epuoouoiui ap o eJqu 9p BIXBO ugixeuoo eun OWO ugisiuusue ep e e ue OJOS un ep SPALI e ops 0 30 e epexo dn nuu euas eun owo alAUa as re8n un ap OAPIA 9 anb aniuuJed esed sayeued 9 ep seJoxejdnjnuu sop esn uo1es1 de esq uoronpoJdau o uoi eqea8 ap opoui a ua YDA puooJol A equ jeixeoy opexe dn nui oSplA uy QOODODOODO0ODODOODO C OCOOOOHOOOCOOOOOOO OOOO e dn nui uoi ezi ensiA ap ejjequed ua o e3e duuo2 ejjezued ue uor onpouda ep JOYUOUI j Ua asian apand YIA SP O PIA 9p O y onis Jap eauepe oJd uoi euuioj
4. normalmente abiertos RECORD SETUP VCR OUT SETUP I VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST gt VCR OUT Choose SELECT Morev Exit ZOOM VCR OUTPUT SETUP gt OUTPUT OFF ALM ACT SPEED 3 HR SP ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUPUT RELAY N O Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada Esto finaliza la programaci n de CONFIGURACI N DE VCR 5 Vuelva al men ADVANCED SETUP CONFIGURACION AVANZADA Seleccione la opci n ACTION SETUP CONFIGURACI N DE ACCI N El multiplexor Serie LTC 2600 incluye una funci n de detecci n de movimiento digital que detecta movimiento dentro de la escena de la c mara Cuando esta funci n est programada y se detecta movimiento las frecuencias de grabaci n visualizaci n aumentan Usando la funci n ACTION LIST LISTA DE ACCIONES la prioridad de la grabaci n puede cambiarse para incluir la grabaci n de im genes de c mara y al mismo tiempo establecer las prioridades de visualizaci n de im genes en el monitor ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP gt ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT More v Exit ZOOM ACTION SETUP SETUP I gt ACTION DWELL ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELEC
5. ctrica de la unidad Conexi n a tierra coaxial si hay sistema de cables externo conectado a la unidad aseg rese de que ste tiene conexi n a tierra Solamente en modelos para EE UU la secci n 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 proporciona instrucciones para realizar una conexi n a tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte del coaxial a una unidad de descarga as como informaci n sobre el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos de la toma de tierra Conexi n a tierra o polarizaci n esta unidad puede disponer de un enchufe de l nea corriente alternativa polarizado un enchufe con una patilla m s ancha que la otra Esta caracter stica de seguridad hace que el enchufe s lo encaje dentro de la toma de corriente de una nica forma Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma gire el enchufe Si ain as el enchufe no encaja p ngase en contacto con un electricista para que cambie la toma de corriente antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado Adem s esta unidad puede disponer de un enchufe de tres cables con conexi n a tierra un enchufe con una tercera patilla para conexi n a tierra Esta caracter stica de seguridad permite que el enchufe s lo encaje en una toma de corriente con conexi n a tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase e
6. n se programe NTSC 2 a 720 horas O seg n se programe Salida DESACT Rel de salida N A Veloc de ALARMA ACCI N 3 PAL 2 NTSC Grabaci n de alarma INTERCALADA Grabaci n de acci n INTERCALADA CONFIGURACION DE ALARMA DESACT ALAR ACC ALAR N A N C 3 a 720 horas 2 a 720 horas INTERCALADA Exclusiva INTERCALADA Exclusiva Retenci n de alarma 8 segundos Visualizacilon de alarma MON A Completa Lista de alarma todas desactivadas Zonas de acci n Detecci n de direcci n Pitido desactivado CONFIGURACI N DE ACTION activadas excepto externa 1 60 segundos SIGUE Completa cu druple 4 3 8 8 2 3x3 12 1 4x4 activada desactivada todas las zonas activado desactivado Retenci n de alarma 8 segundos Visualizacil n de alarma MON A Completa Lista de alarma todas desactivadas Zonas de acci n Detecci n de direcci n Pasaje MED Pitido desactivado activadas excepto externa 1 60 segundos Completa cu druple 4 3 8 2 3x3 124 1 4x4 activada desactivada todas las zonas MIN BAJO MED ALTO activado desactivado Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 47 ELEMENTO AJUSTE POR DEFECTO e ed 0 35 T TULO DE C MARA T tulo de c mara C MARA 1 Sec Retenci n A compl 8 seg 1 60 seg Sec Retenci n A cu dr 8 seg 1 60 sec Sec Retenci n B compl 8 seg 1 60 seg Sec Retenci n B cu
7. o descargas el ctricas Para Productos Instalados En El Exterior L neas el ctricas los sistemas exteriores no Atenci n la instalaci n la debe realizar nicamente personal cualificado de conformidad con el National Electric Code o las normas aplicables en su pa s deben ubicarse en las proximidades de l neas Desconexi n de la alimentaci n Las unidades con o sin interruptores de encendido apagado reciben alimentaci n el ctrica siempre que el cable de alimentaci n est conectado a la fuente de alimentaci n Sin embargo la unidad s lo funciona en contacto con estas l neas o circuitos Al instalar cuando el interruptor est en la posici n de encendido El cable de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas las unidades el ctricas ni otros circuitos de alimentaci n o luz E La I el ctricos ni en lugares en los que puedan entrar un sistema en el exterior tenga especial cuidado en no tocar las l neas o circuitos de corriente el ctrica ya que el contacto podr a resultar fatal Solamente en modelos para EE UU consulte el National Electrical Code Article 820 correspondiente a la instalaci n de sistemas CATV Para Productos De Montaje En Soporte 1 Ventilaci n esta unidad no se debe instalar incorporada en un soporte a no ser que ste disponga de la ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante El equipo no debe exceder la temp
8. AVANZADA como para PROGRAMACI N R PIDA Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada ES 16 4 Los multiplexores Serie LTC 2600 se configuran para que graben y reproduzcan con una amplia gama de VCRs El VCR genera un impulso VEXT cada vez que se graba en cinta un campo de video Esta se al indica al multiplexor que puede cambiar a una nueva c mara Esta funci n tambi n simplifica la instalaci n al sincronizar las velocidades de grabaci n normal y de alarma Debe decidir c mo va a sincronizar el multiplexor y el VCR Se pueden seguir los pasos siguientes para realizar la sincronizaci n utilizando la entrada de VEXT m todo recomendado o se puede realizar el m todo alternativo programaci n del modelo de VCR y la velocidad de lapso de tiempo correspondiente NOTA La VCR SETUP CONFIGURACI N DE VCR es una secuencia de programaci n complicada que ofrece muchas opciones Lea detalladamente la informaci n de esta secci n para comprender todas las opciones disponibles Sincronizaci n del BVR utilizando la se al VEXT Si el VCR la proporciona la utilizaci n de una se al VEXT es el m todo preferido de sincronizar el multiplexor y el VCR El impulso VEXT es una se al suministrada por el VCR que hace que el multiplexor secuencie a la c mara siguiente Se recomienda enf ticamente que se utilice este m todo si est soportado p
9. DE FABRICA POR DEFECTO estate Eed A RR 46 Ap ndice D REFERENCIA DE PROGRAMACI N sssssssss e 49 Appendix E QUICK FUNCTION KEYS hh hen 56 Appendix F ACCESSORY CABLES FOR THE LTC 2600 SERIES MULTIPLEXERS 57 Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Introducci n 1 INTRODUCCION 11 Guia a este manual Este manual contiene toda la informaci n necesaria para instalar programar y utilizar de una forma segura el multiplexor de v deo Serie LTC 2600 Para ver una lista detallada de los temas cubiertos consulte el ndice Procedimientos escalonados y ments de muestra le gu an a trav s de cada fase de configuraci n y programaci n del multiplexor La instalaci n del multiplexor incluye el montaje y la conexi n del multiplexor a perif ricos del sistema monitores c maras VCRs y el aprendizaje de los controles del multiplexor Las instrucciones de programaci n se dividen en tres secciones que facilitan la consulta y la comprensi n CONFIGURACI N R PIDA proporciona instrucciones completas para los men s de programaci n QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA que permiten configurar todas las funciones b sicas y generales del multiplexor CONFIGURACI N AVANZADA proporciona instrucciones completas para los men s de programaci n ADVANCED AVANZADO que permiten configurar todas las funciones b sicas y generales del multiplexor m s operaciones e
10. HOSO epe nuy IES oo 0000000 O oo O O CO o 000 VO0DO0O uoioonpoudeJ uoioeqeu8 Cep Cep O9PIA soq 9P YDA woqony Bosch Security Systems July 2 2004 ES 42 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B pua s g ap ooidi xejdi1 ojuerureuoroun pg einbl4 SHA S od YDA DOV Wuviv LNO SHAS siad TETSU NI SHAS e Vayan sI esc A 1187 lX3AUoneuoj O 9880 00 I I 0Sp09 11 f I I I I I Bosch Security Systems July 2 2004 ES 43 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B IND 099 OLI 409 893 OITA ZL9Z OLT Seues gg einDij E G Inr OOOOOOOOOOOOOOQC Bosch Security Systems July 2 2004 ES 44 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B ope 29 ojos un epsep sejdijnui sasoxajdyjnu ep jonuoo 9g embiy eig erp 2822 855392 98888890 Hosos CSS Seege Seege Ge 2 P 2 2 vi
11. TECLADO ZOOM ACT ACCI N ALM ALARMA Selecciones primarias Descripci n Icono COMPLETA O PANTALLA DE VISUA CUADRUPLE cB PANTALLA DE VISUAL MULTIPLE E CAMEO ZOOM CONGELAR ALT RESTAURAR ACCION RESTAURAR ALARMA ACT amp ALM 4 Indicaci n Corriente conectada a la unidad Indicaci n primaria funciones alternativas destellante modo de c mara a cameo ALT SELECT Modo de grabaci n activado LED ENCENDIDO Modo de reproducci n activado LED ENCENDIDO Prueba de VCR activada LED ENCENDIDO Prueba de VCR activada LED ENCENDIDO Monitor B activado Las teclas del panel delantero controlan la visualizaci n del monitor B LED ENCENDIDO Modo de secuencia activado LED ENCENDIDO Modo de cameo activado Las teclas de c mara controlan im genes de cameo Modo de cameo activado Las teclas de c mara controlan im genes de cameo Modo num rico activado Las teclas de c mara actuan como teclas num ricas Modo de ampliaci n zoom actuado Encendido continuamente la acci n est activada Destellante la acci n ha ocurrido Encendido continuamente la alarma est activada Destellante la alarma ha ocurrido Controles Selecciones secundarias Descripci n Icono ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA MEN e SELECCIONAR a Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Con
12. WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM ACTION DISPLAY MONA INPUT MODE CAM gt QUAD ol Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM NOTA Cuando se seleccionan c maras m ltiples en las opciones de visualizaci n Quad o Multi y cuando la acci n es activa las c maras seleccionadas se convierten en un grupo y ste se incluye en la funci n de grabaci n exclusiva o intercalada seg n se programe en el men ACTION SETUP Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n de System4 8 3 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de alarma En modelos System4 el monitor A tiene la capacidad de mostrar una visualizaci n personalizada durante la entrada de ALARMAS La selecci n de c mara se completar pulsando la tecla del numero de c mara correspondiente en el panel delantero o en el teclado Programe el men ALARM DISPLAY MON A VISUALIZACI N DE ALARMA EN MON A de la forma siguiente Full Completa Si selecciona Full la c mara seleccionada se mostrar en el formato de pantalla completa Si la c mara seleccionada es una unidad con panor mica inclinaci n con opci n de posici n prefijada o AutoDome la llamada de posici n prefijada tambi n puede programarse entre 1 y 16 Quad Cu druple Si se selecciona Quad puede mostrarse cualquier combinaci n de 4 c
13. a incorporar al sistema Conecte todos los perif ricos es decir c maras monitores VCRs a las entradas salidas correspondientes del panel trasero del multiplexor NOTA La Gu a de referencia r pida suministrada con su multiplexor proporciona instrucciones y diagramas adicionales f ciles de comprender para realizar las conexiones del sistema Conexi n del sistema multiplexor de v deo antes de conectar la alimentaci n localice el protector de subidas de tensi n en l nea suministrado con el Salida de VCR MonA Entrada de VCR Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Instalaci n del Multiplexor de v deo 2 Estudie los diagramas de instalaciones t picas ES 7 sistema e inst lelo entre la unidad multiplexora y el cable de alimentaci n consulte el ejemplo de instalaci n situado a debajo 5 Cuando todas las conexiones hayan sido realizadas conecte la corriente al sistema C maras l 16 NON VONA 2 gt 0000000000000000 Corriente Entrada Salida Alarma Patilla Funci n Alarma Alarma 2 Alarma 3 Alarma 4 Alarma 5 Alarma 6 Alarma 7 Alarma 8 Alarma 9 Alarma 10 Alarma 11 Alarma 12 Alarma 13 Funci n Alarma 14 Alarma 15 Alarma 16 Rel de p rdida de v deo Rel de p rdida de v deo Rel de alarma 1 Rel de alarma 1 Entrada de Vext N A N A N A Tierra Figura 5A Paneles traseros de 16 canales Salida deVCR MonA En
14. alternativa en el monitor B no habr disponibles modos de visualizaci n normales Reproducci n simult nea m s pantalla de visualizaci n m ltiple Los modelos System4 triplex permiten mostrar im genes en directo en el monitor B en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple y reproducir im genes de c mara grabadas en el monitor A en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o multiple Reproducci n simult nea en monitor A y monitor B Los modelos System4 triplex permiten la reproducci n simult nea de im genes grabadas m ltiples en monitores A y B El monitor A puede seleccionarse para cualquier modo de visualizaci n de pantalla Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n y funcionamiento avanzado mientras que el monitor B s lo puede seleccionar cualquiera de las c maras grabadas en visualizaci n de pantalla completa Para realizar reproducci n simult nea pulse ALT CJ despu s 2 y finalmente PLAY B squeda de hora fecha en cintas de VCR anal gicas Seleccione la secuencia de tecla r pida ALT I VCR PLAY y aparecer la ventana del men de b squeda de reproducci n NOTA Si no se selecciona reproducci n o no hay un VCR conectado al puerto RS232 aparecer un mensaje de error y el men de b squeda de reproducci n no aparecer PLAYBACK SEARCH 2SEARCH TIME 00 00 SEARCH
15. cameos Alarmas y acciones Cuando ocurre una condici n de alarma o acci n el LED ALM o ACT destella Si se utiliza visualizaci n de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple ALARM ACTION Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Utilizaci n del Multiplexor de v deo Serie LTC 2600 ALARMA ACCI N destellan en el cameo correspondiente si la c mara afectada es visualizada Cuando se detecta una alarma o acci n se muestra la imagen de c mara correspondiente en pantalla completa en el monitor B solamente cuando el monitor B est en el modo de pantalla completa Al restaurarse una alarma acci n se detendr cualquier grabaci n asociada con esa funci n Restauraci n de alarma acci n Pulse la tecla ALM A o ACT y todas las alarmas acciones se restaurar n 9 2 Grabaci n Para grabar im genes en directo 1 Pulse la tecla ALT verde y despu s pulse el n mero de c mara situado encima del LED REC Esta combinaci n de teclas activa y desactiva el modo de grabaci n 2 Aseg rese de que el LED REC est encendido indicando funciones de grabaci n correctas NOTA Si REC LOCK BLOQUEO DE GRABACI N ha sido activado en la programaci n del sistema el LED REC no puede desactivarse Cuando el LED REC est encendido no habr capacidad de pantalla de visualizaci n m ltiple en el MON A si se utiliza una unidad simplex o si se utiliza una u
16. dr 8 seg 1 60 seg Monitor A compl 1 16 1 16 Cualquier c mara en una secuencia de 16 c maras es decir 1 5 8 4 2 3 4 Monitor A cu dr 1 4 5 8 9 12 13 16 Se permite cualquier asignaci n de c mara a cameo NOTA el producto de 9 canales s lo cuadrantes en lugar de 4 Monitor B compl 1 16 1 16 Cualquier c mara en una secuencia de 16 c maras es decir 1 5 8 4 2 3 4 Monitor B cu dr 1 4 5 8 9 12 13 16 Se permite cualquier asignaci n de c mara a cameo NOTA el producto de 9 canales s lo tiene 3 cuadrantes en lugar de 8 CONFIGURACIONES PREFIJADAS T tulo de configuraci n CONFIGURACI N 1 Cualquier t tulo de 12 caracteres Modelos System4 SOLAMENTE PC IMPRESORA VCR Conectar a VCR RS232 Impresora GUI CCL VCR Puerto serie 96 n 8 1 Baudios 6 12 24 48 96 192 Paridad i impar p par n ninguna Bits de datos 78 Bit de parada 1 Autoimpresi n desactivac activac desactivac REGISTRO Configuraci n de registro Todo desactiv ACCI N ALARMA EVENTO VL ERR todo puede estar seleccionado o no seleccionado CONTRASENA Contrasefia 1111 1111 9999 donde 1111 no contrasefia EXPANSION DE SISTEMA N de multiplexor 01 01 a30 EVENTOS DE TIEMPO Configuraci n activ desactiv desactiv activ desactiv Hora inicial 00 00 D as LMMJVSD LMMJVSD cualquier d a o d as de la semana Ejecutar s lo una vez desactiv activ desactiv Registro desactiv activ desactiv Bosch S
17. el Ap ndice E para obtener m s informaci n sobre las teclas de funci n r pidas 8 9 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de sistema expandido La funci n EXPAND SYSTEM SETUP CONFIGURACI N DE SISTEMA EXPANDIDO proporciona la capacidad de programar el sistema para que funcione con multiplexores interconectados Tambi n se proporciona identificaci n de c mara expandida as como sincronizaci n de tiempo autom tica que es necesaria para el funcionamiento correcto de un sistema de multiplexor expandido ADVANCED SETUP SETUP I PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD gt EXPAND SYSTEM DEFAULT SYSTEM Choose SELECT More v Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Utilizaci n del Multiplexor de v deo Serie LTC 2600 EXPAND SYSTEM gt NUMBER MUX ol CAMERA RENUMBER TIME SYNC NOW Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM NUMBER MUX NUMERO DE MULTIPLEXOR Para asegurar que el sistema funcione correctamente con multiplexores multiples se recomiendan los pasos siguientes Cuando realice una conexi n entre multiplexores utilice el kit de cable negro LTC 2609 00 Programe el ID de MUX MULTIPLEXOR para cada multiplexor en el panel delantero solamente Para controlar correctamente multiplexores m ltiples desde un teclado del sistema debe asignarse un n mero nico de 1 a 30 a cada multiplexor Seguidamente e
18. maras separadas seg n se seleccione Debe haber una c mara seleccionada para la primera posici n Si la c mara seleccionada es una unidad con panor mica inclinaci n con opci n de posici n prefijada o AutoDome la llamada de posici n prefijada tambi n puede programarse entre 1 y 16 Multi Multiple Si se seleccione Multi mostrar la pantalla de visualizaci n m ltiple tal como se program originalmente en la configuraci n de visualizaci n en directo Pueden seleccionarse cuatro c maras separadas para activaci n en posici n prefijada durante la entrada de alarmas Las posiciones prefijadas programadas para c maras seleccionadas pueden ser entre 1 y 16 si la c mara seleccionada es una unidad de panor mica inclinaci n con opci n de posici n prefijada o un AutoDome ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP gt ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT More v Exit ZOOM ES 28 ALARM SETUP SETUPI ALARM DWELL 08 sec ALARM LIST gt ALARM DISPLAY MONA ALARM INPUT BEEPER DISABLE Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP SES Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MON A INPUT MODE CAM PP gt FULL 01 16 Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MON A INPUT MODE CAM PP gt QUAD 01 16 Input to 16 De
19. para todos los modelos de multiplexor est ndar La secuenciaci n cu druple es una funci n disponible en el monitor A Hay cuatro pantallas cu druples disponibles y cada p gina cu druple puede personalizarse de acuerdo con cada aplicaci n La secuenciaci n de c maras es programable para el cameo 1 del modo de pantalla de visualizaci n m ltiple 5 1 de los modelos LTC 2622 90 de 6 canales tal como se muestra a continuaci n La secuenciaci n Vuelva al meni ADVANCED SETUP Seleccione la opci n CONFIGURE SETUPS CONFIGURACIONES PREFIJADAS El multiplexor Serie LIC 2600 tiene la capacidad de proporcionar hasta seis configuraciones prefijadas individuales que se guardan en la memoria del multiplexor Usando estas configuraciones el multiplexor puede programarse para cambiar autom ticamente su modo de funcionamiento bas ndose en un ajuste de temporizador Esto permite usar diferentes configuraciones por ejemplo d a noche fines de semana y vacaciones La opci n Record Grabar permite grabaci n durante un evento temporizado ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES gt CONFIGURE SETUP Choose SELECT Morev Exit ZOOM ES 23 CONFIGURE SETUP gt LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE TIME EVENTS Choose SELECT More v Exit ZOOM Es posible programar las opciones siguientes para cada configuraci n Load Setup Car
20. sin embargo no se requieren todas las opciones para la configuraci n de su sistema Si no desea programar alguna funci n particular de ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA simplemente pase por alto este paso y vaya al siguiente seg n sea aplicable para la configuraci n de su sistema 1 Para acceder a las pantallas de men s pulse la tecla ALT O seguida de la tecla MENU 8 El men principal mostrado a continuaci n muestra ambas opciones de programaci n QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA Y ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA MAIN MENU 3 00 SETUP I QUICK SETUP gt ADVANCED SETUP Choose SELECT More Exit ZOOM Seleccione la opci n ADVANCED SETUP utilizando las teclas de direcci n flecha y pulse SELECT ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET gt VCR SETUP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT More Exit ZOOM Para la programaci n de HORA FECHA consulte la informaci n proporcionada en la secci n QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA de este manual La programaci n de este par metro es id ntica tanto para ADVANCED SETUP PROGRAMACI N AVANZADA como para QUICK SETUP PROGRAMACI N R PIDA Para la programaci n de AUTOSET CONFIGURACI N AUTOM TICA consulte la informaci n proporcionada en la secci n CONFIGURACI N R PIDA de este manual La programaci n de este par metro es id ntica tanto para PROGRAMACI N
21. una c mara Pulse la tecla ALT CJ para salir Asignaciones individuales En el modo de pantalla de visualizaci n m ltiple o cu druple las teclas de c mara se asignan a teclas de cameo autom ticamente Seleccione la tecla de cameo pertinente 1 a 16 El cameo pertinente queda seleccionado Pulse la tecla CAMEO amp Las teclas de cameo vuelven al modo de selecci n de c maras Pulse la tecla de c maras para asignar la c mara seleccionada al cameo Pulse la tecla CAMEO 3 para salir Zoom Permite que la visualizaci n de c mara activa un cameo en una pantalla de visualizaci n m ltiple o cu druple se aumente digitalmente por un factor de 4 1 Zoom aparece en la pantalla del monitor Seleccionando cualquier otra c mara usando las teclas de c mara se mostrar la c mara en modo de imagen aumentada en pantalla completa Las teclas de flecha permiten una inspecci n m s detallada de cualquier parte de la imagen seleccionada Congelar Retiene la imagen de la c mara seleccionada o bien en pantalla completa o en cameo La imagen de la c mara seleccionada se congela y en la pantalla aparece FREEZE CONGELAR Esta funci n permite una inspecci n m s detallada de cualquier parte de la imagen seleccionada Vuelva a pulsar la tecla FREEZE para descongelar la imagen Al cambiar el modo de visualizaci n en pantalla se desactiva el modo de congelaci n de todos los
22. AMERA TITLES Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM ALARM SETUP SETUP I ALARM DWELL 08 sec ALARM LIST ALARM INPUT BEEPER DISABLE Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Los parametros del meng ALARM SETUP CONFIGURACION DE ALARMA se definen y programan de la forma siguiente ALARM DWELL RETENCI N DE ALARMA La alarma se retendr para visualizarse en el monitor v deo completo en el monitor B cuando sea aplicable y grabarse durante el tiempo programado 3 a 60 segundos Las alarmas individuales se grabar n durante el tiempo de RETENCI N DE ALARMA o hasta que la alarma se restaure Si dos o m s alarmas son activas al mismo tiempo el v deo se graba alternativamente hasta que el tiempo de retenci n ha transcurrido o las condiciones de alarma se han eliminado NOTA Si la retenci n de alarma se pone a FOLLOWS SIGUE las alarmas seguir n la entrada ES 22 de alarma Estas alarmas no pueden restaurarse hasta que el contacto de alarma se haya restaurado ALARM LIST LISTA DE ALARMAS La LISTA DE ALARMAS define las c maras que se activar n y seguir la programaci n establecida en la opci n VCR OUT SALIDA DE VCR si es aplicable Se seleccionan n meros de c mara de alarma pulsando el numero de c mara correspondiente en el panel delantero o en el teclado ALARM LIST SETUP I Use camera keys to select camera for list Camera to l6 Default FREEZE S
23. CH ON OFF OFF SEARCH TIME 00 00 SEARCH DATE 02 03 1999 Choose SELECT Mores Edit lt gt Exit ZOOM Seleccione la secuencia de tecla r pida ALT 1 VCR PLAY y aparecer la ventana del men Playback Search B squeda de reproducci n Si no se selecciona Playback Reproducci n o no hay un VCR conectado al puerto RS232 aparecer un mensaje de error en lugar del men de b squeda de reproducci n La hora y la fecha de b squeda reflejar la ltima hora y fecha le da en la ltima cinta grabada Selecci n de Search On Off B squeda activada desactivada SEARCH ON OFF Set to ON and exit from Menu to begin the tape Search ON d Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit de Save SELECT Exit ZOOM Selecci n de Search Date Fecha de b squeda SEARCH DATE This is the date of the Picture to be viewed from the VCR tape 12 1 e Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit de Save SELECT Exit ZOOM ES 59 Selecci n de Search Time Hora de b squeda SEARCH TIME SETUP 01 This is the time of the picture to be viewed from the VCR tape Y idc Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit de Save SELECT Exit ZOOM SEARCHING 11 30 00 07 16 99 CANCEL SEARCH ZOOM 10 35 26 07 16 99 PB Para iniciar Search B squeda Seleccione la opci n Search B squeda y ajuste la fecha y la hora Salga del ment pulse ZOOM Des
24. CONFIGURACI N AVANZADA ADVANCED SETUP MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP KADVANCED SETUP ADVANCED SETUP SETUP 1 Choose SELECT More A TIME DATE TIME DATE Exit ZOOM AUTOSET TIME FORMAT 12 hr VCR SETUP TIME 04 15 30PM ACTION SETUP DATE FORMAT MM DD YYYY ALARM SETUP DATE 05 07 1998 CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY Choose SELECT More A PC PRINTER Edit q gt Exit ZOOM VIDEOLOSS LOG PASSWORD AUTOSET EXPAND SYSTEM SETUP 1 DEFAULT SETTINGS AUTOSET ALL BELOW LANGUAGE ENGLISH RECORD LIST VIDEOLOSS LIST SEQUENCES Choose SELECT More amp Exit ZOOM Choose SELECT More amp Exit ZOOM VCR SETUP System4 solamente SETUP 1 RECORD SETUP VCR OUT RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More amp Exit ZOOM ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DWELL ACTION LIST ACTION DISPLAY MON A ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE BEEPER DISABLE Choose SELECT More amp Exit ZOOM ALARM SETUP SETUP 1 ALARM DWELL ALARM LIST ALARM DISPLAY MON A ALARM INPUTS BEEPER DISABLE Choose SELECT More amp Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 50 rboles de men Configuraci n avanzada continuaci n MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP P ADVANCED SETUP Choose SELECT More A Exit ZOOM ADVANCED SETUP SETUP 1 TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP ALARM S
25. CT v More Exit ZOOM VCR REMOTE SETUP YES A Default FREEZE Save SELECT Edit v Exit ZOOM VCR SETUP SETUP I 2RECORD SETUP VCR OUT RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMATLTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT v More Exit ZOOM VCR REMOTE SETUP CONFIGURACI N DE VCR REMOTA cuando se selecciona configura la velocidad y el formato de grabaci n del VCR remoto autom ticamente siempre que las conexiones del RS232 se hayan establecido bas ndose en informaci n del ment RECORD SETUP Esta opci n no est Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n de System4 disponible para RECORD SETUP MON B CONFIGURACI N DE GRABACI N DE MONITOR B vea los mengs siguientes ya que solamente hay un puerto serie en el multiplexor RECORD SETUP MON B CONFIGURACI N DE GRABACI N DE MONITOR B es similar a la programaci n RECORD SETUP VCR OUT SALIDA DE VCR DE CONFIGURACI N DE GRABACI N VCR SETUP SETUPI RECORD SETUP VCR OUT gt RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMATLTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More Exit ZOOM RECORD SETUP MON B SETUP I 2VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM Programaci n opcional de CONFIGURACI N DE VCR PARA System4 FORMATO DE GRABACI N System4 prop
26. DATE 02 03 1999 START SEARCH Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM La hora y la fecha de b squeda reflejar la ltima hora y fecha le da en la cinta grabada previamente Establezca la hora de b squeda de la forma mostrada SEARCH TIME SETUP 01 This is the time of the picture to be viewed from the VCR tape 23 06 00 Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Establezca la fecha de b squeda de la forma mostrada SEARCH DATE This is the date of the Picture to be viewed from the VCR tape 12 11 2001 A Move Cursor lt gt Default FREEZE Save SELECT Edit v Exit ZOOM ES 35 Para iniciar la b squeda Seleccione la secuencia de tecla r pida ALT I VCR PLAY y aparecer la ventana del men de b squeda Establezca la fecha hora requerida Observe que como ajuste por defecto aparecer la hora de reproducci n en curso Seleccione START SEARCH INICIAR B SQUEDA Aparecer la ventana de visualizaci n de b squeda mostrando la hora deseada la ltima fecha y la hora le da en la cinta registrada y el estado del VCR El multiplexor avanzar retroceder la cinta hasta la hora fecha requerida Cuando se encuentra la hora fecha requerida aparece el mensaje Search Completed B squeda terminada El zumbador sonar y despu s de 3 segundos se mostrar la pantalla de reproducci n inici
27. Despu s del evento el multiplexor vuelve a su configuraci n o configuraciones programadas normales 10 Vuelva al men ADVANCED SETUP Seleccione la opci n CONFIGURE DISPLAY CONFIGURACI N DE PANTALLA Las pantallas del monitor pueden configurarse para mostrar la hora fecha y los t tulos de c mara El formato del texto puede cambiarse as como el borden de la imagen del cameo Los par metros de CONFIGURACI N DE PANTALLA se definen y programan de la forma siguiente ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP gt CONFIGURE DISPLAY Choose SELECT More v Exit ZOOM CONFIGURE DISPLAY SETUP gt TIME DATE MONA ON TIME DATE MON B ON SCREEN POSITION BOTTOM CAMERA TITLE MONA ON CAMERA TITLE MON B ON TEXT WHITE BLACK Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Time Date Hora Fecha Cada monitor puede tener activada o desactivada la visualizaci n de hora fecha Observe que la hora y la fecha solamente se muestran por pantalla y no por imagen de cameo Cameo Borders Bordes de cameo Es posible seleccionar el formato de borde de cameo que permite definir f cilmente la imagen El borde tambi n puede ponerse a blanco gris o negro VCR Status Estado de VCR se puede activar o desactivar para visualizar en pantalla el estado del VCR Display lock List Lista de bloqueos de visualizaci n Por razones de seguridad e
28. ELAR ACCI N CU DRUPLE CAMEO M LTIPLE RESTAURAR CAMEO COMPLETO ZOOM ALT ALARMA CAMARA TECLADO INDICADOR LED Video Multiplexer Bom Ee amp PHILIPS OQ g H5 a I AST One 2 4 5 6 H 5 10 u 2 E 14 15 16 e gt 2 2 GOO DO SODIO ODODOOO B B 7 V gt VCR SEQ PLAY REC T T EZ ARRIBA IZQ MENU SELECCIONAR ABAJO DERECHA MON B LED DE CORRIENTE Figura 5D Panel delantero de 16 canales Video Multiplexer 6 006 do d amp AQT Al O E m a TI VM 1 2 3 4 5 6 7 8 a COCOCOCOCOCOCOCOCO COCOCOCOCOCOCOCOCOD gt A V lt e VCR 3 SEQ PLAY REC Figura 5E Panel delantero de 9 canales ooo Video Multiplexer dd g Q B B 5 a u ALT SC an 1 2 3 4 5 6 DIO OOOO OOOO A V gt G c VCR 1 SEQ PLAY REC Figura 5F Panel delantero de 6 canales Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Instalaci n del Multiplexor de v deo ES 10 Indicadores del panel delantero LED POWER CORRIENTE ALT RECORD GRABACI N PLAYBACK REPRODUCCI N VCR Test PRUEBA DE VCR MON B GEO SECUENCIA CAMEO CAMERA C MARA KEYPAD
29. ES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTINGS LANGUAGE ENGLISH VIDEOLOSS SETUP1 VIDEOLOSS LIST VID LOSS O P ENABLE VID LOSS RELAY N C Choose SELECT More amp Exit ZOOM Choose SELECT More amp Exit ZOOM LOG System4 solamente DEER Choose SELECT More A Exit ZOOM NEW PASSWORD Setting a password will limit access to the menus Choose SELECT Exit ZOOM EXPAND SYSTEM NUMBER MUX CAMERA RENUMBER TIME SYNCH NOW Choose SELECT More A Edit P Exit ZOOM DEFAULT SETTINGS Yes Use factory default settings NO A Default FREEZE More A Save SELECT Exit ZOOM LANGUAGE Select English German French Spanish Italian or Dutch ENGLISH A Default FREEZE More A Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 52 Arboles de menu Configuraci n avanzada CONFIGURACI N DE VCR VCR SETUP SETUP 1 RECORD SETUP VCR OUT RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF More A Exit ZOOM Choose SELECT System4 solamente RECORD SETUP VCR OUT SETUP 1 VEXT INPUT SELECT VCR TIMELAPSE RECORD LIST VCR OUT VCR REMOTE SETUP Choose SELECT SELECT VCR VCR OUT SETUP 1 TYPE EDIT CUSTOM VCR TC3991 More A Exit ZOOM More A Exit ZOOM Choose SELEC
30. ETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTINGS LANGUAGE ENGLISH Choose SELECT More A Exit ZOOM System4 solamente t LTC 2622 only CAMERA TITLES SETUP 1 Each camera can be given a 16 character title 1 CAMERA 1 A MOVE CURSOR lt gt Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM SEQUENCES SETUP 1 SEQ DWELL A FULL SEQ DWELL A QUAD SEQ DWELL A 5 1 SEQ DWELL B FULL SEQ DWELL B QUAD MON A FULL MON A QUAD MON A 5 1 MON B FULL MON B QUAD Choose SELECT More amp Edit lt gt Exit ZOOM CONFIGURE SETUPS LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE TIME EVENTS Choose SELECT More amp Exit ZOOM CONFIGURE DISPLAY SETUP 1 TIME DATE MON A TIME DATE MON B SCREEN POSITION CAM TITLE MON A CAM TITLE MON B TEXT CAMEO BORDERS VCR STATUS DISPLAY LOCK LIST KEYPAD ASSIGN MENU TIMEOUT AUTO GAIN CONTROL ON Choose SELECT More amp Edit lt gt Exit ZOOM PC PRINTER CONNECT TO VCR SERIAL PORT 96 N 8 1 Choose SELECT More amp Edit 4 Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 51 rboles de men Configuraci n avanzada continuaci n MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP P ADVANCED SETUP ADVANCED SETUP SETUP 1 TIME DATE AUTOSET Choose SELECT More A VCR SETUP Exit ZOOM ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITL
31. G PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTING REMOTE SYSTEM4 SETUP LANGUAGE Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM Consulte la secci n de programaci n de ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA de este manual para ver las funciones de programaci n de ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA disponibles para todos los modelos de multiplexor En las secciones siguientes se describen las opciones de programaci n exclusivas de los multiplexores System4 Esta informaci n suplementa la informaci n provista en la secci n ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA ES 26 8 1 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de VCR Los multiplexores System4 proporcionan varias opciones adicionales para la programaci n de VCR SETUP CONFIGURACI N DE VCR Estas opciones se muestran en los men s de muestra siguientes e incluyen dos CONFIGURACIONES DE GRABACI N RECORD SETUP diferentes VCR OUT y el monitor B como una salida de VCR alternativa y dos LISTAS DE REGISTRO RECORD LISTS accedidas a trav s de cada meng de CONFIGURACI N DE GRABACI N VCR REMOTE SETUP CONFIGURACI N DE VCR REMOTA es una funci n adicional para realizar una configuraci n r pida y f cil del sistema Tambi n se proporciona programaci n opcional para FORMATO DE REGISTRO RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2 hr SP RECORD LIST VCR OUT gt VCR REMOTE SETUP Choose SELE
32. LECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada M todo alternativo de sincronizaci n del multiplexor El m todo alternativo de configurar la sincronizaci n del multiplexor y el VCR requiere seleccionar el modelo de VCR apropiado y despu s seleccionar el ajuste id ntico del men de lapso de tiempo del VCR Enel men VCR SETUP CONFIGURACI N DEL VCR seleccione RECORD SETUP CONFIGURACI N DE GRABACI N Enel men RECORD SETUP seleccione la opci n SELECT VCR SELECCIONAR VCR Despl cese a trav s de las diferentes selecciones detalladas con el par metro TYPE TIPO utilizando las teclas de flecha hasta que encuentre su modelo de VCR Vuelva al men RECORD SETUP y seleccione la opci n TIMELAPSE LAPSO DE TIEMPO Despl cese por las velocidades de lapso de tiempo utilizando las teclas de flecha hasta que encuentre la velocidad correspondiente de su VCR VCR SETUP SETUP I gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More v Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP I gt TYPE LTC3991 EDIT CUSTOM VCR Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR gt TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM RECORD SETUP VCR O
33. O c o 0000000000 oo CO O O oo 2000 COOCOOCO O3GI 3Q VGQlTVS OOOO OO 00 00 00 OO OO vNOH 8 2000000000000000Q0Q SOL SEAIEUUE 9 e3seH Cep Cap HOSOd o Hosog Bosch Security Systems July 2 2004 ES 41 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B elouandas ap Opow un ue sejdn nuu sesewed o e3e duio e e1ued ejdnupeno ejdnjnui uormezi ensiA ep e e3ued ue ueiq o eJeure e eJea3souJ eJduieis y JOYUOUI e xejdi a o3uerureuorounj ap OPOW exse UY eulie e uor22e ap uor e2yipoo eJed ez an es 0 430 ja enb sengua euou UEL po esed esJezijnn epend oun enb esed sy A sop aeureJSoad ajqisod sa uaiquiey ee uo epe eed epides uoisezi enaoe ep enuanda uy eun JeuorJodoud sed SYDA SOP 3 1349 seJeule ep oJeuunu e Jinqia3sip ep pepiIIqixej ej uan es opow ese ue 2897 2 11 opueziji esewe gt ap senuanas enbyjipoo enb esed as mue God apand epi es epe seyuerpuedopul YDA ap sepi es sop euorJodoaud zgoz 2171 I3 Draichu ojuerureuoroun SHOA sop ue eeueijnuis ugroeqeic gg elnbiy ugi2eqe ap YDA o 000000000 O o o oo e E E 2000 OODOO ul KH i 0090 seJeuJg 9 eser J fo Yid 4osuas O9plIA
34. ORD SETUP seleccione la opci n SELECT VCR SELECCIONAR VCR En el ment SELECT VCR seleccione la opci n EDIT CUSTOM VCR EDITAR VCR PERSONALIZADO Seleccione CUSTOM VCR VCR PERSONALIZADO y programe VCR SETUP TITLE T TULO DE CONFIGURACI N DE VCR y TIMELAPSE SETTING CONFIGURACI N DE LAPSO DE TIEMPO de la forma mostrada en los mengs siguientes SELECT VCR VCR OUT SETUP I TYPE LTC3991 gt EDIT CUSTOM VCR Choose SELECT More Exit ZOOM EDIT CUSTOM VCR gt CUSTOMVCR I CUSTOM VCR 2 CUSTOM VCR 3 CUSTOM VCR 4 CUSTOM VCR 5 CUSTOM VCR 6 Choose SELECT More v Exit ZOOM EDIT CUSTOM VCR CUSTOM VCR I gt VCR SETUP TITILE TIMELAPSE SETTING Choose SELECT More v Exit ZOOM VCR SETUP TITLE CUSTOM VCR I Each VCR setup can be given a 12 character name CUSTOM VCR Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM TIME LAPSE SETTINGS CUSTOMER VCR I HOUR FIELD SP HD 01 003 50 00 SP 02 012 12 50 SP 03 024 06 25 SP 04 048 03 10 SP Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada ES 19 Opci n de Lista de grabaci n La opci n RECORD LIST LISTA DE GRABACI N en el men RECORD SETUP se utiliza para personalizar la lista de c maras a grabar Introduzca la informac
35. SETUP CONFIGURE DISPLAY gt VIDEOLOSS Choose SELECT More v Exit ZOOM VIDEOLOSS SETUP gt VIDEOLOSS LIST VIDEOLOSS O P ENABLE VID LOSS RLAY N O Choose SELECT More Exit ZOOM 12 Vuelva al meng ADVANCED SETUP Seleccione la opci n DEFAULT SETTINGS AJUSTES POR DEFECTO El multiplexor se suministra con par metros por defecto fijados en la f brica consulte el ap ndice al final de este manual Estos ajustes permiten el funcionamiento normal del multiplexor permitiendo una instalaci n configuraci n y uso f ciles De todas formas es posible cambiar cualquier par metro de acuerdo con las condiciones locales o configuraciones personalizadas Si se realizan cambios siempre hay la opci n de volver a los ajustes por defecto seleccionando el comando DEFAULT SETTINGS del men ADVANCED SETUP 13 ES 25 ADVANCED SETUP SETUP I CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY VIDEOLOSS gt DEFAULT SETTINGS Choose SELECT More Exit ZOOM Edit lt gt DEFAULT SETTINGS Yes use factory default settings NO Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Vuelva al meng ADVANCED SETUP Seleccione la opci n LANGUAGES IDIOMAS Para simplificar el proceso de configuraci n los ments de la Serie LTC 2600 pueden mostrarse en cualquiera de los seis idiomas siguientes Estos son Ingl s Franc s Alem n Espafiol Holand s Italiano P
36. Serie LTC 2600 Lj o gt 20000 Security Systems Manual de instrucciones ES Multiplexores de v deo BOSCH ES Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Medidas Importantes 10 Tomas de corriente utilice la unidad nicamente con Medidas Importantes Lea siga y guarde las instrucciones debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de manipular esta unidad Guarde las instrucciones para poder consultarlas en un futuro Preste atenci n a las advertencias respete todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento Conexiones no realice conexiones no recomendadas por el fabricante del producto ya que podr an ser peligrosas Precauciones de instalaci n no coloque esta unidad en ning n soporte tr pode o montaje inestable La unidad podria caer causando heridas graves a alguien y da os considerables a la unidad Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante o los que se proporcionan con el producto Monte la unidad seg n las instrucciones del fabricante Tenga cuidado al desplazar el conjunto de unidad y soporte Si realiza una parada repentina aplica un exceso de fuerza o lo coloca sobre una superficie inestable el conjunto de unidad y soporte se puede volcar Limpieza desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Siga las instrucciones proporcionadas con la unidad En general un paf
37. T Edit pP RECORD LIST VCR OUT SETUP 1 CAMERA 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1 5 16 Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM VCR OUTPUT SETUP 1 OUTPUT OFF ALM ACT SPEED 2hr SP ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUTPUT RELAY N C Choose SELECT Edit 4 gt More A Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C rboles de men Configuraci n avanzada CONFIGURACI N DE ACCI N ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DWELL ACTION LIST ACTION DISPLAY MON A ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE BEEPER ENABLE Choose SELECT More 4 Edit p Exit ZOOM System4 solamente ACTION LIST SETUP 1 Use camera keys to select camera for list Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ACTION DISPLAY MON A INPUT 1 MODE CAM DE ACTION ZONES SETUP 1 Zone Edit MENU ENABLE X Move Cursor Av lt gt Camera 110 16 Freeze DEFAULT EXIT ZOOM Camera 1 SENSITIVITY EDIT av NUMBER OF ZONES FOR ALARM EDIT lt gt 10 Camera 1 TO 16 Freeze DEFAULT EXIT ZOOM Camera 1 2 2 Zone Edit MENU ENABLE X Move Cursor av Camera 110 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM ES 53 Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 54 Arboles de menu Configuraci n avanz
38. T Edit lt gt More v Exit ZOOM Los parametros del meng ACTION SETUP se definen y programan de la forma siguiente ACTION DWELL RETENCION DE ACCION La acci n se retendra para visualizaci n en el monitor v deo completo en el monitor B cuando sea aplicable y grabaci n durante el tiempo programado 3 a 60 segundos NOTA Para modelos de 6 canales solamente LTC 2622 90 ES 20 ACTION LIST LISTA DE ACCIONES Selecciona que las c maras tengan detecci n de movimiento El men ACTION LIST permite personalizar esta lista a una configuraci n espec fica ACTION DISPLAY VISUALIZACI N DE ACCI N la visualizaci n de acci n est disponible en MON A y MON B El ajuste de visualizaci n de acci n en MON A permitir una visualizaci n personalizada Varias acciones anular n los ajustes programados y mostrar n una vista multipantalla 5 1 con la palabra ACTION parpadeando en el rea de visualizaci n de texto MON B ocupar toda la pantalla cuando se produzca una acci n y aparecer cada 2 segundos cuando detecte varias acciones ACCION ZONES ZONAS DE ACCI N La pantalla se divide en una rejilla de 14 x 16 224 zonas Activando o desactivando zonas el instalador puede especificar las reas de la escena que detectar n acci n Por ejemplo para una aplicaci n en el exterior parte de la escena incluye una vista del cielo En este caso las reas de rejilla que cubren el cielo pueden de
39. UT SETUP VEXT INPUT OFF gt SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP Match VCR type with the VCR connected to optimize recording speeds LTC3991 Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM TIMELAPSE VCR OUT SETUP I Set the time lapse speed 2hr SP Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada Opci n de VCR personalizado Si no se va a utilizar la opci n de VEXT y la programaci n de VCR no puede realizarse a trav s del m todo de configuraci n r pida seleccione la opci n Custom VCR VCR personalizado Es posible almacenar en la lista de VCR hasta seis configuraciones personalizadas Debe determinarse la frecuencia de campo para cada uno de los modos de lapso de tiempo Estas frecuencias est n disponibles en el manual de instrucciones del VCR o pueden obtenerse poni ndose en contacto con el personal de apoyo t cnico del fabricante del VCR Introduzca esta informaci n en el men de lapsos de tiempo Todas las frecuencias de grabaci n de v deo deben expresarse en fps campos por segundo Deben incluirse todas las frecuencias de grabaci n para el VCR Enel men VCR SETUP seleccione RECORD SETUP CONFIGURACI N DE GRABACI N Enel men REC
40. aci n del VCR2 MON BI QUAD para acceder a la lista de secuencias para el monitor B en modo de pantalla cu druple MON BG REC para acceder a la lista de grabaci n del MON B Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 57 AP NDICE F CABLES ACCESORIOS PARA LOS MULTIPLEXORES LTC 2600 Conector 1 1 de consola 2 2 LTC 2600 o puerto 3 3 series de PC 4 4 5 5 6 6 Conector hembra de 9 patillas 7r 7 8 20 9 Conector deVCR Conector macho de 25 patillas 5 S a d IM 72 pulgadas Figura Fl Cable VCR Multiplexor RS 232 S1383 Conector de VCR Conector macho de 15 patillas s lo se utilizan 2 patillas 15 25 Conector LTC 2600 Conector macho de 25 patillas s lo se usan 2 patillas De d 2 HA 72 pulgadas Figura F2 Cable VEXT S1386 XX oO OO Joo P GO A Conector puerto serie de PC O Conector hembra de 9 patillas
41. ada CONFIGURACI N DE ALARMA ALARM SETUP SETUP 1 ALARM DWELL ALARM LIST ALARM DISPLAY ON MON A ALARM INPUTS BEEPER DISABLE Choose SELECT Edit lt gt More amp Exit ZOOM System4 solamente ALARM LIST SETUP 1 Use camera keys to select camera for list Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MON A INPUT 1 MODE CAM PP gt ias ue Gees Input 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM INPUTS Use camera keys to select normally closed inputs Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 55 Arboles de menu Configuraci n avanzada CONFIGURACIONES PREFIJADAS CONFIGURE SETUPS LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE TIME EVENTS Choose SELECT More A Exit ZOOM LOAD SETUP SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 SETUP 5 SETUP 6 Choose SELECT More amp Exit ZOOM COPY FROM Copy a memory setup 1 6 to a different memory setup location COPY FROM 1 to 2 A Move Cursor dp Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM SETUP TITLE Each setup can be given a 12 character title 1 SETUP 1 A Move Cursor 4 gt Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM TIME EVENTS SETUP 1 TIME EVENTS SETUP 2 SETUP 1 SETUP 3 SETUP ON OFF SETUP 4 START TIME SETUP 5 DAYS SETUP 6 RUN ONE TIME RECORD Choose SELECT Mor
42. al en el monitor A Siel multiplexor no puede encontrar la hora fecha requerida se lo indicar al usuario e interrumpir la b squeda volviendo a la pantalla de reproducci n inicial Para abortar la busqueda en cualquier momento pulse la tecla ZOOM amp SEARCHING 11 30 00 07 16 99 CANCEL SEARCH ZOOM 10 35 26 07 16 99 PB 10 2 Teclados del sistema El LTC 2601 00 y el LTC 2602 00 son teclados de funciones completas dise ados para el control la programaci n y el funcionamiento de panor mica inclinaci n zoom del sistema Bosch Allegiant R D o AutoDome usando los multiplexores modelo System4 Usando la unidad Serie LTC 2604 expansora de puerto de teclado comprada por separado es posible conectar hasta cuatro teclados El Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n y funcionamiento avanzado equipo opcional para la ubicaci n remota de teclados incluye Cable de extensi n de teclado LTC 8558 00 El cable de extensi n de seis conductores provee datos corriente para teclados LTC 2601 y LTC 2602 remotos a 30 metros del multiplexor Kits de extensi n de teclado Serie LTC 8557 Kits de interfaz usados para permitir teclados LTC 2601 y LTC 2602 remotos situados a hasta 1 6 km del multiplexor Se requiere cable de par trenzado blindado de galga 24 entre el multiplexor y el teclado Belden 9841 o equivalente suministrado por el cliente Los kit
43. allas de men pulse la tecla ALT O seguida de la tecla MENU E El men principal mostrado a continuaci n muestra ambas opciones de configuraci n de programaci n QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA y ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA Seleccione la opci n QUICK SETUP utilizando las teclas de direcci n flecha y despu s pulse SELECT Y MAIN MENU 3 00 SETUP I gt QUICK SETUP ADVANCED SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM Seleccione TIME DATE HORA FECHA en el men QUICK SET UP CONFIGURACI N R PIDA Introduzca el formato de hora 12 6 24 horas la hora el formato de fecha dd mm yyy d a mes a o mm dd yyy mes d a a o yyy mm dd a o mes d a y la fecha pertinente Consulte los men s de muestra siguientes que corresponden a los men s Hora Fecha en pantalla leyendo cada fila de izquierda a derecha Cuando haya terminado de programar todos los par metros de hora fecha use la tecla ZOOM amp para volver al men QUICK SET UP QUICK SETUP 3 00 SETUP I gt TIME DATE AUTOSET VCR SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM TIME DATE TIME FORMAT 12hr gt TIME 04 57 30AM DATE FORMAT MM DD YYYY DATE 01 01 2000 Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 TIME FORMAT Set the time format to 12 hr or 24 hr clock 12 hr Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM TIME Set system time
44. amar esta funci n seleccione la opci n DIRECTION ZONE ZONAS DE DIRECCI N en el men ACTION SETUP CONFIGURACI N DE ACCI N Pulse la tecla MENU 8 para activar la Zona 1 Utilice las teclas del cursor para posicionar los par ntesis de Zone 1 en el rea deseada de la pantalla Repita estos pasos para la zona 2 e Pulse SELECT para almacenar la informaci n y pulse ZOOM amp para salir ACTION SETUP SETUP ACTION DWELL 08 sec ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH gt DIRECTION ZONE Choose SELECT More v Exit ZOOM Camera r E ISI mr q I l l 2002 y L d 25272 L l Zone Edit MENU ENABLE I s Move Cursor v Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada 6 Vuelva al men ADVANCED SETUP Seleccione la opci n ALARM SETUP CONFIGURACI N DE ALARMA Seg n el modelo de multiplexor es posible conectar hasta 9 16 entradas de alarma al multiplexor y las mismas est n asociadas con su entrada de v deo correspondiente Las entradas de alarma pueden configurarse como normalmente abiertas o normalmente cerradas Estas entradas corresponden a las entradas de c mara de forma que cuando se inicia una entrada de alarma la imagen de c mara respectiva se muestra o se graba ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP gt ALARM SETUP C
45. aparecer la ventana Search Display B squeda de pantalla y Searching Buscando aparecer en la pantalla MON A seguido de la fecha y hora correspondientes En la parte inferior de la pantalla se mostrar n los ltimos datos de fecha y hora de la cinta grabada El multiplexor avanzar o rebobinar autom ticamente la cinta a la fecha y hora deseadas y se mostrar el mensaje Search Completed B squeda terminada Se escuchar un sonido de un zumbador y despu s de 3 segundos la pantalla de reproducci n inicial aparecer en MON A Si el multiplexor no encuentra la fecha y hora deseadas indicar al usuario que siga Para desactivar Search B squeda pulse ZOOM En MON A aparecer el mensaje Search abandoned B squeda cancelada Bosch Security Systems July 2 2004 Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 850 Greenfield Road P O Box 80002 38C Jalan Pemimpin Lancaster PA 17601 USA 5600 JB Eindhoven Singapore 577180 Tel 800 326 3270 The Netherlands Republic of Singapore Fax 1 717 735 6560 Tele 31 40 27 80000 Tel 65 6 319 3486 www boschsecuritysystems com 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 07149 04 27 July 2 2004 Data subject to change without notice BOSCH
46. atilla Funci n Codigo Codigo Entrada Salida de alarma Cable suministrado Patilla Funci n l Alarma 2 Alarma 2 3 Alarma 3 4 Alarma 4 5 Alarma 5 6 Alarma 6 7 Alarma 7 8 Alarma 8 9 Alarma 9 10 Alarma 10 I Alarma I 12 Alarma 12 13 Alarma 13 Patilla Funci n Alarma 14 Alarma 15 Alarma 16 Rel de p rdida de v deo Rel de p rdida de v deo Rel de alarma Rel de alarma Entrada de Vext Entrada de Vext 2 Rel de alarma 2 Rel de alarma 2 Tierra 2 3 Blindaje 4 Codigo 2 5 Codigo 2 6 Blindaje 7 Codigo 3 8 Codigo 3 9 Blindaje 10 Codigo 4 Il Codigo 4 12 Blindaje 13 Codigo 5 14 Codigo 5 15 Blindaje Figure 5C Paneles traseros de 6 canales de System4 S VHS IN OUT Entrada salida La distancia limitada requiere el uso del monitor S VHS VCR S VHS y cinta S VHS Consulte el AP NDICE F para obtener m s informaci n sobre el cable Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Instalaci n del Multiplexor de v deo ES 9 5 3 Guia a los controles del multiplexor Antes de intentar cualquier programaci n de multiplexor debe familiarizarse con el funcionamiento de los controles del multiplexor Esta secci n proporciona un resumen de los controles e indicadores del panel delantera Para ver la ilustraci n de panel apropiada consulte las Figuras 5D 5E y o 5F RESTAURAR CONG
47. ave SELECT Exit ZOOM NOTA Para modelos de 6 canales solamente LTC 2622 90 ALARM DISPLAY VISUALIZACI N DE ALARMA La llamada de alarma solamente se muestra en el monitor B Para alarmas m ltiples el monitor B secuenciar el v deo de la acci n a intervalos de dos segundos ALARMA INPUT ENTRADA DE ALARMA El meng Alarm Input permite establecer la entrada como Normally Open Normalmente abierta o Normally Closed Normalmente cerrada para una entrada de alarma individual BEEPER ALARMA SONORA La Serie LTC 2600 proporciona una alarma sonora Si la alarma sonora est activada el pitido sonar durante toda la alarma Para desactivar el pitido pulse cualquier tecla Si se desactiva la alarma sonora el pitido no sonar NOTA El multiplexor tiene un rel de salida de alarma Este rel puede programarse para que se active para alarmas 7 Vuelva al men AVANCED SETUP Seleccione la opci n CAMERA TITLES T TULOS DE C MARA Cada c mara puede designarse con un nombre de 16 caracteres si se desea El nombre de f brica por defecto para cada c mara es simplemente un n mero por ejemplo c mara 01 Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada 8 Vuelva al men ADVANCED SETUP Seleccione la opci n SEQUENCES SECUENCIAS La secuenciaci n de c maras en el monitor A y el monitor B es una funci n disponible
48. da puede provocar un incendio una descarga el ctrica u otros peligros Comprobaci n de seguridad una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento p dale al t cnico que realice comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad est en condiciones ptimas de funcionamiento 11 12 el tipo de tomas de corriente indicado en la etiqueta Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentacion que debe utilizar p ngase en contacto con el distribuidor o con la compa a el ctrica local Para unidades que se vayan a utilizar con bater a consulte las instrucciones de funcionamiento Para unidades que se vayan a utilizar con fuentes de alimentaci n externas utilice s lo las fuentes de alimentaci n recomendadas y aprobadas Para unidades que se vayan a utilizar con una fuente de alimentaci n limitada la fuente de alimentaci n debe cumplir las directivas de EN60950 La sustituci n de piezas puede da ar la unidad o provocar un incendio o una descarga el ctrica Para unidades que se vayan a utilizar a 24 VCA la tensi n normal de entrada es 24 VCA La tensi n aplicada a la entrada de alimentaci n de la unidad no debe superar los 30 VCA H cableado utilizado por el usuario desde la fuente de 24 VCA a la unidad debe cumplir las normativas de electricidad Clase 2 de niveles de alimentaci n No conecte a tierra la fuente de 24 VCA en los terminales o en los terminales de alimentaci n el
49. de impresi n no se muestran en el men de PC Impresora hasta que el par metro CONNECT TO CONECTAR A se ha puesto a PRINTER IMPRESORA ADVANCED SETUP SETUP I ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY gt PC PRINTER Choose SELECT More v Exit ZOOM PC PRINTER gt CONNECT TO VCR SERIAL PORT 96 N 8 I Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM ES 30 8 7 Configuraci n avanzada de System4 Registro La opci n LOG REGISTRO permite que el operador vea un historial de acci n grabaci n y actividad de alarma En el registro se retienen hasta 300 eventos El comando AUTOPRINT AUTOIMPRESI N imprime autom ticamente eventos registrados y por lo tanto proporciona un historial de eventos mayor Cuando el registro est lleno los eventos m s antiguos se sobreescriben La opci n LOG e View Log Ver registro Presenta la lista de eventos registrados Log Setup Configuraci n de registro Selecciona los eventos que se registran en el registro que pueden ser alarmas acciones eventos y p rdida de v deo 8 8 Configuraci n avanzada de System4 Contrasena En multiplexores modelo System4 el acceso a los ments de configuraci n de multiplexor puede protegerse por contrase a para evitar la entrada de personas no autorizadas Si el primer n mero de la contrasefia es entre 5 y 9 la operaci n de teclas de edici n r pida ser desactivada Consulte
50. e A Exit ZOOM Choose SELECT Edit P OFF 12 00AM SMTWTFS OFF OFF More amp Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 56 AP NDICE E TECLAS DE FUNCI N R PIDAS El multiplexor de v deo Serie LTC 2600 proporciona teclas de funci n r pidas que permiten acceso instant neo a las listas de programaci n esenciales para el funcionamiento del multiplexor Para acceder a los comandos de la lista tendr que pulsar una secuencia de teclas En primer lugar pulse la tecla ALT CJ seguida de 1 y despu s una de estas teclas adicionales para seleccionar la lista requerida ALM A para acceder a la lista de alarmas ACT 5 para acceder a la lista de acciones ZOOM amp para acceder a la lista de p rdida de v deo RECORD para acceder a la lista de registros FULL O para acceder a la lista de secuencias para el monitor A en modo de pantalla completa QUAD amp para acceder a la lista de secuencias para el monitor A en modo de pantalla cu druple MON B El para acceder a la lista de secuencias para el monitor B en modo de VOLLBILD pantalla completa PLAY para acceder a la selecci n de formato de reproducci n Los modelos System4 proporcionan combinaciones de teclas de funci n r pidas que son aplicables al funcionamiento de la segunda lista de grabaci n Pulse ALT seguida de 1 MON B RECORD para acceder a la lista de grab
51. e la salida del VCR el modo de monitor del VCR y la visualizaci n de una entrada de c mara Pulse ALT CJ despu s la tecla VCR y el LED VCR se encender El modo de VCR se usa para examinar el v deo que el VCR grabar o para ajustar el seguimiento para lograr una reproducci n ptima de imagen del VCR S lo debe usarse si tanto la entrada como la salida de un solo VCR est n conectadas al multiplexor 10 PROGRAMACI N Y FUNCIONAMIENTO AVANZADO NOTA La informaci n siguiente se refiere solamente a modelos de multiplexor System4 Los multiplexores System4 proporcionan modos de funcionamiento especiales que permiten configuraciones de funcionamiento avanzado y de sistema personalizado especial como sistemas expandidos con control desde teclados del sistema En esta secci n se describen las funciones modos operativos espec ficos de los modelos System4 Tambi n se proveen descripciones de teclados y funciones operativas 101 Funciones operativas especiales de System4 Consulte la secci n UTILIZACI N DEL MULTIPLEXOR DE V DEO LTC 2600 de este manual para ver las funciones operativas est ndar disponibles para todos los modelos de multiplexor En las secciones siguientes se describen estas funciones modos operativos exclusivos de los multiplexores System4 Esta informaci n suplementa la informaci n provista en la secci n UTILIZACI N DEL MULTIPLEXOR DE V DEO LTC 2600 Dos rel s de salida para acciones alarmas L
52. e sea cual sea el tipo de fondo mostrado es decir fondos muy oscuros pueden mostrar texto blanco El texto puede mostrarse en varios formatos mostrados en la tabla siguiente 11 Vuelva al men ADVANCED SETUP Seleccione la opci n VIDEO LOSS P RDIDA DE V DEO La Serie LTC 2600 detecta p rdida de v deo de cualquier entrada de c mara supervisando la se al de sincronizaci n de c mara Cuando ocurre una p rdida de entrada de v deo el multiplexor proporciona una salida que puede usarse para activar un dispositivo de advertencia por ejemplo zumbador luz de advertencia mensaje de p rdida de v deo en pantalla para avisar al Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada operador que se ha perdido una se al de v deo de una de las c maras del sistema La funci n VIDEO LOSS contiene los par metros siguientes que pueden programarse de la forma descrita Videloss List Lista de p rdida de v deo Activa desactiva c maras individuales para la lista de p rdida de v deo Videoloss Output Salida de p rdida de video La salida de p rdida de v deo puede activarse o desactivarse Videoloss Relay Rel de p rdida de v deo El rel de salida de p rdida de v deo puede ajustarse como contactos normalmente cerrados o normalmente abiertos ADVANCED SETUP 3 00 SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE
53. e v Edit lt gt Exit ZOOM NOTA Si esta funci n no est programada para una configuraci n personalizada el ajuste de f brica por defecto toma las c maras en orden por ejemplo primer cuadrante c maras 1 2 3 4 segundo cuadrante c maras 5 6 7 8 etc Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n de System4 8 6 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de impresora de PC Configuraci n de R S 232 para PC IMPRESORA VCRa El multiplexor modelo System4 tiene un puerto de consola que puede configurarse para un PC CCL impresora ID de c mara o conectarse a un VCR PC Cuando est conectado a un PC al multiplexor se le puede cargar nuevo software Adem s puede usarse el software de interfaz de usuario gr fico LTC 2650 y un PC que ejecute Windows 95 98 o NT para controlar el multiplexor e CCL Cuando est conectado a un PC pueden utilizarse comandos CCL para programar y controlar el multiplexor VCR Cuando est conectado a VCRs Bosch CSS seleccionados el teclado LTC 2601 00 o LTC 2602 00 controlar las funciones primarias del VCR grabaci n reproducci n parada avance r pido rebobinado Printer Impresora Cuando hay una impresora conectada se puede imprimir una copia de los eventos registrados e Autoimpresi n Puede activarse para imprimir autom ticamente eventos registrados a medida que ocurren Los comandos
54. ecurity Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 48 ELEMENTO AJUSTE POR DEFECTO e ed e 35 CONFIGURACION DE PANTALLA Hora Fecha Monitor A activ activ desactiv Hora Fecha Monitor B activ activ desactiv Mostrar texto MON A activ activ desactiv Mostrar texto MON B activ activ desactiv Texto blanco negro claro blanco claro gris claro negro Blanco claro blanco gris blanco negro Gris claro gris blanco gris negro Negro claro negro blanco negro gris Bordes de cameo negro blanco gris negro Estado de VCR desact activ desactiv Lista de bloqueo de Visualizaci n 1 16 1 16 Cualquier c mara en una secuencia de c maras Expiraci n de tiempo de men activ activ desact P RDIDA DE V DEO P rdida de v deo o p activ activ desactiv Rel de p rdida de v deo N C N C N A Lista de p rdida de v deo no hay c maras seleccionadas cualquier c mara o c maras Idioma ingl s ingl s franc s alem n espa ol italiano holand s Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice D ES 49 AP NDICE D REFERENCIA DE PROGRAMACI N rboles de men Configuraci n avanzada Los siguientes rboles de men se proporcionan como referencia para localizar funciones de programaci n avanzadas Las descripciones de todas estas funciones se muestran en la secci n de programaci n de
55. el meng de lapsos de tiempo del VCR que se haya seleccionado en el VCR para grabaci n 9 Programaci n de configuraci n de VCR opcional FORMATO DE REPRODUCCI N Para reproducir una cinta que ha sido grabada en un multiplexor que no sea de la marca Bosch utilice la opci n PLAYBACK FORMAT FORMATO DE REPRODUCCI N para programar la unidad de la forma correspondiente Desde el men VCR Setup Configuraci n de VCR seleccione la opci n PLAYBACK FORMAT y despu s seleccione el formato de cinta apropiado El formato por defecto establecido en f brica para esta opci n es el formato LTC 2600 ES 14 Opciones de FORMATO DE REPRODUCCI N LTC 2600 igual que las series TC82XXC TC825X X Serie TC8298B igual que la serie TC82XXA DM igual que las series Uniplex Sprite Robot igual que la serie MV90X e Pelco Vicon 10 Programaci n de configuraci n de VCR opcional BLOQUEO DE GRABACI N Cuando est activada ON esta funci n bloquea el multiplexor en el modo de grabaci n La grabaci n no puede detenerse desde el panel delantero ni desde el teclado a menos que la opci n de bloqueo se desactive en el meng VCR Setup 7 PROGRAMACI N CONFIGURACI N AVANZADA NOTA Consulte la secci n 6 Programaci n Configuraci n r pida para obtener m s informaci n 71 Utilizaci n de CONFIGURACI N AVANZADA Para funcionamiento de sistema multiplexor especializado utilice los mengs de pr
56. eratura m xima de funcionamiento 2 Carga mec nica el montaje del equipo en un soporte se debe realizar de tal manera que no se cree una situaci n de peligro debido a una carga mec nica inestable Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Indice ES 4 Indice Medidas Importantes 14st bee ore echa Man eave e coe edd E STE d Bea AA UR d 2 1 INTRODUCCI N Aere EE 5 Ll Gu a este manual h ee ebbe erect mA Sets soe Be due tih aqu ea be 5 2 DESEMBAIATE suos stated tabe eunt xd f bett 5 3 SERVICIO dede tereti eda x beet ied a y We ta hed ee ota e Ria eos lees pen 6 4 DESCRIPCI N DE LOS MULTIPLEXORES DE VIDEO NEE n e nete 6 5 INSTALACI N DEL MULTIPLEXOR DE VIDEO 253a tah RE 050005 ERA eR 7 NE rs ele SEET d NEES E 7 5 0 Conexi n del sistema de multiplexor esisseeeee eee 7 53 Guia alos controles del multiplexor cseeee I 9 6 PROGRAMACI N CONFIGURACI N R PIDA sssssssse see 11 6 1 Utilizaci n de CONFIGURACI N AVANZADA ssssses cc 11 7 PROGRAMACI N DE System4TM CONFIGURACI N AVANZADA sss 14 71 Utilizaci n de CONFIGURACI N AVANZADA 00 00 e cc 14 8 PROGRAMACI N DE SYSTEM4TM CONFIGURACI N AVANZADA 26 8 1 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de VCR kee eee 26 8 2 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de acci n 27 8 3 Configuraci n avanzada de Sys
57. fault FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP gt 8 2 ol 16 Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n de System4 ES 29 NOTA Cuando se seleccionan c maras m ltiples en las opciones de visualizaci n de alarma Quad o Multi y cuando la alarma es activa las c maras seleccionadas se convierten en un grupo y ste se incluye en la funci n de grabaci n exclusiva o intercalada seg n se programe en el men ALARM SETUP Cuando se detectan alarmas m ltiples el monitor A mostrar autom ticamente una pantalla de visualizaci n m ltiple 3x3 para el modelo de 9 canales y 4x4 para el modelo de 16 canales 8 4 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de pantalla Los multiplexores System4 proporcionan una opci n adicional para programaci n a trav s del men CONFIGURE DISPLAY CONFIGURACI N DE PANTALLA Para acceder a esta opci n debe desplazarse con la tecla de flecha m s all de TEXT en el men CONFIGURE DISPLAY SETUP I CAMERA TITLE MONA ON CAMERA TITLE MON B ON TEXT WHITE BLACK CAMERA BORDERS BLACK gt VCR STATUS ON DISPLAY LOCK LIST Choose SELECT More v Edit Exit ZOOM VCR STATUS Set to ON for VCR status to be shown on MONA ON Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM 8 5 Conf
58. figuraci n R pida ES 11 6 PROGRAMACI N CONFIGURACION RAPIDA NOTA La secci n de programaci n de este manual se divide en 3 partes CONFIGURACI N R PIDA CONFIGURACI N AVANZADA y CONFIGURACI N AVANZADA de System4 La informaci n de programaci n de todos los multiplexores de la serie LTC 2600 de Bosch se incluye en las secciones CONFIGURACI N R PIDA y CONFIGURACI N AVANZADA En la secci n CONFIGURACI N AVANZADA de System4 se incluyen par metros de configuraci n adicionales para los multiplexores de la versi n System4 6 1 Utilizaci n de Configuracion R pida Para operaci n t pica de sistema multiplexor la CONFIGURACI N R PIDA permite una programaci n f cil y r pida de datos y par metros operativos esenciales del sistema El programa QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA incluye lo siguiente Hora Fecha e Autoconfiguraci n e Configuraci n de VCR La siguiente informaci n de programaci n es aplicable a todos los modelos de multiplexor Serie LTC 2600 Si necesita ayuda en alg n punto de la programaci n consulte la funci n de AYUDA incorporada pulsando la tecla ALT O NOTA Al arrancar el multiplexor utilizar los par metros por defecto definidos en f brica Consulte el ap ndice C para ver una lista completa de los ajustes de f brica por defecto Durante la programaci n de CONFIGURACI N R PIDA los men s aparecer n en el monitor A del sistema 1 Para acceder a las pant
59. for display and recording 01 15 45AM MOVE CURSOR lt gt Edit v Save SELECT Exit ZOOM DATE FORMAT Select Date MM DD YYYY Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM DATE Set system date for display and recording 01 01 2000 MOVE CURSOR lt gt Edit 4v Save SELECT Exit ZOOM 3 Seleccione AUTOSET AUTOCONFIGURACION en el men QUICK SETUP para configurar autom ticamente el multiplexor de v deo para el n mero de c maras conectadas vea los siguientes men s de muestra La grabaci n la secuencia y la lista de p rdida de v deo tambi n se configuran a trav s de este men Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n R pida ES 19 QUICK SETUP 3 00 SETUP TIME DATE gt AUTOSET VCR SETUP Choose SELECT More 4v Exit ZOOM AUTOSET SETUPI gt AUTOSET ALL BELOW RECORD LIST VIDEO LOSS LIST SEQUENCES Choose SELECT More v Exit ZOOM 4 Al seleccionarse AUTOSET ALL BELOW AUTOCONFIGURAR TODO LO SIGUIENTE se configurar autom ticamente la lista de grabaci n la secuencia y la lista de p rdida de v deo de acuerdo con el n mero de entradas de c mara detectadas por el multiplexor Al seleccionarse cualquiera de las dem s opciones de este meng se configurar solamente la opci n seleccionada Cuando la autoconfiguraci n ha sido realizada durante nueve segundos aparece un mensaje q
60. gar configuraci n Permite programar la configuraci n y cargarla en la memoria convirti ndola en la configuraci n operativa en curso Copy Setup Copiar configuraci n Permite copiar una configuraci n y almacenarla como otra configuraci n Setup Title T tulo de configuraci n Cada configuraci n puede tener un t tulo individual de 12 caracteres este t tulo se mostrar en la segunda l nea de los men s del multiplexor Time Events Eventos de tiempo La funci n Time Events permite que cada una de las seis configuraciones se programe para varios par metros incluyendo hora de inicio duraci n y frecuencia horario diario de la grabaci n A continuaci n se muestra un men de muestra Tenga presente que estos par metros deben fijarse para cada configuraci n 1 6 CONFIGURE SETUP LOAD SETUP I COPY SETUP SETUP TITLE gt TIME EVENTS Choose SELECT More v Exit ZOOM TIME EVENTS gt SETUP I SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 SETUP 5 SETUP 6 Choose SELECT More Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada ES 24 TIME EVENTS SETUP I gt SETUP ON OFF OFF START TIME 00 00 DAYS SMTWTFS RUN ONE TIME ON RECORD OFF Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM NOTA RUN ONE TIME EJECUTAR UNA VEZ permite programar eventos individuales para que se ejecuten una sola vez
61. i n en directo simult en pantalla de visualizaci n m ltiple Bloqueo de visualizaci n de c mara Detecci n de movimiento digital con detecci n de dir Salidas de VCR program Salidas de monitor Teclado remoto con P Inc Z salidas with P T Z biphase bif sicas para Pan Incl Zoom Det de p rdida de v deo Visualizaci n de alarm personalizada en MON A con llamadas prefijadas m ltiples Entradas de Vext 5 voltios a 12 voltios Entradas de alarma Rel s de salida de alarma S VHS para monitores A y B S VHS para sal ent de VCR BNCs de autoterminaci n PC programable Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B ES 39 AP NDICE B APLICACIONES ESPECIALES CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Hasta 16 c maras 220008282902 22289829 Video OOOO OOOOOC OOO OOOO lO S 2 Alarm SALIDA DEVIDEO DEVI Figura B1 Grabaci n m s pantalla de visualizaci n multiple Bosch Security Systems July 2 2004 ES 40 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice B OPPIA u peqe3 ap YDA uoroonpo4dai sew eeuejnulls uoIoeqeir zg EAD IL uoionpoudeJ ap YDA o 900000000 o oo CO CO cec S000 COOCOOC
62. i n requerida en los men s mostrados a continuaci n RECORD SETUP VCR OUT SETUP I VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP gt RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More Exit ZOOM RECORD LIST VCR OUT SETUP 01 02 03 04 Use camera keys to select camera for list Camera to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Opci n de SALIDA DE VCR La opci n VCR OUT SALIDA DE VCR en el meng RECORD SETUP se utiliza para programar la funci n del rel de salida de VCR Este rel controla dispositivos externos como el cambio de la velocidad de grabaci n cuando ocurre una acci n y o una alarma Este rel permanece activo mientras hay alarmas o acciones activas Es posible programar las funciones siguientes e Output Salida El rel de salida puede activarse cuando ocurre una acci n alarma acci n y alarma o cuando el aparato est desactivado permitiendo que el instalador establezca la prioridad de grabaci n de im genes de c mara Alarm Speed Velocidad de alarma La velocidad de grabaci n del VCR puede fijarse para que corresponda a la velocidad de grabaci n del VCR para una entrada de acci n alarma y asegurar que no se pierda ninguna parte de ning n incidente e Rel de salida El rel de salida puede configurarse para que funcione como contactos normalmente cerrados o normalmente abiertos Las entradas de VCR t picas son contactos
63. iguraci n avanzada de System4 Secuencias de c mara Los modelos System4 permiten la visualizaci n secuencial de c maras en el monitor en modos de visualizaci n de pantalla completa FULL o cu druple QUAD Las c maras pueden repetirse en visualizaciones secuenciales para permitir ver escenas importantes con m s frecuencia Las secuencias pueden configurarse para el monitor A y el monitor B de la forma mostrada en el ment siguiente e FULL Visualizaci n de pantalla completa puede configurarse para secuenciar con tiempo de retenci n programable de 1 a 60 segundos Las im genes de la c mara pueden secuenciarse en cualquier orden en 16 pasos de secuencia por ejemplo 1 5 8 4 1 2 3 1 6 8 1 En esta secuencia la c mara 1 se muestra cada cuarta vez de la secuencia QUAD Pantalla de visualizaci n cu druple puede configurarse para secuenciar con tiempo de retenci n programable de 1 a 60 segundos NOTA Debe observarse que cada cuadrante puede programarse para que muestre cualquier c mara individual Y las c maras programadas para los cuadrantes pueden secuenciarse en cualquier orden Por ejemplo pueden configurarse las secuencias siguientes para el MON A CAMEO 1 01 05 09 13 CAMEO 2 02 06 10 14 CAMEO 3 03 07 11 15 CAMEO 4 04 08 12 16 SEQUENCES SETUP gt SEQ DWELL B FULL 08 sec SEQ DWELL B QUAD 08 sec MON A FULL MON A QUAD MON B FULL MON B QUAD Choose SELECT Mor
64. io h medo es suficiente para la limpieza No utilice detergentes l quidos ni en aerosol Reparaciones no intente reparar la unidad por s mismo Al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a puntos de tensi n peligrosos y otros riesgos Todas las reparaciones deben remitirse a un t cnico cualificado Da os que requieren reparaci n desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de CA principal y remita las reparaciones a un t cnico cualificado si El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Se ha derramado l quido o un objeto ha ca do en el interior de la unidad La unidad ha quedado expuesta al agua y o condiciones meteorol gicas adversas lluvia nieve etc La unidad no funciona con normalidad al seguir las instrucciones Ajuste s lo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar dafios y requerir horas de trabajo de un t cnico cualificado para restaurar el funcionamiento normal de la unidad La unidad se ha ca do o se ha dafiado el mueble El funcionamiento de la unidad presenta cambios notables lo que indica la necesidad de llevar a cabo reparaciones Piezas de repuesto si es necesario utilizar piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caracter sticas que las originales La sustituci n de piezas no autoriza
65. ltiplexor de v deo y el VCR cuando utiliza un VCR de Bosch series LTC 3960 LTC 3963 LTC 3990 50 o LTC 3991 60 La programaci n del par metro Time lapse Lapso de tiempo durante la configuraci n r pida o del VCR desde el meng de configuraci n avanzada a la velocidad adecuada de la cinta mantiene la velocidad de multiplexor correcta y anula cualquier otro ajuste de velocidad que pueda interferir en la grabaci n correcta A trav s del meng Configure Display Configuraci n de pantalla se ofrece la confirmaci n visual del estado del VCR RECORD SETUP VCR OUT SETUP 1 gt VEXT INPUT SELECT VCR TIMELAPSE RECORD LIST VCR OUT VCR REMOTE SETUP OFF 6hr HD Choose SELECT More V Exit ZOOM Para programar el par metro Time lapse Lapso de tiempo de la configuraci n de VCR lea la informaci n sobre configuraci n r pida en el manual de la serie LTC 2600 y consulte el meng de configuraci n mejorado de VCR de System4 VCR Status Estado de VCR aparece como par metro adicional en el men Configure Display Configuraci n de pantalla El ajuste predeterminado es ON Activado cuando no est desactivado en la pantalla aparecer una confirmaci n visual del modo de funcionamiento y la velocidad de grabaci n del VCR Bosch Security Systems July 2 2004 LTC 2600 Series Instruction Manual Appendix F B squeda de fecha y hora en cintas de VCR anal gicas PLAYBACK SEARCH gt SEAR
66. miento avanzado SHOT PLANO Pulse SHOT para llamar una escena prefijada a un sitio de c mara remoto Para llamar una funci n prefijada de una c mara Pulse SHOT 1 99 y despu s SELECT AUX Pulse AUX para seleccionar una funci n auxiliar de receptor controlador en un lugar de camara AUX Pulse AUX para deseleccionar las funciones auxiliares de receptor controlador que est n activadas Nota Para ver las funciones auxiliares consulte el manual de instrucciones de AutoDome o R D de Bosch Funciones de acceso a teclas multiples Pulse simult neamente las teclas m ltiples siguientes para activar las funciones descritas QUAD CAMEO Allplex Pone el nivel de usuario de teclado a NO ACCESO QUAD CAMEO ALT Pone el nivel de usuario de teclado a ACCESO LIMITADO QUAD ENTER ENLARGE Pone el nivel de usuario de teclado a ACCESO COMPLETO Control de VCR VCR SELECT Bascula el modo de CONTROL DE VCR entre ACTIVADO y DESACTIVADO Use las teclas siguientes para funciones de VCR unci n de VCR Pulsar tecla GRABACION REC SET REPRODUCCION PLAY SHOT PARADA ZOOM PAUSA FREEZE AVANCE RAPIDO CAMEO gt REBOBINADO R PIDO FULL lt ES 37 Allplex SELECT Para transferir el control a otro multiplexor Allplex ALT Para entrar y salir del modo de prueba de teclado Control de panor mica inclinaci n En unidades con funci n de panor mica inclinaci n esta es cont
67. n contacto con un electricista para que cambie la toma de corriente antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe provisto de conexi n a tierra 13 Tormenta el ctrica para una mayor protecci n durante tormentas el ctricas o cuando la unidad no se utiliza o no se supervisa durante un per odo prolongado desconecte la unidad de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema De esta forma evitar que se produzcan da os en la unidad debidos a tormentas el ctricas o subidas de tensi n Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Precauciones de Seduridad ES 3 ADVERTENCIA dispositivo sensible a la electricidad est tica Siga Para Productos Instalados En El Interior 1 Agua y humedad no instale esta unidad cerca del Aa las precauciones de manipulaci n de agua como por ejemplo en un s tano h medo en ATENCI N componentes CMOS MOSFET Siga las precauciones para la E un exterior sin protecci n oen cualquier zona manipulaci n de dispositivos adecuadas para evitar descargas de sensibles a la electricidad e SE clasificada como h meda est tica EE 2 Objetos y l quidos no introduzca objetos de NOTA se deben llevar mu equeras de protecci n de conexi n ning n tipo en la unidad a trav s de los orificios ya a tierra y se deben seguir las precauciones de seguridad ESD que pueden entrar en contacto con puntos de correspondientes al manipula
68. n l nea consulte la secci n 5 2 referencia 303 3900 001 Si parece que un art culo ha sido da ado durante el env o vuelva a colocarlo correctamente en su caja y notifique al transportista Si falta alg n art culo notifique a su representante de ventas o a de servicio al cliente de Bosch Communication Security amp Imaging Systems Inc La caja de cart n de env o es el contenedor m s seguro en que puede transportarse la unidad Gu rdela para posible uso futuro Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Servicio 3 SERVICIO En caso de que la unidad deba repararse el cliente debe ponerse en contacto con el Centro de servicios Bosch Security amp Imaging m s cercano con el fin de obtener la autorizaci n para la devoluci n y las instrucciones de env o Centros de servicio EE UU 800 366 2283 or 717 735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 Piezas CCTV Phone 800 894 5215 or 408 956 3853 or 3854 fax 408 957 3198 e mail BoschCCTVparts ca slr com Canada 514 738 2434 Europa Oriente Medio y Region Asia Pacifico 32 1 440 0711 Para obtener m s informaci n visite www boschsecuritysystems com 4 DESCRIPCION DE LOS MULTIPLEXORES DE VIDEO Los multiplexores de v deo Serie LTC 2600 est n dise ados para controlar la grabaci n y la reproducci n en canales m ltiples con la capacidad adicional de pantallas de visualizaci n m ltiple Las unidades permi
69. nales 5 1 9 canales 4 3 3X3 e 16 canales 4 3 8 2 12 1 3X3 y 4X4 Pulse la tecla MULTI key bascular entre opciones de visualizaci n diferentes repetidamente para Modo Cameo En los modos de pantallas de visualizaci n m ltiple o cu druple el rea de la pantalla en la que se visualiza una c mara se llama un CAMEO NOTA Tenga presente que las teclas numeradas del panel delantero pueden referirse tanto a c maras como a cameos Pulse la tecla CAMEO amp para bascular estas teclas a la funci n de cameo el LED CAMEO est encendido cuando el multiplexor est en el modo de CAMEO CAMEO CAMEO para volver a la funci n de c mara 3 Vuelva a pulsar la tecla Las c maras pueden asignarse a cualquier cameo seleccionado y pueden cambiarse tan frecuentemente ES 32 como se requiera Esto puede hacerse de una de las formas siguientes Asignando todas las c maras pulse la tecla ALT key El LED destellar y despu s pulse la tecla SELECT El primer cameo ser seleccionado y mostrar un t tulo de c mara destellante Pulsando la tecla de la c mara deseada sta ser asignada al cameo y el siguiente cameo se seleccionar autom ticamente mostrado por los t tulos de c mara destellantes Como antes pulse la tecla de la c mara seleccionada para asignarla y el proceso se repetir hasta que todos los cameos hayan sido asignados a
70. nes m ltiples las im genes de la c mara se secuencian en el monitor B al tiempo de retenci n de dos segundos Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Utilizaci n del Multiplexor de v deo Serie LTC 2600 Los modos de pantalla de visualizaci n m ltiple pueden emplearse en ambos monitores A y B Todas las acciones de alarma y advertencias de p rdida de v deo se muestran en ambos monitores La llamada de alarma acci n ocurrir solamente cuando el monitor B est en modo de pantalla completa La pantalla de visualizaci n m ltiple no estar disponible en el monitor B durante operaciones de grabaci n Visualizaci n de im genes de c mara en directo Pantalla de visualizaci n completa muestra una c mara en pantalla completa en un monitor Pulse la tecla FULL SCREEN U del panel delantero y despu s pulse la tecla de n mero de c mara correspondiente a la c mara que desea mostrar Pantallas de visualizaci n cu druple Divide la pantalla en cuatro reas separadas Pulse la tecla QUAD una vez para activar la funci n Pulse la tecla repetidamente para bascular entre diferentes configuraciones de visualizaci n Pulsando ALT O y despu s SEO se secuenciar a trav s de todas las pantallas de visualizaci n cu druple Pantallas de visualizaci n m ltiple Esta funci n muestra diferentes configuraciones de pantallas de visualizaci n m ltiple 6 ca
71. nidad duplex en el MON B 9 3 Reproducci n Para reproducir las im genes grabadas 1 Pulse la tecla ALT verde y despu s pulse el n mero de c mara situado sobre el LED PLAY Esta combinaci n de teclas bascula el modo de REPRODUCCI N ON OFF 2 Aseg rese de que el LED REC est encendido indicando funciones de grabaci n correctas NOTA Las im genes de v deo de la c mara grabada ase reproducir n en el monitor A solamente permitiendo capacidades de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple ES 33 9 4 Modos combinados Los modelos de multiplexor duplex tambi n proporcionan combinaciones de los modos b sicos de funcionamiento descritos en esta secci n Grabaci n m s pantallas de visualizaci n m ltiple Consulte el Ap ndice B Permite mostrar im genes en el monitor A en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple mostrar pantalla completa o secuencias de todas las c maras en el monitor B al mismo tiempo que se graban c maras seleccionadas en el VCR Grabaci n simult nea m s reproducci n consulte el Ap ndice B Permite que im genes de c mara grabadas se reproduzcan y muestren en el monitor A en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple mostrar en pantalla completa en directo la imagen de la c mara seleccionada o secuenciar todas las c maras en el monitor B y al mism
72. o tiempo grabar las im genes en directo de la c mara seleccionada en el VCR Para esta operaci n se requieren dos VCRs Cuando no se graba se puede programar el modo siguiente Pantalla de visualizaci n m ltiple en monitor A y monitor B La unidad duplex proporciona dos monitores de salida independientes cada uno de ellos con la capacidad de proporcionar pantalla completa o de visualizaci n cu druple o m ltiple Reproducci n simult nea m s pantalla de visualizaci n m ltiple Los modelos duplex permiten mostrar im genes en directo en el monitor B en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple y reproducir im genes de c mara grabadas en el monitor A en modo de pantalla completa o de pantalla de visualizaci n cu druple o m ltiple 9 5 Bloqueo de seguridad El multiplexor Serie LTC 2600 proporciona tres niveles de acceso 1 Acceso completo 2 Acceso limitado y 3 Bloqueo es decir no es posible obtener acceso ni manipular el panel delantero Los comandos clave que controlan esta funci n son QUAD ZOOM ALM Todas las funciones y ments de usuario Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n y funcionamiento avanzado QUAD CAMEO ALT ALT Todas las funciones de usuario excepto los men s QUAD CAMEO FREEZE Bloquea el panel delantero 9 6 Modo de prueba de VCR Bascula entre la visualizaci n d
73. ogramaci n avanzada para personalizar la configuraci n de su sistema El programa ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA incluye lo siguiente Fecha hora tal como se describe en QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA Configuraci n autom tica tal como se describe en QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada ES 15 Configuraci n de VCR e Configuraci n de acci n Configuraci n de alarma T tulos de c mara e Secuencias de c mara Configuraciones prefijadas en la que modos preconfigurados de funcionamiento se almacenan en la memoria para utilizarse en momentos espec ficos Configuraci n de pantalla en la que se configura el formato de la informaci n mostrada en las pantallas P rdida de video en la que el funcionamiento del sistema est configurado para cuando ocurre una perdida de v deo Ajustes por defecto permite realizar cambios en los par metros de f brica por defecto Idiomas permite cambiar el idioma del Men NOTA para obtener informaci n relacionada con las QUICK FUNCTION KEYS TECLAS DE FUNCIONRAPIDAS que permiten acceso instant neo a las listas de programaci n del multiplexor de v deo LIC 2600 consulte el Ap ndice E al final de este manual IMPORTANTE En el procedimiento siguiente se supone que se programar n todas las opciones
74. olish ADVANCED SETUP SETUP I SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY VIDEOLOSS DEFAULT SETTINGS gt LANGUAGE ENGLISH Choose SELECT More Exit ZOOM Edit lt gt LANGUAGE Select English German French Spanish Italian Dutch or Polish ENGLISH Default FREEZE Save SELECT Edit v Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n de System4 8 PROGRAMACI N DE System4 Los multiplexores System4 ofrecen opciones de programaci n adicional que permiten una mayor personalizaci n del sistema Los requisitos de programaci n inicial del multiplexor System4 se detallan en las secciones QUICK SETUPE CONFIGURACI N R PIDA y o ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA de este manual Funciones adicionales detalladas en esta secci n VCR SETUP CONFIGURACI N DE VCR ACTION SETUP CONFIGURACI N DE ACCI N ALARM SETUP CONFIGURACI N DE ALARMA CONFIGURE DISPLAY CONFIGURACI N DE PANTALLA CAMERA SEQUENCES SECUENCIAS DE CAMARA PC PRINTER SETUP CONFIGURACION DE IMPRESORA DE PC LOG REGISTRO PASSWORD CONTRASENA y EXPAND SYSTEM EXPANDIR SISTEMA se acceden a trav s del ment ADVANCED SETUP CONFIGURACION AVANZADA mostrado a continuaci n ADVANCED SETUP SETUP gt TIME DATE AUTOSET VCR SET UP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LO
75. or el VCR ya que asegurar una frecuencia de actualizaci n y un rendimiento ptimos del multiplexor Seleccione VCR SETUP CONFIGURACI N DE VCR ment mostrado a continuaci n Conecte y active la salida de VEXT del VCR y seleccione la velocidad de grabaci n del VCR e Conecte la salida de VEXT del VCR CAM SW Out o Record Out a la patilla 21 y Ground tierra a la patilla 25 de Alarm In Out Entrada salida de alarma Enel ment VCR SETUP seleccione la opci n RECORD SETUP CONFIGURACION DE GRABACION En el men RECORD SETUP seleccione la opci n VEXT INPUT ENTRADA DE VEXT Seleccione el ajuste ON el ajuste de f brica por defecto es OFF Utlizando esta funci n se pasar por alto el ajuste de lapso de tiempo en el meng de selecci n del VCR del multiplexor es decir no se requiere programar SELECT VCR SELECCIONAR VCR ni TIMELAPSE LAPSO DE TIEMPO QUICK SETUP 3 00 SETUP TIME DATE AUTOSET gt VCR SETUP Choose SELECT 4 More Exit ZOOM VCR SETUP SETUP gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More v Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR gt TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM VEXT INPUT VCR OUT SETUP Select ON to synchronize the mux with the VCR recording speed OFF A Default FREEZE Edit v Save SE
76. orciona la capacidad de grabar en tres tipos de formatos de teletexto Grabaci n TC8298 incluye Series TV82XXA TC82XXB LIC 2600 incluye Serie TC82XXC VITC 82 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de acci n En modelos System4 el monitor A tiene la capacidad de mostrar una visualizaci n personalizada durante la detecci n de ACCION La selecci n de c mara se completar seleccionando el n mero de c mara correspondiente en el panel delantero o en el teclado Programe el men ACTION DISPLAY MON A VISUALIZACI N DE ACCI N EN MON A de la forma siguiente ES 27 Full Completa Si selecciona Full la c mara seleccionada se mostrar en el formato de pantalla completa Quad Cu druple Si se selecciona Quad puede mostrarse cualquier combinaci n de 4 c maras separadas seg n se seleccione Debe seleccionarse una c mara para la primera posici n Multi M ltiple Si se seleccione Multi como 4 3 3x3 84 2 12 1 4x4 se mostrar la pantalla de visualizaci n m ltiple de la forma en que se program originalmente en el meng de configuraci n de visualizaci n en directo No es posible seleccionar c maras individuales en este men ADVANCED SETUP SETUP TIME DATE AUTOSET VCR SETUP gt ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT A More v Exit ZOOM ACTION SETUP SETUP I ACTION DWELL ACTION LIST gt ACTION DISPLAY MONA ACTION ZONES
77. os multiplexores System4 triplex proporcionan dos rel s de salida para acciones o alarmas Estos rel s pueden programarse a trav s de los men s ACTION SETUP CONFIGURACI N DE ACCI N o ALARM SETUP CONFIGURACI N DE ES 34 ALARMA en ADVANCED SETUP CONFIGURACI N AVANZADA Grabaci n simult nea en dos VCRs Consulte el Ap ndice B para ver una ilustraci n de esta configuraci n de sistema Los modelos System4 triplex permiten Mostrar v deo directo en pantalla completa en el monitor A e Grabar las im genes de la c mara seleccionada definida en la lista de grabaci n del VCRI en el VCRI Registrar las im genes de la c mara seleccionada definida en la lista de grabaci n del VCR2 en el VCR2 Para esta operaci n se requieren dos VCRs uno para grabar la salida del conector VCR OUT y uno para grabar la salida de la conexi n MON B el monitor B se convierte en una salida de VCR para el VCR2 Al usar dos grabadores es posible generar listas de grabaci n personalizadas para cada VCR Por ejemplo mientras el primer VCR graba normalmente el segundo VCR puede configurarse para grabar solamente im genes de v deo de alarma o de acci n Para programar la unidad para que funcione en este modo pulse ALT despu s 2 y finalmente la tecla REC Esto har que el multiplexor env e v deo a ambos VCRs Al pulsarse ALT C y REC se desactivar esta opci n Si se utiliza como una salida de VCR
78. r tarjetas de circuitos impresos tensi n peligrosos o desencadenar cortocircuitos en sensibles a la electricidad est tica las piezas y provocar incendios o descargas el ctricas No derrame ning n tipo de l quido sobre la unidad Precauciones de Seguridad 3 Cable de alimentaci n y protecci n del mismo para unidades que se van a utilizar a 230 VCA A AN 50 Hz el cable de alimentaci n de entrada y salida PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA debe cumplir con la ltima versi n de la IEC Publication 227 6 245 PRECAUCION PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA Ze x EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE Los cables de alimentaci n deber n colocarse de POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL forma que no se pisen ni los pillen otros objetos INTERIOR DEL EQUIPO EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS Debe prestarse especial atenci n a los cables y REPARACIONES enchufes a las tomas de corriente y al punto en Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad Estos puntos pueden constituir un riesgo de descarga el ctrica que salen de la unidad 4 Sobrecarga no sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores pues pueden provocar incendios El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se suministra con el aparato
79. rolada por la palanca de mando LTC 2602 o cuatro teclas de direcci n LTC 2601 para hacer que la c mara seleccionada se incline hacia arriba o hacia abajo realice una panor mica hacia la izquierda o la derecha o se mueva diagonalmente Control de la lente La palanca de mando del LTC 2602 se utiliza para proporcionar control de zoom girando el bot n de la palanca hacia la derecha o hacia la izquierda El LTC 2601 proporciona dos teclas adicionales requeridas para operar las funciones de zoom Ambos teclados incorporan pulsadores para controlar el enfoque de aproximaci n o alejamiento y abrir o cerrar el iris en lentes aplicables Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice A ES 38 Ap ndice A FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES Funciones del modelo Serie LTC 2600 FUNCIONES LTC 2622 90 LTC 2632 90 LTC 2642 90 LTC 2652 90 LTC 2661 90 LTC 2662 90 LTC 2672 90 LTC 2682 90 6 2 9 l6 16 16 9 16 Entradas de camara Operaciones simplex en color Operaciones Simplex blanco negro Operaciones duplex en color Operaciones Duplex blanco negro Operaciones triplex en color Grabaci n y visualizaci n en directo simult en pantalla de visualizaci n m ltiple Grabaci n y visualizaci n simult Reproducci n y visualizaci n en directo simult en pan de visualizaci n m ltiple Grabaci n y reproducci n y visualizac
80. s posible programar c maras designadas para que su visualizaci n se bloquee es decir que NO se visualicen Tenga presente que la grabaci n de estas c maras especificadas continuar Keypad Assign Asignaci n del teclado num rico hasta 4 con ampliaci n de puerto de teclado Permite el funcionamiento en MON A MON B o ambos desde su teclado respectivo Screen position Posici n en pantalla Use el comando de posici n para seleccionar la parte superior media o inferior de la pantalla para la ubicaci n de la informaci n de hora fecha o t tulo de c mara En el modo de cameo solamente cambiar la posici n de hora fecha los t tulos de c mara permanecer n en la parte inferior de cada imagen de cameo Menu Timeout Tiempo de espera del ment sale del men cuando el programa est 15 minutos inactivo o tras haber programado el temporizador para ello Auto Gain Control Control autom tico de ganancia Los niveles de v deo de entradas de c mara pueden variar Para mantener una calidad de v deo constante cada entrada de c mara tiene circuitos de ganancia autom ticos individuales que son adecuados para la mayor a de aplicaciones Cada entrada puede ajustarse manualmente para optimar el funcionamiento cuando se desee para acceder a esta funci n ponga Auto Gain a OFF Text Texto Cada monitor puede tener activada o desactivada la visualizaci n de t tulo de c mara Esto asegura que el texto pueda vers
81. s proporcionan dos cajas de empalme un cable de interfaz y una fuente de alimentaci n apropiada en cada versi n MALLPLEX Irreeze 4 Allplex VCR Teclado LTC 2601 00 MALLPLEX srarusoispiay ver x 2 bei REC SEL eer CO a e FAST FORWARD 2 Focus AGT ACTION CLEAR a 2 D P Te D T Reu Leg 2 ns PAUSE O ES ALT SELECT Nota Se utiliza letra cursiva para las funciones de VCR Teclado LTC 2602 00 Funcionamiento del teclado Visor num rico El visor num rico es un visor de tres d gitos que muestra el n mero del multiplexor que el teclado est controlando Este visor tiene dos modos ES 36 El primer modo muestra el n mero del multiplexor modo por defecto Elsegundo modo se llama el modo de prueba del teclado que muestra el c digo de tecla correspondiente a la tecla individual pulsada Visor de estado Los indicadores de visor de estado est n ubicados a ambos lados del visor num rico en la parte superior del teclado En el lado derecho del visor num rico hay tres indicadores de estado Camera C mara Cameo y Libra En el lado izquierdo del visor num rico hay seis indicadores de estado VCR Monitor B Sequence Secuencia Allplex Record Grabar y Playback Reproducir LED Indicador Ciertas teclas tienen un LED indicador que se enciende o destella para indicar que la funci n est activada o en el estado de alarma Las teclas que e
82. sactivarse ACTION SETUP SETUP ACTION DWELL ACTION LIST gt ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM xxxxxxxxxxxx xx Camera lx X X X X X X X X X XXXX XX XX XXXXXx XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX xx Zone Edit MENU ENABLE x Move Cursor v Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Una vez en la configuraci n de ZONAS DE ACCI N seleccione la c mara que requiere configuraci n de zona de acci n pulsando el n mero de c mara correspondiente Para activar zonas seleccione la tecla MENU amp aseg rese de que aparezca ZONE EDIT MENU ENABLE X EDITAR MENU ACTIVAR X Desplace el cursor usando las teclas de flecha arriba abajo izquierda y o derecha para activar las zonas Las zonas activadas mostrar n una X Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n Avanzada ES 21 Para desactivar zonas seleccione la tecla MENU aseg rese de que aparezca ZONE EDIT MENU DISABLE O ZONA EDITAR MENU DESACTIVAR O Desplace el cursor usando las teclas de flecha arriba abajo izquierda y o derecha para activar las zonas Las zonas desactivadas estar n en blanco e Para seleccionar las zonas activadas por defecto seleccione la tecla FREEZE CONGELAR rejilla 12 x 14 168 zonas e Para salir de la configuraci n de zona de acci n
83. speciales como configuraci n de acci n configuraci n de alarma etc tera PROGRAMACI N de System4 proporciona soluciones de programaci n espec ficas aplicables solamente a las funciones operativas adicionales ofrecidas por los modelos de multiplexor System4 Las instrucciones de utilizaci n cubren todas los modos operativos b sicos y mejorados combinados Las operaciones operativas espec ficas solamente a modelos System4 se detallan en una secci n separada Firmware version 3 02 or greater Este manual tambi n contiene materiales de referencia t cnica detallados incluyendo rboles de meng de programaci n y diagramas de configuraci n de sistema de muestra que se encuentran en los ap ndices ES 5 2 Desembalaje Realice el desembalaje con cuidado Esto es equipo electromec nico y debe manipularse con mucho cuidado para evitar dafiar la unidad Compruebe que se incluyen los siguientes art culos multiplexor de v deo Serie LTC 2600 instrucciones de utilizaci n manual gu a de consulta r pida un conector tipo D de 25 patillas con terminal de tornillo se usa para conexiones de alarma accesorios para incluir conexiones bif sicas cuando se utilice el LTC 2622 90 kit de montaje en estanter a un conector tipo D de 15 patillas con terminal de tornillo se usa para salida bif sica LTC 2672 y LTC 2682 solamente Dos cables de alimentaci n Protector transitorio e
84. st n conectadas a un LED son las teclas de c maras 1 16 ALT ACT ALM El funcionamiento de estos LEDs es id ntico al del panel delantero del multiplexor Teclado num rico El teclado num rico tiene los tres fines siguientes la selecci n de c maras la selecci n de cameos y la introducci n de n meros El funcionamiento de las teclas del teclado num rico es id ntico al del panel delantero del multiplexor Teclas de funci n adicionales Los teclados del sistema contienen teclas de funci n adicionales que no est n disponibles en el panel delantero del multiplexor stas SOn Selecci n de Allplex Requiere una combinaci n de dos teclas Allplex luego y despu s la tecla SELECT para seleccionar el nuevo n mero Allplex y el sistema acepta solamente n meros Allplex de 1 a 30 v lidos SET ESTABLECER SET es una funci n de posici n prefijada de una unidad AutoDome o una lente de panor mica inclinaci n zoom Pulse SET para grabar una escena prefijada en un sitio de c mara remoto pueden grabarse hasta 99 escenas prefijadas para R D o AutoDome de Bosch Para establecer una funci n prefijada de una c mara Pulse FULL COMPLETO y despu s el n mero de c mara 1 16 Use la palanca de mando para desplazar la c mara a la escena que desea almacenar pulse SET 1 99 y despu s O Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n y funciona
85. ste n mero se utiliza para seleccionar el multiplexor en cualquier teclado del sistema NOTA En instalaciones que requieren multiplexores multiples los teclados de sistema LIC 2601 y LTC 2602 pueden conectar hasta 30 multiplexores System4 interconectados Para ver ilustraciones de estas configuraciones especiales de sistema consulte el Ap ndice B CAMERA RENUMBER RENUMERAR C MARA Para proporcionar una identificaci n nica de c maras en una instalaci n grande la numeraci n de c maras puede reasignarse a hasta 999 Sea cual sea la forma en que las c maras se hayan renumerado las c maras se seleccionan usando los n meros de c mara 1 a 16 a trav s del panel principal El monitor seleccionado mostrar el n mero de c mara reasignado TIME SYNCHRONIZATION SINCRONIZACI N DE HORA Los sistemas expandidos pueden requerir sincronizaci n de reloj interna proporcionando id ntica informaci n sobre la hora a trav s de todos los multiplexores System4 interconectados Para este fin TYME SYNC NOW SINCRONIZACI N DE HORA debe estar activada El multiplexor enviar un comando de retransmisi n para sincronizar el reloj cada d a ES 31 8 10 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n remota de System4 Al utilizar el multiplexor System4 con System4 Server para grabaci n digital y acceso a la red se utiliza este par metro de configuraci n Seleccione S solamente si se va a utilizarlo con System4 Ser
86. sulte la secci n de programaci n de CONFIGURACI N AVANZADA para ver las instrucciones de configuraci n de un modelo de VCR personalizado RECORD SETUP VCR OUT SETUP I VEXT INPUT OFF gt SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP gt TYPE LTC399 EDIT CUSTOM VCR Choose SELECT More v Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP I Match VCR type with the VCR connected to optimize recording speeds LTC3991 Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n R pida 8 Cuando haya seleccionado el VCR pulse la tecla SELECT seguida de la tecla ZOOM amp Seleccione TIMELAPSE LAPSO DE TIEMPO en el menu Despl cese por las velocidades de lapso de tiempo hasta que encuentre la velocidad de grabaci n apropiada para su VCR RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR 2 TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM TIMELAPSE VCR OUT SETUP Set the time lapse speed 2 hr SP Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM NOTA Cuando haya especificado el modelo de VCR el multiplexor presentar los ajustes de lapso de tiempo disponibles para el VCR seleccionado Aseg rese de que se introduzca el mismo ajuste en
87. tem4 Configuraci n de alarma esses 28 8 4 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de pantalla 29 8 5 Configuraci n avanzada de System4 Secuencias de c mara 29 8 6 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de impresora de DC 30 8 7 Configuraci n avanzada de System4 Registre 30 8 8 Configuraci n avanzada de System4 Contrase a lees 30 8 9 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n de sistema de expansi n 30 8 10 Configuraci n avanzada de System4 Configuraci n remota de System4 004 31 9 UTILIZACI N DEL MULTIPLEXOR DE VIDEO SERIE LTC 2600 issus e emn 31 9 Visualzaci n en direcl ihe Ren exa pe pe URP E BE eee a 3l 9 2 Grabaci n 405500 ERI ooo en aed ee Id ees E td d M don be Bas 33 9 3 Reproducci n sien Rr ee Ede E Ru Rer ER VERE WR IN EN EE ER 33 94 Modos combinados EE tu ew RR RA SEE AR A EE ee REUS Ra oe 33 9 5 Bloqueo deseguridad coi e dea t EELER E Rohr NEE Ree Y Dee 33 96 Modo VOR uu Steen un ea dep xc egi Aen Shad ge RED be EE Aged Endo SURE eee EEN e ed 34 10 FUNCIONAMIENTO MEJORADO DE SYSTEMA s sse A 34 10 1 Funciones operativas especiales de System4 wk esee 34 10 2 Teclados del sistema isotope eb e Bien abcr bsc pq dr tede ed teg wads 35 Ap ndice A FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES 0 n 38 Ap ndice B APLICACIONES ESPECIALES CONFIGURACIONES DEL SISTEMA 39 Ap ndice C AJUSTES
88. ten la supervisi n de sitios de c mara m ltiples sin necesidad de monitores y VCRs m ltiples Pueden programarse f cilmente a trav s de las teclas de control del panel delantero y de los men s de visualizaci n en pantalla N de modelo Modo 6 canales color LTC 2622 90 Duplex 9 canales blanco y negro LTC 2632 90 Duplex 9 canales Universal LTC 2642 90 Duplex 9 canales System LTC 2672 90 Triplex 16 canales blanco y negro LTC 2652 90 Duplex 16 canales Universal LTC 2661 90 Simplex 16 canales Universal LTC 2662 90 Duplex 16 canales System4 LTC 2682 90 Triplex 5 INSTALACION DEL MULTIPLEXOR DE VIDEO 5 1 Montaje El multiplexor se suministra como una unidad de sobremesa Si se desea la unidad puede montarse en estanter a usando el kit de montaje en estanter a incluido Tensi n Nominal ES 6 Los multiplexores de v deo est n disponibles en las siguientes categor as principales Los modelos est ndar proporcionan multiplexi n de alta calidad Est n dise ados para que puedan enchufarse y utilizarse inmediatamente tipo plug and play lo que simplifica la instalaci n Los modelos Triplex System4 proporcionan una serie de funciones de sistema avanzado como control a trav s de teclado remoto control de PC control de c mara de sistema es decir control de panor mica inclinaci n zoom para c maras controlables as como multiplexi n mejorada por ejemplo dos salidas de pantalla de
89. trada de VCR Mon B 1 l Kemo VCR VCR MONB MONA IN OUT D ALARM SDA Teclado C maras l 16 Patilla Entrada Salida de alarma Funci n Patilla Funci nn Alarma 14 C digo Alarma 2 15 Blindaje Alarma 3 16 C digo 2 Alarma 4 17 C digo 2 Alarma 5 18 Blindaje Alarma 6 19 C digo 3 Tierra 20 C digo 3 Tierra 21 Entrada de Vext Rel de alarma 22 C digo 4 Rel de alarma 23 C digo 4 Rel de p rdida de v deo 24 Blindaje Rel de p rdida de v deo 25 Tierra C digo Figure 5B Paneles traseros de 6 canales Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Instalaci n del Multiplexor de v deo Desde el puerto de consola del System4 al puerto RS 232 de VCRs de Bosch 9 patillas D sub a 25 patillas D sub 2 2 3 3 4 6 5 7 6 20 7 5 8 4 O compre un cable 1383 Impresora de PC Patilla Funci n 1 N A 2 Recepci n Entrada de S VHS Me Patilla Funci n 5 Tierra 1 Tierra bi 2 Tierra 8 CTS 3 Entrada de luminancia 9 N A 4 Entrada de croma Salida de VCR MonA Entr da de VCR Mon B L L oo C maras l 16 ES 8 os POWER KYED SDA p 330 19 6 3 OD Ge Goo GEO 000000000000000O Salida de S VHS Patilla Funci n 1 Tierra 2 Tierra 3 Entrada de luminancia 4 Entrada de croma Salidas bif sicas P
90. ue lo indica Las entradas de c mara detectadas en el proceso de configuraci n tambi n aparecen de la forma indicada en esta pantalla de muestra Vuelva al men QUICK SETUP pulsando la tecla ZOOM amp AUTOSET ALL SETUP 01 02 03 04 05 06 07 the above cameras were included inselected system list s Hit any Key to Continue Bosch Security Systems July 2 2004 6 En el meng QUICK SETUP seleccione VCR SETUP CONFIGURACI N DE VCR a continuaci n se presentan men s de muestra Seguidamente seleccione RECORD SETUP CONFIGURACI N DE GRABACI N para especificar el modelo y el modo de lapso de tiempo QUICK SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET 2VCR SETUP Choose SELECT More Exit ZOOM VCR SETUP SETUP I gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More v Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP I 2VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Programaci n Configuraci n R pida ES 13 7 En el men RECORD SETUP CONFIGURACI N DE GRABACI N seleccione la opci n SELECT VCR SELECCIONAR VCR Despl cese a trav s de las diferentes opciones detalladas con el par metro TIPO hasta que encuentre su modelo de VCR NOTA Si su tipo de VCR no est detallado en el men SELECT VCR con
91. ur Jainbyen gt D uoir onpoudou NOIOVO2HICO23Q ap oxuerueuorbunj ap opou o ua Joxe dnjny 4e2yipo UgIDeqe43 ap Opow ja ue Joxejdn nj d VE SEIEUE2 9 teaser Copa O9pIA J4oxejdnjnui op and YDA HA SD EDUES e opeauo Hosog Bosch Security Systems July 2 2004 Serie LTC 2600 Manual de instrucciones Ap ndice C ES 46 AP NDICE C AJUSTES DE F BRICA POR DEFECTO OPCIONES ELEMENTO AJUSTE POR DEFECTO FECHAHORA Fecha 01 01 1998 Hora 12 00 00 Formato de hora 24h dd mm aa PAL mm dd aa NTSC Formato de fecha CONFIGURACION DE VCR 2 hr 24 hr mm dd aa dd mm aa aa mm dd Lapso de tiempo 3 horas PAL 2 horas NTSC Lista de grabaci n 01 16 Formato de reproducci n LTC2600 Formato de grabaci n LTC2600 Bloqueo de grabaci n desactivado VEXT desactivado Configuraci n de VCR remota CREAR CONFIGURACION DE VCR Activada modelos Sys4 PAL 3 a 720 horas O seg n se programe NTSC 2 a 720 horas O seg n se programe 01 16 Cualquier camara en una secuencia de 16 camaras es decir 1 5 8 4 2 3 4 LTC2600 TC8298B Robot DM Pelco Vicon LTC2600 TC8298B VITC desactivado activado desactivado activado para salida de VCR y MON B desactivada Titulo de VCR Configuraci n de VCR 1 VCR Tabla de campos 3 horas PAL 2 horas NTSC SALIDA DE VCR PAL 3 a 720 horas O seg
92. ver El valor predefinido es NO 9 UTILIZACI N DEL MULTIPLEXOR DE VIDEO SERIE LTC 2600 Para utilizar el multiplexor Serie LTC 2600 se requiere un conocimiento general de los modos de funcionamiento b sico y combinado descritos en esta secci n Los modos de funcionamiento b sico son LIVE Display VISUALIZACI N EN DIRECTO RECORD GRABACI N y PLAYBACK REPRODUCCI N Los modelos de multiplexor duplex ofrecen combinaciones de los modos b sicos por ejemplo grabaci n simult nea m s reproducci n cuando se utilizan dos VCRs Si se desea impedir el acceso no autorizado puede activarse la funci n de bloqueo de seguridad del multiplexor Se proporcionan tres niveles de acceso descritos al final de esta secci n 9 1 Modo de visualizaci n en directo Permite visualizar im genes en directo en los monitores A y B MON A Es el monitor funcional principal y puede mostrarse en PANTALLA COMPLETA VISUALIZACI N CU DRUPLE y VISUALIZACI N MULTIPLE Todas las advertencias de alarma acci n y p rdida de v deo se muestran en este monitor MON B En los modos de funcionamiento normal grabaci n el monitor B mostrar la c mara seleccionada en pantalla completa o en secuencia Cuando se detecta una entrada de alarma o de acci n la imagen de la c mara correspondiente al indicador de alarma acci n destellante aparecer en el monitor B durante el tiempo de retenci n programado Cuando ocurren alarmas o accio
93. visualizaci n m ltiple y dos VCRs para aumentar la velocidad de grabaci n Y adem s cada tipo de multiplexor puede funcionar en uno de los modos siguientes Los modelos simplex permiten reproducci n o visualizaci n de monitor de pantallas m ltiples o grabaci n de VCR Los modelos duplex permiten reproducci n o visualizaci n de monitor de pantallas m ltiples y al mismo tiempo grabar todo el v deo Los modelos triplex permiten reproducci n y visualizaci n de monitor de pantallas m ltiples y al mismo tiempo grabar todo el v deo Para identificar su modelo de multiplexor de v deo LTC 2600 consulte la tabla siguiente que tambi n proporciona especificaciones operativas b sicas Gama de tensiones Potencia 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 120 230 VCA 50 60 Hz 108 a 253 30 W 5 2 Conexi n del sistema multiplexor de video 1 Consulte las figuras 5A 5B y o 5C para ver detalles de las conexiones de entrada salida suministradas por el multiplexor aseg rese de consultar el diagrama apropiado para su modelo de multiplexor Bosch Security Systems July 2 2004 mostrados en el Ap ndice B en la parte posterior del manual y determine el n mero de c maras monitores y VCRs
94. vity Sensibilidad seg n las instrucciones Programe el tama o de objetivo Object Size utilizando las teclas del cursor para seleccionar el tama o de objetivo deseado correspondiente al n mero de coordinadas de zona que cubren el tama o rea del objetivo Programe el resto de par metros n mero de zonas etc seg n lo indicado en el manual Pulse Select para almacenar la informaci n y a continuaci n pulse Zoom para salir Las zonas de direcci n son un juego doble de reas de acci n que se deben programar de forma que ambas reas deben activarse en secuencia para que suene una alarma de acci n Para programar esta funci n busque Direction Zones Zonas de direcci n en el men Action Setup Configuraci n de acci n y a continuaci n seleccione la opci n Direction Zone Zona de direcci n ES 58 Pulse la tecla Menu para activar la zona 1 Utilice las teclas del cursor para colocar los par ntesis de Zone 1 en el area deseada de la pantalla Repita estos pasos para la zona 2 Pulse Select para almacenar la informaci n y a continuaci n pulse Zoom para salir Para los modelos System4 Capacidades de VCR de comunicaci n de d plex completo Referencia manual SECCI N 5 INSTALACI N DEL MULTIPLEXOR DE V DEO SECCI N 7 PROGRAMACI N DE System4 CONFIGURACI N AVANZADA El funcionamiento del VCR de comunicaci n de d plex completo se mejora con funciones de d plex completo entre el mu

Serie LTC 2600 - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents