Home

Proyector inteligente

1. Bot n POINTER SET Se utiliza para finalizar un ajuste despu s de configurarlo oy Bot n MENU Se utiliza para mostrar un men y para cerrar un men FREEZE OFF gt ADM SETPOINTER Nombres y funciones de las partes de los men s Ficha de men s Cambia entre los diferen tes men s cuando se se f NM e Puntero Pantalla lecciona esta opci n contraste E concen EE gt f 7 7 F i VAS Brillo o L j P F J j E A Rojo bi T f y Azul o es y Definici n r i Indica el estado de ajuste seg n Modo de color 11 s el incremento o descenso del Posici n Reloj J j punto de barra Est ndar Cursor azul claro Selecciona el elemento que de see configurar o ajustar Barra de ajustes Devuelve el elemento configurado Icono de submen o ajustado al valor est ndar esta Cuando un elemento que contenga este icono se haya se do en el momento de env o desde leccionado se produce un cambio en el submen f brica 7 Posici n Reloj 1 J F T Reloj Vertical 0 8 Ajuste autom tico j Regresar Regresa al men inmediatamente superior S 32 M todo de funcionamiento de los men s M todo de funcionamiento de los men s Este apart
2. Propuesta para nuevas presentaciones Proyector inteligente Manual de instrucciones IP 30 English E Deutsch E Francais E Espa ol a Italiano UN AE E 2 50 A Gracias por comprar un producto de AVIO Lea con atenci n este manual para el buen uso de este proyector Tras la lectura gu rdelo en un lugar seguro junto con la hoja de la garant a Caracter sticas del P 30 e Proyector 5 en 1 de gran versatilidad Un proyector para la era multimedia 1 Proyecci n de documentos cat logos y otros materiales impresos El material impreso puede proyectarse directa mente sin crear una pel cula OHP 2 Proyecci n de im genes de la pantalla un ordenador personal Puede realizar presentaciones detalladas utilizando un ordenador personal 3 Tambi n se pueden proyectar im genes de cintas de v deo DVDs y otros equipos Esto permite la creaci n de pre sentaciones visualmente atractivas 4 Las im genes de proyecci n se pueden importar a un ordenador personal conectado v a USB 5 Se puede escribir como quiera sobre una imagen que haya sido escaneada a un ordenador personal utilizando una tableta u otro dispositivo y mientras lo hace la imagen se puede proyectar Esta funci n s lo se encuentra disponible en el P 30SE e Alta definici n y gran fiabilidad gracias a la tecnolog a DLP O e Funcionamiento sencillo y comprensible para todos El funcionamiento de un simple bot n cambia la proyecci n de material impr
3. Colocar la cubierta del documento La orientaci n de montaje de la tapa del documento puede in vertirse seg n las circunstancias NOTA Al retirar la tapa de documentos eleve la tapa con ambas manos y ret rela Preparaci n del documento de proyecci n El documento material impresos que se va a proyectar se coloca en el proyector tal y como se ilustra en el siguiente diagrama y la tapa de documentos se cierra Parte superior del documento horizontal Parte superior del documento vertical NOTA e Se puede proyectar el documento aunque no se haya cerrado la tapa del mismo no obstante en este caso puede que se proyecten elementos innecesarios que dificultar n la visualizaci n de la imagen e Cuando el papel con brillo como por ejemplo el utilizado en las portadas de revistas o el papel negro se coloca en el proyec tor es posible que la bombilla fluorescente interna se refleje en l lo que dificulta la visualizaci n de los bordes del docu mento proyectado Tama o de lectura de los documentos proyectados Papel A4 El tama o de lectura m ximo de los documentos y de los materiales im eS 297 mm Tama o del papel presos es de 216 mm de alto por 288 mm de ancho lt a gt Por lo tanto cuando se coloca papel A4 210 mm de alto y 297 5 mm de Fas mm Tama o de patas Pl ancho en el proyector la lectura se realizar tal y como se indica en el di i agrama posterior que
4. Q Crivste automatico A l Regresar Bot n SCROLL Cada vez que lo pulse har que el valor num rico disminuya La parte inferior de la imagen FREEZE os FR proyectada se har m s estrecha ei Bot n SCROLL gt Cada vez que lo pulse har que el valor num rico aumente La parte superior de la imagen proyectada se har m s estrecha Con esto finalizar el ajuste de Keystone Manual S 34 Descripci n de men Puntero Pantalla Este ajuste selecciona la forma color y tama o del puntero O Forma puntero Selecciona la forma del puntero entre 2 tipos O Color del puntero Selecciona el color del puntero de entre 3 tipos por ej rojo blanco y azul O Tama o del puntero El tama o del puntero puede cambi arse entre 3 niveles O Pantalla muda Ajusta la imagen que se visualizar en el momento del borrado de la pantalla Negro Muestra una pantalla com pletamente negra Pap fondo Muestra la imagen de papel de fondo O Calidad del almacenaje Seleccione la calidad de la imagen Lo _ J para guardar documentos OHP en el historial Fine Cuando se selecciona esta opci n el tama o del archivo es grande y pueden almacenarse al gunas im genes pero la calidad de la imagen es alta Est ndar Cuando se selecciona esta opci n pueden almacenarse m s im genes
5. mero de horas que se indica a continuaci n o incluso antes en funci n de las condiciones de utilizaci n Cuando el tiempo de utilizaci n supera las 2000 horas la posibilidad de explosi n aumenta de forma que la l mpara debe apagarse Cuando el tiempo de utilizaci n supera las 1900 horas sustituya la l mpara se vende por separado antes de que el tiempo de utilizaci n alcance las 2000 horas Adem s si la imagen es oscura la l mpara ha alcanzado el t rmino de su vida til Sustit yala por una l mpara nueva Cuando el tiempo de utilizaci n de la l mpara alcanza las 1900 horas Mensaje proyectado por el proyector Aparece cuando el tiempo de utilizaci n de la l mpara supera Ha llegado el momento de cambiar la l mpara las 1900 horas Reemplace la l mpara Panel de control de la unidad principal El LED lamp cover parpadea en rojo Puede comprobar el tiempo de utilizaci n de la l mpara en el men Installation settings Cuando el tiempo de utilizaci n de la l mpara supera las 2000 horas Mensaje proyectado por el proyector La l mpara no se enciende y no puede proyectarse nada POWER INPUT ON STANDBY y coc 0 TEMP O Panel de control de la unidad principal El LED lamp cover se ilumina en rojo El tiempo de utilizaci n de la l mpara indicado en la pantalla de men es el tiempo que se calcula al convertir los tiempos de utilizaci n en el brillo de nivel
6. mpara e En este proyector se utiliza una l mpara de presi n Super High del tipo CC por lo que es muy raro que se rompa duran te su uso La unidad tambi n est dise ada para apagar a la fuerza la l mpara dado que es muy posible que se rompa si se usa durante m s de 2 000 horas consulte las p ginas S 43 y S 45 Tenga en cuenta lo siguiente e Puede emitirse un sonido si la presi n interna de la l mpara de presi n Super High aumenta demasiado La unidad est dise ada de forma que no se puede salir ning n fragmento de cristal si la l mpara explotara e No obstante el gas del interior de la l mpara s puede escaparse lo que hace que se vea un humo blanco No se producir ning n incendio Soluci n e Si una l mpara explota en el interior de un producto quedar n fragmentos en su interior No cambie la l mpara Devuel va el producto a la oficina de ventas o agente de compra Aunque la l mpara haya explotado nunca intente cambiarla usted mismo Los fragmentos de la l mpara podr an cau sarle alguna herida e Cambio de la l mpara e Aseg rese de que la l mpara est apagada y desconectada del cable de alimentaci n cuando se detenga el ventilador y espere una hora o m s antes de cambiarla El cambio de la l mpara durante el funcionamiento o justo despu s de apagar el aparato podr a causar quemaduras de bidas al calor Consulte el apartado Cambio de la unidad de la l mpara en la p gina S 43 antes de contin
7. El ajuste del pie inclinable permite ajustar la posici n y la inclinaci n de la imagen del proyector Pulse la palanca de ajuste de la inclinaci n izquierda derecha y eleve la parte delantera del proyector Suelte la palanca cuando haya alcanzado la altura deseada El giro de la parte m s peque a del pie inclinable permite realizar ajustes precisos El giro hacia la iz quierda hace que el pie inclinable se estire y hacia la derecha hace que se acorte e No estire el pie inclinable s lo por un lado porque har que el proyector se incline en extremo Si lo hiciera el proyector podr a resbalar y causar un accidente o romperse e Sitiene que mover el proyector aseg rese de dejar el pie inclinable en su posici n original NM AVISO e A trav s de los orificios de ventilaci n ubicados en la parte posterior y laterales del proyector pasa el aire refrigerante mediante una potente fuerza de succi n Si un trapo o papel los obstruye la temperatura in terna aumentar lo que provocar a cualquier tipo de accidente o da o e Seg n el material donde ponga el proyector las patas de goma podr an dejar marcas en la superficie S 22 Uso habitual Esta secci n describe la utilizaci n de una operaci n directa usando los botones del proyector y del mando a dis tancia Consulte los elementos de la p gina S 32 M todo de funcionamiento de los men s y de la p gina S 35 Descripci n de men para obtener m s i
8. de separaci n de color rueda de color DLP de plancha sencilla Tama o 1 chip DLP 6 de 0 7 pulgadas relaci n de aspecto 4 3 Chip DLP O N mero de P xeles 786 432 p xeles 1 024 x 768 puntos sejediound Lentes de proyecci n De F2 6 a 2 9 f de 25 8 a 30 0 mm proporci n de zoom 1 16 a sezaid uoloeoloeds3 B Fuente ptica L mpara de mercurio 200W de presi n superalta Tama o de imagen Reproducibilidad de color Diagonal 30 300 pulgadas distancia de proyecci n 1 3 a 11 m Gama de color 16 770 000 colores Brillo 2 500 l menes ANSI Frecuencia de escaneo anal gica RGB Horizontal 24 8 a 68 7 kHz Vertical 50 a 85 Hz Resoluci n m xima A entrada de se al RGB 1 024 x 768 puntos es posible pantalla comprimida de 1 280 x 1 024 puntos OHP unidad de pro Esc ner C mara CCD a color de 4 13 millones de p xeles yecci n del objeto real Tama o de escaneado 288 mm x 216 mm 11 3 pulg x 8 5 pulg Sistema de se al Sistema de se al separada m Se al de v deo Anal gica 0 7Vp p 750 2 PC F E E S entrada anal gica RGB Se al de sincronismo Separada compuesta Nivel TTL positivo negativo D Sincronismo en verde 0 3 Vp p Negativo o Panel terminal 15 clavijas Mini D sub 1 canal 2 vid Sistema de se al NTSC PAL SECAM PAL N PAL M NTSC4 43 deo Terminal de entrada Toma clavija RCA 1 canal S Video Miniclavija DIN4 1can
9. desenchufado deje que pasen al menos 10 segundos antes de hacerlo e Espere a que el ventilador de refrigeraci n deje de funcionar antes de guardar el aparato S 21 Ajuste de la imagen de la proyecci n Ajuste de la imagen de la proyecci n Ajuste la imagen de la proyecci n a la pantalla e Si la imagen est girada de la izquierda hacia la derecha mueva el proyector de forma horizontal Alinee el centro de la pantalla con el cen tro de la lente del proyector e Si la imagen est girada de arriba hacia abajo utilice el pie inclinable para ajustar el proyector verticalmente e Si la imagen est inclinada gire el pie inclinable de la derecha o izqui erda para ajustarlo e Si hay una distorsi n de keystone en la imagen aj stelo con Keystone de las operaciones del men Consulte las p ginas S 33 y S 39 Aunque el modo de ajuste keystone se encuentre definido en ON la imagen se ajusta de forma autom tica Consulte las p ginas S 33 34 y 39 En funci n del entorno de utilizaci n es posible que sea necesario realizar ajustes precisos de forma manual tras el ajuste keystone autom tico Realizaci n de ajustes de foco y zoom Gire la palanca de la arandela del foco zoom de la lente de proyecci n y ajuste la imagen proyectada ngulo recto El tama o de la imagen depende de la distancia proyectada Consulte la p gina S 15 Ajuste de la inclinaci n pendiente
10. el LED LAMP COVER est iluminado en rojo al mismo tiempo sustituya la l mpara Consulte la p gina S 43 si desea informaci n sobre el m todo de sustituci n El parpadeo del LED TEMP es un aviso de que el proyector est muy caliente Cuando las circunstancias de uso no han cambiado despu s de 10 segundos desde el inicio del parpadeo el LED TEMP cambia a iluminaci n continua y la l mpara desaparece S 41 Mantenimiento Cuando la alimentaci n falla cuando todos los LED desaparecen con la alimentaci n en ON O Medidas a tomar 1 Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de la pared 2 Compruebe los siguientes puntos y realice la contramedida adecuadamente La temperatura ambiente Utilice el proyector en una temperatura ambiente operativa supera los 35 C 95 F entre 0 C 32 F y 35 C 95 F Cambie el lugar de instalaci n del proyector y separe el proyector de objetos cercanos Consulte No bloquee los orificios de ventilaci n en la p gina S 4 Est n bloqueados los orifi cios de ventilaci n Est bloqueado el filtro de Limpie el filtro de aire aire Consulte Limpieza del filtro de aire en la p gina S 46 El problema podr a estar en un fallo en el circuito interno Solicite asistencia t cnica en el comercio donde lo compr S 42 Mantenimiento Sustituci n de la l mpara La l mpara de proyecci n utilizada en este proyector debe sustituirse tras el n
11. historial Calidad del almacenaje Manera econ mica Apagado autom tico Tiempo de uso de la l mpara Se al de entrada Modo de color Forma puntero Contraste Keystone Color del puntero Brillo Selecci n de idioma Tama o del puntero Rojo Modo de proyecci n Pantalla muda Azul Manera econ mica entrada de la PC Definici n Apagado autom tico Tiempo de uso de la l mpara Posici n Reloj Se al de entrada Forma puntero Contraste Keystone Color del puntero Brillo Selecci n de idioma Tama o del puntero Color Modo de proyecci n Pantalla muda Tinte Manera econ mica entrada de la PC Definici n Apagado autom tico Modo de color Tiempo de uso de la l mpara Posici n Reloj Se al de entrada Forma puntero Contraste Keystone Color del puntero Brillo Selecci n de idioma Tama o del puntero Color Modo de proyecci n Pantalla muda Tinte Manera econ mica Definici n Apagado autom tico Modo de color Tiempo de uso de la l mpara Selecci n de v deo Se al de entrada S 31 M todo de funcionamiento de los men s Nombres y funciones de los botones utilizados en el uso de los men s A S POWER MUTE CO E mM VOLUME mE Botones SCROLL AV 4 Se utilizan en la selecci n de nom bres de men y nombres de elemen tos as como para establecer y aju star los contenidos del elemento
12. imagen no se proyecta Cuando la se al de salida externa del ordenador no entra en el iP 30 se mostrar el aviso No signal being input en la pantalla del iP 30 Si esto ocurriera compruebe los siguientes puntos 1 Int ntelo de nuevo tras reiniciar el ordenador Cuando el P 30 se conecta tras haber reiniciado el ordenador es posible que ste no reconozca la conexi n del P 30 Si el iP 30 no se ha reconocido la se al de salida externa del ordenador personal no podr salir y no se podr proyectar la imagen Compruebe las funciones del ordenador personal Seg n el ordenador port til que tenga algunos necesitar n realizar una operaci n para producir una se al desde el conec tor de salida externa Si no se realiza esta operaci n la se al de salida externa del ordenador port til no podr salir Consulte el manual de instrucciones de su port til y realice la operaci n que har que salga la se al por el conector de salida externa Ejemplo de operaci n Ordenadores IBM PC AT y DOS V Pulse la tecla Fn una de las teclas de F1 a F12 recuerde que la operaci n diferir seg n el modelo Ordenadores port tiles PC98 posteriores a la Serie Nr a excepci n del PC 98NX Pulse el interruptor Suspend Resume suspender reanudaci n Lista de correspondencias para los problemas de conexi n con el personal Fabricante M todo de conmutaci n de la conexi
13. la profundidad del color rojo bai Oe O Azul Ajuste de color Azul Ajusta la profundidad del color azul entre 50 y 50 Submen Modo de color Modo de color O Est ndar El contraste es fuerte y la imagen es n tida O Pizana ornek Utilice esta opci n al proyectar im e O Natural Las im genes se proyecta con colo res parecidos a los de la imagen Cuando la entrada PC RG B ha sido selec Cuando la entrada se establece en PC se encuentra seleccionado RGB cionada O Contraste Ajusta el contraste de la imagen o as proyectada entre 50 y 50 Britton m O Brillo Ajusta el brillo de la imagen proyectada entre 50 y 50 O Rojo Ajuste de color Rojo Ajusta la profundidad del color rojo entre 50 y 50 O Azul Ajuste de color Azul Ajusta la profundidad del color azul entre 50 y 50 C Est ndar O Definici n Selecciona la definici n de la ima gen proyectada entre 5 niveles A medida que aumenta el valor nu m rico la definici n de la imagen mejora S 37 Descripci n de men Submen Posici n Reloj O Reloj iiciin Ajusta el tama o horizontal de la imagen proyectada entre 50 y 50 O Fase cinco nte Ajusta el ruido parpadeo de la ima gen proyectada entre 50 y 50 O Horizontal Ajusta la posici n horiz
14. n El enchufe de alimentaci n se conecta al tomacorriente y solo el LED ON STANDBY se ilumina en rojo e No reajuste el tiempo de uso de la l mpara sin sustituir la l mpara A AVISO La probabilidad de rotura de la l mpara es mayor cuando la l mpara se ha utilizado m s de 2 000 horas 6 Compruebe que la indicaci n del tiempo Puntero Pantalla j Ajuste de imagen ajustes de uso de la l mpara es 0 H como se S AAAA muestra en el diagrama de la derecha PO Si el tiempo de uso no se ha reajustado reaj stelo Modo de proyecci n siguiendo de nuevo el paso 5 COTO j anera economica Compruebe el tiempo de uso de la l mpara pulsando el z P a s i Apagado autom tico bot n de men del mando a distancia para visualizar el Apacado zutonsico a e O men luego utilice el bot n de desplazamiento 4 para visualizar el ajuste de configuraci n Si se utiliza la l mpara sin reajustar el tiempo de uso el tiempo de uso correcto de la l mpara se A AVISO desconocer por lo tanto aseg rese de restaurar el tiempo de uso tras recambiar la l mpara Cuando la indicaci n excede las 2 000 horas el proyector desactivar la l mpara de proyecci n NOTA e Por cuestiones de seguridad la l mpara no se iluminar cuando no est colocada la cubierta de la l mpara e Las l mparas disponibles por separado se venden junto con el fil
15. n externa Fabricante M todo de conmutaci n de la conexi n externa IBM Fn f7 DELL Fn f8 NEC Salida paralela Toshiba Fn f5 Conmutaci n desde la Barra de tareas Panasonic Fn f3 Fn f3 Fujitsu Fn f10 COMPAQ Fn f4 Mitsubishi Fn f5 Sharp Fn f5 Apple Panel de control SONY Fn f7 gt conmutaci n de la visualizaci n del monitor Esta tabla indica los resultados de una investigaci n independiente realizada por nuestra parte de or denadores representativos fabricados por varios fabricantes no incluye todas las conexiones Los nombres de empresas y productos mencionados son marcas registradas de las respectivas em presas e La pantalla del ordenador personal es correcta pero la imagen no se proyecta bien Compruebe las funciones del ordenador personal Aunque la pantalla LCD del ordenador port til se muestra adecuadamente la imagen proyectada no se ve bien Debido a ciertas restricciones del ordenador port til habr ejemplos limitados en que la configuraci n de una pantalla simult nea p ej la visualizaci n simult nea de una se al de salida externa mientras se muestra la pantalla del ordenador personal dar lugar a una se al que se desv a bastante del alcance soportado por el iP 30 por lo que no ser posible una proyecci n ad ecuada Si esto ocurriera no se podr obtener una imagen adecuada ni siquiera con los ajustes del iP 30 En algunos casos la pantalla del ordenador personal se proyectar adecua
16. n que ha sido cortada Trabajo con el proyector No es posible realizar ning n tipo de desplazamiento desde el panel de control de la unidad principal Trabajo con el mando a distancia Pulse los botones SCROLL AV y pase la imagen de lt gt la proyecci n hacia arriba o hacia abajo C ZO proy J A e Si pulsa el bot n ZOOM podr visualizar una parte amplia dentro del campo de lectura de la pantalla vertical Puede ver la parte que no se visualiza medi B ante los botones SCROLL AV C NOTA Cuando cambia la orientaci n de la imagen de proyecci n aunque se est utilizando la funci n del zoom la visual izaci n de la pantalla cambiada se ajustar para adecuarla a la anchura igual que lo que ocurrir con cambios regulares de orientaci n Aumento y reducci n de la imagen de la proyecci n Esta operaci n aumenta o reduce la imagen actualmente proyectada Puede ajustarse el aumento de la pantalla de proyecci n desde cero hasta aproximadamente 25x valor de lon gitud de aproximadamente 5x cuando la entrada se encuentra establecida en OHP 16x valor de longitud de aproximadamente 4x cuando la entrada se encuentra establecida en PC o 6 25x valor de longitud de aproxima damente 2 5x cuando la entrada se encuentra establecida en VIDEO Trabajo con el proyector No es posible llevar a cabo funciones de aumento o reducci n desde el panel de control de la unidad principal Trabajo con el mando a distanci
17. omprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las jezas Nombres y funciones de las piezas conectores de entrada E PC IN m VIDEO IN oo TEST RGB s V L R AUDIO USB JENO Conector para pruebas mantenimiento Este conector especial se utiliza para las pruebas de man tenimiento en f brica No puede utilizarse para ninguna otra conexi n Conector de entrada de v deo salida terminal D ordenador v deo Utilice este terminal de entrada para la conexi n a un co nector de entrada RGB anal gico del ordenador o a una salida del conector D de la unidad de v deo utilizando un cable de conversi n RGB se vende por separado Consulte las p ginas S 16 y 20 Conector de entrada del v deo S Este conector de entrada se utiliza con el v deo Y C Consulte la p gina S 20 Conector de entrada del v deo Este conector de entrada se utiliza con el v deo NTSC PAL SECAM Consulte la p gina S 20 4 5 7 S 10 Y Conectores para la entrada de audio del v deo Conectores para la entrada de audio para usar con el v deo Soporta est reo Consulte la p gina S 20 NOTA El sonido de los canales izquierdo y derecho sale por el altavoz monoaural Conector de entrada de audio del ordenador Este conector de entrada de audio se utiliza para la conex i n a un ordenador compatible con est reo Consulte la p gi
18. que se encuentran almacenadas en la memoria interna se trans fieren al ordenador esta funci n s lo se encuentra dis ponible en el iP 30SE Consulte las p ginas S 26 y 28 7 Bot n FREEZE OFF Cancela el modo de imagen fija Se utiliza al comprobar la pantalla de proyecci n mientras se mueve el documento Consulte la p gina S 27 Bot n FREEZE CAPTURE Detiene en imagen fija una imagen de la pantalla de proyecci n En el modo OHP la imagen se almacena en la memoria interna como una imagen en miniatura Consulte las p gina S 26 C omprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las jezas Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia POWER MUTE 1 o ED 2 3 mM VOLUME 0 E 4 E 0 BRIGHT 5 7 6 9 11 10 12 15 13 14 Bot n POWER Conecta o desconecta la alimentaci n del proyector modo de espera e Este bot n es efectivo s lo cuando la l mpara de proyecci n est apagada Consulte la p gina S 21 Bot n MUTE Temporalmente corta la pantalla de proyecci n sin apagar la l mpara Si se pulsa otra vez la pantalla aparece de in mediato Consulte la p gina S 29 Botones VOLUME Estos botones ajustan el volumen al seleccionar el PC o el v deo Consulte la p gina S 28 Botones BRIGHTNESS Estos botones ajustan el brillo de la pantalla de proyec ci n Consulte la p gina S 25 Botones de ZOOM Estos botones a
19. 15 minutos cu ando la entrada se encuentra esta blecida en PC component video o VIDEO S 40 Selecci n de idioma ES Manera econ mica ON OFF Tiempo de uso de la l mpara 0 Se al de entrada PAL 50Hz 3 58MHz Mantenimiento Protecci n contra fallos El proyector est equipado con un circuito de protecci n incorporado para evitar incendios y descargas debido a fallos Cuando el LED LAMP COVER se ilumina en rojo O Medidas a tomar 1 Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de la pared 2 Instale adecuadamente la cubierta de la l mpara Consulte Sustituci n de la l mpara en la p gina S 43 Cuando el LED TEMP parpadea o se ilumina constantemente O Medidas a tomar 1 Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de la pared 2 Compruebe los siguientes puntos y realice la contramedida adecuadamente La temperatura ambiente Utilice el proyector en una temperatura ambiente operativa en supera los 35 C 95 F tre OC 32 F y 35 C 95 F Cambie el lugar de instalaci n del proyector y separe el proyector de objetos cercanos Consulte No bloquee los orifi cios de ventilaci n en la p gina S 4 Est n bloqueados los orificios de ventilaci n El problema podr a estar en un fallo en el circuito interno Solicite la reparaci n en el establecimiento de compra El proyector funciona correctamente cuando est desactivado el LED TEMP Cuando
20. OHP que se est proyectando y la guarda como un archivo de imagen La imagen capturada se almacena de forma autom tica en la memoria con el resto de im genes del historial de OHP La imagen que est proyect ndose aparecer congelada est tica FREEZECHTURE Cuando se conecta un cable USB Las im genes que se encuentran en la memoria pueden transferirse al ordena dor y a continuaci n volver a cargarse en el proyector Aparecer un icono en el momento en que se est n capturando las im genes El icono depende de la cantidad de memoria que se est utilizando Utilizaci n de la memoria Primera imagen del historial capturada con menos de 33 de memoria utilizada De 33 a 66 de memoria utilizada M s de 66 de memoria utilizada Pje No es posible el almacenamiento Para obtener instrucciones acerca del modo de transferir im genes consulte la p gina S 28 Las conexiones USB s lo son posibles con el iP 30SE Si el cable USB no se encuentra conectado no aparecen los caracteres USB del icono El n mero de im genes que se puede almacenar depende del tama o de la imagen Pueden almacenarse alrededor de 50 im genes de tama o normal Pueden almacenarse alrededor de 50 im genes de tama o normal Durante la entrada PC VIDEO Cada vez que se pulsa el bot n FREEZE CAPTURE la imagen que est siendo proyectada se congelar en una visuali
21. a Pulse uno de los botones de zoom 4 P Aumenta el tama o de la imagen proyectada E Reduce el tama o de la imagen proyectada i zm a E ZN S 24 Uso habitual Movimiento de la pantalla Es posible moverla en 4 direcciones arriba abajo izquierda y derecha Trabajo con el proyector No es posible realizar ning n tipo de desplazamiento desde el panel de control de la unidad principal Trabajo con el mando a distancia ZN 5 Pulse los botones SCROLL AV 4 gt Ajuste del brillo Para cambiar el brillo realice un ajuste manual mediante el m todo descrito a continuaci n Trabajo con el proyector El brillo no puede ajustarse desde el panel de control de la unidad principal Brillo AAA 3 i Trabajo con el mando a distancia Barra de ajuste del brillo Ajuste mediante el uso de los botones de BRIGHTNESS O La imagen de la proyecci n se vuelve m s brillante X La imagen de la proyecci n se vuelve m s oscura NOTA e Sino se lleva a cabo ning n tipo de operaci n durante varios segundos mientras que aparece la barra de ajuste de brillo la barra de ajuste de brillo se desactivar S 25 Uso habitual Captura de la imagen de la proyecci n Efectivo s lo con entrada OHP Visualizaci n de una imagen detenida Durante la entrada de OHP Si se pulsa el bot n FREEZE CAPTURE se captura la im OFF FREEZEKarTuRE agen de
22. a el bot n POWER durante un segundo o m s Trabajo con el Trabajo con el mando m E e proyector a distancia El aviso Press the button again to turn off pulse de nuevo el bot n para apagar aparocara en la pantalla proyaciaug emmo 2 Pulse el bot n POWER 1 una vez m s TEMP O La l mpara se apagar e El LED lamp cover parpadea en verde desconecte el aparato una vez que se haya completado la refrigeraci n El LED ON STANDBY se ilumina e Con la l mpara apagada y pulsando el bot n POWER mientras el LED LAMP COVER parpadee de color verde no con seguir encender la l mpara de nuevo Para encender de nuevo la l mpara pulse el bot n POWER una vez m s despu s de que el LED ON STANDBY se ilu mine de color rojo 3 Desconexi n del cable de alimentaci n El LED ON STANDRY del panel de operaciones se apagar El cable de suministro el ctrico puede desconectarse incluso cuando el LED lamp cover se encuentra parpadeando en verde funci n apagado directo El ventilador contin a en funcionamiento durante un intervalo de tiempo para refrigerar la m quina e No desconecte el cable de suministro el ctrico mientras la l mpara se encuentre encendida e Desconecte el enchufe del proyector de la alimentaci n en la toma de la pared cuando no vaya a uti lizar el proyector durante mucho tiempo NM AVISO e Si tiene que volver a insertar el enchufe de la alimentaci n en la toma poco tiempo despu s de haberlo
23. a proteger de da os al proyector e Eltiempo de uso de la l mpara sobrepasa las 2 000 horas aaa No hay imagen e Se ha seleccionado la entrada conectada S 23 e Est conectado correctamente el cable del equipo conectado S 16 20 e Se ha ajustado el Brillo y Contraste del men Ajuste de la S 37 imagen en la posici n negativa e Ha comprobado las funciones del ordenador personal 2100 La imagen est e Est configurado correctamente el proyector S 14 distorsionada e Se ha aplicado la correcci n keystone S 39 La imagen es borrosa e Se ha ajustado el foco S 22 e La distancia de proyecci n est dentro del rango que puede S 15 enfocarse correctamente e Se ha aplicado la correcci n keystone S 39 e Se ha ajustado la tapa de la lente S La imagen parpadea e Ajuste Fase del men Posici n Reloj S 38 La imagen no est ajustada Son adecuados los ajustes del men Posici n Reloj S 38 El color no es el correcto Ajuste Fase del men Posici n Relo S 38 No hay sonido e Est ajustado al m nimo el volumen S 28 Se oye un chasquido en e Este sonido est asociado a la expansi n minuciosa o contracci n la carcasa de la carcasa debido a cambios de temperatura No afecta al funcionamiento ni a nada El mando a distancia no e Se ha acabado la bater a O le queda poca S 4 13 funciona e El sensor de infrarrojos del mando a distancia est expuesto a S 13 ilum
24. abajo con el mando a distancia Pulse el bot n THUMBNAIL THUMB NAIL Do B8 POODODDDDDOD IE Trabajo con el proyector No est disponible la visualizaci n a pantalla completa de im genes capturadas desde el panel de operacio nes del proyector Trabajo con el mando a distancia lt Seleccione las imagines que le gustar a visualizar a Pi BL pantalla completa utilizando los botones SCROLL AW UU LD lt gt y pulse el bot n POINTER SET NOTA e El LED FREEZE se ilumina de color naranja durante la visualizaci n de im genes en miniatura e Cuando se apaga el aparato se eliminar n las im genes almacenadas en el historial e Si existen varias p ginas del historial el n mero de p ginas aparecer durante varios segundos en el borde superior derecho S 27 Uso habitual Transferencia de im genes capturadas Cuando se realiza la conexi n con un cable ER USB las im genes del historial se pueden transferir al ordenador personal PORTRAIT FREEZE O 0690 TRANSFER Trabajo con el proyector Cuando la entrada se establece en PC component video Pulse el bot n TRANSFER Cuando la entrada se establece en OHP Pulse du rante unos momentos el bot n TRANSFER NOTE Er PORTRAIT Trabajo con el mando a distancia Cuando la entrada se establece en PC component video Pulse el bot n PORTRAIT Cuando la entrada se establece en OHP U
25. ado describe el m todo de funcionamiento Se utiliza como ejemplo el ajuste de Keystone Manual uti lizando el mando a distancia incluido con la unidad 1 Pulse el bot n MENU para que aparezca el men Forma puntero Color del puntero l Tama o del puntero z Pantalla muda muda Negro Pap fondo entrada de la PC RGB Component Tiempo de uso de la l mpara 0 Se al de entrada PAL 50Hz 3 58MHz Cada vez que pulse el bot n SCROLL gt el men cambiar un paso en la secuencia de Puntero Pantalla gt Ajuste de imagen Ajustes y cada vez que pulse el bot n SCROLL el men cambiar un paso en la secuencia contraria 3 Seleccione Keystone con el bot n SCROLL V Selecci n de idioma S Fromat f Trasero T Apagado autom tico ON Tiempo de uso de la l mpara 0 Se al de entrada PAL 50Hz 3 58MHz Mueva el cursor y seleccione Keystone S 33 M todo de funcionamiento de los men s A Pulse el bot n POINTER SET A f J A l Manual o E ES EEES Ajuste autom tico A Regresar El men cambiar al submen es decir al men de ajuste Keystone 5 Realice el ajuste con los botones SCROLL 4 gt mientras comprueba la imagen de la proyecci n a SN Po eye POWER Keystone Manual NA A O mw voume md C l anaa j O BRIGHT
26. al prioridad terminal S r Y Y 1 0 Vp p 75 Q con sincronismo Cb Cr 0 7 Vp p 75 Q E t l Entrada de compo Sistema de se a D1 D2 D3 D4 nent video p Terminal de entrada 15 clavijas Mini D sub x 1 Se al de audio 0 4Vrms 47KQ m PC 2 Terminal de entrada Minitoma est reo 1 canal w S Se al de audio 0 4Vrms 47KQ a V deo S Terminal de entrada Toma clavija RCA 1 canal S V deo component Se al de audio 0 4Vrms 47KQ o x video Terminal de entrada Toma clavija RCA L R x 1 Conector USB 1 conector de sistema USB tipo Mini B USB 2 0 Salida de audio 2W monaural Rango operativo de temperatura y humedad Temperatura 0 a 35 C 32 a 95 F humedad 20 a 80 sin condensaci n Alimentaci n 100 120 220 240V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 310W 100 120V CA 300W 220 240V CA Corriente de entrada 3 1A 100 120V CA 1 6A 220 240V CA Dimensiones externas mm pulgadas 290 An x 360 Prf x 123 Al 12 2 An x 15 9 Prf x 5 5 Al sin incluir salientes incluyendo la cubierta Peso 5kg 12 3lbs Cable de alimentaci n 3 m 3 3 yd Mando a distancia Manual de usuario Bater a Bater a Accesorios de litio tipo bot n CR2025 Cable PC Tapa de lente Referencia r pida del software P Viewer Cumple con los requisitos FCC Class A Regulaci n Cumple con la Directiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Opcional Cable de conversi n term
27. alto y los modos eco en el equivalente en el modo de brillo de nivel alto Por este motivo si siempre utiliza el modo eco la l mpara debe sustituirse tras un tiempo de utilizaci n de entre 3900 y 4000 horas pero el tiempo aproximado en que la l mpara debe sustituirse es una vez que el tiempo de utilizaci n de la l mpara indicado en la pantalla del men se encuentra entre 1900 y 2000 horas e No coloque la l mpara inmediatamente despu s de utilizar el proyector La l mpara est muy caliente y podr a quemarse Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared y espere una hora o m s antes de cambiar la l mpara e No toque la parte de cristal de la l mpara con las manos Si lo hace podr a disminuir el brillo y re JN ATENCI N ducir la vida de la l mpara e Hay un gran n mero de piezas de cristal tales como la l mpara y espejos que se utilizan dentro del proyector Si se rompe alguna de las piezas de cristal tenga cuidado al recogerlo para que no se da e con los fragmentos Solicite reparaci n por parte del almac n donde lo compr o un centro de servicio al cliente de AVIO A AVISO e Especifique la unidad correspondiente Modelo IPLK G1 S 43 Maintenance Procedimiento de sustituci n de la l mpara Para evitar quemaduras espere una hora o m s despu s de haber apagado la l mpara antes de realizar el siguiente pro cedimiento 1 Retire la cubierta de la l mpara Utilizand
28. baco Si lo hiciera la suciedad se adherir a a la lente a los espejos y a otras partes pticas lo que de gradar a la calidad de la imagen e No coloque el proyector en un lugar que bloquee los orificios de ventilaci n o en una zona cerra da con ventilaci n pobre Si lo hiciera la temperatura se elevar a y podr a producir un incendio o un accidente Los orificios de expulsi n del aire se encuentran en la parte delantera del proyec tor y los de entrada en la parte lateral S 15 Conexiones con un ordenador personal Precauciones con respecto a las conexiones e Para proteger este proyector y el equipo al que se conectar desenchute las tomas de aliment aci n antes de realizar las conexiones e Lea los varios manuales de instrucciones para obtener informaci n sobre la conexi n del equipo y el m todo de utilizaci n A AVISO e Cuando se efect a la conexi n con un ordenador port til y se muestra la imagen en la pantalla LCD del ordenador port til quiz no se obtenga una visualizaci n adecuada en la pantalla de proyecci n Si apaga la visualizaci n del ordenador port til conseguir una mejor imagen El m todo de apagado de la imagen del ordenador port til variar seg n el fabricante de PC Consulte el manual de instrucciones del port til para obtener m s detalles e Puede que no sea posible realizar la conexi n seg n el modelo y los ajustes del ordenador personal P ngase en contacto con el es
29. cccnncnccccnnnnna S 30 Colocar la cubierta del documento oooooccccccnncncccco S 30 Preparaci n del documento de proyecci n S 30 Tama o de lectura de los documentos proyectados S 30 Configuraci n de Men s ncccccccnnnnnncnnnnenanannnnnnnens S 31 M todo de funcionamiento de los men s S 32 Nombres y funciones de los botones utilizados en el uso de los Men s n S 32 Nombres y funciones de las partes de los men s S 32 M todo de funcionamiento de los men s S 33 Descripci n de MeN ccooamncccconnnnnnnnccannnennnanrennnnen S 35 Puntero Pantalla ciar S 35 Men del historial ooooonooccccccnoooccccnonnancnncnnnns S 36 Ajuste de iIMageN coooncccccnnnnnccncnnnnnccncnnnnnnnnncnnnnannnos S 37 AJUS E S 39 Mantenimiento mcocmsosroionannroninennia nea canasansasiones S 41 Protecci n contra fallos oooccccnonocccncononcccnncnnns S 41 Sustituci n de la l mpara ooooooconncccnnncccnncccininancconnss S 43 Limpieza del filtro de aire S 46 Soluci n de problemaS ooomccoccccnnonnncannnenanannennnnns S 47 Servicio de asistencia t CNiCa ooooncnnccnnsmmmmmm S 48 Especificaciones cocomonccccnnnnnncnnnnnnssrerennnnerennnnnas S 49 Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas Comprobaci n de los elementos facilitados Compruebe que no falta ninguna pieza de las que se le facilitan Saque la hoja an
30. cificadas para el equipo El uso incorrecto de la pila podr a producir una ro tura o una fuga y esto podr a provocar un incendio o causarle heridas e No caliente abra queme o sumerja la pila La rotura o fuga de la pila podr a producir un incendio o causarle heridas e Mantenimiento y limpieza e Lleve el aparato para que le limpien los componentes internos al menos una vez al a o Existe riesgo de incendio o problemas de funcionamiento si dentro del proyector se almacena el polvo sin limpiar durante mucho tiempo Para resul tados m s ptimos el proyector deber a ser revisado antes de que lleguen las pocas de humedad El coste de la limp ieza corre a cuenta del vendedor e Sino va a usar el proyector durante mucho tiempo e Sino va a utilizar el proyector durante mucho tiempo desconecte el cable de alimentaci n para mayor seguridad e Eliminaci n e Siga las recomendaciones de las autoridades locales cuando quiera deshacerse del proyector e Transporte del proyector e Utilice el embalaje especial cuando transporte el proyector El fabricante no aceptar ninguna responsabilidad en caso de da o o accidente si utiliza otro embalaje e No utilice el embalaje especial m s de dos veces Su uso repetido reduce la absorci n de golpes por parte del embalaje y podr a dar lugar a da os o accidentes e P ngase en contacto con el vendedor si necesita un embalaje nuevo S 4 Precauciones de seguridad e implosi n de la l
31. cta el proyector a la entrada PC Consulte la p gina S 23 14 Bot n VIDEO Conecta el proyector a la entrada de v deo Consulte la p gina S 23 15 Bot n THUMBNAIL Visualiza la imagen fija capturada como imagen en minia tura Consulte la p gina S 27 Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas Funcionamiento del mando a distancia e Utilice el mando a distancia con una distancia m xima de 7m del mando al sensor de infrarrojos tanto por la parte delantera como por la trasera y en un ngulo m ximo de 10 grados a la izquierda y 10 a la derecha Tenga en cuenta que esta distan cia puede reducirse seg n en consumo de la pila e En mando a distancia no funcionar si hay alg n obst culo entre ste y el sensor de infrarrojos del proyector Sustituci n de la pila Antes de usar el proyector Hoja aislante Se ha introducido una hoja aislante para su protecci n durante el transporte antes de su env o Saque dicha hoja antes de su uso 1 Sujete con firmeza el mando a distancia en las manos e inserte la punta de un bol grafo u otro objeto puntiagudo en el agujero de la parte trasera Tenga en cuenta el riesgo de ara ar la carcasa si utiliza un objeto muy puntiagudo como un punz n 2 Deslice la tapa de la pila hacia usted oprimi ndola desde arriba con el objeto puntiagudo despu s quite la tapa 3 Inserte la pila con la cara hacia arriba como se muestra e
32. ctor e No proyecte una imagen con la tapa de la lente bajada e No lo utilice con el filtro de aire extra do Si lo hace podr a provocar da os o un mal funcionamiento del aparato e No sujete el aparato por la arandela de ajuste del foco Si lo hace podr a provocar da os o un mal funcionamiento del aparato e Traslado del proyector La unidad se ha dise ado para utilizarse en una posici n estacionaria e Tenga cuidado con la superficie de cristal al trasladar de sitio el proyector mientras lo sostiene por las asas e Si no est bien introducido en su sitio la cubierta de los materiales podr a soltarse y caerse mientras lo transporta e Evite girarla o manejarla de forma brusca e Tenga cuidado con el cable de alimentaci n y el enchufe e No coloque el cable de alimentaci n cerca de una fuente de calor Si lo hace la funda del cable podr a derretirse provocando un incendio o causando una descarga el ctrica e No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si lo hace podr a provocar un incendio o su frir una descarga el ctrica e Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n y cualquier otra conexi n entre las unidades y suelte el bloqueo an tirrobo antes de mover el proyector Si transporta el proyector con los cables conectados podr a producir un incendio o sufrir una descarga el ctrica en caso de que los cables resulten da ados e Sino va a utilizar el proyector durante mucho tiempo d
33. damente a trav s del iP 30 si se cancela una visualizaci n simult nea y se realiza una operaci n para realizar la salida de la se al de salida externa Consulte el manual de instrucciones del port til que est utilizando para m s detalles S 18 Conexiones con un ordenador personal Tabla de se ales de entrada soportadas Las se ales indicadas con un S s que se soportan Tenga en cuenta que seg n el modelo de ordenador per sonal deber realizar el ajuste de la pantalla del men Ajuste de imagen Posici n Reloj si en la pantalla proyectada se ve un parpadeo o un corrimiento gt Consulte la p gina S 38 sas ito a E SA O OA vac po aso as e si COS CI CI TI CI E vaco J owo aso as 79 gt CS REI CIA II EI II vane aso as 7 gt o ONIS ROI REI REI II IT A A ACI E II E AS AI IEC EC A CCC j oo INM ICI IRAN oox500 sor o oo ans 60 gt CS MI CC AA 800x600 75Hz 800 600 46 8 mares wa ams 60 si gt moare wa oo e sh gt CS AI AI E IO E macarnsasa ne e er r CS S E a E a 128006085 meo o CO AS II C jaore teo do m0 7 7 e o e E E 1600x1200 75Hz 1600 1200 93 8 1600x1200 85Hz 1600 1200 106 3 85 No e Cuando la resoluci n de la se al de entrada es inferior a 1 024 x 768 puntos la imagen se ampl a y se muestra si la resolu ci n es superior a 1 024 x 768 puntos la imagen se reduce y se muestra e Las se ales anteriore
34. de International Business Machines Corporation Macintosh y Power Book son marcas de Apple Computer Inc Windows en una marca de U S Microsoft Corporation El logotipo DLP y DLP son marcas comerciales registradas deTexas Instruments Avisos y precauciones de seguridad S mbolos de aviso Para avisar al usuario sobre las precauciones de seguridad se han utilizado los siguientes s mbolos tanto en este manual como en el producto Aseg rese de entender el significado de cada s mbolo antes de utilizar el proyector A ATENCI N El caso omiso de este aviso podr a provocar da os graves o incluso la muerte A AVISO El caso omiso de este aviso podr a provocar da os en el equipo NOTA Esto indica un elemento con el que debe tener cuidado al manejar el proyector A Este s mbolo le avisa de un alto voltaje que podr a provocar una descarga el ctrica S 2 Precauciones de seguridad A ATENCI N e Si se produce un fallo e Si detecta humo o un sonido u olor extra o desconecte de inmediato el cable de alimentaci n Cuando se produce un fallo es peligroso continuar utilizando el proyector Devuelva el proyector al establecimiento donde lo compr para su reparaci n e Evite colocar el proyector cerca de sustancias peligrosas e Aseg rese de que no se pueda colar ning n material met lico o inflamable en el proyector a trav s de las corrientes de aire e No coloque ning n objeto con agua sobre el proy
35. do la imagen de la pantalla del ordenador no Se proyecta seese S 18 Tabla de se ales de entrada soportadas S 19 Conexiones con un equipo de v deo ooooocccmm S 20 Conexi n del cable de alimentaci n y conmutaci n de encendido y apagado commocccccnnnanannnnennannnnnnnnas S 21 Encendido de la alimentaci N ooonocccinncnnnnnncnnnc S 21 Apagado de la alimentaci n oooonnoccccnnnnoocccnccnnnns S 21 Ajuste de la imagen de la proyecci n n s S 22 Ajuste de la imagen de la proyecci n S 22 Realizaci n de ajustes de foco y ZOOM ooooccccnnnco S 22 Ajuste de la inclinaci n pendiente oooonnnonni S 22 USO habit al coocooonnonccccnnnananccnnnnnnnnnnnnnnarrerrnnncrr nen S 23 Selecci n de la entrada ooooncccinnncconnccocnncciconncccnnnnos S 23 Cambio de la orientaci n de la imagen del proyector S 23 Aumento y reducci n de la imagen de la proyecci n S 24 Ajuste del DrilO sssrinin assaia S 25 Captura de la imagen de la proyecci n Visualizaci n de una imagen detenida S 26 Visualizaci n de im genes del historial de OHP S 27 Transferencia de im genes capturadas S 28 Ajuste del volumen oooooccccccncoccccconncnncnncnnannnoncnnnnnnos S 28 Visualizaci n del punterO ooocccncccnnnncccicacacinancnonns S 29 Borrado de la imagen de la imagen de la proyecci n y del audio coooococccnnoccccccccnnncos S 29 M todo de funcionamiento OHP oooocc
36. e color rojo durante 10 segundos y despu s se mantiene con la luz roja fija Consulte la p gina S 41 Listado LED Estado del LED ON STAN LAMP CO Importancia Apagado Apagado Apagado Alimentaci n CA OFF Rojo Apagado Apagado En espera para iniciar la dais Verde par proyecci n i Concicion p Apagado H normal Final de la proyecci n en espera padeante Apagado Proyectando Tapa de la l mpara abierta La alimen L mpara quemada taci n se Apagado para q ha desco El uso de la l mpara exce nectado a de las 2 000 horas causa de la Rojo Naranja Apagado Problema interno alarma Rojo Apagado Rojo Fallo de temperatura Fallo del ventilador Rojo par El uso de la l mpara exce padeante Apagado de las 1 900 horas Rojo par Aviso de temperaturajalarma 4 Bot n POWER Conecta o desconecta la alimentaci n del proyector modo de espera e Este bot n es efectivo s lo cuando la l mpara de proyecci n est apagada Consulte la p gina S 21 Bot n INPUT P lselo para cambiar la fuente de entrada La fuente de entrada se cambia tal y como se indica a continuaci n OHP gt PC gt VIDEO o OHP gt VIDEO D4 gt VIDEO Consulte la p gina S 23 Bot n PORTRAIT TRANSFER Cuando se selecciona OHP Se cambia la orientaci n de la imagen proyectada Al cambiarse la imagen se ajusta al ancho Consulte la p gina S 23 Cuando se conecta un cable USB las im genes
37. ec esario para una ubicaci n de proyector determinada Las distancias de proyecci n a focalizar ser n de 1 5m 4 9 pies a 11 m 36 pies desde la parte delantera de la lente Configure la distancia dentro de este alcance pulgadas 350 300 O 250 ed E S A a Anchura 20 p a A E o AO 1 ea O a 100 Pa A E 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 m 0 0 6 6 13 1 19 7 26 2 32 8 39 4 pies Tabla de distancias de proyecci n Distancia de proyecci n m Tama o de la pantalla Anchura El tama o de las im genes de la proyecci n se agranda con el pulgadas Diagonal ajuste del tama o de la imagen proyectada utilizando el zoom PEO SEG EN E Distancia El tama o de las im genes de la proyecci n disminuye al m nimo ER T S E E con el ajuste del tama o de la imagen proyectada utilizando el 5 5 6 4 150 bm Ubicaci n para el montaje Bl e No coloque el proyector en un lugar donde pueda alcanzar temperaturas altas o bajas Temperatura ambiente para el funcionamiento de 0 C 32 F a 35 C 95 F e Coloque la pantalla en un lugar en que no est expuesto a luz solar o iluminaci n directa Cu ando la luz alcanza la pantalla sta refleja y dificulta la visi n Si se encuentra en una habitaci n con mucha luz deber correr las cortinas o bajar las persianas A AVISO de la zona cercana a la pantalla para mantenerla en la oscuridad e No coloque el proyector en zonas expuestas a humedad polvo humo grasiento o de ta
38. ector o cerca de l e Si se introduce cualquier sustancia extra a en el proyector e Si se introduce una sustancia extra a como agua o metal desconecte de inmediato el cable de alimentaci n Es peligroso continuar usando el proyector cuando se introduce una sustancia extra a Devuelva el proyector al estab lecimiento donde lo compr para su mantenimiento e No quite la cubierta e No quite la cubierta Hay componentes de alto voltaje en el interior y si los toca podr a recibir una descarga el ctrica o da ar el equipo e Maneje el cable de alimentaci n con cuidado e No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Los da os en el cable de alimentaci n podr an provocar la rotura de los alambres un incendio o incluso descargas el c tricas e No tire del cable de alimentaci n para desconectarlo de la toma de corriente Si tira del cable podr a romper los alambres provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica Sujete siempre el en chufe cuando lo saque de la toma de corriente e Evite los da os en el cable alimentaci n Si el cable de alimentaci n se estropea p ejemplo se corta o se abre dejando el interior al descubierto p ngase en contacto con la oficina de ventas del producto cargado podr a provocar un in cendio o sufrir una descarga el ctrica si contin a utilizando el cable de alimentaci n da ado e No mire a trav s de la lente e No mire a trav s de la lente del proyector durante su
39. el montaje del proyector y la pantalla Coloque el proyector sobre una plataforma estable fuerte y nivelada Consulte la p gina S 15 para m s informaci n sobre la distancia de proyecci n y el tama o de la pantalla 2 Conexiones con un equipo de entrada Conecte su equipo de v deo o el ordenador Conexiones con un ordenador Consulte la p gina S 16 Conexiones con un equipo de v deo gt Consulte la p gina S 20 3 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el aparato Encienda la alimentaci n Consulte la p gina S 21 Apague la alimentaci n Consulte la p gina S 21 4 Encienda la alimentaci n de su equipo de v deo u ordenador personal 5 Ajuste de manera adecuada la imagen de la proyecci n a la pantalla Consulte la p gina S 15 Ajuste la inclinaci n del proyector para conseguir la altura de proyecci n deseada El ajuste de la inclinaci n permite subir y bajar la posici n de la imagen proyectada El ngulo de ajuste va de O grados a 7 grados Ajuste de la inclinaci n Consulte la p gina S 22 6 Seleccione el equipo de entrada gt Consulte la p gina S 23 7 Ajuste la imagen o el v deo Ajuste la imagen hasta conseguir la condici n ptima requerida gt Consulte la p gina S 37 S 40 S 14 Distancia de proyecci n y tama o de la pantalla Utilice los siguientes diagramas para determinar el tama o de visualizaci n de la pantalla y el tipo de pantalla n
40. en del cable de alimentaci n Antes de utilizar un cable de alimentaci n aseg rese de que el cable cumple completamente los reg menes de alimentaci n y el tipo de enchufe en el rea en caso contrario adquiera un cable de alimentaci n adecuado para el rea No utilice los cables para generadores con reg menes de entre 120V a 220V Si se utiliza un cable inadecuado puede producirse un incendio o puede usted recibir una descarga el ctrica S 3 Precauciones de seguridad A AVISO e Instalaci n e Evite instalar el proyecto en lugares donde pueda estar expuesto a En mesas y otros lugares que sean vulnerables al calor Fuertes vibraciones Holl n o vapor Luz solar directa o una fuente de calor 35 C 95 F o superior Humedad elevada o polvo Fr o extremo 0C 32 C o inferior Un campo magn tico o el ctrico fuerte generado por un dispositivo cercano Una superficie inestable No bloquee los orificios de ventilaci n No bloquee los orificios de ventilaci n con un pa o o un objeto Si coloca algo alrededor de la unidad aseg rese de dejar un espacio de 10 cm o m s entre la unidad y los orificios de ventilaci n Aseg rese de que ning n papel o pa o bloquea los orificios de ventilaci n de la parte inferior de la unidad Si stos se bloquean la temperatura interna podr a elevarse y producir fallos en el funcionamiento e No golpee el proyector e Evite golpear el proyector cuando lo mueva o lo
41. erior a la resoluci n VGA de 640 2 480 puntos puede dar lugar a la fragmentaci n de una parte de la imagen Consulte la p gina S 19 si desea m s informaci n e El rango de ajuste de la correcci n keystone es diferente seg n la se al de v deo e Siel ajuste de correcci n keystone se realiza manualmente mientras se encuentra en ON el ajuste autom tico el ajuste realizado de forma manual estar activo pero el ajuste autom tico permanecer activado en posici n ON Si se inclina el proyector considerablemente despu s de realizar el ajuste manualmente y se reinicia el proyector se invalidar el ajuste realizado manualmente aplic ndose la funci n de ajuste autom tico Si desea conservar el ajuste realizado de forma manual establezca el ajuste autom tico en el valor OFF tras realizar el ajuste manual S 39 pa ol Descripci n de men O Modo de proyecci n O Manera econ mica O Apagado autom tico Selecciona el sistema de proyecci n del proyector entre Frontal proyec ci n frontal y Trasero proyecci n trasera ON Modo econ mico El brillo de la l mpara ser aproxima damente 80 Se prolongar la vida de servicio de la l mpara OFF Modo de brillo alto El brillo de la l mpara ser aproxi madamente 100 Habr una pan talla brillante Cuando se encuentra establecido en ON la l mpara se apaga si el proyector se encuentra en el modo No Sync durante
42. esconecte el cable de alimentaci n para mayor seguridad NO EXTRAIGA NING N TORNILLO excepto el de la cubierta de l mpara y los dos de la unidad de l mpara De otro modo podr a sufrir una descarga el ctrica e Acerca de la l mpara de proyecci n y otras piezas pticas La l mpara de proyecci n y otras piezas pticas son desechables Cuando se utilizan durante mucho tiempo ser necesa rio repararlas y cambiarlas Contacte un centro de servicio al cliente para m s detalles S 5 ndice Precauciones de Seguridad ooooccconionnncnnnnannnnennnnna S 3 Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas oonmmcccccnnnncnnnnnnnnannnnos S 7 Comprobaci n de los elementos facilitados S 7 Nombres y funciones de las piezas Proyector S 8 Nombres y funciones de las piezas conectores de entrada S 10 Nombres y funciones de las piezas panel de operaciones S 11 Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia S 12 Funcionamiento del mando a distancia S 13 Sustituci n de la pila eenen S 13 Procedimiento a seguir para la proyecci n S 14 Distancia de proyecci n y tama o de la pantalla S 15 Conexiones con un ordenador personal S 16 Conexiones b sicas ooocoonoccccncconoccconconnnnnnnncnnnnnnnns S 16 Conexiones con ordenadores personales S 16 Conector de entrada de un ordenador personal S 17 Cuan
43. eso pantallas de ordenador e im genes de v deo e Su dise o para el mantenimiento de recursos ofrece un excelente resultado de los costes No es necesario crear pel culas OHP Esto permite la reducci n de tiempo y costes innecesarios e Aparato muy delgado y con estilo El iP 30 es muy delgado para ser un proyector con funci n OHP incorporada por lo que refleja la avanzada tecnolog a in herente al dise o Su colocaci n y almacenamiento son muy sencillos e Im genes expresivas en color Alta resoluci n c mara CCD de 4 130 000 de p xeles incorporada Proporciona una reproducci n fiel y clara de los tonos neutros detallados de los documentos en color con sus 16 770 000 colores plenos e Visualizaci n m s grande sin cambiar el tama o de la pantalla Al proyectar documentos con caracteres peque os que no fueron creados para presentaciones como cat logos y docu mentos procesados en Word el iP 30 puede aumentar la visualizaci n del documento sin cambiar el tama o de la pantalla para que resulte m s c modo de ver e Suministrada con funciones de visualizaci n para pantalla PC comprimida o ampliada Las pantallas de resoluci n de m s de 1 024 x 768 puntos se muestran comprimidas a 1 024 x 768 puntos sin sufrir nin guna p rdida en la calidad de caracteres Igual que las pantallas de resoluci n 640 x 480 tambi n pueden ampliarse a 1 024 x 768 puntos Sobre las marcas de f brica IBM y PC AT son marcas o marcas registradas
44. firmeza hasta el a fondo e Presione la cubierta del filtro de aire hasta que encaje Precauciones y cuidados del filtro de aire e No limpie con agua ni con agua caliente Si lo hace podr a producirse un fallo e No limpie con un pa o ni trapo h medo Si lo hace podr a producirse un fallo e Aseg rese de no olvidar instalar el filtro de aire Si deja el proyector sin el filtro instalado podr en A AER trar polvo en el interior del proyector y es posible que empeore la calidad de la imagen e Cuando el filtro de aire est da ado sustit yalo por un filtro de aire nuevo Si utiliza el proyector con un filtro da ado podr entrar polvo en el interior del proyector y es posible que empeore la calidad de la imagen NOTA El filtro de aire puede adquirirse de forma conjunta con la l mpara en el kit de l mpara que se vende por separado nombre del modelo IPLK G1 S 46 Soluci n de problemas Cuando crea que el proyector est estropeado antes de solicitar que se lo reparen primero compruebe los siguientes puntos S ntoma Compruebe lo siguiente P gina de referencia La alimentaci n no se e Est conectado el cable de alimentaci n S 21 enciende La l mpara de proyec e Est fundida la l mpara S 43 ci n no se ilumina e Est instalada la cubierta de la l mpara S 44 e La temperatura interna es alta Si es as la l mpara no se iluminar S 41 par
45. inaci n u otra luz S 13 e Est bloqueado el sensor de infrarrojos del mando a distancia S 13 e Hay situado un dispositivo convertidor en la proximidad Cuando se realiza la e Ajuste utilizando el men Posici n Relo S 38 selecci n de entrada de ordenador personal la posici n del video cambia o se comprime la pantalla El LED TEMP se ilumina Siga las instrucciones de la p gina de medidas Protecci n contra S 41 fallos El LED LAMP COVER se Est suelta la cubierta de la l mpara S 44 ilumina en rojo e El tiempo de uso de la l mpara sobrepasa las 2 000 horas S 43 El LED LAMP COVER se Existe un problema en el interior del proyector P ngase en contacto ilumina en naranja con el centro de servicio al cliente S 47 Servicio de asistencia t cnica Procedimiento de servicio de asistencia t cnica e Antes de solicitar asistencia t cnica consulte de nuevo la secci n Soluci n de problemas en la p gina S 47 Si esta consulta le confirma un problema p ngase en contacto con el distribuidor donde haya comprado el producto e Cuando solicite asistencia t cnica proporcione a su distribuidor la siguiente informaci n Descripci n del problema con el mayor detalle posible Fecha de compra Nombre Direcci n N mero de tel fono Nombre del producto y modelo escrito en la etiqueta de la parte inferior del proyector S 48 Especificaciones Nombre de modelo P 30SE iP 30BE Tipo
46. inal D RGB IPC D VGA Los conectores USB no est n garantizados para trabajar con todos los ordenadores personales No se incluye cable USB con el cable de conexi n de PC del iP 30BE La Referencia r pida del software iP Viewer no se incluye en el iP 30BE e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso debidos a la mejora del producto Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso S 49
47. justan el aumento de la pantalla de proyec ci n Consulte la p gina S 24 S 12 6 Bot n MENU Enciende o apaga la visualizaci n de la pantalla del men Consulte la p gina S 32 7 Botones SCROLL Establece la selecci n del valor del elemento o ajuste en la pantalla del men Mueve la posici n del zoom durante una visualizaci n del zoom Mueve el puntero cuando ste se est visualizando Consulte las p ginas S 24 S 25 S 27 y S 29 8 Bot n SET POINTER Durante la visualizaci n del men este bot n avanza el men al siguiente nivel Este bot n finaliza el ajuste en el momento de seleccionar el elemento Consulte las p gi nas S 29 y S 32 Este bot n muestra un puntero cuando la pantalla del men no est visualizada Pulse este bot n otra vez para que desaparezca el puntero 9 Bot n PORTRAIT Selecciona la orientaci n de la pantalla de proyecci n La visualizaci n de la pantalla encendida se ajusta al ancho Consulte la p gina S 23 10 Bot n FREEZE CAPTURE Detiene en imagen fija una imagen de la pantalla de proyecci n En el modo OHP la imagen se almacena en la memoria interna como una imagen en miniatura Consulte las p gina S 26 11 Bot n FREEZE OFF Cancela el modo de imagen fija Se utiliza al comprobar la pantalla de proyecci n mientras se mueve el documento Consulte la p gina S 27 12 Bot n OHP Conecta el proyector a la entrada OHP Consulte la p gina S 23 13 Bot n PC Cone
48. maneje Los golpes podr an da arlo e Cuidado del proyector e Para evitar el riesgo de accidentes desconecte siempre el enchufe de la toma de alimentaci n antes de limpiar el proyector e Limpie la superficie de la lente con un ventilador o un papel limpiador Si lo limpia con un pa uelo de papel o de tela podr a da ar la lente e Para limpiar la cubierta el panel de operaciones y la superficie de cristal utilice un pa o suave Para los puntos m s sucios humedezca el pa o en un detergente neutral mezclado con agua esc rralo bien y p selo por la parte sucia a continuaci n s quelo con otro pa o e No limpie el proyector con un disolvente vol til como la bencina o un diluyente Los disolventes pueden deformar la superficie o hacer que salte la pintura Si se utiliza un pa o impregnado hay que seguir las instrucciones para su uso e Evite ara ar la superficie de cristal e Tenga cuidado de no ara ar la superficie de cristal del esc ner con un objeto duro o puntiagudo Los ara azos en el cristal pueden distorsionar la imagen proyectada e Pila e Cuando introduzca la pila en el mando a distancia f jese bien en la polaridad signos positivo y negativo e introd zcala de la manera indicada Si introduce la pila en la direcci n equivocada podr a producirse una rotura o una fuga lo que podr a provocar un incen dio o causar otros da os en el suelo de la zona de alrededor e No utilice pilas de bot n distintas de las espe
49. n el interior del espacio para la pila 4 Vuelva a colocar la tapa de la pila en su sitio Uso del mando a distancia e Evite golpear el mando a distancia por ejemplo al caer desde una mesa Podr a estropearse y dejar de funcionar e No lo exponga al agua o a otros l quidos Si el mando a distancia se moja s quelo de inmediato con un pa o e Evite exponerlo al calor y al vapor Quite la pila de litio de bot n cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo A AVISO e No desmonte ni caliente la pila de litio de bot n ni la tire al fuego e Por favor respete los m todos de eliminaci n de las pilas de litio de bot n que est n vigentes en su regi n e El mando a distancia puede funcionar incorrectamente y su rendimiento puede fallar si se utiliza cerca de una l mpara fluorescente de tipo convertidor e Guarde la pila de litio del tama o de una moneda en un lugar que no est al alcance de los ni os Si alguien se traga la pila busque inmediatamente atenci n m dica e Maneje con cuidado el mando a distancia ya que algunas operaciones s lo pueden realizarse con l NOTA Cuando tenga que cambiar la pila compre una pila de litio de bot n CR2025 Si usa pilas con una forma distinta como la CR2032 tal vez le resulte dif cil quitarlas S 13 Procedimiento a seguir para la proyecci n 1 Consideraci n de la ubicaci n y el tama o de la pantalla Determine la ubicaci n para
50. na S 16 Conector USB Este conector se utiliza para las conexiones USB con un ordenador personal S lo P 30SE Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas Nombres y funciones de las piezas panel de operaciones INPUT PORTRAIT FREEZE OFF FREEZE caPtuRE 1 LED ON STANDBY Se ilumina de color rojo durante el modo de espera y de color verde cuando la l mpara est encendida Consulte la p gina S 21 2 LED LAMP COVER Se ilumina de color verde durante la proyecci n Se ilu mina de color rojo cuando el filtro del aire o la tapa de la unidad de la l mpara no est en su sitio e Cuando la luz de la l mpara de proyecci n est en fun cionamiento el LED parpadea primero durante unos 6 segundos y luego se ilumina de color verde e Cuando se produce un fallo de iluminaci n de la l mpara de proyecci n el LED parpadea de color verde El intervalo de parpadeo cuando la l mpara de proyecci n est apagada no ser mayor que el del parpadeo habitual del LED e Cuando se apaga la l mpara de proyecci n el LED parpadea de color verde durante 60 segundos y despu s se apaga e Cuando se ha utilizado la l mpara de proyecci n durante m s de 1 900 horas el LED parpadea de color rojo cuando se exceden las 2 000 horas el LED le ilumina de color rojo fijo Consulte la p gina S 41 3 LED TEMP Cuando la temperatura interna se eleva en exceso el LED parpadea d
51. ndo la entrada se encuentra establecida en PC se encuentra seleccionado component untero tall A CC o m a Brillo a gt coor C o m a E Gms O J me ce Definici n o Modo de color Selecci n de v deo Selecci n de v deo ro _ _____ mo O ra a gt a aa Descripci n de men Ajustes Realiza los ajustes relacionados con el proyector o mien 7 E 7 Puntero Pantalla Ajuste de imagen tras el proyector est en uso Keystone O Tiempo de uso de la l mpara Muestra el tiempo de uso de la selecci n de idioma l mpara Modo de proyecci n Sustituci n de la l mpara Consulte la p gina S 43 Manera oconsmica Manera econ mica ai Apagado autom tico O Se al de entrada Se muestra el nombre de la en trada seleccionada actualmente Se al de entrada PAL 50Hz 3 58MHz Elementos de ajuste O Keystone cooocoocccccocccooccconccnnns Realiza la correcci n keystone de la imagen de proyecci n A medida que el valor num rico se incrementa se estre cha la parte superior de la imagen de proyecci n y d F M l oO B Manua C om f Ta Ajuste autom tico Regresar II ss OOO naa A medida que el valor num rico disminuye
52. nformaci n sobre el uso del men Selecci n de la entrada Cuando se enciende el proyector aparecer uno de los iconos de selecci n de entrada OHP PC o VIDEO o OHP VIDEO D4 o VIDEO Cuando la entrada de PC se establece en RGB S O Trabajo con el proyector Seleccione la entrada utilizando los botones INPUT SELECT La entrada cambia al orden OHP gt PC gt VIDEO o OHP gt OHP PC VIDEO VIDEO D4 gt VIDEO cada vez que se pulsa el bot n Cuando la entrada de PC se establece en componente ETA Trabajo con el mando a distancia D o 0 SSZ Seleccione la entrada utilizando los botones INPUT SE T LECT OHP VIDEO VIDEO D4 Para obtener instrucciones acerca del modo de seleccionar la entrada de PC consulte la p gina S 35 NOTA e El modo de entrada en el momento del inicio ser el mismo que la ltima vez que apagara el proyector e Cuando aparece el icono tanto la tecla derecha como izquierda permite la conmutaci n de la entrada Cambio de la orientaci n de la imagen del proyector Efectivo s lo con entrada OFP Esta operaci n cambia la orientaci n horizontal vertical de la imagen proyectada en ese momento La visualizaci n de la pantalla encendida se ajusta al ancho Trabajo con el proyector Pulse el bot n PORTRAIT Trabajo con el mando a distancia L Pulse el bot n PORTRAIT Er PORTRAIT S 23 Uso habitual Para ver la porci
53. nu aci n pulse el bot n set pointer o e AA del historial OHP almacenadas en m la memoria interna O Borrar 1 hoja en el historial Se eliminar la imagen del histo rial que se muestra y aparecer la siguiente imagen del historial Borrar el historial completo l n Co oo Cuando una imagen seleccionada de la lista de im genes del historial OHP aparece tambi n aparecer el siguiente elemen Ha to No de hojas en visualizaci n de miniaturas O Entr historial previo P g siguiente Borrar 1 hoja en el historial Coloque el cursor y a continuaci n utilice el bot n del mando a dis tancia para seleccionar Entr histo rial previo el bot n gt para selec cionar P g siguiente Entr historial previo El proyec tor cambia a la imagen del historial Cuando aparece una imagen del historial almacenada en la memoria antes EE de la imagen del historial que est proyect ndose P g siguiente El proyector cam Borrar el historial completo a AA me cenada en la memoria posterior mente a la imagen del historial que est proyect ndose S 36 Descripci n de men Ajuste de imagen Lleva a cabo la configuraci n y los ajustes relacionados Durante entrada OHP con la imagen proyectada Cuando la entrada OHP ha sido seleccionada Co l O T A Rojo Azar O D E Ajuste de color Rojo Ajusta
54. o un destornillador de punta plana afloje los tornillos de la cubierta de la l mpara estire en direcci n de la flecha y retire la cubierta 2 Afloje los tornillos de montaje de la l mpara Utilizando un destornillador de punta planta afloje los 2 tornillos de la unidad de l mpara 3 Retire la l mpara Sujete el asa de la l mpara lev ntela y ret rela 4 instale una nueva l mpara O Sujete la l mpara y col quela presionando en el proyector O Compruebe que las dos puntas de posicionamiento ubica das en la parte inferior de la l mpara se encuentran en cajadas de forma segura en los dos orificios Apriete los 2 tornillos de montaje de la l mpara O Alinee las 2 lengietas situadas en la cubierta de la l mpa ra con el proyector y sujete desde el lateral de las leng e tas Apriete los tornillos de montaje de la cubierta de la l mpara S 44 Colocaci n de las protuberancias Mantenimiento 5 Reajuste el tiempo de uso de la l mpara Realice la siguiente operaci n en modo de espera Operation with the Projector Pulse los botones INPUT PORTRAIT FREEZE OFF y FREEZE CAPTURE de forma simult nea y a continuaci n los botones del selector de entrada e imagen est tica de forma simult nea Funcionamiento con el mando a distancia El reajuste del tiempo de uso de la l mpara no puede realizarse con el mando a distancia A continuaci n el LED LAMP COVER parpadear en verde y se iniciar la proyecci
55. ontal de la imagen proyectada entre 50 y 50 O Vertical ooooiocooon m Ajusta la posici n vertical de la ima gen proyectada entre 50 y 50 O Ajuste autom tico Lleva a cabo un ajuste autom tico de posici n Posici n Reloj Cola Venice es Ajuste autom tico NOTA Dependiendo de la se al de entrada PC puede que no se produzca un cambio tan grande como la variaci n entre 50 y 50 Cuando se selecciona la entrada PC com ponent o la entrada VIDEO O Contraste Ajusta el contraste de la imagen proyectada entre 50 y 50 O Brillo Ajusta el brillo de la imagen proyectada entre 50 y 50 O Color sal onean Ajusta la profundidad del color en tre 50 a 50 O Tinte oooocccccncnnccccnoo Ajusta el tinte entre 50 a 50 A medida que disminuye el valor el color se vuelve verdoso y a medida que el valor num rico se incremen ta el color se vuelve rojo O Detfinici n Selecciona la definici n de la ima gen proyectada entre 5 niveles A medida que aumenta el valor nu m rico la definici n de la imagen mejora Submen Selecci n de v deo s lo tiene validez cu ando la entrada se encuentra establecida en VIDEO Selecciona el sistema de se al de entrada Autom tico detecta autom ticamente el sistema de se al NTSC 3 58 NTSC 4 43 SECAM PAL B G H I PAL M PALN S 38 Cua
56. osible realizar ning n tipo de desplazamiento desde el panel de control de la unidad principal Trabajo con el mando a distancia 5 Pulse los botones SCROLL AW lt gt LT Consulte la p gina S 35 para m s informaci n sobre la forma el color y el tama o del puntero NOTA Si se ajusta el brillo mientras que aparece el puntero el puntero desaparecer temporalmente pero volver a aparecer una vez que la barra de ajuste del brillo se desactive Borrado de la imagen de la imagen de la proyecci n y del audio Esta operaci n borra la imagen proyectada en ese momento y el audio sin apagar la l mpara Trabajo con el proyector La capacidad de borrar la imagen de la proyecci n no est dis ponible desde el panel de operaciones del proyector Trabajo con el mando a distancia Pulse el bot n MUTE Para obtener instrucciones acerca de la configuraci n de la pantalla mute consulte la p gina S 35 NOTA Cuando transcurre un periodo de tiempo unos 30 minutos con el v deo audio en silencio aparecer un mensaje para saber si desea terminar de usar el proyector Si selecciona S el proyector pasar a modo de espera mientras que si selec ciona No borrar de nuevo el v deo audio Si no se ha realizado ninguna operaci n durante los 15 segundos posteriores a la aparici n del mensaje de verificaci n el proyector pasar autom ticamente a modo de espera S 29 M todo de funcionamiento OHP
57. pero la calidad de la imagen no resulta tan buena O entrada de la PC Seleccione la se al de entrada RGB o component video RGB Utilice esta opci n para proyectar im genes en un ordena dor Component Utilice esta opci n para proyectar desde im genes de v deo desde D1 hasta D4 Es necesario un cable de conversi n terminal D RGB opcional Si selecciona Component conecte el audio del v deo al terminal de entrada del audio de v deo Durante la entrada OHP Puntero Pantalla E a O S o LJ Pap fondo Estandar Durante la entrada PC Component video Puntero Pantalla E m eroro del puntero EI Eo Pantalla muda Negro Pap fondo entrada de la PC Component Durante la entrada VIDEO Puntero Pantalla E Color del puntero E m SS Pantalla muda Pap fondo S 35 Descripci n de men Men del historial S lo entrada OHP O No de hojas en visualizaci n Cuando aparece una lista de las im genes del historial de miniaturas Seleccione el n mero de im genes en miniatura que desea mostrar de forma simult nea en una pantalla 4 Aparecen cuatro im genes en miniatura de una sola vez 16 Aparecen 16 im genes en min iatura de una sola vez O Borrar el historial completo Aparecer un mensaje de confir maci n Seleccione Erase all y a conti
58. s marcadas con pueden no visualizarse bien cuando se aplica la correcci n keystone trapezoidal Al utilizar estas se ales y aplicar la correcci n keystone compruebe la imagen mientras efect a el ajuste para que la ima gen no resulte afectada de modo negativo e La funci n zoom no puede utilizarse para las se ales marcadas con que se han indicado anteriormente Para utilizar la funci n zoom establezca el ajuste de salida de v deo del ordenador en WXGA 1280 x 768 o inferior S 19 Conexiones con un equipo de v deo Se proyecta el video de un lector de VCR o un reproductor de DVD en una pantalla grande E PC IN CETE D TEST RGB S V L R AUDIO USB 0000 I Panel de conexi n lateral del proyector iP 30 Cable de conversi n terminal D RGB opci n Nombre del modelo IPC D VGA Al conector de salida de v deo Al conector de salida de audio Lector de VCR Reproductor de DVD El terminal USB s lo puede utilizarse con el iP 30SE NOTA e Cuando se han realizado las conexiones de v deo y v deo S se dar prioridad de visualizaci n a v deo S e Cuando una se al de v deo tiene mucho ruido la imagen puede mo
59. sado por aqu Pie inclinable Este pie se utiliza para ajustar el ngulo vertical de la proyecci n as como el equilibrio lateral Si lo gira hacia la izqui erda aumenta y hacia la derecha dis minuye Consulte la p gina S 22 Lente de proyecci n La imagen se proyecta desde aqu Aseg rese de quitar la tapa de la lente antes de realizar la proyecci n Tapa de la lente Palanca del zoom G rela para ajustar el tama o de la pantalla Consulte la p gina S 22 Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas Zona de lectura del documento El documento o material impreso que desee proyectar en modo OHP se coloca aqu Consulte la p gina S 30 Panel de conexi n de entrada Los conectores para ordenador v deo y otros dispositivos se en cuentran aqu Consulte la p gina S 10 Sensor de infra rrojos del mando a distancia Conector de entrada de alimentaci n Enchufe el cable de ali mentaci n aqu Consulte la p gina S 21 Bloqueo antirrobo Altavoz Consulte la nota de abajo 2 W monaural NOTA Sobre el bloqueo antirrobo El bloqueo antirrobo es compatible con el bloqueo del cable de seguridad Kensington P ngase en contacto con la siguiente direcci n para recibir 3 cn m s informaci n sobre los productos 3mm C_ D Kensington Computer Products Group Phone 650 572 2700 Fax 650 267 2800 URL http www kensington com C
60. se estrecha la parte inferior de la imagen de proyecci n Cuando el modo de ajuste autom tico se encuentra establecido en ON la panor mica vertical del proyector se detecta de forma autom tica y la correcci n keystone se lleva a cabo de forma autom tica dentro de un rango de 15 Selecci n de idioma O Selecci n de idioma Selecciona el idioma de uso en los men s y en las indicaciones ju en pantalla Puede elegir entre English los siguientes idiomas japon s Deutsch ingl s alem n franc s espa Frangais ol chino y coreano Espa ol Italiano Mi H NOTA Contin a en la p gina siguiente e Una vez aplicada la correcci n keystone disminuir la resoluci n de los bordes de la pantalla y los caracteres peque os o similares ser n dif ciles de ver Cuando no desee que disminuya la resoluci n instale el proyector sobre una plataforma nivelada y ajuste el valor num rico del men Keystone a 0 sin correcci n e En comparaci n a cuando no se aplica la correcci n keystone la aplicaci n de la correcci n keystone produce una imagen de caracteres etc que aparece algo borrosa y esto est relacionado con el procesamiento de la imagen que se lleva a cabo e La aplicaci n m xima de correcci n keystone cuando se muestra una resoluci n inf
61. selecciona el rea que se proyectar como la parte 5 S E O O marcada por las l neas en diagonal E o lo Ss S E 7 Eje La parte que queda fuera del espacio de lectura no se proyectar por lo Els A A E E tanto cambie de papel si fuera necesario o s N ya Otras funciones que se utilizan durante el modo de funcionamiento OHP aparecen descritas en las siguientes p ginas e Conmutar la entrada a OHP gt Consulte la p gina S 23 e Cambiar la imagen de la proyecci n a una imagen fija Consulte la p gina S 26 e Capturar una imagen proyectada Consulte la p gina S 26 e Visualizar im genes capturadas gt Consulte la p gina S 27 S 30 Configuraci n de men s Los elementos de ajuste configuraci n y los contenidos variar n dependiendo de la selecci n de entrada y de la informaci n permitida que se muestre en el men para ese men de entrada Puntero Pantalla gt Ajuste de imagen gt Ajustes Puntero Pantalla Entrada OHP Entrada PC RGB Entrada PC componente Entrada VIDEO P g siguiente Ajuste de imagen Ajustes Puntero Pantalla Men del historial No de hojas en Forma p ntero visualizaci n de miniaturas Rojo Keystone Entr historial previo Color del puntero a Azul Selecci n de idioma Tama o del puntero Borrar el historial completo Modo de color Modo de proyecci n Pantalla muda Borrar 1 hoja en el
62. strarse en monocromo Si esto ocurriera realice un ajuste con el men Selecci n de v deo para adecuar la se al de entrada e En una condici n en la que no se ha introducido una se al durante 15 minutos o m s la l mpara se apaga au tom ticamente Esta funci n s lo funciona cuando el modo de apagado autom tico se encuentra establecido en ON Con sulte la p gina S 40 e La unidad es compatible con las se ales de v deo que comprenden desde D1 hasta D4 1125i 1080i 750p 720p 525i 480i y 525p 480p S 20 Conexi n del cable de alimentaci n y conmutaci n de encendido y apagado Encendido de la alimentaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n El proyector entrar en modo de espera y se encender en rojo el LED ON STANDRY A la toma de pared A 2 Pulse el bot n POWER 1 El ventilador girar la l mpara se encender y el LED ON STANDBY se Trabajo con el Trabajo con el mando iluminar de color verde El LED LAMP COVER se iluminar en verde proyector a distancia e Si el LED se ilumina en rojo tras pulsar el bot n POWER se estar indi E POWER cando un problema en el proyector PE O gt Consulte la p gina S 41 e Compruebe que la tapa de la lente ha sido quitada pulsando el bot n POWER El proyector ya puede realizar una proyecci n 3 Encienda la alimentaci n del equipo conectado Apagado de la alimentaci n 1 Pulse y manteng
63. tablecimiento de compra para obtener m s informaci n Conexiones b sicas ECN CITE 69 e EEO s Y E A AUDIO D Al conector Al conector de Al conector de O z i z O 2 2 de USB del salida RGB salida de audio del ordenador del ordenador ordenador personal personal personal 0009m i Enchufe el cable de aliment aci n y apriete los tornillos NOTA e Conectores de entrada Consulte la p gina S 10 e Vea iP Viewer Programa de software Manual de instrucciones para el m todo de utilizaci n cuando hay una conexi n de cable USB Los cables USB s lo pueden utilizarse con el iP 30SE Conexiones con ordenadores personales Cable de conexi n al PC art culo facilitado Cable para el audio con miniconexiones disponible en el mercado en En el iP 30BE no se incluye un cable USB NOTA A e Tras conectar el cable de conexi n al PC establezca la salida externa y los ajustes de la pantalla del ordenador e Sino ha configurado la salida externa se mostrar el aviso No signal being input no se ha introducido ninguna se al e En una condici n en la que no se ha introducido una se al durante 15 minutos o m s la l mpara se apaga autom tica mente Esta funci n s lo se encuentra activa cuando el modo de apagado a
64. tes de su uso Mando a distancia Pila de litio de bot n CR2025 dentro del mando a distancia Proyector P 30SE 30BE Cable de conexi n al PC 2 m En el P 30BE no se incluye un cable USB Cable de alimentaci n 3m Referencia r pida del software iP Viewer P 30 Manual de instrucciones S lo se incluye en el P 30SE Cable de conversi n terminal D RGB IPC D VGA opcional Comprobaci n de los elementos facilitados y nombres de las piezas Nombres y funciones de las piezas Proyector Arandela de ajuste del foco A Orificio de entrada del aire G rela para ajustar el foco Consulte la filtro del aire p gina S 22 A El aire entra al proyector por aqu Tapa de documentos Hay un filtro de aire que evita que se El documento o material impreso que hay que leer introduzca el polvo en el proyector se encuentra bajo esta tapa Consulte la p gina S 46 Consulte la p gina S 30 Panel de operaciones F Los botones de uso habitual se Pa encuentran aqu Consulte la p gina S 11 del mando a distancia Cubierta de la unidad de la l mpara debajo del proyector Palanca de ajuste de la in gt RE La unidad de la l mpara de proyecci n se Ni clinaci n Uit encuentra dentro a Pulse aqu par ajustar el pie in Consulte la p gina S 43 P clinable C Consulte la p gina S 22 Orificios de expulsi n del aire z4 El aire es expul
65. tilice el selector de entrada para seleccionar PC y a continu aci n pulse el bot n PORTRAIT e Vea la Referencia r pida del programa iP Viewer adjunto o el iP Viewer Programa de software Manual de instruccio nes para m s informaci n sobre el m todo de funcionamiento del iP e Una vez transferidas se eliminar n las im genes almacenadas en el historial Esta funci n s lo se encuentra disponible en el P 30SE Ajuste del volumen Volume E Barra de ajuste del volumen O md VOLUME ME Trabajo con el proyector El ajuste del volumen no puede realizarse desde el panel de operaciones del proyector Trabajo con el mando a distancia Ajuste de los botones del VOLUME NOTA Si no se lleva a cabo ning n tipo de operaci n durante varios segundos mientras que aparece la barra de ajuste de volumen se desactivar la barra de ajuste de volumen S 28 Uso habitual Visualizaci n del puntero Esta operaci n muestra el puntero en la imagen proyectada en ese momento Trabajo con el proyector La capacidad de activar y desactivar el puntero no se encuen tra disponible en el panel de operaciones del proyector MTS ERTEOTEA Trabajo con el mando a distancia Pulse el bot n POINTER SET O Si pulsa una vez m s el bot n POINTER SET mientras se visu aliza el puntero se desactivar la visualizaci n del mismo SET POINTER Movimiento del puntero Trabajo con el proyector No es p
66. tro de aire en un kit de l mpara por lo tanto sustituya tam bi n el filtro de aire al mismo tiempo que sustituye la l mpara Consulte la p gina S 46 e Las l mparas pueden desecharse utilizando los mismos m todos de desechado que con las l mparas fluorescentes de acu erdo con la normativa de su regi n S 45 Mantenimiento Limpieza del filtro de aire El filtro de aire es una pieza importante que evita la entrada de polvo en las piezas pticas y otras piezas del proyector Cuando el filtro de aire est bloqueado la temperatura interna aumenta y la rotaci n del ventilador se in crementa conduciendo a una reducci n de la vida de servicio o causando un fallo En vista de esto el filtro de aire debe limpiarse regularmente aproximadamente una vez al mes cuando el proyector se utiliza 4 horas al d a Tenga en cuenta que el filtro de aire debe sustituirse cuando resulte dif cil retirar el polvo Procedimiento de limpieza del filtro de aire 1 Extraiga el filtro de aire O 2 Extraiga la cubierta del filtro de aire 3 Presione los ganchos de la cubierta del filtro de aire B y lev ntelos hasta que encajen 3 Limpie el polvo Utilice una aspiradora para limpiar el polvo desde la parte frontal hasta la parte posterior del filtro de aire 4 Montaje Siga el procedimiento de extracci n a la inversa P Colocaci n de las para proceder con el montaje protuberancias e Presione el filtro de aire Y con
67. uar e Cambio limpieza del filtro del aire e Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n cuando el ventilador se detenga antes de quitar el filtro del aire Si se extrae el filtro de aire mientras el ventilador de enfriamiento est girando se podr a ocasionar un accidente Consulte el apartado Limpieza del filtro del aire en la p gina S 46 antes de continuar e Evite el funcionamiento defectuoso y los accidentes e Ajuste el pie inclinable para mantener el proyector en posici n horizontal Si el proyector se utiliza en una posici n inclinada podr a ocasionar da os si rodara Consulte Ajuste de la inclinaci n en la p gina S 22 para obtener informaci n sobre el procedimiento de ajuste e Evite realizar lo siguiente e No coloque objetos pesados sobre el proyector e No pise no sacuda ni se ponga encima del proyector No lo sostenga ni lo cuelgue el proyector podr a rodar o romperse y ocasionar heridas Sea particularmente cuidadoso si hay ni os cerca de l e No utilice un estante a menos que haya bloqueado las ruedecillas al colocar el proyector sobre un estante con ruedas Si lo hace el proyector podr a caerse o rodar y resultar da ado e No encienda o apague la l mpara durante el minuto posterior a su apagado encendido La l mpara genera mucho voltaje al ser encendida Si enciende o apaga la l mpara con mucha frecuencia sta podr a deteriorarse y romperse lo que producir a un mal funcionamiento del proye
68. uso Los rayos que atraviesan la lente son muy potentes y podr an da arle la vista e No coloque el proyector en lugares inestables e No coloque el proyector en lugares inestables como mesas que no est n fijas o en pendientes Si lo hace el proyector podr a caerse o rodar y resultar da ado e No utilice un voltaje distinto al especificado e No utilice un voltaje distinto al especificado Si lo hace podr a provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica e No golpee la superficie de cristal e No golpee la superficie de cristal del esc ner Si lo hace podr a romper el cristal y sufrir alguna herida e No toque los orificios de ventilaci n ni la tapa de la l mpara e Los orificios de ventilaci n la cubierta de la l mpara y las superficies perif ricas podr an estar calientes durante el uso del aparato o cuando ste est apagado No lo toque en un buen rato e El rea en torno a la salida de ventilaci n del proyector alcanza temperaturas muy altas No coloque el proyector en me sas protectores de escritorio etc que sean vulnerables al calor La mesa podr a decolorarse el protector de escritorio podr a oscurecerse etc e No bloquee la parte delantera de la lente e No bloquee la parte delantera de la lente durante su uso Los potentes rayos que atraviesan la lente podr an producir un incendio o quemaduras si coloca algo delante de la lente o si la bloquea con la mano durante su uso Advertencia Compruebe el r gim
69. utom tico se encuentra establecido en ON Consulte la p gina S 40 S 16 Conexiones con un ordenador personal Conexi n a ordenadores Macintosh e Cuando la salida del monitor se encuentra establecida en el puerto VGA miniconexi n D SUB de 15 contactos instale el cable de conexi n al PC que se incluye en la unidad principal e Se necesita un cable adaptador Apple para v deo si la salida del monitor es un puerto de v deo o de DVI e No realice una conexi n USB porque el iP Viewer no soporta Macintosh La funci n iP Viewer s lo se encuentra disponible en el P 30SE Conector de entrada de un ordenador personal Conector de entrada de un ordenador personal El conector de entrada de un ordenador personal utiliza un miniconector D Sub de 15 contactos Las clavijas y sus correspondientes entradas de se al se describen m s abajo V DEO ROJO GND V DEO VERDE GND V DEO AZUL GND GND NC NC GND NC 2 SDA DDC2B H SYNC V SYNC SDA DDC2B NOTA El conector de entrada RGB de 15 contactos del proyector es de tipo anal gico ste no puede conectarse con una salida digital de ordenador personal S 17 Conexiones con un ordenador personal Cuando la imagen de la pantalla del ordenador no se proyecta Compruebe los puntos m s abajo indicados si la imagen del ordenador personal no se proyecta o si se proyecta con una imagen incorrecta e La
70. zaci n f ijada NOTA Trabajo con el proyector Pulse el bot n FREEZE CAPTURE Trabajo con el mando a distancia Pulse el bot n FREEZE CAPTURE USB El LED FREEZE se ilumina de color verde durante la visualizaci n de la imagen quieta Si pulsa el bot n FREEZE CAPTURE durante la proyecci n de una imagen en movimiento se visualizar una imagen de tenida con el aumento y posici n del zoom existente Si pulsa el bot n FREEZE CAPTURE en el momento de la entrada OHP se visualizar un aumento y posici n del zoom en las condiciones originales Si se pulsa el bot n del selector de entrada de la unidad principal o el bot n OHP PC o video del mando a distancia mien tras que aparece una imagen est tica la imagen est tica del ordenador o del v deo se cancelar y la entrada cambiar En el modo OHP permanecer la imagen est tica S 26 Uso habitual Cancelaci n de la visualizaci n de la imagen fija Trabajo con el proyector Pulse el bot n FREEZE OFF Trabajo con el mando a distancia a Pulse el bot n FREEZE OFF NOTA FREEZE LED se apaga cuando la condici n de imagen fija se cancela Visualizaci n de im genes del historial de OHP Visi n de las im genes capturadas Trabajo con el proyector No est disponible la visualizaci n de una lista de im genes capturadas desde el panel de operaciones del proyector Tr

Proyector inteligente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents