Home

Receptor de Televisión Digital Terrestre

1. OK para confirmar El ajuste quedar validado e Hora TIME pulse el bot n OK para iniciar el ajuste Despu s utilice los botones lt gt para mover el cursor y los botones num ricos para introducir los valores de la hora Una vez finalizado el ajuste pulse el bot n OK para confirmar e Hora de verano SUMMER TIME Encendido ON Apagado OFF e Visualizaci n de la hora TIME DISPLAY Encendido ON Apagado OFF Nota 1 S lo cuando la opci n de zona horaria GMT USAGE est ajustada en la opci n Definida por el usuario 13 Funcionamiento USER DEFINE podr ajustar la opci n Fuera de la zona GMT GMT OFFSET 2 S lo cuando la opci n de zona GMT GMT USAGE est ajustada en la opci n Por regi n BY REGION podr ajustar la hora de verano SUMMER TIME 3 S lo cuando la opci n de zona GMT GMT USAGE est ajustada en la opci n Apagado OFF podr ajustar la fecha DATE y la hora TIME 3 4 Ajuste del temporizador TIMER SETTING Programa del temporizador e N mero de temporizadores TIMER NUMBER podr ajustar 8 temporizadores e Modo del temporizador TIMER MODE apagado OFF uno ONCE diario DAILY semanal WEEKLY y mensual MONTHLY e Opciones del temporizador TIMER SERVICE le permitir seleccionar tanto opci n de radio como de televisi n e Canal para despertarse VAKEUP CHANNEL podr seleccionar un canal y ajustarlo para despertarse
2. BRIGMTZ N Receptor de Televisi n Digital Terrestre BTDT 902 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea este manual atentamente antes de conectar o utilizar este receptor y t ngalo a mano para futuras consultas Contenido Tabla de Contenido Tabla de contenido 2 Informaci n sobre seguridad 3 Precauciones 4 Caracter sticas 4 Accesorios 5 Panel frontal 5 Panel posterior 6 Mando a distancia 7 Conexiones b sicas 8 Preparaci n del mando a distancia 10 Funcionamiento 11 Instalaci n r pida 11 Men principal 11 1 Canal 12 2 Instalaci n 12 3 Ajustes 13 4 Herramientas 14 AJUSTES 15 Tabla del men de ajustes 15 Para su consult
3. completa ALL busca todos los canales incluyendo los gratuitos y los de pago e B squeda pulse OK para visualizar la ventana de b squeda y dirigir la b squeda autom tica o pulse el bot n MEN Salida EXIT para salir La ventana de b squeda muestra el proceso de b squeda seg n el porcentaje completado En la parte de arriba se visualizan detalles referentes a la banda de b squeda frecuencia modo de modulaci n n mero de canal modo de transmisi n e intervalo de guardia En la parte de abajo aparecen en dos columnas los canales de radio y televisi n localizados 12 Funcionamiento 2 2 B squeda de canal CHANNEL SCAN e Modo de b squeda SCAN MODE por canal BY CHANNEL y por frecuencia BY FREQUENCY Podr buscar mediante una u otra alternativa e Banda de b squeda SCAN BAND disponible VHF UHF e N mero de canales CH No canales 5 12 VHF y canales 21 69 UHF e Frecuencia FREQUENCY disponible 174 230 MHz VHF y 470 862 MHz UHF El sistema de frecuencia podr ajustarse autom ticamente de acuerdo con las diferentes regiones Podr a consultar la frecuencia exacta para probar e Ancho de banda BAND WIDTH dispondr de tres opciones 6 MHz 7 MHz y 8 MHz e B squeda SEARCH mueva el cursor hasta esta opci n y pulse OK A continuaci n se visualizar una ventana de di logo indicando el proceso de b squeda Pulsando el bot n de salida EXIT podr cancelar la b squeda y sali
4. Edad 4 18 En total dispondr de 16 niveles Esta funci n ha sido dise ada para prevenir que determinados grupos de p blico por ej adolescentes menores de 18 a os puedan ver programas no recomendados a menos que se introduzca la contrase a correcta e Nueva contrase a NEW PASSWORD pulse OK e introduzca la nueva contrase a con los botones num ricos e Confirmaci n de la contrase a CONFIRM PASSWORD use los botones num ricos para introducir la nueva contrase a antes de pulsar OK para confirmar siga las opciones actuales en pantalla 4 Herramientas TOOLS Despl cese hasta esta opci n y pulse OK A continuaci n se visualizar n 3 opciones 9 Informaci n del receptor RECEIVER INFORMATION Juegos GAME Restauraci n de los ajustes por defecto LOAD FACTORY DEFAULT 4 1 Informaci n del receptor RECEIVER INFORMATION Mueva el cursor hasta esta opci n y pulse OK para visualizar informaci n sobre el canal actual 4 2 Juegos GAME e Tetris pulse OK para entrar en el juego Tetris e Snake pulse OK para entrar en el juego Snake e Othello pulse OK para entrar en el juego Othello Nota tenga en cuenta las instrucciones de los juegos Consulte las opciones visualizadas en pantalla 4 3 Restauraci n de los ajustes por defecto LOAD FACTORY DEFAULT Pulse OK para restaurar los ajustes por defecto de f brica seleccionando las opciones visualizadas en pantalla Vuelva
5. V para restaurar los ajustes por defecto FACTORY DEFAULT Deber realizar esta operaci n cuando utilice el aparato por primera vez o actualice el software b Pulse el bot n de salida EXIT para salir del men de herramientas TOOLS y dir jase al men de instalaci n INSTALLATION utilizando los botones A V Despu s seleccione la funci n de b squeda autom tica AUTO SCAN y pulse el bot n OK para que la b squeda autom tica comience c Finalizada la b squeda salga del men principal MAIN MENU y pulse el bot n OK para visualizar la lista de canales y seleccionar con los botones A Y el canal que desee ver Para m s detalles lea las instrucciones de funcionamiento del men Funcionamiento del men Men principal MAIN MENU Pulse el bot n MEN para acceder al men principal que incluye 4 submen s de pantalla O Canal CHANNEL e Instalaci n INSTALLATION e Ajustes SETUP Dis Channa e Herramientas TOOLS Pulse los botones A V para seleccionar una opci n del men y despu s pulse el bot n OK para confirmar la opci n seleccionada o pulse los botones para seleccionar una opci n disponible A continuaci n pulse el bot n de salida EXIT para volver al nivel superior del men Tools Nota 1 Los cuatro botones de direcci n A W gt el bot n de confirmaci n z OK y el bot n de salida EXIT normalmente tienen las mismas funciones en todos los niveles de
6. e Mes MONTH el mes puede ajustarse en modo Uno ONCE e Fecha DATE puede ajustarse en modo Uno ONCE y en modo mensual MONTHLY e D a DAY puede ajustarse en modo semanal WEEKLY e Temporizador TIMER se utiliza para ajustar el tiempo de inicio para un programa concreto Temporizador de apagado autom tico e Temporizador de apagado autom tico SLEEP TIMER apagado OFF 10 min 30 min 60 min 90 min y 120 min Pulse OK para confirmar el ajuste 3 5 Ajustes OSD OSD SETTING e Pantalla de subt tulos SUBTITLE DISPLAY Normal STANDARD Teletexto TELETEXT Apagado OFF e Transparencia OSD OSD TRANSPARENCY Apagado OFF 10 20 30 40 y 50 e Estilo OSD OSD STYLE Dispondr del estilo 1 y el estilo 2 e Restauraci n de los ajustes por defecto LOAD FACTORY OSD SETTING pulse OK para restaurar los ajustes OSD por defecto de f brica 3 6 Bloqueo paterno PARENTAL LOCK Introduzca la contrase a preajustada por defecto de f brica 0000 e Bloqueo del men MENU LOCK Encendido ON Apagado OFF Una vez ajustado en Encendido ON deber introducir la contrase a antes de realizar la b squeda autom tica o la b squeda de canal e Bloqueo de canal CHANNEL LOCK Encendido ON Apagado OFF Una vez activado el bloqueo de canal deber introducir la contrase a correcta para acceder a canales bloqueados e Bloqueo paterno PARENTAL LOCK Ninguno NONE
7. gt Grupo estos dos botones s lo funcionan cuando hay canales programados como favoritos y se utilizan para cambiar de un grupo de favoritos a otro e Bot n de P gina P gina PG PG para pasar a la p gina de abajo o de arriba y buscar en la lista Hay unos 600 canales almacenados e Bot n MEN Salida EXIT pulse cualquiera de estos botones para salir del interfaz actual 1 2 Lista de canales de radio RADIO CHANNEL LIST Para m s informaci n consulte el funcionamiento de la lista de canales TV apartado 1 1 1 3 Borrado de todos los favoritos DELETE ALL FAVORITES Pulse el bot n OK para acceder a esta opci n de ajustes y despu s borre todos los canales favoritos de radio y televisi n que hayan sido editados siguiendo las indicaciones de navegaci n de la pantalla 1 4 Borrar todo DELETE ALL Pulse el bot n OK para acceder a esta opci n de ajustes y despu s borre todos los canales de radio y televisi n memorizados de acuerdo con las indicaciones de pantalla 2 Instalaci n INSTALLATION Despl cese hasta la opci n de instalaci n INSTALLATION y pulse el bot n OK A continuaci n se visualizar un men emergente que incluye las siguientes opciones B squeda autom tica AUTO SCAN B squeda de canal CHANNEL SCAN Ajuste de la antena ANTENNA SETTING 2 1 B squeda autom tica AUTO SCAN e Modo de b squeda gratuita FREE busca todos los canales gratuitos
8. la se al de entrada Conector de entrada de radiofrecuencia RF Impedancia de entrada Modo de desmodulaci n Modulaci n Desmodulaci n Modo de transmisi n Intervalo de guardia Velocidad de c digo Decodificaci n audio y v deo Decodificaci n v deo Resoluci n v deo Velocidad de c digo de entrada v deo Teletexto Decodificaci n audio Pista audio Velocidad de muestreo audio Especificaciones de alimentaci n Alimentaci n de entrada Consumo Requisitos medioambientales Intervalo de temperatura de funcionamiento Intervalo de humedad de funcionamiento Otros Peso Dimensiones For Your Reference 174230 470 862 MHz VHF amp UHF 76 8 MHz 75 20 dBm tipo IEC169 2 hembra 750 COFDM C digo de multiplexaci n ortogonal por divisi n de frecuencia QPSK QAMI16 QAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 S0 1EC13818 2 MPEG2 MP ML Compatible PAL 720x576 NTSC 720x480 15 Mbit s m x DVB ETS300472 ISO 11172 3 Est reo canal izquierdo canal derecho 32 44 1 48 kHz AC 165 264 V 50 Hz lt 15W 0 40 C lt 90 lt 1 5 kg 330 mm x 83 mm x 215 mm Los valores de peso y dimensiones pueden no ser exactos Las especificaciones pueden ser modificadas por el fabricante sin previo aviso 19 For Your Reference Gu a de soluci n de problemas En el diagrama que se muestra a continuaci n aparece un listado de algunos posibles
9. problemas y sus correspondientes soluciones para el uso diario de este aparato antes de acudir a un servicio t cnico cualificado Realizando algunas sencillas comprobaciones o peque os ajustes podr solucionar el problema Si surge alg n problema con el receptor y no puede reanudar el funcionamiento normal desench felo de la instalaci n el ctrica y vuelva a encenderlo transcurrido un rato Si el problema persiste acuda a un servicio t cnico cualificado Adem s y puesto que algunos controles del circuito integrado del aparato pueden resultar da ados por alto voltaje cualquier medida de protecci n electrost tica resulta vital al inspeccionar y reparar el aparato siguiendo esta lista Causa posible Soluci n recomendada para consulta Inserte completamente el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de la instalaci n el ctrica y encienda el aparato Si no recibe alimentaci n ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos 5 10 minutos La antena no est ajustada de forma adecuada Ajuste la antena o use una antena externa ilice una antena con impedancia de entrada de No puede buscar Uso incorrecto de la antena E una antena con imp 1 programas Introduzca correctamente frecuencia par metros de ancho de e Conexi n incorrecta del cable de salida Conecte el cable de salida correctamente No hay imagen El modo de salida v deo del aparato es distinto Reajuste el modo de funcionamiento del modo ajustado en el moni
10. Bot n MEN Bot n ARRIBA A CANAL Bot n IZQUIERDA VOLUMEN Bot n p gina arriba PG Bot n abajo V CANAL Bot n televisi n radio TV R Bot n de informaci n INFO Bot n de la gu a de programaci n electr nica EPG Bot n ROJO Bot n AMARILLO Bot n AZUL Bot n BLANCO Bot n VERDE Bot n de modo MODE Bot n AUDIO Bot n ltimo LAST Bot n p gina abajo PG Bot n DERECHA gt VOLUMEN Bot n de salida EXIT Bot n de subt tulos SUB Bot n NUM RICO 9 Bot n NUM RICO 6 Bot n NUM RICO 3 Bot n de anulaci n del sonido MUTE Mando a distancia o ga A a a a 12 13 14 15 16 17 18 13 20 21 ute j 34 das 1 2 ES 33 Uno dE E 4 5 E 2 dl E J 3 m 13 D E 0 O HH Ez i O A cies LIN 28 Me Tw3 Es i i 26 ir E FE Jii i j 25 I i 54 23 da NOTA los botones del panel frontal del aparato tienen las mismas que los del mando a distancia Conexiones b sicas O Antes de efectuar las conexiones aseg rese de que el selector de encendido apagado del receptor y de los otros equipos conectados est en posici n de apagado O Lea atentamente las instrucciones antes de conectar otros equipos O Observe los c digos de color cuando conecte cables audio y v deo O Conecte el aparato al televisor s lo mediante un tipo de formato de salida v deo y
11. Sistema TV ASPECT RATIO 4 3 PS 4 3 P Scan z TV SYSTEM 69 Panor mico Salida video CVBS Salida v deo compuesto VIDEO OUTPUD J RGB Salida video CVBS o RGB Modo LCN Encendido ON MODE LCN Apaga do OFF Funci n LCN activada desactivada Regi n y hora REGI N AND TIME IR N REGI N Definida por el usuario Zona GMT USER DEFINE GMT USAGE Por regi n BY REGION Ajuste de la hora por regi n Apagado OFF Apaga la zona horaria GMT compensada GMT Selecciona la hora fuera de la zona Fecha DATE Fecha DATE O E Men El usuario ajusta la hora 15 Herramientas TOOLS Tabla del men Hora de verano Encendido ON Activa desactiva la hora de verano SUMMER TIME Apagado OFF Visualizaci n de la hora Activa desactiva la visualizaci n de la TIME DISPLAY Encendido OMN Apagado OPP hora en pantalla N mero de temporizadores TIMER 1 8 Ajusta el n mero de temporizadores NUMBER Modo del temporizado Mensual Mensual MONTHLY Programa del A Opci n de radio A temporizador SO RADIO SERVICE 140 minutos temporizador TIMER PROGRAM TIMER SERVICE Opci n TV x TV SERVICE Visualiza el tiempo restante Ajustes del temporizador Canal para despertar l TIMER SETTING WAKEUP CHANNEL Ajusta el canal para despertar Fecha DATE 1 30 31 Ajusta la fecha Domingo s bado D a DAY SUNDAY SAT Hora TIME MO Ajusta la hora Apaga el temporizador de apagado a
12. Sistema TV TV SYSTEM e Formato de pantalla autom tico AUTO PAL NTSC e Relaci n de aspecto 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan 16 9 e Salida v deo CVBS RGB e Modo de numeraci n l gica de canales LCN Encendido ON Apagado OFF si est seleccionada la opci n de encendido ON el sistema listar autom ticamente los canales por orden normal Si est seleccionada la opci n de apagado OFF el sistema listar los canales por el orden habitual de n mero de canales Nota cuando la opci n LCN est ajustada en Encendido ON pero no haya par metros LCN el sistema no listar los canales en ning n orden s lo se visualizar 000 Por lo tanto se recomienda ajustar la opci n LCN en apagado OFF en aquellas regiones donde esta funci n no sea necesaria 3 3 Regi n y hora REGION AND TIME e Regiones REGION Francia Alemania Grecia Ir n Italia Polonia Portugal Rusia Espa a Suecia Reino Unido Vietnam Argentina Australia R Checa Dinamarca y Finlandia e Zona GMT GMT USAGE definida por el usuario USER DEFINE por regi n BY REGION o apagada OFF e Fuera de la zona GMT GMT OFFSET dentro del intervalo GMT 12 00 GM T 11 30 e Fecha DATE pulse el bot n OK para iniciar el ajuste Despu s utilice los botones b para mover el cursor y los botones num ricos para introducir los valores de la fecha Una vez efectuado el ajuste pulse el bot n
13. a 17 Mantenimiento del receptor 17 Definici n de t rminoS 17 Especificaciones 18 Gu a de soluci n de problemas 19 Informaci n sobre seguridad Informaci n sobre seguridad Le agradecemos la adquisici n de este receptor TDT Le recomendamos encarecidamente que lea el manual de instrucciones con detenimiento y preste especial atenci n a las precauciones antes de empezar a utilizar el aparato Nota Este aparato puede utilizarse s lo con alimentaci n de 230 V 50 Hz a del E PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA LA CUBIERTA NILA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN CASO NECESARIO ACUDA A UN SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Aviso Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir la posibilidad de incendio descarga el ctrica o molestas interferencias use solamente accesorios recomendados Este receptor TDT ha sido fabricado siguiendo la normativa internacional Por favor lea la siguiente informaci n sobre seguridad antes de utilizar el receptor SOBRECARGA No sobrecargue la toma el ctrica de la p
14. a pulsar OK para confirmar Cuando utilice este aparato por primera vez o lo haya actualizado aseg rese de realizar esta funci n de ajuste Nota la contrase a inicial preajustada de f brica es 0000 14 Tabla del men Men principal Submen Opciones Descripci n MAIN MENU p p Lista de canales TV TV CHANNEL LIST o li a canales TV Lista de canales de radio A E E T Canal RADIO CHANNEL LIST A eL Borrado de todos los favoritos Borra todos los canales favoritos DELETE ALL FAVORITE Borrado de todo DELETE ALL de todo Borrado de todo DELETE ALL ALL Bora todos los canales Modo de b squeda A FREE SCAN MODE Todos ALD Todos ALD Busca todos los canales Busca todos los canales los canales EI a A SCAN BAND CHNO FREQUENCY CTA B squeda autom tica AUTO SCAN Instalaci n B squeda de canal INSTALLATION CHANNEL SCAN 6 MHz Ancho de banda BAND WIDTH poioups de ahoko panda E B squeda SEARCH AAA AAA Busca programas emisoras gt Ajuste de la radio ar O desta Encendido ON usted apdo Z TUNER SETTING TUNER POWER Apagado OFF lt Ajustes SETUP Idioma OSD Idioma OSD Ingl s English OSD en ingl s gt OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE Espa ol Spanish OSD en espa ol A Gi Autom tico AUTO Autom tico AUTO PATOS PAL o O 2 DISPLAY MODE PAL Opciones del sistema TV Q NTSC i A 4 3 LB 4 3 Letter Box pa Relaci n de aspecto
15. aj stelo al modo de salida v deo adecuado de lo contrario la imagen se visualizar distorsionada OBSERVACIONES el usuario puede seleccionar cualquier formato de conexi n adecuado de acuerdo con las tomas de su televisor CONEXI N AL TELEVISOR Y LA ANTENA A 1 Antena 2 Televisor 3 Receptor TDT 4 Cable euro conector TV conectado al televisor 5 Cable de alimentaci n AC CONEXI N AL TELEVISOR Y A UN REPRODUCTOR V DEO VCR B Antena Televisor Receptor TDT Cable euro conector conectado al televisor Cable euro conector conectado al reproductor v deo VCR Reproductor v deo VCR Cable de alimentaci n AC o a a IO CONEXI N AL TELEVISOR Y UN SEGUNDO RECEPTOR TDT C 1 Antena 2 Televisor 3 Receptor TDT Segundo receptor TDT Cables de entrada v deo AV conectados al televisor Cable de alimentaci n AC B 4 M m 3 El 5 C 2 Ep A 3 5 4 6 EE E se PEPI ETR Me dl z un Conexiones b sicas CONEXI N A UN DECODIFICADOR O AMPLIFICADOR EXTERNO E D Televisor opcional Audio video opcional uu x EURO CONECTOR TV ue riso C oO Cable audio coaxial opcional la entrada audio coaxial Decodificador o Todo opcional amplificador con MPEG opcional Preparaci n del mando a distancia Preparaci n del mando a distancia Instalaci n de las pilas A Introduzca las pilas observando las indicaciones de polaridad posit
16. ared Los cables alargadores y los adaptadores del cable de alimentaci n podr an provocar un incendio o descarga el ctrica L QUIDOS No exponga este aparato a ambientes h medos ni coloque encima recipientes que contengan l quidos LIMPIEZA Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato de la instalaci n el ctrica Use un pa o suave ligeramente humedecido con agua No utilice disolventes VENTILACI N Para permitir el flujo de aire a trav s del receptor TDT las ranuras de la parte superior no deben quedar cubiertas No exponga el aparato a la luz solar directa No coloque otros dispositivos electr nicos encima ACCESORIOS Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante para este aparato CONEXI N AL TELEVISOR Desconecte el televisor de la toma de la instalaci n el ctrica antes de conectar el cable al desde el aparato EMPLAZAMIENTO Este aparato ha sido dise ado s lo para uso en interiores No lo exponga a luces brillantes ni a la luz solar directa Precauciones y caracter sticas Precauciones Antes de utilizar el aparato lea la siguiente informaci n sobre precauciones Protecci n del cable de alimentaci n Para evitar un funcionamiento incorrecto o descargas el ctricas e incendios tenga en cuenta lo siguiente Coja firmemente el enchufe cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n AC No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n AC con las manos mojadas Mantenga el cable de ali
17. as fregaderos etc 9 Evite colocar objetos imantados por Ej altavoces junto al aparato Apilado Coloque el aparato sobre una superficie horizontal sin ning n objeto pesado encima 9 No coloque el aparato encima de un amplificador u otro equipo que pueda emitir calor Interferencias Algunas veces pueden presentarse interferencias en el televisor al ver canales con el receptor encendido Esto es debido a las condiciones de recepci n No se trata de un problema de malfuncionamiento del receptor ni del televisor Cuando vea televisi n es mejor que apague el receptor Caracter sticas Compatible con MPEG 2 DVB T est ndar Ancho de banda de 7 MHz u 8 MHz opcional Memoria en caso de interrupci n de la alimentaci n y reanudaci n autom tica Subt tulos en varios idiomas B squeda autom tica y b squeda de canal Salida OSD y de teletexto VBI Euro conector dual EURO CONECTOR TV y reproductor de v deo VCR Gu a electr nica de programaci n EPG Salida coaxial de audio digital y salida ptica Interfaces gr ficos de f cil uso Antena activa con salida de 5 V DC Funci n de numeraci n l gica de canales LCN 9080000899890 OIO Accesorios y panel frontal Accesorios Compruebe si los siguientes accesorios acompa an al aparato Mando a distancia una unidad Manual de instrucciones una unidad Panel frontal 1 Bot n de modo de espera 2 LED indicador de encendido apagado POWER 3 LED indicador de bloqu
18. el nombre o n mero de canal e Bot n num rico 3 Clasificar utilice este bot n para clasificar el orden de los canales de 5 formas por defecto nombre A Z nombre Z A gratuitos FTA y bloqueados e Bot n num rico 4 Mover use este bot n para mover un canal al lugar deseado con los botones A V Despu s pulse el bot n OK para confirmar e Bot n de P gina P gina PG PG pulse este bot n para mover la p gina de canal hacia arriba o hacia abajo Hay unos 600 canales almacenados e Bot n MEN salida EXIT pulse este bot n para salir r pidamente del interfaz actual Funci n de edici n de canal Cuando pulse el bot n OK o el bot n num rico 1 Editar despu s de acceder a un canal se visualizar el siguiente interfaz de funcionamiento Siga las instrucciones relativas a esta funci n e Bot n OK Seleccionar use este bot n para seleccionar canales con el fin de editarlos de uno en uno e Bot n 0 Todo selecciona todos los canales para editarlos de una vez e Bot n 1 Favoritos programa los canales seleccionados como favoritos pudiendo clasificarlos en 8 grupos e Bot n 2 Bloquear bloquea o desbloquea un canal programa e Bot n 3 Saltar programa un canal para ser saltado al buscar en la lista pulsando los botones A V e Bot n 4 Borrar borra el programa seleccionado canal e Bot n 5 Renombrar renombra el programa seleccionado canal e Botones lt
19. eo LOCK 4 Ventana de la pantalla 5 Sensor del mando a distancia 6 LED indicador de modo de espera STANDBY 7 Bot n de canal CH 8 Bot n de canal CH Panel posterior Panel posterior E E CAN Painin E LA Ll m al a a qua E n Fl s a a dO j s A ll po IN pi pa a e A z po an E i E ea proa A i IUI ii IU UU o 3 2 Mononono 00 Selector de encendido apagado Toma de salida V DEO Toma de salida audio izquierdo L Toma euro conector del reproductor v deo VCR SCART Toma euro conector del televisor TV SCART Toma de salida al televisor TO TV Toma de entrada de la antena AERIAL 750 Toma de salida audio derecho R Toma de salida COAXIAL de audio digital 10 Cable de alimentaci n AC O OS O UB ug NN NOTA Por favor desconecte el cable de alimentaci n y gu rdelo ordenadamente cuando no vaya a utilizar el receptor durante un prolongado periodo de tiempo ya que de lo contrario podr a da arse y provocar una descarga el ctrica Mando a distancia 0 Il Y UN RA UY IN ma o judo pudo pudo umd A l Y YN hh N m 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Bot n de MODO DE ESPERA Bot n NUM RICO 1 Bot n NUM RICO 2 Bot n NUM RICO 4 Bot n NUM RICO 5 Bot n NUM RICO 7 Bot n NUM RICO 8 Bot n NUM RICO 0 Bot n de teletexto TTX
20. iendo del brillo de la luz de la habitaci n Nota No apunte con luces brillantes hacia el sensor de se al del mando a distancia Aseg rese de que no exista ning n obst culo entre el mando a distancia y el sensor No utilice este mando a distancia mientras est utilizando el mando a distancia de otros aparatos 10 Sensor de se al del mando 5 metros aprox wu Funcionamiento Instalaci n r pida Conecte el receptor a otros equipos siguiendo las indicaciones del apartado CONEXIONES B SICAS 1 Una vez conectado el receptor a la alimentaci n emerger una ventana de bienvenida a Entre en el men de ajustes con los botones A W y seleccione las opciones deseadas con los botones P gt REGI N e idioma OSD OSD LANGUAGE espa ol por defecto b Una vez realizado el ajuste despl cese hasta la opci n OK con los botones A Y y despu s pulse el bot n OK para acceder a las opci n de b squeda autom tica AUTO SCAN La b squeda autom tica comenzar c Finalizada la b squeda autom tica salga del men principal MAIN MENU Pulse el bot n OK y visualizar una lista emergente de canales para seleccionar su canal favorito mediante los botones A V Despu s pulse el bot n OK para ver el canal seleccionado 2 Siel men de bienvenida no aparece despu s de encender el receptor a Pulse el bot n MEN y despu s entre en el men de herramientas TOOLS pulsando los botones A
21. iva y negativa tal como se muestra en la Figura A Duraci n de las pilas La duraci n de las pilas es de un a o aproximadamente No obstante depender de la frecuencia y modo en que se utilice el mando Si el mando a distancia falla incluso cuando se utiliza cerca del receptor TDT cambie las pilas Utilice 2 pilas de tama o AAA Notas No utilice pilas recargables Ni Cd No recargue cortocircuite desmonte caliente ni tire las pilas al fuego Evite que el mando a distancia se caiga Tampoco lo pise ni lo golpee Esto podr a da ar los componentes y producir un malfuncionamiento No mezcle nunca pilas usadas con pilas nuevas Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un prolongado periodo de tiempo De lo contrario podr a producirse vertido con el consiguiente riesgo de funcionamiento incorrecto o incluso incendio al entrar en contacto determinadas sustancias con el electrolito Limpie el electrolito que se haya vertido en el interior del mando a distancia e inserte unas pilas nuevas Si el electrolito entra en contacto con su piel l vese inmediatamente con agua limpia Distancia de funcionamiento del mando a distancia B Apunte con el mando a distancia hacia el sensor de se al La distancia efectiva de funcionamiento del mando a distancia es de 5 m aprox y en ngulo de 60 aprox Vea la Figura B La distancia de funcionamiento puede variar ligeramente depend
22. los men s 2 Algunas opciones del men s lo funcionar n de acuerdo con la gu a de navegaci n visualizada en pantalla 3 Los botones de color tienen asignadas distintas funciones dependiendo del men installation Setup Botones de acceso r pido 9 Modo de espera STANDBY pulse este bot n para seleccionar entre modo de espera y modo de funcionamiento 9 Anulaci n del sonido MUTE pulse este bot n para activar o desactivar la funci n de anulaci n del sonido 0 Teletexto TTX pulse este bot n para visualizar la informaci n de teletexto del servicio actual si est disponible Bot n de subt tulos SUB pulse este bot n para activar o desactivar los subt tulos en pantalla si est disponible Canal CH canal CH A F utilice estos botones para pasar al canal siguiente o anterior VOL VOL utilice estos dos botones para ajustar el volumen de un programa Confirmaci n OK pulse este bot n para confirmar la opci n seleccionada P gina P gina PG PG utilice estos dos botones para pasar p ginas hacia abajo arriba cuando existan al menos dos p ginas de programas Televisi n Radio TV R pulse este bot n para seleccionar entre canales de radio o de televisi n ltimo LAST pulse este bot n para volver al canal que visualiz por ltima vez Informaci n INFO pulse este bot n para obtener informaci n del canal actual Modo MODE pulse este bot n para visualizar nueve i
23. m genes AUDIO pulse este bot n para cambiar el lenguaje audio como modo de salida audio Gu a de programaci n electr nica EPG pulse este bot n para visualizar la informaci n de la gu a de programaci n electr nica del canal actual si el canal actual dispone de gu a 9 ROJO VERDE AMARILLO AZUL estos botones se utilizan para operaciones disponibles y deben usarse de acuerdo con la gu a de navegaci n actual Y BLANCO pulse este bot n para la funci n de programa del temporizador 1 Canal Mueva el cursor hasta la opci n Canal CHANNEL y pulse OK A continuaci n se visualizar un submen conteniendo 4 opciones 909898089 904 009 11 Funcionamiento Lista de canales TV TV CHANNEL LIST 0 Lista de canales de radio RADIO CHANNEL LIST Borrar todos los favoritos DELETE ALL FAVORITES Borrar todo DELETE ALL 1 1 Lista de canales TV TV CHANNEL LIST Todas estas operaciones pueden realizarse siguiendo las instrucciones de la parte inferior de la pantalla e Botones A Y utilice estos botones para seleccionar un canal y pulse el bot n OK para confirmar e Botones Grupo utilice estos botones para cambiar el grupo Favoritos cuando haya canales favoritos disponibles e Bot n num rico 1 Editar use este bot n para editar canales como favoritos bloquear saltar etc e Bot n num rico 2 Buscar utilice este bot n para buscar un canal concreto introduciendo
24. mentaci n AC alejado de aparatos que emitan calor No coloque nunca ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n AC No intente reparar o modificar el cable de alimentaci n AC de ninguna forma Retire peri dicamente el polvo la suciedad etc del enchufe Si el receptor se cae o resulta da ado de otro modo desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n AC inmediatamente Si observa que sale humo huele raro o el receptor emite ruidos desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n AC enseguida Emplazamiento Para proteger las partes internas de posibles da os evite la exposici n del receptor a Luz solar directa o fuentes de calor como radiadores y hornos 0 Altas temperaturas superiores a 35 C o humedad elevada superior al 90 Polvo excesivo 460680989990 4 Imanes fuertes o efectos electrost ticos 9 Vibraciones o impactos Periodos de no uso Deje el aparato en modo de espera STANDBY o mejor a n ap guelo cuando no vaya a utilizarlo Deber desenchufar el aparato de la toma AC de la pared cuando no vaya a utilizarlo durante un prolongado periodo de tiempo No introduzca los dedos ni otros objetos en el interior del receptor 0 Est comprobado que es peligroso tocar con las manos o con otros objetos cualquier parte interna del receptor 9 No intente desmontar este receptor por s mismo bajo ninguna circunstancia Colocaci n 9 Mantenga el receptor alejado de floreros ba er
25. mente Introducci n incorrecta de par metros El audio y los subt tulos no aparecen en el idioma seleccionado Pulse el bot n Audio para cambiar de canal No se oye nada Suba el volumen 20
26. r del interfaz actual La ventana de proceso de b squeda muestra el progreso de la b squeda por porcentajes completados En la parte de arriba se muestra informaci n sobre la banda de b squeda frecuencia modos de modulaci n n mero de canal modo de transmisi n e intervalo de guardia En la parte de abajo se muestra en dos columnas la lista de canales de radio y televisi n localizados Nota 1 S lo cuando haya ajustado el modo de b squeda por canal BY CHANNEL podr ajustar la banda de b squeda y el n mero de canal 2 S lo cuando haya ajustado el modo de b squeda por frecuencia BY FREQUENCY podr ajustar la frecuencia y el ancho de banda 2 3 Ajuste de la antena ANTENNA SETTING Dispondr de dos opciones Encendido ON Apagado OFF Nota la opci n Encendido ON indica que la antena est activada 5 V DC y la opci n Apagado OFF que est desactivada 3 Ajustes SETUP Cuando el cursor est situado en la opci n de ajustes SETUP pulse OK para visualizar el siguiente submen que contiene 6 opciones 0 Idioma OSD OSD LANGUAGE Sistema TV TV SYSTEM Regi n y hora REGION AND TIME 9 Ajuste del temporizador TIMER SETTING 9 Ajuste OSD OSD SETTING Bloqueo paterno PARENTAL LOCK 3 1 Idioma OSD OSD LANGUAGE Dir jase hasta la opci n de idioma OSD OSD LANGUAGE y pulse el bot n OK para iniciar este ajuste Los idiomas disponibles son ingl s y espa ol 3 2
27. to limpio Si la superficie est muy sucia l mpiela con un pa o suave y seco No utilice alcohol bencina ni otros productos qu micos No utilice aire comprimido para la limpieza S1 surge alg n problema acuda a un servicio t cnico cualificado Definici n de t rminos DVB y MPEG 2 DVB es la abreviatura de Digital Video Broadcasting grupo de normalizaci n DVB T es un tipo de modo DVB T Terrestre MPEG es la abreviatura de Motion Picture Experts Group un grupo de trabajo que define las normas internacionales para compresi n de datos audio y v deo Las normas MPEG 2 se aplican principalmente en se ales digitales de televisi n Subt tulos Son las l neas impresas de traducci n o trascripci n de los di logos que aparecen en la parte inferior de la pantalla Normalmente los subt tulos se visualizan hasta en 32 idiomas FEC Las normas FEC para correcci n de errores sin canal de retorno se aplican para corregir los errores de transmisi n de se al entre las antenas y el receptor PID El c digo PID Packed Identification es el n mero de identificaci n de las se ales de audio y v deo en el flujo de informaci n digital de DVB o MPEG 2 Mediante este c digo el receptor puede transmitir se ales de audio y v deo a una direcci n espec fica 17 Para su consulta 18 Especificaciones Sintonizador de alta frecuencia Intervalo de frecuencia de entrada Ancho de banda de frecuencia intermedia IF Nivel de
28. tor Conexi n incorrecta del cable de salida Conecte el cable de salida correctamente No hay color El sistema de salida v deo del aparato es distinto Reajuste el sistema de funcionamiento del modo ajustado en el monitor Imagen distorsionada al l Es normal cambiar de canal Pilas instaladas incorrectamente Inserte las pilas correctamente Pilas agotadas Cambie las pilas ESE a distancia no Est fuera de la distancia de funcionamiento del Utilice el mando dentro de la distancia de nciona correctamente iando inc onicato Hay luces brillantes que inciden sobre el sensor a Coloque el aparato en otra parte de se al del mando No se ha seleccionado el canal de sonido adecuado El aparato est en modo de anulaci n de sonido Cancele la funci n de anulaci n de sonido El volumen se ha ajustado a un nivel demasiado bajo El cable no est conectado correctamente Conecte el cable correctamente DS Corrija la conexi n del cable de salida y vuelva a Podr a haberse producido un cortocircuito J y encender el aparato l laci E El sonido se corta SS permanece en modo de anulaci n de Cancele la funci n de anulaci n de sonido El r rman n modo de apagado A 19 permansdene pas Encienda el aparato automatico Distorsiones importantes o imposibilidad de Demasiadas se ales de interferencia Ajuste la antena recepci n normal de la se al El cable de alimentaci n no se ha conectado No hay alimentaci n correcta
29. utom tico SLEEP A HAAI ira apagado autom tico Tiempo restante Visualiza el tiempo restante del REMAINS temporizador de apagado autom tico Apagado OFF OFF Apagado OFF Desactiva Desactiva los subt tulos subt tulos Pantalla de subt tulos Normal STANDARD Ajusta la ia de subt tulos en SUBTITLE DISPLAY modo est ndar Teletexto TELETEXT Ajusta la pantalla de subt tulos para teletexto Transparencia OSD OSD Apagado OFF Desactiva la transparencia OSD TRANSPARENCY Ajusta el d a Ajustes OSD OSD SETTING AAN 70 O Opciones de transparencia OSD Opciones de transparencia OSD transparencia OSD o en Estilo 1 Estilo 2 Cambia entre Estilo 1 Estilo 2 ENE RAS j Encendido ON Apagado OFF Activa desactiva el bloqueo del men A Ninguno NONE 4 18 a os Ajuste el l mite de edad Bloqueo paterno PARENTAL LOCK Contrase a nueva NEW my I PASSWORD ntroduce una contrase a nueva Confirmar contrase a CONFIRM Confirma la contrase a nueva PASSWORD SS Visualiza informaci n sobre el receptor RECEIVER INFORMATION IN EN CST PE FTE Juego Olhell Restauraci n de los ajustes por defecto LOAD FACTORY Restaura los ajustes de f brica DEFAULT 16 Para su consulta Para su consulta Mantenimiento del receptor Aseg rese de apagar el receptor y desconectar el cable de la toma de alimentaci n AC antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento Mantenga el apara

Receptor de Televisión Digital Terrestre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Receptor de Televisi&oacute;n Digital Terrestre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Receptor de Televisión Digital Terrestre