Manual Equipos Pres. ROWAPRESS
Contents
1. 1 8 i n I 6 Una vez finalizados estos pasos ya se podr llevar a cabo la puesta en marcha del Equi po Presurizador Alto Caudal detallada en ste Manual de Instalaciones Ver Purgado de Instalaci n y Primera Puesta en Marcha en la p gina 9 ES Procedimiento de Armado para Equipos Presurizadores Rowa Press 200 Componentes Se or cliente Si usted adquiri un equipo presurizador Rowapress 200 o 270 el mismo se entrega presentado en dos cajas de cart n Caja ees Caja T Dentro de la Caja 1 usted encontrar la electrobomba completa con una ficha hembra proveniente desde el tablero foto A un conjunto de conexiones de bronce foto B y una caja que contiene dos llaves de paso y una v lvula de retenci n foto C Foto B Armado I 1 Una vez desembalado los componentes de ambas cajas se debe tomar el conjunto de conexiones de bronce y ensamblarlo a la electrobomba desde las medias uniones plateadas PROCEDIMIENTO INDISPENSABLE PARA LA INSTALACI N DE UN EQUIPO PRESURIZADOR A Instalaci n Hidr ulica A 1 Ub quese delante del colector para tener una mejor visualizaci n del sistema hidr uli co y poder seleccionar la forma ideal de instalar el equipo presurizador Para una r pida y sencilla instalaci n utilice los facilitadores de instalaci n ROWA dos flexibles macho hembra por 80 cm de longitud Utilizaremos gr ficos gen ricos para ejemplificar los distintos pas2. D 3 Retirar el tap n de purga y verter agua hasta completar el nivel de desborde Luego colocar el tap n de purga nuevamente D 4 El equipo comenzar su funcionamiento inmediatamente luego de ser conectado a la red el ctrica D 5 Si ste no se pusiera en marcha en forma inmediata deber dirigirse a la tabla de pro blemas y soluciones que se encuentra m s adelante D 6 Con el equipo presurizador funcionando abrir en forma individual cada punto de con sumo de la vivienda durante 30 segundos De esta forma se lograr desalojar el aire exis tente en la instalaci n como tambi n en el equipo presurizador Observaciones Dependiendo de la instalaci n en particular es posible que deba repetir este procedimiento m s de una vez a n m s cuando el tramo de succi n es prolongado MIRILLA Luego de realizar el purgado correspondiente seg n la ubicaci n del tanque que alimenta el equipo presurizador deber verificar el estado de purga en la mirilla posterior excluidos los equipos de la l nea Tango Este punto ser verificado cu ndo el equipo se encuentre en funcionamiento Si observa que el nivel de agua se encuentra cubriendo la mitad o menos de la mitad de la superficie de la mirilla deber proceder a purgar la misma Este procedimiento se realiza aflojando o desajustando los tornillos que soportan el ani llo mirilla para posibilitar la expulsi n del aire posteriormente reemplazado por el agua que se encuentra
3. Los equipos est n compuestos de una electrobomba Rowa totalmente silenciosa un control RPX el cual pondr en funcionamiento la bomba cuando se abra una canilla o ducha y se apagara cuando la misma se cierre Agua Caliente lanque Elevado Agua Fria Tanque De Agua V lvula de retenci n By Pass Equipo presurizador ROWAPRESS Temotanque Alimentaci n de Agua Agua Caliente Tanque Cisterna Agua Fria Equipo presurizador ROWAPRESS By Pass xe Lem _ Calentadorde d agua Colector de distribuci n Entrada al tanque V lvula de _ cistema retenci n FIGURA 1 Antes de realizar la instalaci n lea atentamente este manual La instalaci n de este producto debe ser efectuada por un instalador calificado Ante cualquier duda consulte con el depto T cnico de ROWA S A Tel 011 4717 1405 Email consultas O rowa com ar Web bombasrowa com K Procedimiento a realizar para controlar el estado de regulaci n Standard del equipo Es importante aclarar que los equipos presurizadores se entregan armados y regulados Los puntos citados son necesarios nicamente en caso que el instalador o usuario del producto lo hubiese desarmado PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO NO DEBE EXISTIR NIG N TIPO DE P RDIDA DE AGUA EN LA INSTALACI N Para realizar el siguiente procedimiento deber contar con un recipiente graduado o t
4. 37 a E 9 2 3 Sw ES U p p E Oopa 23 5 o5 2 Ep 6533 5 N s t 0 E a o uU C go pa el ott U SUBES uw m lt q g gt 5 PEZ 5 5 98 g 9 T A A oye ct D S E p5 mE E D gt A 7 SIEMPRE se deber instalar la VALVULA DE RETENCION adjunta con el equipo ES o9 o2 9 gt 9 c o sous E c 7 p 5 alias 0 En el caso de tener un tanque por encima del equipo dicha v lvula de retenci n se instalar 2 s cE Q2 o Z E y eh ngog 2 S t aq 3 aq ga rir entre la salida del tanque y la ENTRADA del equipo cualquier punto en el trayecto del cs 22o2 9v c se 2 gt a 2 x d Z z e E un E a ca o de succi n Si el tanque se encuentra por debajo del equipo la v lvula de retenci n se om t o9 9 o sos D 0 S5 ey o o P zh s o E E a c n 2 ia 0 deber instalar en el extremo INFERIOR del ca o tambi n denominado pescador dentro 9 256 9 29 S S99 5 qe JES A r pum m o du DD i del tanque a 10 o 15 cm del fondo Es aconsejable colocar un filtro mallado enroscado en F pa 82 a sS A E D EZ ELE o5 2 2 2 r HESS 1 om ca 3 c la entrada de la v lvula de retenci n con el fin de evitar que sta se bloquee con elementos O vo 5 s2al235l SEE ES v 5502 2 sc 1n i o w a A 0 extra os o impurezas E ece l2 si2s zo c za asu 9 9 mogo s5 oE DA 0 4 9 co020 pou D necie 2 Es e touto v Fa Eo s5s uE s2 ogs y 2 SE 23 pE 32 FIGUR
5. IN w e e tu a re t AID tu 1 g a I m pum o E T T pe c i T a X o E Im X 0 2 o gt garant a llame a asistencia t cnica no rompa el sello de seguridad que posee el tap n del tanque hironeum tico Falta o exceso de presi n de aire en la hidroesfera Purgar el equipo como indica el manual Equipo descebado Hace ruido en el Controlar y reemplazar la v lvula de retenci n V lvula de retenci n obstruida arranque la parada o durante En algunos casos las instalaciones sanitarias son las que generan un ruido quel transmiten a la estructura de la vivienda al contener agua a presi n circulando por su Ca er as sueltas o mal amuradas su lonamien to func Equipo con problemas t cnicos Comunicarse con el servidcio t cnico oficial de ROWA S A Se acciona el disyuntor y o la Verificar que el agua provenga desde el exterior mediante una inspecci n visual hidr ulica del equipo s lo en el caso de fallar la prueba hidr ulica se considerar este desperfecto cubierto por la garant a Equipo inundado o mojado llave termo magn tica en el momento que se El valor de accionamiento de la llave t rmica se encuentra por debajo o es igual al consumo del equipo Reemplazar por una protecci n cuyo valor sea el adecuado Protecci n t rmica de bajo rango conecta el toma equipo a Comunicarse con el servidcio t cnico oficial de RO
6. natural del tanque solo para tanque elevados las mismas deber n alimentarse por medio de un colector completa mente independiente al ca o de succi n del equipo A 5 Los venteos y o ruptores de vac o deber n ser anulados por completo preferentemente desde su nacimiento l l D T TU D EX i A 6 El equipo presurizador NUNCA debe instalarse aguas abajo a la SALIDA del siste 9 S8 2 0 o E ue a q D o D0o00 E ma de calentamiento Calef n termotanque caldera etc s gt D Dg C cCmo231 1 Lo o 339 E 350 gt 2 c t E a w O opt Salida Temotanque FIGURA 3 m g E K E o t o 5 7 E z gt Hi Salida Termotanque Agua Caliente ca jo a 90 iz Lado Agua Caliente rv Ciim 9 B aS m onv D O E O o 5 3 09 o DA E g C Entrada Temmotanque mH 2 o gt 3 pA e o S059 eZ a t c DI 00 En gt Agua Fi a o c m 5 2 0 u 2359 o me i 2 mu t p m c S m e us Z Va a X a i ga 52 e 005 y TS uu C 3 i o sg iie 5 4 9 0 E Impulsi n 5 z 5 E E uN Og 5 e E D E a A E et os kl deo Z 350573 OE a 8 doo E 95353 7 u E m a g gg vo un u EDO mco i D i a k i o ue a E sa 22 5 c o 22330 oo O M ES a o9 075 o c cO D E o SE 188 E E q n 225 575 57 S e gt oocun E 2 gu a Et 3 s2 58 2 8588 8 23088 ES u 32 Zo 9 8000 S5 99 oa OS 53 898 393 8 28283 vo Kit facilitador de u 8o 9 E 3c i E E o instalaci n ROWA per amp la Om o c g
7. para los modelos con tanque hidroneum tico de 2 o 20 litros En el caso de observar p rdidas de agua en la instalaci n o que el equipo presurizador demuestre un comportamiento indicando la existencia de las mismas auque no pueda verlas deber re pararlas en el menor tiempo posible Si un equipo presurizador permanece prestando servicio en una instalaci n con p rdidas de agua por un tiempo prolongado ste presentar signos de des gaste o aver as prematuras Tornillo Tapa cubre conexiones Retirar el tornillo que sujeta a la tapa del control autom tico RPX y luego la tapa del mismo para acceder al tornillo de regula ci n del producto Si el caudal es el mencionado y el equipo no presenta un funcionamiento c clico comience a girar el tornillo de regulaci n en sentido horario Tornillo Tapa cubre conexiones Para finalizar coloque la tapa cubre conexiones del control autom tico y ajuste el tornillo que la sostiene
8. ue enBe ap sebny Jeseday Ouinsuoo ap sojund SO US SA QISIA SEPIPIAA opey9a 3 d uoionjos sisijeuy ESTIEU euia qoJd eeuue qgoud ep uoion os uoiooeaep ej eued e ige c SRF Ooa l Hung 1 O S o Ou g 2 4685335 2 ES 5 Y D ui O ARS bo ep 2 1 N D ao D t3 F m EX Hu c C oui J o SR Q 2c HR P oU oo 909 Ao 4 330 2 z O e e e c 5 0o c tM oO g OE 275 D S D amp au E OS o aa E DS g aea e e E en AT ERES DORG ICI D O g Vu D Ow g E o TIN gt R28 SE 22739354 5 t qu O gt o 323 O F 5 mr gt 2A 9 a S Uu x EV ya BS g g de 5 3 o oog gt E vu o I e N N o S v Ud 2 E BOR 23585 o ia t gt O OQ Eb 4 a ES gj WO OO 3 ug ala 22520 L qm l SA e Y 3 5 0 e E go E 5b 883 Jos E V 5 E g Cu d os 3503 E e m e aD Q 828 A 738 B3522 E gs ES 4 L o o E n Hugo Y E 530 27 80 21338 E 3 3 O E ER E 5 es o O 2 yo Qu O D 0 04 Ek E o O o age c N e B Bc L im DON 5g 25 5 zn 33325 zz Sese p A5 Eg T SH ir 2 AaS ec gu OS 4 WO CES o 0g 6 9285 29 gt y 58 ES 3 er ET 5 00 A 3372 q 5 E B 35 2 auo E id HE A SEN 9 amp g235 58 5 2ga ES gt E So orgaga a 38 A 53 nz 12002 o Z m d gt o o o 5 C S D 239293 d aoo i O 15 Er P le Ped o o S o 00m E A te A gt Sy e Ea s O0 2 amp Ep bc 5 5 E 3535 A EEA 5 O 83838 2283799 72 o 0 w o2 ee i L4 n
9. A 4 O 5 Sos S 3283 2 229922 28 C gt 56 JODajos O gt lt o Y bag wo cu Z tz V lvula de D 3 o Retenci n D i c U amp E C S 5 o 7 Impulsi n O T U D m a m 0 p E o o S pe 4 J 9n O 2 o o o a 2 2 O oua 2 gt c 0 50 m E a u o amp pe D gt i Z g oa 2 G z g C U S E o E al m O E D n D o 1 S 0 9 T U m E D B art PT E o f T B ul x desc V ul de O 1858 3 3 Retenci n D un 1 t J D e U u o B E mt m a Uu ES D E g e x m 5 gt E E Em m u o e a o E E O 5 9 l 9 o m o A 8 Es aconsejable que la distancia entre el equipo presurizador y el tanque de abasteci 0 D ES i o o D z aos o d k miento sea la m s corta posible para evitar problemas derivados de una succi n deficiente Q 5 z r gt S D o g tcu xm BZM qi k Si el tramo de succi n es muy prolongado y o contiene muchos codos se aumenta la posibi U IS s p Qr Li a lidad de ingreso de aire al sistema por uniones defectuosas o que se genere un vac o en la Q instalaci n de succi n ya que la fricci n del tramo es muy alta y no permite un abasteci U a ki miento continuo del caudal que demanda el equipo presurizador M ximo 4 metros aprox O ES A 9 Tambi n aconsejamos la realizaci n de un by pass Dicho elemento cumple una gran 0 5 E o funci n provee una l nea de alimentaci n de agua alternativa en el caso de existir una falta E o
10. E S o falla de energ a el ctrica La 9 7 a o F 8 888 desg N E O N vw 9 2 01759 qucm sS A QD 7 n E 3053 um uc o O 8 so ru 3 3 z S5 N S 5 3G Bgs o So BE282 ELY 2 Eis 388528 s Roo Zo N Sq 3 Da i S E E EE EE S25 ez iz 238333 E 577 SEE S 2z Du RBRJOB 98 og zm 5 2 a 325203 oc 333 gn gt Y Eu 000325 33 183 9 ET fe EE S 0 QW g ES 9a 2338 gt TL e Ra en P S ea D5 Logg 238 OE E o e 29994 23 3688 330 Sn gt AO a a gt uH em e n ay D g 1358058 B 24r 325 o0 EVO 3 g Jon Q O o s gt lt e v c3 ES 382822 33 aa SER eS Sade S 9uc HDE D gt 3239 927 55 20 z n 38 Bag 258 Em 2955992 B SES 2 2 2 A a Ra DY E e 0 gu cC salts 935 BES gX do 58gm 3 S on 52 E Qzsae289 Us8 295 5229 o E DARE Do SG 25885 EOS eEs 383383 023 9oS S74 amp 8 s s EE 32 gt 3 23 EE QU o 35 E e SE Wee IB Hue qoe ao Faso g em BEY D gg 325053 Es 5 d S E O UD SR 502 3 gl 38S c ot Qr O 23 Q9 Eg 2 E 3 0 5 cs S D S 005 J 7 css 28 u s3 358 838 ssi e si 82 p 58 uu l 45 D 2 a ngago S85 gt ci doggsugo C 8 n Y 3 O m nl wo p m ADORA y 38 yA E 52 ES OZ2 65 8205252989 8 LE f zoe 992958 0 E E Z O az z d oON 3238980 Sog oO o Nas ER E Elo O ven gt BE 0S 53335087 SS 23 3E32 Q 203878270 O S 5 o TODA O elo O d o0 bp p 270 27238 3 338 7 A 395338 p ESE u2SETSoBe s 3 OQ dam O o oD c Ss c m ge m E m hy D S 02o0 82375 Las B
11. EBE d e sg DOS 5 2 B88g82cz TADO Y UISCO zu T m e B qut m mu c v a ue sseq fg SE 4 amp Soss lussaliSSdo3s s sej sop anus uoioisod oprueAui oJiB ep opuas ej Jeiquie2Jejur ueJaqap es sooiseju saJojoul ap ose ja ua oJiB ap opuss a Je2ijusA epellao Iwas o epeljao ejuanoue es sejja ep eunBuiu Juqe uis osed ap saAB anb esieinBase esed uoioejejsui e ueBuoduio anb osed ap sane sej sepo euoiob2adsu qeu P r1 odinba jap ejeuquiaui o ua epeaipuli e e 0j2edsaJ uo2 amp ejoeJlo2 e ess uoioejueui e ep uoisue ej anb Jess e J2eJ1o2ut uoroejuauue ep uoisua 039 seyfenene sedoueAe1 uoioe ejsur e ua seseunduu sojejepe o soyub soj saua uepend anb sououo eos o sony soj Jedejsap o serduq sojuaioynsul sapepise2sau sej e opensape ojepouu ja Jod odinba ja Jezejdwasy OpEuoi22sJas jew odinb3 uoiSaJ4g jepne9 OjueiLurmeu ns apsap oauan o O 98A ap Jojdn a Jejnuy OJeiqe oauan o olea ap Jojdny op e anuz Ssed g a Je usn euaiqe ssed g ap e9119 se 8AE 70s nduui jap eooq e ua sopeloje soueijxe sodiano so ep uoiooeJxe e ojuerume seqe ep enbuej jap ezeiduu eun Jeziesj e epeoolgdl jep Josindw e ue nujsqo anb sopios sojuauig 4 Jeseday ouisiul je opuegaosap odinba jap Josinduwi ja ua asie uoipans ap eueqn ej ua ale ep osajDu lp Epenua e euoise o anb uoioans ap eueqn ej ua ejje eun ep elguajsixa E JejoJ uos uoioe ejsul ej ep oposa a ue uanuanaua es anb sajua sis
12. INDICE A El equipo presurizador ha sido dise ado y fabricado por ROWA S A para un correcto 2 funcionamiento libre de problemas cuando se utilice para los prop sitos para los que ha 1 ema des arr ol l ado N umero sido dise ado se instale y opere seg n el manual de instalaci n suministrado ROWA d o S A de acuerdo a las condiciones aqu contenidas y sujeta a las mismas garantiza por de P as ina un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra del nuevo equipo al due o original contra desperfectos fehacientemente comprobados de alg n componente bajo condicio Presentaci n del producto ao 02 nes normales de uso y servicio cuando haya sido instalado y conectado correctamente En el caso de que el equipo se descomponga o falle dentro del per odo de 2 a os de garant a ROWA S A reparar la falla del equipo y o reemplazara cualquier parte defectuosa sin ning n costo Los riesgos de p rdida o da o durante el transporte ser n de responsabilidad del cliente Si se suministraron o se reemplazaron nuevas partes en el UE 05 06 i o Instalaci n Hidr ulica ugar de localizaci n del equipo los costos de mano de obra incluyendo montaje des 07 montaje y viajes estar n a cargo del cliente B Los reclamos hechos bajo esta garant a deben ser acompa ados por el certificado de ira ao A 07 08 garant a y la factura de compra la cual contenga fecha de compra modelo y el n mero de serie del equipo presurizador en concordan
13. O00 Eoggcs g B 83783 LS as IL ic E E E P dd d me T H O Soo o3 nOD E S c3 i coo a o0 Y yg SERES Ss E B amp 3 33598 HEESE pissa anari SEIL a BRE H D o a ESE dag 067295 EIE S gt 53 mE295 Agoda IEE E gs 237853 Ls o M 855 O 233 g ss 1 2 D 8 P euo O Mauz 2 B5 n aag NS E Ez e z n A m S h sog m 2383838583 oum f EuLIzZ anas 987 O RS amp 852923 5 n O O oO527 9387902652 EE d gonds gg f o 2 BN oe 4 80 02 Do3ms ES l 3 D O 5 H o asg c o urc ut 5pmnoo IBI mi QI QT E mou Qe hi a SOTA 0308082 bhseE 12 7 0 C 0 O O C O 0 U C O O 3 O A C O O O 0 D 0 U T o C 0 Q O O 0 l Problema An lisis Soluci n Causa Detectado V lvula de retenci n original inexistente inadecuada Controlar y reemplazar la v lvula de retenci n En el caso de encontrarse en la salida dell colocada equipo se deber retirar de all y colocarla en el tramo de succi n Ver manual del o trabada pe a po cr aq D Y bu 2 Sg 2 0 ES C q E q E w Qe aq kh E e E clapeta a instalaci n Utilizar un man metro para verificar la estanqueidad de la instalaci n sanitaria Arranca y para Existe una p rdida importante en la instalaci n constantemente Regulaci n defectuosa Verificar la regulaci n del equipo ver manual de instalaci n o c 2 e o E a pu m te a
14. WA S A te o cuando arranca corrien Equipo con problemas t cnicos Purgado y Primera puesta en marcha TANQUE ELEVADO D 1 Antes de poner en marcha el equipo presurizador deber verificar que la tensi n espe cificada en el equipo coincida con la existente en el tomacorriente donde se conectar D 2 Verifique que est cerrada la llave de paso esf rica del by pass y abiertas las llaves de paso de entrada y salida del equipo presurizador respectivamente El equipo comenzar su funcionamiento inmediatamente luego de ser conectado a la red el ctrica D 3 Si ste no se pusiera en marcha en forma inmediata deber dirigirse a la tabla de pro blemas y soluciones que se encuentra m s adelante D 4 Con el equipo presurizador funcionando abrir en forma individual cada punto de con sumo de la vivienda durante 30 segundos De esta forma se lograr desalojar el aire exis tente en la instalaci n como tambi n en el equipo presurizador Observaciones Dependiendo de la instalaci n en particular es posible que deba repetir este procedimiento m s de una vez TANQUE CISTERNA D 1 Antes de poner en marcha el equipo presurizador deber verificar que la tensi n espe cificada en el equipo coincida con la existente en el tomacorriente donde se conectar D 2 Verifique que est cerrada la llave de paso esf rica del by pass y abiertas las llaves de paso de entrada y salida del equipo presurizador respectivamente
15. aJ sojualuaja soJjo sopuenbai seuoisaud opos se uno pnybuo ojeuieip jap ugoiounj ua sopionpal ugan es ugisaJd e jepneo 3 sejepneo soj eed sejuarioynsui eieqn ep soJjeulei Depijiqisuas ej Jeleg ajgisuas ejueuiepeuia xe uoioisod E esonjogjep uoioe n5a 4 eun ue aguenoue as ejueuiejqeqoud xy oorneuiojne ojuoo jap uoioejnDaJ ej 1821JL19A uoioejejsui e ua epipied eun ajsixe anb eoyiuBis seedy us epe opeoioadse oduian jap oJjuep ojusiueuorounj ns auanap asa Is odinba jap epi es el enepues uoioe gjsul ej ua enbe ap sepipiad e amp 219Jse ana e opuelas enBe ep epipsed eun ejsixe ou uoioejejsur e ua anb Je3uusA OpBg129 9 uoionios SISPUY esneg rd eula qoJd eeuue qgoud ep uoion os uoiooea3ep ej eued e ige c F v Osonj2Sjep e s3 ojejsosaud a anb eJeoipul ende a Es IS Y gy lap uouedns ede ej ue opesign ale ap JopeBund ja nudo ojusiueuorbunj us odinba ja uo 1O 98 e3sul ap jenuew ja esipul oLuoo2 uoioe ejsul ej odinba ja ajualuejoaJJos Jebing opeqeasep odinb3 epepunuti xd Jo uos jap Jouedns eJeueso anbug ja ua enbe ap janu ap oJjuoo ap EJE o ejje J enbe NIS operaja o ewasio enbe ap enbue Eijeulouge euoip Jejeday ouisiui je opueqaosep odinbea e aJe uOISans ap enaqny ej ue ase ap osaJBu ap epe1ue eun euoiseso anb uoroons ap enaqny ej ua ejje eun ap elpua sixe ej JejoJjuo d i 1O 98 e sul ap enueu ja esipul oLuoo ugnejezsui ej odinba ja aguawepauos Jebing
16. amente el tornillo de regulaci n en sentido horario hasta que el equipo se detenga Tornillo Tapa cubre conexiones Para finalizar coloque nuevamente la tapa cubre conexiones del control autom tico y su tornillo FE Verificaci n del correcto funcionamiento y control de la regulaci n Para iniciar con este procedimiento es indispensable haber completado con xito los pasos anteriores que se refieren a la regulaci n del autom tico RPX P gina 12 Taza de medidas Abra un consumo equivalente a un litro y medio por minuto utilizando el vaso o taza de medidas Le recomendamos utilizar la grifer a de la cocina o lavatorio Encendido Apagado El equipo deber detenerse y luego co menzar a ciclar permanentemente hasta el cierre definitivo del consumo Destornillador Taza de medidas Para realizar los siguientes pasos debere mos disponer de A Destornillador punta cruz n mero 2 B Vaso jarro o taza de medidas Taza de medidas En 20 segundos deber egresar por la canilla medio litro de agua En tal caso el equipo deber a presentar un funciona miento c clico Es decir que arranca y para constantemente Apagado Consumo cerrado Consumo abierto Cierre el consumo el equipo deber detener su funcionamiento Verifique el correcto funcionamiento abriendo y cerrando consumos y observe el comportamiento Los tiempos a los que hacemos referencia son espec ficamente
17. aza de medidas Com nmente utilizado para la preparaci n de comidas o postres en la cocina de la vivienda Con este elemento podremos medir el caudal de apertura que se solicita en determinados puntos del procedimiento K 1 Observe que el equipo se encuentre correctamente cebado K 2 Que todos los puntos del procedimiento pasos a seguir luego de haber desarmado el control autom tico hayan sido ejecutados correctamente K 3 Para comenzar este procedimiento deber desajustar el tornillo de regulaci n hasta lograr que el equipo presurizador mantenga su funcionamiento con todos los consumos cerrados K 4 Luego abriremos cualquier consumo de la vivienda preferentemente una erifer a de lavatorio o cocina con un caudal equivalente a 1 5 litros por minuto En este punto se requiere el recipiente graduado o taza de medidas La utiliza remos en la escala que corresponda a los l quidos y mediremos un caudal de medio litro 500 c c en un lapso aproximado de 20 segundos Es decir que la cantidad de agua que se encuentra saliendo en estos momentos por la grifer a es de 1 5 litros por minuto 0 5 L en 20 segundos es 1gual a 1 5 litros en 60 segundos K 5 Con este caudal constante comenzaremos la regulaci n del equipo presuriza dor Ajustando el tornillo de regulaci n hasta que el producto se detenga y vuelva a encender En resumen tendremos que ajustar el tornillo de regulaci n hasta lograr un estado de ciclado
18. cesarios nicamente en caso que el J 1 Verificar la posici n de ambos diafragmas Son id nticos pero poseen un ring en todo su contorno que sobresale en una de sus dos caras ste debe encon trarse en una posici n tal que pueda realizar el sellado de estanqueidad sobre el RP30 29 6500 1 00 220 26 50 1430 415 D 220 l 285 140 85 111 cuerpo del autom tico y NO sobre la tapa inferior o superior ambos deben EEEH apuntar al interior del control autom tico RPX J 2 Observar que se encuentran TODAS las piezas que lo componen en el orden que se indica en la siguiente figura J 3 Luego de ajustar con firmeza los cuatro tornillos que ensamblan todo el pro Ha s n on fao e oss as s ss e non o ducto deber proceder a purgarlo para poder regularlo correctamente 270 24 22000 2 00 8 00 220 38 955 425 245 345 225 20 115 458 110 J 4 Al cebar el equipo presurizador ste comenzar a entregar la presi n que co Z4 66 s r A P rresponda dependiendo del modelo En estos momentos deber cerrar la llave a pedido se realizan equipos presurizadores con tanques hidroneum ticos vertica esf rica que se encuentra en la salida del producto y proceder al purgado de la c les de 60 a 500 litros En cuyo caso la expulsi n se modifica a un di metro de mara superior del control autom tico RPX Al cerrar la llave esf rica de salida el 12 equipo podr permanecer en funcionamiento o dete
19. cia con el membrete del equipo presenta Localizaci n y protecci n RENEW 08 do Tambi n el nombre la direcci n y el n mero telef nico del reclamante C Esa garant a no ampara por lo que ser con cargo para el usuario instalaci n Purgado y Primera puesta en marcha 09 limpieza as como tampoco reparaciones necesarias por causa de accidentes golpes ca das mal uso instalaci n incorrecta o inadecuada errores en el conexionado el ctrico desgaste producido por regulaci n y o uso inadecuado o excesivo del producto da os producidos por sulfataci n humedad exposici n a fuentes de calor excesivo rayos o cambios bruscos de tensi n el ctrica uso del equipo con tensiones distintas a las Verificaci n del correcto funcionamiento 11 especificadas en el membrete uso de abrasivos exposici n a condiciones corrosivas ataque de animales insectos roedores etc inundaciones entrada de agua y o arena a 12 13 partes no destinadas a tal fin defectos causados debido a la adaptaci n de piezas y o Tablas para la detecci n y soluci n de problemas accesorios que no pertenezcan al equipo reparaciones por personas ajenas al servicio 14 15 t cnico oficial as como de cualquier otra causa derivada de la no observancia de normas establecidas en el manual de instrucciones que acompa a a este equipo Procedimiento de Armado equipos RP200 270 16 17 presurizador La garant a prestada po
20. en el interior del producto IMPORTANTE Realizar la purga de la MIRILLA con mucho cuidado la presi n que se en cuentra en ella es la total del producto y podr a desplazar las juntas o el vidrio Luego de pur gar AJUSTAR con FIRMEZA para evitar una p rdida de agua en la mirilla la cual causar a un deterioro prematuro del producto FIGURA 9 Es Regulaci n del Control Autom tico Verifique el correcto cebado del equipo La instalaci n debe estar purgada Tapa cubre conexiones Retire el tornillo que sujeta la tapa cubre conexiones del control RPX y luego extrai Aguarde durante un minuto con el equipo en marcha para presurizar toda la instala ci n Ajuste sentido horario el mismo tornillo una vuelta y media m s Esto brinda seguridad de corte Cierre TODOS los consumos de la instala ci n que sean presurizados SIN EXCEPCI N Terminales PRECAUCI N Los terminales del microswitch poseen TENSION Pulsador de purga Accione el pulsador de purga de la c mara superior del control autom tico RPX Cerrado Abierto Abra y cierre un punto de consumo para verificar el correcto desempe o Llaves de entrada y salida ABIERTAS Llave de by pass CERRADA V lvula de retenci n Las llaves de entrada y salida del equipo presurizador deber n permanecer ABIERTAS Gire el tornillo de regulaci n en sentido anti horario hasta lograr un funcionamiento continuo Gire lent
21. en el producto Con el consumo abierto el equipo deber en cender y detenerse en forma c clica K 6 Luego cerraremos el consumo en cuesti n y controlaremos que el equipo presurizador se detenga y no vuelva a encender hasta la apertura de un nuevo con sumo K 7 Por ltimo controle el correcto funcionamiento y la respuesta del producto abriendo y cerrando consumos al azar Si responde de forma satisfactoria ensam ble la tapa que cubre las conexiones el ctricas del control autom tico para finalizar la tarea Importante Para los equipos de la l nea ROWA Press 25 y 30 con tanques hidroneum ticos de 60 litros o m s y para los productos ROWA Press 200 y 270 el caudal a medir punto K 4 deber ser de 3 litros por minuto medio litro o 500 c c en un lapso de 10 se gundos J Procedimiento a realizar luego de haber CARACTER STICAS T CNICAS desarmado el control autom tico RPX Presi n Caudal Doo S Mus Hp m T kg instalador o usuario del producto lo hubiese desarmado RPIS 4000 loo 250 220 1350 l400 305 180 1263 116 82 ESTE PROCESO INVALIDA LA GARANTIA DEL PRO DUCTO EN EL CASO DE ENCONTRARSE DENTRO Tango DEL PERIODO DE LA MISMA 4000 0 50 2 60 7 80 365 305 170 263 122 135 95 B Es fundamental realizar los siguientes pasos al reparar o ensamblar nuevamente el Es importante aclarar que los equipos presurizadores se entregan armados y regulados Los puntos citados son ne
22. nerse si presenta alg n otro comportamiento deber dirigirse a la tabla de problemas y soluciones antes de proseguir J 5 Accionar el pulsador de purga que se indica en el gr fico para liberar el aire contenido en la c mara superior J 6 Realizar el procedimiento de regulaci n que figura en este mismo manual L quido bombeado Agua potable Temp M x del agua 50 C Conexi n de entrada y salida RP18 TRP20 RP25 y RP30 1 BSP Conexi n de entrada y salida RP200 y RP270 1 12 BSP 0 59 MPa 6 Kg cm Presi n M xima de trabajo permitida l nea Tradicional Tapa cubre conexiones T Presi n M xima de trabajo permitida l nea Tango Kcd ed o das Tiempo m x de funcionamiento a caudal m n 200 1 h 24 Horas presostato Diafragma lkg cm2 0 980665 bar 98 0665 kPa 0 098 MPa Leve Tanques Hidroneum ticos ds Capacidad Di metro Altura Peso Aprox Litros Mil metros Mil metros Kilos ataga T 1235 3 toes URL CU weiter AA 1 2 Conectar el flexible de 1 2 pulgada proveniente del Control Autom tico a la electrobomba 1 3 Unir las fichas hembra proveniente desde el tablero de la electrobomba y macho proveniente desde el Control Autom tico I 4 Colocar y sellar el tanque hidroneum tico mediante su rosca dentro del buje reducci n de 1 pulgada que se ubica en la parte superior de las conexiones de bronce ime
23. opegassap odinb3 olnjeJ un ep enpua sixe ej eganiduwwos es auagap es odinba Ja IG sepezunseuJd ajuaneo o ey enbe ap uos ON anb sejleqn sej e ueszauayad anb 10493409 jap enbe ap osed ap sane sej Jeep eueqn ejos eun ezunsaJd es anb soseo soj ue o njey ajuawejoaJjoo Jejnbas e JapassoJd soey oj ou IS eBuajep as odinba ja anb Jeoynea ojuerueuorunj 0128402 ns Jeqoldioo epes ep e91 a sa anej e 8197 0JUaILUIoeu ns epsep Jejnue agap as opea ap Jojdni o oajusa un ajsixa uoisejejsul ej ua IS ounsuos ep ojund unDBuiu Jod ene ebjes ou anb sqaniduos odinba jsp epes e e egusnous as anb eauajsa osed ap AEJ ey oOpuellao enbug jap ajuaweoiun eBuseAoud enBe ap onsiuuns ja anb JejojJuos epeJjao auensua as ssed q ap arei e anb seueiqe ueguenoue as uois ndxa uoroejueule ep osed ap saneli sej anb j8joJjuo7 esonjoajap uoioe nBa ebedy ou enfe esindxa anb Jojdni o oajuan OJad apual9uy JopeziinsaJjd odinbs je sjueipuedapul enag eun ep S9ABJ E oneyues opnaa e galip LOIDEJUSLUIY sepeJjao osed ap saneli o opaige ssed Ag odinba ap pepi iqisuas e JIINUILUSIP lespod as ojnuiu Jod so z e Jouaw epipled eun nsixa ap osea ja ug uoioejejsul ej ua epipled eun ajsixa anb epulis ojuelweuoioun ns euarnep a s3 IS odinba jap epi es e e amp 219Js8 ana e opueJjao enbe ep epipied eun ejsixe ou uoioejejsul e ua anb Jedyne euejues uoioejejsul ej ue enBe ap sepipiad soJopoult o sojuB
24. os de la instalaci n A la IZQUIERDA con la base del tanque por ARRI BA o al MISMO nivel que la succi n del equipo y a la DERECHA con la base del tan que por DEBAJO del nivel de succi n del equipo FIGURA 2 a O v mulas de Ciere I Individual Alimentaci n de Red o Bomba Sumergible Tanque Cistema omaz Ruptor de Vac o O Venteo SH 4 E H v Jr jim l V lvula de Kit facilitador j de instalaci n CM Retenci n gt Impulsi n 0NmCT0mOo V lvula de Retenci n A 2 La tuber a de alimentaci n del equipo presurizador proveniente del tanque cisterna o elevado deber cumplir con un di metro igual o mayor a 1 una pulgada nominal para los equipos de la l nea RP18 RP25 RP30 y Tango Press 20 1 2 una pulgada y media nominal para los equipos de la l nea RP 200 y RP 270 A 3 Se deber reformar la tuber a para instalar el equipo El ca o de succi n que unifica la salida del tanque con la entrada de la bomba NO debe tener NING N tipo de derivaci n destinada a alimentar otro consumo De lo contrario el equipo podr a succionar aire por dicha derivaci n y descebarse Esto significa que el equipo se debe instalar entre el tanque y el colector de distribuci n para presurizar TODAS las bajadas y evitar descompensaciones de presi n a la hora de mezclar las aguas A 4 En los casos donde se deban alimentar bajadas con presi n
25. r ROWA S A se limita de la manera establecida en las cl usulas anteriores con respecto a los desperfectos cubiertos y al tiempo de vigencia de la misma Desarmado del control autom tico RPX 18 En especial la garant a prestada no se extiende a ninguna otra p rdida o da o de cual quier clase sufrido por el cliente o por terceros aunque dicha p rdida o da o se produz ca en relaci n con el equipo o como resultado del mismo o cualquiera de sus partes componentes La reparaci n de nuestros productos se realizar en nuestra planta cita en la calle Puerto ACC CHUA 20 Rico 1255 esquina Cuyo en la localidad de Mart nez provincia de Buenos Aires Argentina Para mayor informaci n puede comunicarse con nosotros por los siguientes medios al tel fono 011 4717 1405 rotativas o por mail a consultas rowa com ar S imbolo Q a utilizada ysu s Ig nificado Caracter sticas T cnicas eene 03 04 Regulaci n del control autom tico 10 Control de rTePuldcl l sese desateci ie orenp een ots 19 MANU ARG INSTRPZZ 05 08 ESTIMADO CLIENTE Usted acaba de adquirir el mejor m s eficiente y silencioso equipo presurizador del mercado dise ado y fabricado por ROWA S A Este producto est fabricado en Argentina con la m s alta calidad y tecnolog a que ofrece un ptimo rendimiento con un menor consumo de energ a el ctrica ideal para solucionar problemas de presi n de agua
Download Pdf Manuals
Related Search