Home

LC32LE154E_ES_Spanish Rev1.indd

1. El panel LCD es un producto de muy alta tecnolog a que le proporciona una imagen perfectamente detallada Debido a la gran cantidad de p xeles en ocasiones pueden aparecer unos pocos p xeles inactivos en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Esta posibilidad est contemplada en las especificaciones y no constituye un error Precauciones para transportar el televisor Cuando transporte el televisor nunca lo haga ejerciendo presi n en la pantalla Aseg rese de transportar siempre el televisor con la ayuda de otra persona y sujet ndolo con ambas manos una a cada lado del mismo Instalaci n en pared La instalaci n del televisor en color LCD necesita destrezas especiales que solamente puede realizar personal t cnico cualificado Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo SHARP no se hace responsable de un montaje inadecuado o un montaje que cause un accidente o lesi n ADVERTENCIA Para evitar la propagaci n del fuego mantenga las velas u otras lamas expuestas alejadas de este producto en todo momento 2 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 2 26 06 2013 15 26 49 Introducci n Mando a distancia OI ALIMENTACI N Presione este bot n para encender el televisor LCD o activar el modo de espera amp FUENTE DE ENTRADA Presione este bot n para seleccionar una fuente de entrada BOTONES NUM RICOS 0 9 Presione estos botones para seleccionar un canal d
2. H Td mall adn e i QUA X oi 26 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 26 26 06 2013 15 27 16 Ap ndice Solucionar problemas Soluci n posible No hay imagen 1 Conecte el cable de alimentaci n correctamente 2 Active la alimentaci n 3 Conecte el cable de se al correctamente 4 Presione cualquier bot n del televisor LCD Imagen torcida 1 Conecte el cable de se al correctamente 2 Utilice una se al compatible No hay imagen solamente audio Compruebe si la se al de entrada est conectada correctamente La se al de TV RF no debe ser inferior a 50 dB No hay audio solamente imagen Conecte el cable de se al correctamente Ajuste el volumen a un nivel apropiado Conecte el cable de se al de audio correctamente La se al de TV RF no debe ser inferior a 50 dB No se puede utilizar el mando a Cambie las pilas distancia 2 N aet poe gt Desactive la alimentaci n durante 10 segundos y a continuaci n vuelva a activarla No se pueden recibir suficientes Use la funci n Buscar canales para aumentar el n mero de canales no canales a trav s de la antena incluidos en memoria No hay color Ajuste la configuraci n de color Imagen parpadeante acompa ada Compruebe la conexi n del cable de antena o de se al por una imagen fantasma 2 Compruebe si el canal se encuentra en el modo d
3. Conexi n HDMI Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar DVD O Reproductor y grabadora Blu ray Las conexiones HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n permiten transmisiones de v deo y audio digitales a trav s de un cable de conexi n enchufado a un reproductor o grabadora La imagen digital y los datos de sonido se transmiten sin compresi n de datos y por lo tanto no se pierde nada de calidad La conversi n Anal gico Digital ya no es necesaria en los dispositivos conectados que tambi n provocar a p rdidas de calidad Cable HDMI _ Cable DVI HDMI TIR HDMI 1 HDMI DAUNIN le Aint ea uii md e m amt Conversi n DVI HDMI e Mediante un cable adaptador DVI HDMI las se ales de v deo digitales de un DVD tambi n se pueden reproducir a trav s de la conexi n HDMI compatible e HDMI y DVI usan el mismo m todo de protecci n anticopia HDCP e Este m todo de conexi n no permite la reproducci n de audio Es necesario disponer de un equipo de audio externo Se ales de v deo admitidas e 576p 480p 1080i 720p y 10600 Consulte la p gina 26 para obtener informaci n sobre la compatibilidad con la se al de PC 24
4. encendido puede activar el modo de espera en l presionando el bot n b del mando a distancia Seleccionar una fuente de v deo externa Q Pasar del modo de espera al encendido del televisor Una vez realizada la conexi n presione el bot n Para encender la unidad cuando esta se encuentra en para mostrar la pantalla Fuente de entrada y a el modo de espera presione el bot n del mando continuaci n presione el bot n A v para cambiar a la a distancia fuente externa apropiada y presione el bot n OK para confirmar TV pH EXT3 HDMI1 Estado del indicador del televisor HDMI2 9 an 3 LL USB PC Indicador C Estado Rojo Espera Alimentaci n conectada Verde El equipo sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a NOTA e Sino va a usar el televisor durante un prolongado per odo de tiempo aseg rese de desconectar el cable de CA de la toma de corriente el ctrica ES 9 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 9 26 06 2013 15 26 54 Ver la televisi n Uso sin mando a distancia Menu Temporizador 1 Presione gt para seleccionar la fecha deseada y presione OK 2 Presione v para seleccionar el canal deseado y presione lt gt 3 Presione A v para seleccionar el programa y presione OK Deeja a a 09 04 10 58 Ago 2010 H Repetir 4 Una vez __ gt q
5. horizontales en las partes superior e inferior Subt tulos Si una emisi n en formato buz n incluye subt tulos este ajuste har que la imagen suba para garantizar que aparezca todo el texto Para im genes en formato buz n 14 9 Una estrecha franja aparece a cada lado y es posible que algunos programas tambi n muestren franjas en las partes superior e inferior Normal Si utiliza un PC conectado a trav s de HDMI este ajuste mostrar la imagen sin ajuste de l neas es decir tal cual se emite Esta opci n solo est disponible si se la fuente de se al de v deo se ve a trav s de HDMI Punto por Muestra una imagen con el mismo punto n mero de p xeles en la pantalla solo si se recibe una se al 1080i 1080p NOTA e Seg n la se al de entrada es posible que algunos tama os de imagen no se muestren 20 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 20 26 06 2013 15 27 05 Conectar un dispositivo USB D Presione v lt gt y OK para examinar los archivos o carpetas Presione EXIT para volver a la operaci n o carpeta anterior Este televisor cuenta con un conector compatible con USB1 1 y USB2 0 con el que puede ver fotograf as escuchar m sica y reproducir v deos almacenados en Ver fotos un dispositivo de almacenamiento USB 1 En el explorador de miniaturas Foto presione AV lt gt para seleccionar una fotograf a o un lbum fotogr fico USBA Rebobinar Dependiendo del d
6. Amarillo del mando a distancia Aparece un icono Y Q Control parental Bloquee los canales de TV para impedir que los ni os vean ciertos canales 1 Presione gt para resaltar la casilla 9g de bloqueo 2 Presione OK Aparece una marca de verificaci n en la casilla Si ya ha establecido la contrase a introd zcala aqu Si a n no ha establecido la contrase a consulte Contrase a para establecer una nueva contrase a NOTA e Para ver un canal bloqueado debe introducir una contrase a Al seleccionar un canal bloqueado aparecer un mensaje emergente solicitando la contrase a Q Ordenar canales Ordenar canales permite reorganizar los canales 1 Presione A v para seleccionar el canal deseado y presione OK Aparece un icono de marca de verificaci n 2 Presione v para seleccionar el canal que desee cambiar y presione OK Las posiciones de los dos canales se intercambiar n Subt tulo y audio Puede habilitar los subt tulos para cada canal de TV Los subt tulos se transmiten a trav s del Teletexto o de transmisiones digitales DVB T Con las transmisiones digitales tiene la opci n adicional de seleccionar el idioma de subt tulos que prefiera Mostrar subt tulos Presione lt gt para seleccionar Encendido y mostrar siempre los subt tulos Seleccione Apagado para ocultar los subt tulos Tipo de subt Cuando se vean canales con el servicio para personas con Trast Audit p
7. Bajo Alto Retroiluminaci n Contraste Ajusta la retroiluminaci n para que sea m s brillante o m s oscura Cambia el nivel de las partes brillantes de la imagen manteniendo exactamente iguales las partes oscuras Brillo Cambia el nivel de luminosidad de la imagen Cambia el nivel de saturaci n Nitidez Cambia los colores a rojizo o azulado Cambia el nivel de nitidez de los detalles inapreciables Modo cine Detecta autom ticamente una fuente cinematogr fica la analiza y recrea cada fotograma con una calidad de imagen de alta definici n Encendido Apagado Temp de color Ajusta la temperatura de color a Fr o m s azul Medio equilibrada C lido m s rojo Ajuste de gamma Selecciona la diferencia tonal entre la partes brillantes y las partes oscuras de la imagen seg n el tipo de programa que se est viendo Reiniciar 16 ES Reinicia todos ajustes a sus valores preestablecidos de fabrica LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 16 Control C M S Seleccione esta opci n para que el Ajuste C M S sea m s natural Ajuste C M S Ajuste el brillo de un color determinado usando el sistema de ajuste de seis colores solo si Control C M S est Encendido Reducci n de ruido Filtra y reduce el ruido de la imagen Apagado Bajo Media Alto MPEG NR Al ver un DVD la compresi n puede hacer que algunas palabras o im genes aparezcan distorsiona
8. DTV Cable ccooocccccnnncnoncncnnnnnnos 13 Conectar un dispositivo USB 21 Ajustes DIV 5 14 Funci n USB dida 21 1 O sees 14 USO D SICO Sandia 21 Canales ccecce 14 Ver JOTOS ssinacsicaja dudado 21 Z FAIRE 14 ESGUSNArM SI S 21 x Programa favorito rra 14 Reproducir Pel cula corintios 21 89 08 1 14151 10 2 1 8589 7 8 14 Compatibilidad con dispositivos USB 22 LU Control parental pl 14 Conectar dispositivos externos 24 Ordenar anale 14 Conexi n HDMI Mmm 24 Subt tulo y audio suse ccect aaa 14 YPbPr conexi n de componentes 24 Mostrar subt tulos eras 14 Conexi n con SCART 25 TIPO de GUN TEE 14 Conexi n del altavoz y el amplificador 25 Idioma del subt tulo digital o segundo 14 Insertar la tarjeta inteligente en el m dulo Tipo de audio 1 0 9 01 699999 14 JEA METH 25 Idioma del audio o segundo 14 Conectar su PO aa are ee eet ece nn rt rtT 26 Contrase a aa an 14 Conexi n WIQNGL E 26 acci 19 Conexi n anal gica i i rcicsiviswiiamestvrdvrinnceases 26 Ajustes de
9. LE auriculares OUTPUT 4 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 4 26 06 2013 15 26 50 Preparaci n Accesorios suministrados Montar la base del televisor Base y tornillos Mando a distancia x1 FB a 2 nom 08 O e s C9 5 x6 Manual de manejo Dos pilas RO3 tama o AAA Tornillo fo X Destornillador V Operation Manual 1 Coloque el televisor boca abajo en una superficie segura cubierta con un pa o 2 Apriete los tornillos utilizando un destornillador de estrella no incluido 3 Ajuste la base del televisor en la parte inferior del mismo Aseg rese de que la flecha apunta hacia el frente 4 Apriete los tornillos utilizando un destornillador de estrella no incluido NOTA e Para desmontar la base del televisor realice estos pasos en orden inverso Montaje del televisor en una pared i o lt t 3 LL Soporte para pared compatible con dins del VESA W x H Tipo de tornillo M trica Tamano de NOTA e Enelmomento de adquirir un soporte para pared compruebe si hay suficiente espacio entre dicho soporte y los terminales del televisor para la conexi n de los mismos ES 5 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 5 26 06 2013 15 26 51 Preparaci n Instalar las pilas Abra la cubierta para pilas 2 Inserte dos pilas RO3 tama o AAA en e
10. NICAM A2 Amplificador de audio Wx2 Altavoz 30x 120 mm ANTENA UHF VHF 75 Q SCART SCART entrada CVBS entrada Y C entrada RGB salida TV ENTRADA DE PC D sub 15 contactos entrada AV Posterior CVBS COMPONENTES CVBS EXT2 Y EXT3 Pb Cb Pr Cr contacto RCA L R SALIDA SPDIF Salida audio digital HDMI 1 Entrada de v deo y audio digital C Interfaz com n Especificaci n EN50221 R206001 y Cl Plus ise Actualizaci n de software reproducci n multimedia DC5V 500 mA atera HDMI 2 Entrada de video y audio digital AURICULARES Conector de 3 5mm de di metro salida de audio Ingl s alem n franc s italiano holand s espa ol griego portugu s sueco finland s ruso polaco turco h ngaro checo eslovaco dan s noruego estonio let n lituano esloveno b lgaro croata rumano serbio ucraniano y bielorruso Requisitos de alimentaci n 220 240 VCA y 50 Hz Idioma del men OSD sa 66 W conforme a EN60065 9 0 23 W modo de espera 6 3 kg sin base 7 3 kg con base Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C e Como parte de la pol tica de mejora continua SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el dise o y las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producci n Puede que las unidades individuales sean ligeramente diferentes de estos valores NOTA e Consulte l
11. OSD del televisor LCD o volver al nivel anterior RO VE AM AZ Botones de colores La funci n de los botones de colores cambiar en funci n de la operaci n seleccionada Consulte el texto en pantalla para ver las opciones disponibles con el bot n B TELETEXTO Presione este bot n para activar el Teletexto Presione este bot n de nuevo para activar la funci n Teletexto con TV Presi nelo de nuevo para desactivar dicha funci n AD Descrip Audio Presione este bot n para activar o desactivar la descripci n de audio 2 SUBT TULOS Para televisi n digital DTV presione este bot n para desactivar los idiomas de los subt tulos disponibles o alternar entre ellos Para televisi n anal gica ATV presione este bot n para desactivar las p ginas de subt tulos del Teletexto disponibles o alternar entre ellas Superior Inferior Completo Presione este bot n para cambiar el tama o de la fuente Pantalla Completo Mitad superior y Mitad inferior NDICE Presione este bot n para regresar a la p gina 100 o a la p gina de ndice a continuaci n presione los botones O a 9 La p gina de teletexto se numerar y agregar a la p gina seleccionada o al elemento secundario Presione este bot n para mostrar la informaci n del programa en caso de que estuviera disponible DETENER Presione este bot n para detener el desplazamiento de las p ginas El descodificador de texto detie
12. Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Caracter sticas y presione OK Temporizador La opci n Temporizador activa el modo de espera en el televisor despu s de un per odo definido de tiempo Preferencias Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Preferencias y presione OK Configuraci n HDMI LINK Teletexto Autom tico Bloqueo control bot n Ancho autom tico Encendido Modo 4 3 4 3 Apagado Configuraci n HDMI LINK Configuraci n HDMI LINK Activar HDMI LINK 4 Encendido Encendido Encendido autom tico Espera autom tica Encendido Q Activar HDMI LINK Seleccione Encendido para activar la siguiente funci n de HDMI LINK Encendido Apagado Q Encendido autom tico Cuando se establece en Encendido el encendido o la reproducci n desde el dispositivo compatible con HDMI CEC encender autom ticamente el televisor sac ndolo del modo de espera y cambiar la fuente de entrada al puerto HDMI conectado al dispositivo compatible con HDMI CEC Encendido Apagado Q Espera autom tica Cuando se establece en Encendido al apagar el televisor se apagar autom ticamente el dispositivo compatible con HDMI CEC conectado Encendido Apagado Menu TV Teletexto Puede seleccionar el idioma del Teletexto cuando el televisor recibe este tipo de se ales transmitidas por una cadena de TV Autom tico LISTA e Consulte la p gina Teletexto Bloqueo control bot
13. de la actualizaci n Solamente puede usar el bot n de alimentaci n durante la actualizaci n e El m dulo AC compatible con IC no le permite enviar programa protegido contra copia utilizando la salida de monitor e Si el televisor muestra un mensaje de confirmaci n de actualizaci n para la tarjeta inteligente mientras se reciben transmisiones compatibles con IC siga las indicaciones de la pantalla e Aseg rese de que el m dulo AC est correctamente insertado S o Y LL ES 25 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 25 26 06 2013 15 27 10 Conectar dispositivos externos Conectar su PC Resoluciones de pantalla admitidas Conexi n digital Formatos de PC Resoluci n Tasa de actualizaci n able 1 HDM FA 640 x 480 60Hz MEN 1 800x600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1960 x 768 60Hz 1280x1024 60Hz Cable DVI HDMI Formatos de v deo Resoluci n Tasa de actualizaci n 480i 60Hz 480 60Hz i 576 502 cla 576p 50Hz NOCERE 7 120p 50Hz e0Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p solamente para HDMI 50Hz 60Hz 24 Hz NOTA No es posible escuchar el audio del PC si se utiliza la conexi n anal gica o DVI Es necesario disponer de un equipo de audio externo Cable de conversi n DVI RGB 6 y o
14. instalaciones integradas no lo coloque en un lugar cerrado como una estanter a o bastidor a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada o que se cumplan las instrucciones del fabricante El panel LCD utilizado en este producto est hecho de vidrio Por tanto puede romperse si el producto se deja caer o se golpea fuertemente Si el panel LCD se rompe tenga cuidado para no sufrir da os con los cristales Fuentes de calor mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas y otros productos generadores de calor amplificadores incluidos Para evitar un incendio no coloque nunca ning n tipo de vela o llamas directas sobre el televisor o cerca de l Para evitar incendios y descargas el ctricas no coloque el cable de CA bajo el televisor ni otros objetos pesados Auriculares no establezca el volumen a un nivel alto Los otorrinolaring logos advierten de los problemas que se pueden producir cuando se escucha con niveles de volumen elevados No muestre una imagen est tica durante prolongados per odos de tiempo ya que podr an quedar im genes residentes Mientras el enchufe de alimentaci n est conectado habr consumo de energ a Servicio t cnico no realice tareas de mantenimiento en el producto Si retira las tapas puede quedar expuesto entre otras condiciones de peligro a altos voltajes Solicite ayuda al personal t cnico cualificado para realizar estas tareas
15. limpias no contienen mercurio y al fin de su utilizaci n depositarlas en las tiendas del sector que ya disponen de un contenedor para tal fin NO tirarlas al contenedor de basuras e Televisores Usados Pueden ser entregados a la tienda donde se compraron si los admiten o contactar con su ayuntamiento y consultar sobre la recogida reciclaje o reuso de aparatos usados Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras ES 29 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 29 26 06 2013 15 27 17 Ap ndice Marcas comerciales 9 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE UU y en otros pa ses e El logotipo HD TV es una marca comercial de DIGITALEUROPE e Ellogotipo DVB es la marca registrada de Digital Video Broadcasting DVB proyecto e Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 30 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 30 26 06 2013 15 27 17 Informaci n sobre la eliminaci n de ste aparato y sus pilas SI USTED DESEA ELIMINAR STE APARATO O SUS PILAS NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL Y NO LOS ARROJE AL FUEGO Los aparatos el ctricos y electr nicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el
16. n Bloquea los botones del televisor salvo el interruptor de encendido Apagado Ancho autom tico Cuando el televisor recibe una verdadera imagen de pantalla panor mica y la Ancho autom tico est Encendido se mostrar directamente en formato panor mico independientemente del ajuste anterior del televisor Encendido Apagado Modo 4 3 Seleccione el comportamiento de la relaci n de aspecto para el modo Autom tico Si selecciona 4 3 el tama o de la imagen seguir las especificaciones de Euroconector de 8 contactos Si selecciona 16 9 el formato de imagen cambiar a pantalla panor mica 4 3 16 9 zj o an Y LW ES 19 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 19 26 06 2013 15 27 04 Men TV Modo panor mico Puede seleccionar manualmente el tama o de la imagen que aparecer en pantalla El tama o de imagen seleccionable var a seg n el tipo de se al recibido Presione M mientras el men de modo panor mico aparece en pantalla e Seg n pase por las distintas opciones cada modo se aplicar inmediatamente en el televisor Elemento seleccionado Descripci n Completo Para im genes en formato comprimido 16 9 4 3 Para im genes est ndar 4 3 A cada lado aparece una franja Panor mico En este modo la imagen se va expandiendo hacia los lados de la pantalla Para im genes en formato buz n 16 9 Es posible que algunos programas muestren franjas
17. n Sintonizaci n autom tica Modo de sintonizaci n Iniciar escaneo Entrar RETURN PES Presione a v para seleccionar Modo de sintonizaci n y presione lt gt para seleccionar ATV DTV o ATV y DTV 10 Iniciar la b squeda de canales Presione v para seleccionar Iniciar escaneo y presione OK Sintonizaci n autom tica Progreso Encontrado 0 OV 0 0 Canal C3 Estaci n EXIT 81 10 140 18 NOTA e Si puede recibir emisiones de m s de una regi n o transmisor un men OSD le pedir que elija una opci n Ver la televisi n 0 IEnhorabuena Ahora puede ver la televisi n e Si es necesario ajuste la antena para lograr la m xima recepci n de la se al 8 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 8 26 06 2013 15 26 54 Ver la televisi n Cambie de canal presionando el bot n PA v Encendido del equipo A GP mg ovi AD Conecte la alimentaci n presionando el bot n 5 I del televisor A Js p dy E EXIT Lista de canales La Lista de canales permite encontrar rapidamente el canal deseado e Presione OK para mostrar la lista de canales La lista de canales muestra el programa favorito Modo de espera ajustado en dichos ajustes Activar el modo de espera e Utilice el bot n A v para navegar por la lista Una vez resaltado el canal que desee ver presione OK para activar el canal Si el televisor est
18. n y presione 1 Presione A v para seleccionar el canal deseado OK y presione OK Presione v para seleccionar Sintonizaci n manual 2 Presione lt gt para seleccionar un elemento a DTV y presione OK continuaci n presione v para cambiar los datos y finalmente presione OK Modo DTV Antena 1 Presione A v para seleccionar Canal RF y Sintonizaci n manual ATV presione lt gt para seleccionar o usar los botones Sintonizaci n manual num ricos del mando a distancia para introducir un canal Sintonizaci n manual DTV Bajo Medio Intens se al AAA A AG UL VE RETURI Calidad A B C DEF G H Canal RF 5 A Posici n Iniciar escaneo El n mero que debe presionarse en el mando a distancia B Sistema 8 0 9 00 20 gt Editar RETURN PS Espec fico para ciertas reas C Sistema de color 2 Presione v para seleccionar Iniciar escaneo y De f brica est ajustado a Autom tico solo presione OK para iniciar la sintonizaci n deber a cambiarse si hay problemas p ej entrada NTSC desde una fuente externa Modo DTV Cable D Omisi n 1 Presione A v para seleccionar Frecuencia Q Significa que no hay nada guardado o Modulaci n o Velocidad de s mbolo y utilice los que la funci n para saltarse el canal est botones num ricos del mando a distancia para Encendido definir la informaci n o seleccionar Autom tico z ara la sintonizaci n E Clase de se al P Clasificaci n del canal Sintonizaci n manual DTV F Ca
19. para el final de la reproducci n Nota para cancelar la repetici n Muestra las listas de reproducci n Seleccione un archivo de las listas para iniciar la reproducci n Avance lento Cada vez que presione este bot n la velocidad cambiar Avance fotograma a fotograma Cada vez que presione OK la imagen cambiar al fotograma i Imagen intelig Gira 90 en sentido contrario a las agujas del reloj a Selecciona el intervalo de reproducci n de las fotograf as M sica de fondo de fondo C a hora Use los botones num ricos del mando a distancia para introducir la hora deseada y presione OK NOTA e No ser posible acceder a los archivos de una carpeta que no est n relacionados con el modo seleccionado o o 3 Lr e Si se selecciona un archivo con un formato no v lido aparecer la alerta Archivo no compatible ES 23 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 23 26 06 2013 15 27 08 Conectar dispositivos externos Antes de realizar la conexi n e Aseg rese de apagar el televisor y todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexi n e Conecte firmemente un cable a un terminal o terminales e ea atentamente el manual de funcionamiento de cada dispositivo externo para conocer los posibles tipos de conexi n El manual tambi n la ayudar a obtener la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y el dispositivo conectado
20. programa de Teletexto 2 Presione amp para mostrar el Teletexto e Muchas cadenas usan el sistema operativo TOP mientras que otras usan FLOF por ejemplo la CNN El televisor admite ambos sistemas Las p ginas se dividen en grupos de temas y temas e Si selecciona un programa sin se al de Teletexto esta funci n no se mostrar e Gino hay se al de Teletexto disponible se mostrar el mismo mensaje mientras otros modos est n activados 3 Presione amp de nuevo para mostrar el Teletexto con TV 4 Presione amp de nuevo para desactivar el Teletexto NOTA e El Teletexto no funcionar si el tipo de se al seleccionado es RGB Botones para las operaciones con el Teletexto Botones Descripci n P A v Presione este bot n para aumentar O reducir el n mero de p gina Color Presione estos botones para RO VE seleccionar un grupo o bloque de AM AZ p ginas mostrado en los par ntesis coloreados situados en la parte inferior de la pantalla presionando el bot n de Color RO VE AM AZ correspondiente del mando a distancia Presione estos botones para seleccionar directamente una de las p ginas comprendidas entre 0 9 Presione este bot n para cambiar la Superior imagen del Teletexto a la parte superior Inferior o inferior o para mostrarlo a pantalla Completo Completo NDICE Presione este bot n para volver a la p gina 100 o p gina de ndice Presione este b
21. se al de entrada el ajuste Sise realizan ajustes complejos y no es posible volver Modo panor mico o Pel cula para el modo USB a la normalidad puede restablecer los ajustes a los puede que no haya un ajuste de posici n disponible valores preestablecidos de f brica e Esta funci n no est disponible para contenidos de una fuente digital Autoinstalaci n Consulte la p gina Introducci n a la instalaci n inicial Apagar si no hay op Si se establece en 4h 6h 8h el televisor entrar autom ticamente en el modo de espera si no se realiza ninguna operaci n durante 4 6 8 horas La funci n de ahorro de energ a puede cancelarse seleccionando Apagado Ubicaci n Seleccione la ubicaci n Hogar Tienda Actualizaci n del software Q Actualizaci n autom tica Cuando el televisor se encuentra en el modo de espera determina autom ticamente si hay una nueva versi n del software de b squeda de actualizaciones NOTA e Todos los pa ses excepto RU Suecia e Italia est n establecidos en Apagado para esta funci n Q Instalaci n autom tica El televisor comprueba inmediatamente si hay nuevo software disponible OAD Manual Si consigue alguna actualizaci n de software por parte del proveedor o en Internet podr actualizar el software operativo a trav s del men Descarga por antena OAD 18 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 18 26 06 2013 15 27 04 Caracter sticas
22. seleccion Otros y seleccion el sistema ATV presione v para seleccionar Sistema y presione lt gt para seleccionar Sistema 3 Presione A v para seleccionar Iniciar escaneo y presione OK para iniciar la sintonizaci n autom tica 4 Si puede recibir emisiones de m s de una regi n o transmisor un men OSD le pedir que elija una opci n Modo de sintonizador Cable 1 Presione lt gt para seleccionar ATV y DTV DTV o ATV y presione OK Sintonizaci n autom tica Se perder n los ajustes previos Pulse EXIT para que no haya modificaciones Modo de sintonizaci n Iniciar escaneo Selecci n del operador Tipo de escaneo Frecuencia de inicio MHz Frecuencia final Modulaci n Velocidad de s mbolo Identificador de red Escaneo r pido Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Editar RETURN PAYS 2 Presione v para seleccionar Selecci n del operador y presione gt para seleccionar Selecci n del operador NOTA e Puede que se le pida que seleccione el operador de cable local antes de ejecutar el modo de b squeda de operadores de cable 3 Presione v para seleccionar Tipo de escaneo y presione lt gt para seleccionar Escaneo r pido o Escaneo completo 4 Presione v para seleccionar Frecuencia de inicio Frecuencia final Modulaci n Velocidad de s mbolo o Identificador de red y utilice los botones num ricos para definir la informaci n o
23. 1506 0Q3B000 TINS F994WJZZ SHARP LC 32LE154E LC 32LE154V LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT T L VISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISI N EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR DOLBY IIZJITII DIGITAL PLUS PORTUGU S ESPANOL NEDERLANDS ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 3A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the
24. D 0 Apagado 8 13 44 Deeja Esta funci n resulta de gran utilidad cuando no dispone de un mando a distancia Editar Guardar RETURN NES 1 Presione W_4 A para ajustar el volumen 2 Presi p difi TT 4 Presione v para seleccionar Repetir o i Pues 2 pore e CC Subt tulos y a continuaci n presione para i Aud Dan VEN para A configurar el ajuste seg n sus necesidades selecci n del programa B ea ol d resione ara guardar 3 Mantenga pulsado P hasta que se muestre PES la Lista de Fuente y pulse V lt A para pasar por la lista hasta localizar la fuente de entrada Q Lista del temporizador deseada 1 Presione el bot n Azul del mando a distancia NOTA para acceder al men Lista del temporizador e 3 pantalla de men de control directo desaparecer si Temporizadores de programas permanece inactiva durante varios segundos Fecha Hora Repetir Rossia K EPG Gu a electr nica de programas EPG es una gu a en pantalla que muestra programaciones de programas de TV digital Esta gu a no est disponible con canales anal gicos Puede recorrer los programas seleccionarlos y verlos 2 Presione A v para seleccionar el programa deseado y presione OK para editarlo Eliminar Editar Atras Con el menu EPG puede e Ver una lista de programas digitales transmitidos actualmente e Ver programas de pr xima emisi n NOTA e
25. ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 24 Reproducir con un toque e Al pulsar el bot n de reproducci n o insertar un disco en un dispositivo externo el televisor saldr del modo de reposo y se activar y reproducir la imagen de la fuente HDMI Consulte el apartado Configuraci n HDMI LINK en la p gina 19 YPbPr conexi n de componentes Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar VCR DVD O Reproductor y grabadora Blu ray Disfrutar de una reproducci n de color precisa y de im genes de alta calidad a trav s de YPbPr cuando conecte una grabadora de DVD u otro equipo de grabaci n YPbPr conexi n de componentes e e Cable de audio Cable de componentes EXT3 AUDIO COMPONENT L R Tr T 1 nn e e e Y PR CR reos AV INPUT EXT2 26 06 2013 15 27 09 Conexi n con SCART Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar Descodificador 9 Cuando se utilice el SCART SCART completo que transmite la entrada S V deo RGB y CVBS y la salida del sintonizador CVBS 2000005004 CEN wee ee eK Cable SCART NOTA e En los casos en los que el decodificador necesite recibir una se al del televisor aseg rese de seleccionar la fuente de entrada apropiada Conexi n del altavoz y el amplificador Q C
26. N aprista 17 Mando a distancia rra a 3 PP E A 99695 17 TV vista frontal eos ii 4 la Nonne acid EE 17 TV vista posterior ercer tora 4 PA S M E 17 Preparaci n 5559 5 Modo de sintonizador eio carino 17 Accesorios suministrados cooccccononcnnccnnnonnnnnnnnos 5 Sintonizaci n autom tica 17 Montar la base del televisor D Sintonizaci n Manual ATV 17 Montaje del televisor en una pared 5 Sintonizaci n manual DTV 17 Instalar 36 aeo 6 Ajustes DTV A 17 Usar el mando a distancia asesinos 6 Ajustes de conexi n 55555 555999 5 17 Guia rapida ii 7 Entrada EXI sacras 17 Introducci n a la instalaci n inicial Posici n AS 801 19 2 8 7 esauuEst 16 Ver la televisi n 555555 rue eonun 898 9 Autoinstalaci n iris 16 A 9 Apagar si no hay Op restado 18 Encender y apagar la alimentaci n 9 ACI BERN RR EORR LE RT 18 Cambiar de canal occcccncccccccccnncnnnonononnnnnnnnnoss 9 Actualizaci n del software 18 Lista de canales T m 9 Actualizaci n autom tica 18 Seleccionar una fuente de v deo externa 9 Instalaci n autom tica 18 Us
27. No se admiten programas de audio MPEG 1 y MPEG 2 Salida audio digital Elemento Descripci n seleccionado Formato de audio Seleccione el tipo de salida de audio digital PCM Autom tico Retraso de audio Establezca Autom tico o Manual para ajustar la temporizaci n de retraso para la reproducci n de audio v deo Tiempo ms de retraso de audio Si Retraso de audio est ajustado a Manual aqu puede ajustar el tiempo de retraso de audio solo si Retraso de audio est ajustado a Manual Descrip Audio EE Descripci n seleccionado Descrip Establece una mezcla entre el audio Audio para personas con problemas de visi n y el audio convencional Encendido Apagado Nivel de mezcla Ajusta el volumen del audio para personas con problemas de visi n LC32LE154E_ES_Spanish Revl indd 17 Men TV Instalaci n Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Instalaci n y presione OK Idioma Seleccione el idioma en el que se muestran los men s Pa s Seleccione el pa s en el que se encuentra El televisor instala y organiza los canales conforme al pa s Modo de sintonizador Seleccione el modo de sintonizador Antena Cable Sintonizaci n autom tica Consulte la p gina Ajuste de canales Sintonizaci n manual ATV Consulte la p gina Ajuste de canales Sintonizaci n manual DTV Consulte la p gina Ajuste de canales Ajustes DTV Consu
28. Presione el bot n Rojo del mando a distancia para eliminar el temporizador 3 Presione v para seleccionar Canal Fecha Activar la EPG Hora de inicio Hora de finalizaci n Repetir o Subt tulos y presione lt gt para configurar el ajuste NOTA seg n sus necesidades e 3 primera vez que use la funci n EPG es posible que se le pida que realice una actualizaci n En ese caso 07 35 39 Vie 27 Ago solamente tiene que seguir las instrucciones de la pantalla t EEREG z 1 echa 010 08 1 Presione el bot n EPG del mando a distancia y ace a z p 7 e finaliza 08 aparecer la EPG con informaci n detallada del programa actual Apagado 7 8 9 gt Editar Guardar RETURN NES 44 EPG 0 DTV ATV f y 4 Presione OK para guardar los ajustes 88 Freeze cvi AD 10 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 10 26 06 2013 15 26 55 Teletexto Qu es el Teletexto El Teletexto transmite p ginas de informaci n y ocio a televisores que cuentan con esta funcionalidad especial El televisor recibe transmisiones de se ales de Teletexto a trav s de una red de TV y las decodifica en formato gr fico para que se visualicen Las noticias el tiempo la informaci n deportiva los valores burs tiles y los preestrenos de programas son algunos de los muchos servicios disponibles Activar y desactivar el Teletexto 1 Seleccione un canal de TV o una fuente externa procedente de un
29. RINCIPAL o a trav s de otros dispositivos con una conexi n a tierra de protecci n y a un sistema de distribuci n de televisi n utilizando cable coaxial en algunas circunstancias puede provocar un incendio Por tanto la conexi n a un sistema de distribuci n de televisi n se tiene que proporcionar a trav s de un dispositivo que proporcione aislamiento el ctrico dentro de un intervalo de frecuencias determinado aislante galv nico consulte la norma EN 60728 11 NOTA e Los requisitos en Noruega y Suecia para el aislamiento tambi n se aplican a los dispositivos que se pueden conectar a sistemas de distribuci n de televisi n 9 A 3 LL Protecci n medioambiental SHARP es una Compa a Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente e Reducci n del consumo de energ a en sus televisores e Mejora del rendimiento y reducci n de costes de proceso al m nimo e Uso de materiales reciclables y Respetuosos con el Medio Ambiente Pautas para el usuario sobre la manipulaci n de embalajes pilas y televisores usados e Embalajes Puede depositar el cart n en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compr el TV si lo aceptan La reutilizaci n de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras e Pilas Se recomienda usar pilas
30. a el televisor v lt gt para seleccionar un archivo de pel cula 2 Conecte el dispositivo USB de almacenamiento 2 Presione OK para reproducir la pel cula al puerto USB situado en el lateral del televisor 3 Presione el bot n del mando a distancia y presione v para seleccionar la fuente de entrada USB Por ltimo presione OK Aparecer el men USB 3 Use el bot n MENU o del mando a distancia para ver el panel de control del modo Pel cula 4 4 Presione gt para seleccionar Foto M sica o Pel cula y presione OK Aparecer el explorador de miniaturas USB ES 21 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 21 26 06 2013 15 27 05 Conectar un dispositivo USB Compatibilidad con dispositivos USB Dispositivo Memoria USB clase Almacenamiento USB 2 0 masivo de archivos Formato de archivo de JPEG jpg PNG Bmp foto Formato de archivo de MPEG1 Formato de Tasa de bits 32 k 64 k 96 k 128 k archivo de 196k 256 k y 320 kbps m sica Frecuencia de muestreo 32 k 44 1 k y 48 kHz MPEG1 2 AVI MPG MPEG y TS MPEGA AVI MP4 MKV H 264 AVI MPA4 MKV TS v deo XviD AVI NOTA No se admiten archivos jpeg con formato progresivo Todos los archivos de un dispositivo USB con capacidad pueden no reproducirse adecuadamente No se garantiza el funcionamiento con concentradores USB Los cables utilizados para prolongar e
31. a tapa posterior interior para obtener los planos de cotas e El audio no se puede enviar a trav s del terminal HDMI 28 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 28 26 06 2013 15 27 17 Ap ndice Especificaciones medioambientales 1 Medido conforme a EN62087 2009 2 Medido conforme a EN62301 2005 3 El consumo de energ a anual se calcula a partir del consumo de energ a en el Modo Encendido Est ndar viendo la televisi n 4 horas al d a durante los 365 d as del a o NOTA e El consumo de energ a en modo Encendido var a en funci n de las im genes que muestra el televisor Otra informaci n Precauciones relacionadas con el uso en entornos con altas y bajas temperaturas e Cuando use la unidad en un espacio donde la temperatura sea baja por ejemplo una habitaci n oficina etc la imagen puede dejar estelas o puede aparecer ligeramente retrasada Este comportamiento no supone una aver a y la unidad recuperar su estado de funcionamiento normal cuando la temperatura alcance valores normales e No deje la unidad en una ubicaci n caliente o fr a Asimismo no deje la unidad en una ubicaci n expuesta a la luz directa del sol o cerca de un calefactor ya que la carcasa podr a deformarse y podr an producirse aver as en el panel LCD e Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Los dispositivos conectados a la toma de tierra de protecci n de la instalaci n del edificio a trav s de la conexi n P
32. ad no utilice el producto junto a lugares que contengan agua como por ejemplo una ba era un lavabo un fregadero un lavadero una piscina o un s tano h medo No coloque floreros ni ning n otro envase con agua sobre este producto El agua se puede derramar sobre el producto provocando un incendio o descargas el ctricas Base no coloque el producto en un carro base tripode o mesa inestable Si lo hace el producto se puede caer y provocar graves da os al usuario y al propio producto Utilice nicamente un carro base tripode soporte o mesa recomendados por el fabricante o suministrado con el producto Cuando monte el producto en una pared siga las instrucciones del fabricante Utilice nicamente los accesorios de montaje recomendados por el fabricante e Cuando cambie de lugar el producto colocado en un carro mu valo con sumo cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el producto se caiga del carro Aa Ventilaci n los conductos de ventilaci n y otras aberturas de la carcasa est n dise ados para proporcionar una ventilaci n adecuada No tape ni bloquee dichos conductos de ventilaci n ni aberturas ya que una ventilaci n insuficiente podr a sobrecalentar y o acortar la vida del producto No coloque el producto sobre una cama sof alfombra o superficie de similares caracter sticas ya que podr an obturar las aberturas de ventilaci n Este producto no est dise ado para
33. ara cambiar el tipo de servicio a audio se presiona el Algunas cadenas digitales califican sus programas en bot n DTV ATV ya que el bot n DTV ATV cambiar funci n de la edad de fuente entre ATV v deo DTV y audio DTV La Puede establecer el televisor para que muestre vi R End agrupaci n de canales se Encendido autom ticamente solamente programas con calificaciones basadas en y si se ajusta Noruega como pa s una edad superior a la de sus hijos Esta funci n est protegida por contrase a Parental 1 Escriba la contrase a para acceder al men Interfaz com n Parental l TE mprobar la informaci n del m dulo AC 2 Presione lt gt para establecer una calificaci n de 4 5 a 18 a os o seleccione Ninguno para desactivar NOTA la funci n o bloquear todo e Este men solamente est disponible para emisoras digitales NOTA A e Esta funci n est disponible para programas con datos e El contenido del men depende del proveedor del de calificaci n por edades m dulo AC M dulo Muestra informaci n general del m dulo AC Men Muestra los par metros de ajuste de cada tarjeta inteligente Ajusta la hora actual Pregunta Aqu puede especificar valores num ricos como por ejemplo las contrase as Ajustes de la hora local Red favorita Al ver TV digital seleccione su red favorita para asignar canales de su red favorita a la parte superior de la lista de canales Seleccione su red favorita y presi
34. digital Espa ol Idioma del audio Espa ol Segundo idioma del audio Espa ol A eh 4 Selec Modo de sintonizador Atr s e Si es necesario inserte el m dulo de CA en la ranura IC para ver transmisiones codificadas Establecer el Idioma Establecer el Pa s Idioma del subt tulo digital Segundo idioma del subt tulo digital Idioma del audio E 9 em Segundo idioma del audio Presione v lt gt para seleccionar los elementos anteriores y establecer el idioma o pa s deseado y presione OK 7 Modo de sintonizador o 0p wi Modo de sintonizador Conecte el cable de CA al televisor La forma del producto var a en Selec ox Ubicacion RETURN NES Amos palas Presione gt para seleccionar Antena o Cable y presione OK 8 Configuraci n de la Ubicaci n del televisor MN Ubicaci n Para usar la TV para la visualizaci n en una sala de exposici n seleccione Tienda Para el uso diario se recomienda el modo Hogar NOTA Tienda e Coloque el televisor cerca de una toma de corriente y procure tener acceso al enchufe de alimentaci n gt Selec Ni RETURN PAE Presione lt gt para seleccionar Hogar o Tienda y presione OK Si selecciona Tienda aparece la ventana de confirmaci n Presione lt gt para seleccionar SI o NO y presione OK ES 7 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 7 26 06 2013 15 26 53 Gu a r pida 9 Modo de sintonizaci
35. dos o pixelados La caracter stica MPEG NR reduce este efecto suavizando los contornos Apagado Bajo Media Alto Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Sonido y presione OK Ajustar la configuraci n del sonido Dual Graves Agudos Balance Intensificador de graves Sonido Surround AVL Apagado Control din mico de rango Salida audio digital Aceptar Apagado Apagado Descrip Audio Elemento seleccionado Dual Descripci n Si un programa o pel cula se emite con la banda sonora en varios idiomas la caracter stica DUAL permite seleccionar entre Dual 1 y Dual 2 Graves Ajusta los sonidos Graves Agudos Ajusta los sonidos Agudos Establece el balance de los altavoces izquierdo y derecho para adecuarse mejor a su ubicaci n de escucha Balance 26 06 2013 15 27 03 Elemento seleccionado Descripci n Intensificador Esta funci n permite disfrutar de un de graves sonido con graves m s intensos Cambia autom ticamente el televisor al mejor modo de sonido envolvente disponible en una transmisi n Encendido Apagado Sonido Surround AVL Control de volumen autom tico Reduce los cambios bruscos de volumen por ejemplo durante anuncios o cuando se cambia de un canal a otro Encendido Apagado Control din mico de rango Ajusta el control de la compresi n de audio para ciertos programas de TV digital Encendido Apagado e
36. e reproducci n 3 Presione el bot n de fuente de se al y cambie el modo de entrada L neas o segmentos partidos Ajuste la antena Mantenga el televisor alejado de fuentes de ruido como autom viles luces de ne n secadores de pelo ESPANOL Ciertos canales de TV est n Use el m todo Actualizar canales para agregar canales no incluidos en bloqueados cuando se espera memoria sintonizar algunos canales Im genes superpuestas o fantasma Utilice la antena multidireccional para exteriores Si el televisor TV est sujeto a la influencia de monta as o edificios cercanos No puedo utilizar una funci n Si el elemento elegido se muestra en color gris dicho elemento no se puede seleccionar No se pueden recibir programas Use el m todo Actualizar canales para agregar canales no incluidos en memoria ES 27 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 27 26 06 2013 15 27 17 Ap ndice Especificaciones TELEVISOR LCD de 32 EN COLOR TELEVISOR LCD de 32 EN COLOR Modelo LC 32LE154E Modelo LC 32LE154V Tama o de la pantalla LCD 32 pulgadas en diagonal N mero de dutos 3 147 264 puntos P 1366 x 768 x 3 puntos Sistema de color de v deo PAL SECAM NTSC 4 43 HT CCIR B G D K L L 5 Recepci n VHF UHF ATV IRA E69 DVB T E5 E69 Funci n de TV de canales CATV Banda S canales S1 S41 emanadas TV Preestablecimiento autom tico de 1599 canales etiquetado autom tico y ordenaci n autom tica Est reo Biling e
37. e televisi n directamente EPG Gu a electr nica de programas Presione este bot n para mostrar la gu a electr nica de programas cuando vea canales digitales DTV ATV Presione este bot n para cambiar entre los canales ATV y DTV lt 4 gt Presione este bot n para ajustar el volumen Presione este bot n para activar y desactivar el audio Tambi n puede presionar el bot n lt para restaurar el nivel de volumen anterior 9 Modo panor mico Presione este bot n para seleccionar los formatos de imagen P A V Presione este bot n para seleccionar el canal del programa CDI II Presione este bot n para seleccionar una de las siguientes opciones para el canal de televisi n anal gica ATV MONO EST REO DUAL I y DUAL Il Presione este bot n para seleccionar el Idioma de audio para el canal de televisi n digital DTV 5 RETURN Rebobinar Presione este bot n para regresar a la pantalla anterior de Men vE amp 2 Presione estos botones para desplazarse y confirmar la selecci n OK Presione este bot n para activar una configuraci n LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 3 3 6 9 2 5 8 0 DTV ATV FREEZE CDI T AD RETURN M 5 MENU E E Jp e e SHARP LCDTV GB042WJSA MENU MEN Presione este bot n para activar el men del televisor LCD EXIT SALIR Presione este bot n para salir del men
38. esignados instalados en centros comerciales Usar el mando a distancia Utilice el mando a distancia apuntando con l hacia el sensor de control remoto Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si hay objetos entre l y el sensor Sensor del mando m d a distancia 9 4 J 30 5 m qe Horizontal y z_e vertical Uso de los men s 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia para mostrar la pantalla de men s Preferencias nA T 2 Presione gt para seleccionar el men deseado Imagen Sonido Instalaci n Caracter sticas Preferencias y a continuaci n presione OK 3 Presione v lt gt para seleccionar o ajustar el elemento en el nivel que desee Si es necesario presione OK 4 Presione EXIT para volver al nivel anterior 6 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 6 26 06 2013 15 26 52 Gu a r pida Siga uno a uno estos pasos cuando use el televisor por primera vez Algunos pasos pueden no ser necesarios Encender el televisor y ejecutar la en funci n de la instalaci n y conexi n del televisor instalaci n autom tica O encienda el televisor presionando el bot n l Preparaci n 0 Conecte el cable de antena al terminal de la antena Ejecute la instalaci n autom tica inicial Autoinstalaci n Pa s Alemania Idioma del subtitulo digital Espa ol Segundo idioma del subt tulo
39. ispositivo USB el televisor puede no ser capaz de reconocer los datos almacenados e Utilice solamente caracteres alfanum ricos para asignar 2 Presione OK para ver la imagen La presentaci n de AE emos diapositivas comenzar P P gina NS Selec RETURNS e Los nombres de archivo que tengan m s de 80 caracteres puede variar en funci n del juego de 3 Use el bot n El del mando a distancia para ver caracteres no se pueden mostrar el panel de control del modo Foto e No desconecte un dispositivo USB o tarjeta de memoria del televisor mientras se transfieren archivos se utiliza la funci n de presentaci n de diapositivas cuando se cambia de pantalla o antes de salir de USB del men Escuchar m sica Fuente de entrada 1 Enelexplorador de miniaturas M sica presione e No conecte y desconecte un dispositivo USB del televisor v lt gt para seleccionar un archivo de m sica o repetidamente un lbum musical e Sharp recomienda realizar una copia de seguridad de los 2 Presione OK para reproducir el archivo MP3 archivos antes de establecer la conexi n con el televisor l para evitar posibles p rdidas de datos Sharp no se hace 3 Use el bot n MENU o Ei del mando a distancia responsable de los da os en los archivos ni las p rdidas para ver el panel de control del modo M sica de datos 7 E Reproducir Pelicula Oo Uso b sico 1 En el explorador de miniaturas Pel cula presione 1 Enciend
40. l mando a distancia Aseg rese de los polos y est n orientados en la direcci n correcta 3 Vuelva a colocar la tapa NOTA e Sino va a usar el mando a distancia durante un prolongado per odo de tiempo extraiga las pilas para evitar da os en el mando a distancia causados por posibles fugas de las sustancias qu micas de las mismas PRECAUCI N El uso inadecuado de las pilas puede provocar la fuga de sustancias qu micas o explosiones Aseg rese de seguir las instrucciones siguientes e No mezcle tipos diferentes de pilas Las pilas tienen diferentes caracter sticas en funci n del tipo de las mismas e No mezcle pilas nuevas y usadas Si mezcla pilas nuevas y usadas se acortar la vida de las mismas o se producir n fugas de sustancias qu micas en las pilas usadas e Retire las pilas tan pronto como se agoten Los productos qu micos fugados de las pilas pueden provocar sarpullidos Si detecta alguna de estas fugas limpie todo con un pa o e Las pilas suministradas con este producto pueden tener una esperanza de vida m s corta debido a las condiciones de almacenamiento Nota sobre el desecho de las pilas Las pilas proporcionadas no contienen materiales peligrosos como cadmio plomo o mercurio Las normativas respecto a las pilas usadas estipulan que no se deben mezclar con la basura dom stica Deposite las pilas usadas sin carga en los contenedores de recogida d
41. l dispositivo USB deben tener la homologaci n USB 2 0 La reproducci n de v deo a trav s de un dispositivo USB puede que no se lleve a cabo o la calidad de dicha reproducci n puede verse afectada si la velocidad de transferencia de datos de dicho dispositivo es demasiado baja No hay una operaci n r pida entre la reproducci n pausa avance r pido y rebobinado El v deo puede temblar o tener mala calidad cuando la velocidad de lectura o escritura USB no cumple los requisitos algunos Full HD formatos Los archivos de dispositivos USB 1 1 puede que no se reproduzcan correctamente Algunos formatos de archivo de v deo pueden no reproducirse en funci n del archivo 22 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 22 26 06 2013 15 27 08 Conectar un dispositivo USB Panel de control de los modos de operaci n Foto M sica Pel cula P Retroceso Cada vez que pulse el bot n de retroceso la velocidad cambiar 2x 4x 8x 16x Avance r pido Cada vez que pulse este bot n la velocidad cambiar 2x 4x 8x 16x 4 i Encendido y Apagado la reproducci n de la P presentaci n Detiene la reproducci n y regresa a la lista de y Y Ol archivos Modo de repetici n Apagado sin repetici n Uno el archivo seleccionado se repite una vez Carpeta se repiten todos los archivos de la carpeta seleccionada Repetici n de A a B Ajustar A para ajustar el punto de inicio Ajustar B
42. la hora local 15 Resoluciones de pantalla admitidas 26 1 15 rN DENGICE ati 27 Agrupaci n de canales cccccocccnccnnnnnononnnns 15 Solucionar problemas seen 27 Interfaz COM N errante 15 Especificaciones sanas T 28 Menu IV Etre 16 Especificaciones medioambientales 29 MAR 16 GN areiu eae o 29 Ajustes de imagen eere 16 Marcas comerciales seen 30 Control Rc 16 A 16 Reducci n de ruido en 16 MPEG asocia 16 LC32LE154E_ES_Spanish Revl indd 1 26 06 2013 15 26 45 Introducci n Estimado cliente de SHARP Gracias por adquirir el televisor en color LCD SHARP Para garantizar la seguridad del producto y que ste funcione sin problemas durante muchos a os lea atentamente estas importantes precauciones de seguridad antes de utilizarlo Precauciones de seguridad importantes e limpieza desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente correspondiente antes de limpiar el producto Utilice un pa o h medo para limpiar el producto No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o suave para limpiar con cuidado el panel cuando est sucio Para proteger el panel no utilice un pa o con sustancias qu micas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden da ar o agrietar la carcasa del gt televisor Agua y humed
43. lte la p gina Ajustes DTV Ajustes de conexi n Entrada EXT1 Puede establecer el tipo espec fico de se al que se env a al terminal SCART S V deo AV Compruebe el tipo de salida de se al del DVD o de otro equipo conectado al terminal SCART del televisor consultando las instrucciones del fabricante de dichos dispositivos Seleccione la configuraci n de sefial de entrada correcta para SCART E 9 o 3 Lr NOTA e Esta opci n solamente est disponible cuando la fuente de entrada es SCART ES 17 26 06 2013 15 27 04 Men TV Over Air Download Los datos del software actualizado Posici n de imagen se transferir n a la se al de TV Permite ajustar la posici n horizontal y vertical de la NOTA Imagen e No apague el televisor durante el proceso de descarga Actualizaci n del USB Elemento Descripci n seleccionado T Esta funci n permite actualizar el software a la ltima Posici n Centra la imagen movi ndola a la versi n usando un dispositivo USB Debe actualizar el horizontal izquierda o a la derecha software a trav s del terminal USB Posici n Centra la imagen movi ndola hacia vertigal arriba o hacia abajo Informaci n del sistema Reiniciar Reinicia todos ajustes a sus valores preestablecidos de f brica Muestra la versi n de software NOTA e Los ajustes se guardan por separado para cada fuente Restaurar TV de entrada e Dependiendo del tipo de
44. mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL e Las ilustraciones y presentaciones en pantalla que aparecen en este manual de uso son una mera explicaci n y pueden variar ligeramente del aspecto real Contenido A 1 1 0 6 00 4 1 9 9199 9662 eert teat 16 o e 2 Ajustar la configuraci n del sonido 16 Estimado cliente de SHARP 5555 2 Salida toalla 17 Precauciones de seguridad importantes 2 Descrip IO
45. medio ambiente el reciclaje de materiales y minimiza el desecho final de residuos LA ELIMINACI N INCORRECTA puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente debido a las sustancias peligrosas contenidas Lleve los APARATOS USADOS a un centro de recogida local normalmente municipal cuando est disponible Retire las PILAS USADAS del aparato y ll velas a un centro de recogida de pilas por lo general en el mismo lugar donde se venden pilas nuevas En caso de duda sobre la eliminaci n del producto contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n S LO PARA LOS USUARIOS DE LA UNI N EUROPEA Y ALGUNOS OTROS PA SES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participaci n en la recogida selectiva es requerida por ley l s mbolo mostrado arriba aparece en los aparatos el ctricos y electr nicos y en las pilas o en el embalaje para record rselo Si aparece Hg o Pb debajo del s mbolo significa que la pila contiene trazas de mercurio Hg o plomo Pb respectivamente Los usuarios procedentes de HOGARES PARTICULARES deber n utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos usados y sus pilas Las pilas se recogen en los puntos de venta La devoluci n es gratuita Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre c mo gestionar su eliminaci n Es p
46. nal Bajo Medio El n mero de canal en el que se est intens se al AA emitiendo una estaci n Calidad 5 G Buscando 202888 Busqueda ascendente y descendente de una TENETE QAM 16 se al Velocidad de s mbolo 4000 KS s H Sintonizaci n manual Se activa para ejecutar la funci n de sintonizaci n fina Se desactiva para ejecutar la funci n de ED Entrada lt gt Editar Atr s sintonizaci n fina manual Estaci n 2 Presione v para seleccionar Iniciar escaneo y Identificaci n de la estaci n Utilice los botones AV lt gt para introducir hasta siete caracteres 3 Presione OK para guardar LC32LE154E_ES_Spanish Revl indd 13 presione OK para iniciar la sintonizaci n ES 13 ESPANOL 26 06 2013 15 26 59 Ajustes DTV Ajustes DTV Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Instalaci n y presione OK Presione v para seleccionar Ajustes DTV y presione OK Canales Canales Te nlsi RETURN PAS Clasificar 9 Renumerar Renumerar 1 Presione el bot n Rojo del mando a distancia para renumerar el canal resaltado 2 Edite el n mero de canal usando los botones num ricos del mando a distancia y pulse OK Q Programa favorito Ajuste su programa favorito mostrado en la lista de canales Q Omitir canales Es posible saltarse uno o varios canales al presionar el bot n P A v del mando a distancia para cambiar de canal 1 Presione el bot n
47. ne la recepci n de los datos DESVELAR Presione este bot n para desvelar informaci n oculta como por ejemplo respuestas a un concurso FREEZE CONGELAR Presione este bot n para congelar una imagen en movimiento en la pantalla solo disponible cuando la fuente de entrada es TV La se al de salida de la interfaz de euroconector tambi n se congelar cuando vea canales digitales Precauci n No congele la imagen de v deo durante prolongados per odos de tiempo ya que la pantalla LCD del televisor podr a resultar da ada Presione este bot n para salir de la pantalla de teletexto Presione este bot n para mostrar la pantalla de Hora Si o 9 LL ES 3 26 06 2013 15 26 49 Introducci n TV vista frontal Encendido reposo indicador Sensor del mando a distancia TV vista posterior AQUOS SHARP o O TT AS Ranura para interfaz com n CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable USB device HDMI A S 12mm EXT COMPONENT LR soia 00000 la E Alimentaci n E PC OO Men USB EXT2 oii dm 5 A e HDMI 1 Entrada de A Jen dli sintonizador SALIDA 95 SCART Fuente de AUDIO DIGITAL salida del entrada DIGITAL AUDIO sintonizador CVBS er C Programa OUTPUT ENTRADA Canal COMPONENTE dais PES
48. o sin mando a distancia 10 e BUM dices 18 EPG Gu a electr nica de programas 10 Actualizaci n del USB 18 Menu Temporizador es 10 Informaci n del sistema sss 18 Lista del temporizador 10 PROS Al V rr dicen 18 Teletexto E load 11 Caracter sticas 19 Ajuste de canales isis 12 I 1109 0 MEMO 19 Sintonizaci n autom tica eeeseeess 12 Preferencias ss assets i ina asd vasa 19 Sintonizaci n autom tica sssse 12 Configuraci n HDMI LINK 19 Modo de sintonizador Antena 12 Activar HDMI LINK rn Rr rmn 19 Modo de sintonizador Cable 12 Encendido autom tico 19 Sintonizaci n Manual 8 12 Espera autom tica ooooonccccccccnonncnnnnnnnos 19 Sintonizaci n manual ATV 12 A 19 Ordenar canales mercancias 12 Bloqueo control bot n 5555 19 5 61 8091218212 8685 redacta s 13 Ancho autom tico 50 80 bie 19 Sintonizaci n Manual DTV 5 13 MOS ARO PM 19 Modo DTV Antena erret 13 Modo Panoramico meros 20 Modo
49. one OK NOTA e Este men solamente est disponible cuando 1 Se selecciona Noruega en la configuraci n de pa s y 2 se han encontrado m s de dos redes despu s de una b squeda autom tica de canales Agrupaci n de canales El ajuste de agrupaci n de canales permite agrupar un tipo de servicio de audio o v deo mientras se cambia de canal con los botones P P j o 3 LL Es necesaria para la certificaci n Riks TV de Noruega Si la Agrupaci n de canales est activada P P cambiar n los servicios en un grupo por ejemplo los servicios en la lista de canales ser n los siguientes V1 servicio de v deo V2 V3 V4 V5 A1 servicio de audio A2 A3 63 4 63 3 ES 15 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 15 26 06 2013 15 27 03 Men TV Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Imagen y presione OK Ajustes de imagen Control C M S Apagado Ajuste C M S Reducci n de ruido Bajo MPEG NR Bajo Ajustes de imagen Puede personalizar los ajustes de modo de imagen actuales seleccionado Usuario en el men Ajustes de imagen Elemento seleccionado Descripci n Imagen intelig Imagen intelig permite ajustar su televisor a un ajuste de imagen predefinido Din mica Est ndar Suave Pel cula Usuario Contraste activo Ajusta autom ticamente el contraste de una imagen seg n la escena Apagado
50. onectar un amplificador con entrada de audio digital Entrada de audio digital COAXIAL Conexi n altavoz amplificador Cable de audio digital DIGITAL AUDIO OUTPUT TA a UC Conectar dispositivos externos Insertar la tarjeta inteligente en el m dulo de AC Para recibir las cadenas digitales codificadas se deben insertar un m dulo de acceso condicional m dulo AC y una tarjeta inteligente en la ranura IC Interfaz com n del televisor El m dulo AC y la tarjeta inteligente no se proporcionan Puede adquirirlos a su distribuidor Insertar la tarjeta inteligente en el m dulo de AC 1 Inserte con cuidado el m dulo AC en la ranura IC con el lado de los contactos hacia delante 2 El logotipo del m dulo AC debe estar orientado hacia fuera desde la parte posterior del televisor e e e O 1111111165 AM rr NOTA e a certificaci n de la clave de licencia tarda aproximadamente 30 segundos cuando se inserta por primera vez una tarjeta inteligente en el m dulo AC compatible con IC Este proceso puede fallar si no hay una entrada de antena o la Autoinstalaci n no se ha ejecutado nunca e El m dulo AC compatible con IC algunas veces actualiza su firmware Puede no recibir ninguna imagen de TV antes
51. osible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminaci n Para aparatos pequefios y cantidades pequefias pueden ser recogidos por sus centros de recogida local zj o an ep LL Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados ES 31 LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 31 26 06 2013 15 27 18 47 lt a 71 160 995 087 SHARP SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K SHARP CORPORATION http www sharp eu Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Pol nia 1506 0Q3B000 TINS F994WJZZ
52. ot n para detener DETENER la actualizaci n de las p ginas del Teletexto autom ticamente o liberar el modo de bloqueo LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 11 Ver la televisi n Botones Descripci n Presione este bot n para desvelar DESVELAR informaci n oculta u ocultarla como por ejemplo respuestas a un concurso E Muestra los subt tulos o sale de la Subt tulos pantalla de subt tulos e Los subt tulos no aparecer n en pantalla cuando el servicio no contenga informaci n de subt tulos Cancela la visualizaci n de teletexto Muestra o sale de la pantalla de Hora ES 11 m o E Y LL 26 06 2013 15 26 56 Ajuste de canales Sintonizaci n autom tica Sintonizaci n autom tica El televisor detecta y almacena autom ticamente todos los servicios disponibles en su rea Esta funci n tambi n permite efectuar los ajustes de canales anal gicos y digitales de forma individual y reconfigurar los ajustes una vez completada la instalaci n autom tica inicial Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Instalaci n y presione OK Presione v para seleccionar Sintonizaci n autom tica y presione OK Modo de sintonizador Antena 1 Presione lt gt para seleccionar ATV y DTV DTV o ATV y presione OK Sintonizaci n autom tica Modo de sintonizaci n 4 AIVyDIV_ gt Iniciar escaneo Entrar Atr s 2 Si en la opci n de pa s
53. seleccione Autom tico para la sintonizaci n 5 Si en la opci n de pa s seleccion Otros y seleccion el sistema ATV presione a v para seleccionar Sistema y presione lt gt para seleccionar Sistema 6 Presione v para seleccionar Iniciar escaneo y presione OK para iniciar la sintonizaci n autom tica NOTA e La informacion deber a proporcionarla el proveedor de cable e El Identificador de red solo est disponible para Escaneo r pido Sintonizaci n manual Existen dos modos de TV ATV y DTV que pueden sintonizarse manualmente con la sintonizaci n manual Sintonizaci n manual ATV Presione MENU Presione lt gt para seleccionar Instalaci n y presione OK Presione A v para seleccionar Sintonizaci n manual ATV y presione OK Q Ordenar canales Clasificar canal permite reorganizar los canales 1 Presione A v para seleccionar el canal deseado y presione Sintonizaci n manual ATV Posici n Canal Estaci n RETURN Foire I Clasificar Entrar 2 Presione v para seleccionar el canal que desee cambiar y presione lt Las posiciones de los dos canales se intercambiar n 12 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 12 26 06 2013 15 26 56 Ajuste de canales Q Editar canales Sintonizaci n manual DTV Editar canales permite cambiar el n mero o nombre Presione MENU de canal i l Presione lt gt para seleccionar Instalaci
54. uede habilitar los comentarios de subt tulos para dichas personas Solamente est disponible con canales digitales Normal Trastor Audit Q Idioma del subt tulo digital o segundo Presione lt gt para seleccionar el idioma de subt tulos deseado NOTA e Si el idioma de los subt tulos seleccionado no se transmite los subt tulos se mostrar n en el idioma predeterminado e Si el idioma del 1 subt tulo seleccionado no esta disponible se mostrar el idioma del 2 subt tulo Q Tipo de audio Cuando se vean canales con el servicio para personas con Trast Audit puede habilitar los comentarios de subt tulos para dichas personas Solamente est disponible con canales digitales Normal Trastor Audit Idioma del audio o segundo Presione lt gt para seleccionar el idioma de audio deseado Contrase a Bloquee los canales de TV o los dispositivos conectados con un c digo de cuatro d gitos para impedir que los ni os vean contenido no autorizado Contrase a E Nueva contrase a Confirmar contrase a Escriba la contrase a utilizando los botones num ricos del mando a distancia NOTA e Si olvida la contrase a inserte 1276 para invalidar las contrase as existentes 14 ES LC32LEI54E ES Spanish Revl indd 14 26 06 2013 15 27 00 Ajustes DTV Si el canal est Encendido P P cambiar de servicio entre V1 y V5 cuando est seleccionado el v deo DTV D o p

LC32LE154E_ES_Spanish Rev1.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents