ConneXium Ethernet Switch 499NES18100, Ocho puertos, 10/100
Contents
1. Bloque de terminales 499NES de cinco pins A 2 Visualizaci n de A ET indicadores LED Dast oora Conmutador DIP Lami de j BLAS pamane de ocho pins LE LAS 1 2 3 4 Ocho puertos 10 100 base T X po conectores RJ45 5 6 7 8 60 La fuente de alimentaci n y el contacto indicador se conectan al m dulo del conmutador mediante un bloque de terminales de 5 pins 24 V Tp Fallo 24 V 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Fuente de alimentaci n A ADVERTENCIA DIRECTRICES SOBRE LA FUENTE DE ALIMENTACI N El dispositivo est dise ado para funcionar con una tensi n muy baja y segura SELV S lo se podr conectar a la tensi n de alimentaci n que se muestra en la placa Cuando el m dulo se utilice con una alimentaci n externa utilice s lo una alimentaci n SELV que cumpla la norma IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 Conecte la l nea de protecci n antes de realizar ninguna otra conexi n Cuando quite las conexiones desconecte la l nea de protecci n en ltimo lugar Informaci n relevante para Norteam rica Esta unidad se suministra con una fuente de alimentaci n Clase 2 que cumple con los requisitos establecidos por el c digo el ctrico de EE UU National Electrical Code tabla 11 b Si la alimentaci n se suministra de forma redundante con dos fuentes de alimentaci n individuales todas las fuentes de2. o cruzados Funciones Si la tensi n de entrada cae por debajo de un umbral el conmutador ConneXium adicionales 499NES18100 se restablece Tras el restablecimiento el conmutador ConneXium 499NES18100 se inicializa Montaje y arranque de ConneXium 499NES18100 Desempa Al desempaquetar el m dulo de conmutaci n ConneXium 499NES18100 compare quetado el contenido del embalaje con el listado que figura en las especificaciones del producto Aseg rese de que no falta ning n componente y de que no hay ninguna pieza da ada Nunca utilice piezas da adas cuando realice el montaje del m dulo 8 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Montaje PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Nunca introduzca objetos punzantes destornilladores finos alambres etc en el interior de los sub bastidores sobre todo en el rea situada por debajo de los conectores Si no se respetan estas precauciones se producir n graves lesiones da os materiales o incluso la muerte A ADVERTENCIA COMPONENTES EL CTRICOS EXPUESTOS No encienda los dispositivos b sicos si la caja no est cerrada Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte A ADVERTENCIA DIRECTRICES DE SEGURIDAD DELA CUBIERTA Para garantizar la libre circulaci n de aire mantenga sin cubrir los
3. Indicadores Indicadores luminosos 1 verde P1 potencia 1 con tensi n de de estado del equipo alimentaci n 1 1 verde P2 potencia 2 con tensi n de alimentaci n 2 1 rojo FALLO contacto de indicador est abierto e indica un fallo Indicadores luminosos 8 verde DAT STAT 1 8 datos estado de de estado de puerto amarillo conexi n Controles Conmutador DIP de ocho polos LA1 LA8 eliminar mensajes acerca del estado de conexi n Contenido de la entrega N mero de M dulo del conmutador de riel pedido ConneXium 499NES18100 Bloque de terminales para la tensi n de alimentaci n Instalaci n e instrucciones de funcionamiento 12 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Accesorios Cables TF Ethernet SFTP CAT5 RJ45 490NTWO0O0 Cables cruzados TF Ethernet SFTP CAT5 RJ45 490NTC000 Donde longitud en metros las opciones disponibles son 2 5 12 40 u 80 31006212 00 Agosto de 2004 13 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia 31006212x 00 Visite http www schneider electric com para encontrar su filial de Schneider Electric m s pr xima Printed in France 14 31006212 00 Agosto de 2004
4. agujeros de ventilaci n La distancia a las ranuras de ventilaci n de la cubierta debe ser de 10 cm como m nimo Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia A ADVERTENCIA RADIOINTERFERENCIA Este dispositivo pertenece a la clase A Este equipo puede causar radiointerferencias si se emplea en zonas residenciales El operador es el responsable de tomar las precauciones adecuadas Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte Este equipo se entrega preparado para funcionar Siga el procedimiento descrito a continuaci n para realizar el montaje del conmutador Paso Acci n 1 Comprobar que los ajustes predeterminados del conmutador DIP se adaptan a su aplicaci n V ase Conmutador DIP de ocho pins p 13 Extraer el bloque de terminales de cinco pins del m dulo de conmutaci n y conectar por cable la tensi n de alimentaci n y los cables indicadores Instalar el 499NES18100 en un riel DIN est ndar EN 50 022 de 35 mm Colocar la barra deslizante superior de enganche del m dulo al riel DIN y presionarla hacia abajo hasta que encaje Hacer coincidir los cables de se al 10 31006212 00 Agosto de 200
5. alimentaci n deben cumplir los requisitos establecidos por el c digo el ctrico de EE UU National Electrical Code tabla 11 b Informaci n relevante para Norteam rica Utilice s lo un conductor de cobre CU de 60 75 Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte Se admiten fuentes de alimentaci n redundantes Ambas entradas se desacoplan No existe distribuci n de carga Con alimentaci n redundante el m dulo de alimentaci n s lo suministra al m dulo de conmutaci n la tensi n de salida m s alta La tensi n de alimentaci n est aislada galv nicamente de la caja Contacto indicador El contacto indicador se utiliza para vigilar las funciones del conmutador ConneXium 499NES18100 y de esta forma facilitar los diagn sticos remotos sin necesidad del software de administraci n Un interruptor de contacto utiliza un contacto indicador libre de potencial contacto de rel circuito cerrado que indica e Fallo de por lo menos una de las dos tensiones de alimentaci n e Fallo permanente en el conmutador tensi n interna de 3 3 V CC tensi n de alimentaci n 1 2 inferior a 9 6 V e Estado de fallo de conexi n en al menos un puerto La indicaci n del estado de conexi n en el conmutador 499NES18100 puede enmascararse puerto a puerto mediante conmutadores DIP de LA1 a LA8 El m dulo de conmutaci n se suministra sin verificaci n de conexione
6. 31006212 00 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Versi n 2 0 una marca de Schneider Electric Telemecanique ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Informaci n importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distintos procedimientos La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar da os personales si no se siguen las instrucciones riesgos de da os personales Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles da os personales o incluso la muerte PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte f ste es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de posibles A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte AVISO AVISO indica u
7. 4 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Notas Arranque Desmontaje e El panel frontal del m dulo de conmutaci n ConneXium 499NES18100 se conecta a tierra mediante una conexi n a tierra separada e No abra la caja del m dulo e Latoma de tierra blindada de los cables de par trenzado que se pueden conectar est conectada el ctricamente al panel frontal Para arrancar el m dulo del conmutador ConneXium 499NES18100 conecte la fuente de alimentaci n mediante un bloque de terminales de cinco pins Para extraer el m dulo del conmutador ConneXium 499NES18100 del riel I SO DIN inserte horizontalmente un destornillador por debajo de la caja en la gu a de deslizamiento de cierre empuje hacia abajo sin inclinar el destornillador y levante el m dulo Caracter sticas de ConneXium 499NES18100 Datos generales Tensi n de funcionamiento Fuente de alimentaci n de 24 V CC 25 33 NEC clase 2 SELV PELV Entradas redundantes desacopladas 5 A como m ximo Tiempo de b fer 10 ms a 24 V CC como m nimo Diferencia de potencial entre la tensi n de 32 V CC a 24 V CC entrada y la caja 32 V CC a tierra Consumo de corriente a 24 V CC 7 0 W como m ximo Protecci n de sobrecarga en la entrada Fusible no reemplazable Dimensiones Ancho x Alto x Fondo 47x 135x111 mm Peso 230 g Temperatura Ambiente 0 60
8. C Almacenamiento 20 80 C Humedad Hasta el 95 no condensante Presi n atmosf rica 79 kPa como m nimo Longitud m xima de un Conectado aun 100 m segmento de par trenzado puerto TP TX 10 base T 100 base TX Tipo de protecci n IP 20 31006212 00 Agosto de 2004 11 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Emisi n radiada CFR 47 Parte 15 Clase A Instrucciones Germanischer Lloyd para la realizaci n de las pruebas tipo de clase A Parte 1 EN 55022 Prueba de Descarga Contacto EN 61000 4 2 nivel de prueba 3 radiointerfere electrost tica Aire EN 61000 4 2 nivel de prueba 3 ncias Campos electromagn ticos EN 61000 4 3 nivel de prueba 3 Transitorios r pidos EN 61000 4 4 nivel de prueba 3 Tensi n de Sim trico EN 61000 4 5 nivel de prueba 2 choque Asim trico EN 61000 4 5 nivel de prueba 3 Fallos de RF de los cables EN 61000 4 6 nivel de prueba 3 Estabilidad Vibraci n IEC 60068 2 6 Test FC nivel de prueba en l nea con IEC 61131 2 E2 CDV Certificado de calidad Germanischer Lloyd con las pruebas tipo de rendimiento Parte 1 Golpes IEC 60068 2 27 Test Ea nivel de prueba en l nea con IEC 61131 2 E2 CDV Interfaces indicadores y Interfases Ocho puertos TP TX Conectores RJ45 10 100 MBit s controles Contacto indicador 1 A como m ximo 24 V
9. cci n de origen y el de tipo Los paquetes de datos con indicadores VLAN se transmiten sin modificaciones mediante 499NES18100 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Interfaz TP TX La interfaz TP TX admite tres funciones espec ficas Control de conexi n El conmutador supervisa los segmentos de conexi n TP TX conectados para detectar cortocircuitos e interrupciones Emplea pulsos regulares de verificaci n de conexiones seg n el est ndar IEEE 802 3 para 10 100 base T El m dulo de conmutaci n no transmite datos a un segmento TP TX desde el que no reciba un pulso de verificaci n de conexiones Nota Una conexi n no ocupada se interpreta como una interrupci n de conexi n La conexi n TP TX a cualquier equipo terminal que se haya desconectado tambi n se considerar como una interrupci n de conexi n ya que un acoplador de bus sin energ a no puede transmitir pulsos de verificaci n de conexiones Intercambio de autopolaridad El conmutador invierte la polaridad de forma autom tica si se conecta de forma incorrecta el par de conductores de recepci n si RD y RD est n invertidos Autocruce El conmutador detecta los pares transmisores y receptores MDI MDI X Configura de forma autom tica el puerto para los pins transmisores y receptores adecuados De ese modo no importa si los dispositivos se conectan mediante cables directos
10. na posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones o da os en el equipo TENGA EN El mantenimiento de equipos el ctricos deber ser realizado s lo por personal CUENTA cualificado Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizaci n de este material Este documento no es un manual de instrucciones para personas sin formaci n 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 2 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Descripci n f sica Resumen Bloque de terminales de cinco pins El conmutador de riel ConneXium 499NES18100 admite operaciones Ethernet 10 base T y Fast Ethernet 100 base TX en entornos industriales Este conmutador permite trabajar con redes Ethernet conmutadas seg n lo establecido en el est ndar IEEE 802 3 u 802 3u mediante la tecnolog a del cobre El m dulo cuenta con ocho puertos para cables de par trenzado RJ45 que admiten ocho conexiones Ethernet de 10 100 MBit s Se conecta a un riel I SO DIN est ndar Es posible conectar hasta ocho unidades de terminales de datos DTE u otros segmentos de red a los puertos de 10 100 Mbit s mediante cables de par trenzado Los puertos son compatibles con las funciones de autonegociaci n autopolaridad y autocruce
11. ndo hay tensi n de alimentaci n 2 Est apagado cuando la tensi n de alimentaci n 2 es inferior a 9 6 V FAULT Rojo Est encendido cuando se produce un error Est apagado cuando no se ha detectado ning n error DA STAT Verde o Est apagado cuando no hay una conexi n v lida en el puerto o 1 8 amarillo cuando el mensaje DA STAT para dicho puerto se ha eliminado La luz verde continua indica que la conexi n es v lida y no se reciben datos La luz amarilla intermitente indica que se est n recibiendo datos Las indicaciones de estado de la conexi n se pueden eliminar mediante el conmutador DIP de ocho pins del panel frontal del m dulo 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Conmutador DIP Los mensajes de estado de la conexi n de una o todas las conexiones del puerto de ocho pins se pueden eliminar mediante el conmutador DIP de ocho pins del panel frontal ARERANRA LA1 Si el conmutador se establece a 0 se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 1 LA2 Si el conmutador se establece a 0 se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 2 LA3 Si el conmutador se establece a 0 se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 3 LA4 Si el conmutador se establece a 0 se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 4 LA5 Si el conm
12. ques de datos superiores a 1536 bytes o con un error CRC as como los fragmentos de bloques de datos superiores a 64 bytes El conmutador env a los bloques de datos v lidos Conmutaci n de direcciones m ltiples El conmutador almacena todas las direcciones de origen para cada puerto S lo se env an a este puerto los paquetes con e Direcciones desconocidas e direcciones aprendidas en el puerto espec fico o e una direcci n multi Broadcast en el campo de direcci n de destino Un conmutador puede aprender hasta 1 000 direcciones Esto se hace necesario si hay m s de un dispositivo terminal conectado a uno o m s puertos La conmutaci n entre m ltiples direcciones permite la conexi n de varias subredes independientes a un conmutador ConneXium 499NES18100 Conmutaci n de direcciones aprendidas El conmutador supervisa la antig edad de las direcciones aprendidas y elimina de su tabla de direcciones todas las entradas que superan una determinada antig edad 300 s Nota Un nuevo arranque elimina las entradas de direcciones aprendidas Marcaci n El conmutador incluye un indicador VLAN designado mediante el est ndar IEEE 802 1 Q en un bloque de datos MAC para las funciones VLAN y de concesi n de prioridad El indicador consta de cuatro bytes un identificador de protocolo del indicador de dos bytes TPID y dos bytes de informaci n de control del indicador TCI Se encuentra insertado entre el campo de dire
13. s Nota En el caso de fuente de alimentaci n sin redundancia el conmutador ConneXium 499NES18100 indica el fallo de una tensi n de alimentaci n Puede evitar este mensaje suministrando la tensi n de alimentaci n a trav s de ambas entradas 4 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Conexiones 10 100 Base T X Visualizaci n de los LED Los ocho puertos de 10 100 Mbit conectores R45 de ocho pins de ConneXium 499NES18100 permiten conectar ocho DTE u otros segmentos de red independientes compatibles con los est ndares IEEE 802 3 100BASE TX 10BASE T Esos puertos son compatibles con la autopolaridad Las cajas de los conectores est n conectadas galv nicamente al panel frontal del m dulo de conmutaci n La configuraci n de los pins es compatible con MDI X Pin 8 Pin7 Pin 6 Pin5 Pin 4 Pin 3 Pin 2 Pin 1 Pins 3 y 6 proporcionan un par de conductores Pins 1 y 2 proporcionan otro par de conductores El resto de los pins no se utilizan El m dulo de conmutaci n ConneXium 499NES18100 ofrece 11 elementos de visualizaci n que indican el estado de la alimentaci n la detecci n de fallos y el estado del puerto Indicador Color Significado P1 Verde Est encendido cuando hay tensi n de alimentaci n 1 Est apagado cuando la tensi n de alimentaci n 1 es inferior a 9 6 V P2 Verde Est encendido cua
14. utador se establece a O se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 5 LA6 Si el conmutador se establece a 0 se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 6 LA7 Si el conmutador se establece a O se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 7 LA8 Si el conmutador se establece a O se elimina el mensaje enviado al indicador luminoso DA STAT 8 Conexi n a tierra El conmutador se conecta a tierra mediante el tornillo independiente Este tornillo est situado a la izquierda debajo del panel frontal Aseg rese de que la instalaci n el ctrica cumpla con las normas de seguridad aplicables a nivel local o nacional 6 31006212 00 Agosto de 2004 ConneXium Ethernet Switch 499NES18100 Ocho puertos 10 100 base TX Gu a r f rencia Descripci n funcional Descripci n general Funciones del conmutador Los puertos 10 100 base T ofrecen conexiones de terminales para el segmento LAN conectado Puede conectar dispositivos individuales o segmentos de red El m dulo admite varias conmutaciones de bloques de datos interfaz TP TX y otras funciones El ConneXium 499NES18100 admite las funciones de conmutaci n de bloques de datos Conmutaci n de almacenamiento y env o Todos los datos recibidos por el conmutador ConneXium 499NES18100 del bus de sistema o de los puertos se almacenan y se comprueba su validez Se descartan los bloques de datos defectuosos o no v lidos blo
Download Pdf Manuals
Related Search