Home

Panasonic TH

1. Panasonic Manual de instrucciones Pantalla panoramica de plasma progresiva N mero de modelo THM 42 PW 7 LZ Alta definici n Pantalla de plasma N mero de modelo T1H 50 P HW 7 LZ La ilustraci n mostrada es una imagen Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones y gu rdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario TQBCO908 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL TRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado El rayo con punta de flecha dentro de El signo de exclamaci n dentro de un un tri ngulo equil tero tiene la finalidad tri ngulo equil tero tiene la finalidad de de avisar al usuario de que hay piezas avisar al usuario de la existencia de en el interior del producto que si las instrucciones de utilizaci n y servicio tocan las personas stas pueden recibir importantes en el material impreso que una descarga el ctrica acompa a al aparato ADVERTENCIA Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que est n encima de l
2. 19 La se al de entrada podr a visualizarse 33 MUETEPIP iras 20 ESPEcCITICACIONEOS surcos iaa sa 34 Ajuste de imagen oommcooccconnocononcononnnnanannnnaronaaronannonas 21 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA E Instalaci n No instale la pantalla de plasma sobre superficies inclinadas o poco estables e La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta No coloque objetos encima de la pantalla de plasma e Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego o descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la pantalla de plasma consulte con su tienda local de Panasonic No cubra los orificios de ventilaci n e La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego o da os en la Pantalla de plasma Si se utiliza un pedestal accesorio opcional deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en la parte superior izquierda y derecha 2 3 8 6 cm o m s en la parte inferior y 2 3 4 7 cm o m s en la parte posterior Si se utiliza alg n otro m todo de instalaci n deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en la parte superior inferior izquierda y derecha y 3 4 1 9 cm o m s en la parte posterior Evite instalar este producto cerca de equipos electr nicos que puedan ser afectados f cilmente por las ondas electromagn ticas e Este producto puede causar interferencias
3. 94 1 280 x 1 024 85Hz 9115 8502 l a 95 1 600 x 1 200 60Hz 7500 6000 J 96 1 600 x 1 200 65Hz 8125 6500 l 97 1 066 x600 60Hz 3788 6032 98 1 366 x768 60Hz 4836 6000 Macintosh13 640 x 480 85 00 6667 l a o Macintosh16 832 x 624 49 72 7454 68 68 7506 1 Macintosh21 1 152 x 870 68 68 75 06 Nota Las se ales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente 3 Q9 Especificaciones A a TH 42PW7LZ TZ Ss Fuente de consumo Estado de cont desconeciada Panel de pantalla de plasma Tama o de pantalla 920 mm An x 518 mm AI x 1 056 mm diagonal N mero de pixeles 408 960 852 An x 480 Al 2 556 x 480 puntos Condiciones de funcionamiento 32F 104 F 0 C 40 C 20 80 Se ales aplicables Color System NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modificado Scanning format 525 480 60i 60p 625 575 501 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF SMPTE274M 1250 1080 50i Se ales PC Visualizaci n VGA VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n VIDEO IN 1 0 Vp p 75 ohmios o alta impedancia S VIDEO IN Mini DIN de 4 pati
4. Conexi n de los terminales de entrada PC Ordenador Adaptador de conversi n N cleo de ferrita l l tama o grande Men l ini si fuera necesario sai suministrado D sub 15 S2 SSR Y S lt SEARS N lt S ve gt i PS S gt patillas SES 2 9 0 va ari gt gt IE 9 N cleo de ferrita Menos de tama o peque o 10 cm suministrado v l Audio N a l Enchufe est reo Connect un cable gue coincida con el terminal de salida de audio en la computadora RGB Instalaci n del n cleo de ferrita tama o peque o Tire hacia atr s de las leng etas en dos lugares Pase el cable a trav s y cierre I EP re recia artado A ire hacia atr s de y las leng etas gad B el a a Y en dos lugares v s y cierre Notas e Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente e La resoluci n de la pantalla tiene un m ximo de 640 x 480 puntos TH 42PW7LZ 1 024 x 768 puntos TH 50PHW7LZ cuando se conmuta el modo de aspecto a 4 3 y 852 x 480 puntos TH 42PW7LZ 1 366 x 768 puntos TH 50PHW7LZ cuando el modo de aspecto est en 16 9 Si la resoluci n de la pantalla
5. para im genes AV NTSC Seleccione Se al desde el men Configuraci n durante la se al de entrada AV Video S Se muestra la pantalla de men Se al AV Presione para seleccionar F Y C 3D NTSC Presione para Encendido Apagado A Presione para salir del modo de ajuste Nota Cuando est activado este ajuste s lo afecta a las se ales de entrada NTSC RIR SWAP SELECT MOVE Configuraci n Se al Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB PC Apagado Apagado Apagado Espa ol Ji Presione la tecla ACTION m Se al AV F Y C 3D NTSC C Encendido Sistema de color Auto Cinema reality Apagado Panasonic Auto 4 3 AS AAA Apagado 27 Configuraci n para las se ales de entrada Sistema de color Panasonic Auto Seleccione Se al desde el men Configuraci n durante la se al de entrada AV Video S Se muestra la pantalla de men Se al AV Sistema de color Panasonic Auto 4 3 Ca et TA Panasonic Auto Presione para seleccionar cada funci n Si la imagen se desestabiliza Con el sistema ajustado en el modo autom tico Presione para seleccionar Sistema de color o bajo condiciones de nivel de sonido bajo o se ales de entrada con ruido la imagen tal vez pierda estabilidad en casos muy raros Si pasa esto ajuste el sistema para que concuerde con
6. 232C Instalaci n del n cleo de ferrita tama o grande A D SUB 9 patillas Menos de 10 cm Notas Utilice el cable RS 232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma Los ordenadores mostrados s lo sirven como ejemplo El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato El terminal SERIAL cumple con la especificaci n de interface RS 232C para que pueda controlar la pantalla de plasma mediante un ordenador conectado en este terminal El ordenador requiere el uso de un software que permita transmitir y recibir los datos de control que satisfagan las condiciones que se dan a continuaci n Utilice una aplicaci n de ordenador tal como un idioma de programaci n para crear el software Para m s detalles consulte la documentaci n de la aplicaci n de ordenador Par metros de comunicaci n Nivel de se al Cumple con RS 232C M todo de sincronizaci n Asincr nico Velocidad de baudios Cable de conversi n RS 232C Hembra de 9 patillas D sub Cortocircuitado NC Longitud de car cter Bit de parada Operaciones de control Formato b sico para datos de control Comando La transmisi n de los datos de control del ordenador Comando Par metro Detalles de control empieza con la se al STX seguida por el comando los None Alimentaci n encendido par metros y por ltimo una se al ETX en ese orden Si None Alimentaci n apagado no hay par metros la se al de par m
7. 4 Normal Correccion de color Apagado 89 SURROUND g C C VOL add A la pantalla de ajuste Sonido vea la p gina 23 Normalizar Normal KE Sonido ambiental 4 Apagado SET UP SOUND MULTI RIP SWAP SELECT MOVE PICTURE POS SIZE A la pantalla Pos Tama o Imagen vea la p gina 19 OFF TIMER Durante los de se al de entrada AV Video S Componente y DVP Panasonic PLASMA DISPLAY Pos Tama o Imagen Normalizar Normal Tama o horizontal FU T Durante los de senal de entrada RGB PC Pos Tama o Imagen Normalizar Normal Z Pos horizontal Tama o horizontal JJ Posici n vertical L Tama o vertical Fase de reloj i n F normal gt Imagen gt Kapi 1 Pulse para seleccionar desde la unidad INPUT MENU E VOL P ENTER ETE O 1 Pulse para seleccionar E Pulse para acceder a cada pantalla de ajuste Configuraci n Se al Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB Etiqueta de entrada PC Ahorro de consumo pagado Ahorro en reposo L Y6f16ET616 Energia monitor ITERE Idioma de OSD V Espa ol_ Indicaci n en pantalla 2 Pulse para tener acceso a cada A la pantalla Se al para AV S Vid o v
8. Fijaci n del cable de alimentaci n de CA 1 Abra el fijador 2 Inserte el cable de alimentaci n 3 Deslice el fijador y fije firmemente de CA y cierre el fijador la clavija del cable de alimentaci n 4 y Cuando afloje SS a el fijador Cable de alimentacion de CA a Pase la banda de fijaci n Para asegurar los cables conectados a los terminales ponga la banda de fijaci n de cables de cables suministrada a alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a trav s del trav s de la presilla como bloque de cierre como se muestra en la figura se muestra en la figura Asegur ndose de que los cables est n lo suficientemente flojos como para reducir al m nimo la tensi n especialmente el cable de la alimentaci n una firmemente todos los cables con la banda de fijaci n suministrada Para apretar Para aflojar K ta Tire Empuje la perilla E dh R LAUDIOJ L VIDEO R LAUDIO L PrR CP R Ps Cs B Y G AV IN S VIDEO COMPONENT RGB IN Ranuras de inserci n Terminales de Terminales de entrada Del terminal de Del terminal serial de de tableros de audio y video de audio y entrada de salida del monitor una computadora terminales opcionales a la p gina 11 Componente RGB de una computadora vea la p gina 1 tapadas sala pad vea la p gina 11 vea la p gina 9 da U Nota Al salir de f brica las tarjetas de terminales est n instaladas en las ranuras 2 y 3 8 Conexiones
9. INPUT de la unidad El terminal de entrada no se seleccionar si la tarjeta de terminales no est instalada en la SLOT ranura e Seleccione de forma que las se ales procedentes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de v deo componente RGB vea la p gina 27 En la visualizaci n de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria A SOL ENTER Presione para mostrar la pantalla Configuraci n Presione para seleccionar Idioma de OSD Presione para seleccionar su idioma preferido m Idiomas seleccionables Configuraci n a T K English UK Protec pantalla Deutsch Seleccione entrada componente RGB Francais RGB Italiano Etiqueta de entrada PC Espa ol Apagado ENGLISH US Apagado Apagado PX Chino Idioma de OSD Espa ol BOX Japon s 13 Controles basicos O l R STANDBY Gp POWER ON e THI 42PW7 Interruptor principal Bot n de introducci n aspecto vea la p gina 16 18 Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento e Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n se mantiene conectado a la toma de corriente Ajuste de volumen Subida y bajada del volumen Cuando se visualice la pantalla del men presione para mover el cursor haci
10. de energ a e Ahorro en reposo Cuando se activa esta funci n el consumo de energ a del microprocesador se reduce durante el modo de alimentaci n en espera vea la p gina 12 14 15 por lo que tambi n se reduce el consumo de energ a del aparato en el modo de espera e Energ a monitor La alimentaci n se conecta o desconecta dependiendo de si hay o no hay se al durante el modo de entrada de PC Esta funci n se activa cuando la alimentaci n est conectada S lo durante la entrada procedente del terminal PC MiniD sub l Configuraci n 1 Presione para seleccionar A HOC Consumo Ahorro en reposo Energ a monitor Seleccione entrada componente RGB a PC Ahorro de consumo LS Ahorro en reposo Apagado _ gt Energ a monitor Apagado__ M sa 3 Idioma de OSD Espa ol Presione para seleccionar Encendido o Apagado G 3 Encendido lt gt Apagado 3 SET UP C gt Presione para salir de Configuraci n Nota Energia monitor s lo es efectivo durante la visi n normal pantalla de una imagen Personalizaci n de las etiquetas de entrada Esta funci n puede cambiar la etiqueta de la se al de entrada que va a ser visualizada Configuraci n Presione para seleccionar Etiqueta de entrada E Seleccione entrada componente RGB Presione para cambiar Etiqueta de entrada RGB Apagado Apagado Apagado Espa ol Nota Mientras selecciona
11. de men Imagen 2 Seleccione para ajustar cada elemento Presione para seleccionar el men para ajustar Seleccione el nivel deseado mirando a la imagen de detr s del men PICTURE POS SIZE Q Imagen Presione la tecla o gt para cambiar entre los modos Normalizar Normal Auto lt Normal Modo de Imagen Contraste Cine lt Din mico Auto Selecciona autom ticamente el modo m s adecuado al brillo del ambiente Normal Para ver en ambientes est ndar iluminaci n de la tarde Este men selecciona los niveles normales del Brillo y del Contraste CO Imagen de color 4 Normal Correccion de color V Apagado Din mico Para ver en ambientes brillantes Este men selecciona niveles de Brillo y Contraste m s altos que los normales Correcci n de color Encendido Permite el ajuste de colores vivos de forma autom tica Cine Ideal para ver pel culas Nota Si quiere cambiar la imagen y el color del men Imagen seleccionado por otra cosa haga el ajuste utilizando el men Imagen recomendado en el men vea la p gina siguiente Presione la tecla de izquierda o de derecha para cambiar entre los modos 7 Normal gt Fr o gt C lido E Consejos tiles Normalizaci n Mientras se visualiza el men Imagen si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento
12. en la imagen en el sonido etc En particular mantenga los equipos de v deo alejados de este producto m Cuando utilice la pantalla de plasma Inserte completamente el enchufe del cable el ctrico e Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio Si el enchufe est da ado o el tomacorriente est flojo no los utilice No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas e Puede recibir una descargue el ctrica No haga nada que pueda da ar el cable el ctrico Cuando desenchufe el cable el ctrico sujete del enchufe y no el cable e No da e el cable el ctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado solicite la reparaci n en su tienda local de Panasonic Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo per odo de tiempo desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente M Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la pantalla de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente e Si sigue utilizando la pantalla de plasma en estas condiciones puede provocar un fuego o descarga el ctrica Despu s de comprobar que ha dejado de salir humo llame a su t
13. la segunda vez la selecci n del idioma podr realizarse desde el men de configuraci n vea la p gina 13 ENGLISH US Seleccione el idioma deseado con las teclas A o Y y presione la tecla de ACTION m I Presione la tecla de espera D del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma cD Panor mica de Plasma Rojo espera Presione la tecla de espera gt del mando a distancia para encender la pantalla de plasma Panor mica de Plasma Verde Desconecte la alimentaci n de la pantalla de plasma presionando el interruptor b de la unidad si la pantalla de plasma est encendida o en modo de espera Nota Durante la operaci n de gesti n de la alimentaci n el indicador de la alimentaci n se pone naranja en el estado de alimentaci n desconectada 12 INPUT O EL SURROUND dx D O PICTURE SOUND SETUP E MULTI RIR SWAP SELECT MOVE o a PICTURE Selecciones iniciales Selecci n de la se al de entrada Seleccione las se ales de entrada que van a ser conectadas instalando el tablero de terminales opcional z INPUT SURROUND Presione para seleccionar la se al de entrada que va a E reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente K INPUT1 gt INPUT2 gt INPUT3 gt PC IN 1 Notas e Tambi n se puede seleccionar mediante la tecla
14. para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio bajo garant a N mero de modelo N mero de serie Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global O 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Impreso en Jap n MBS100450
15. supera estos m ximos puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez e Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC1 2B Si que se conecta no es compatible con DDC1 2B necesitar hacer los cambios de ajuste en el momento de la conexi n Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma e No es necesario un adaptador para con terminal D sub 15 patillas compatibles con DOS V Esta figura es s lo a modo de ejemplo e Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo e No ajuste las frecuencias de exploraci n horizontal y vertical para las se ales de PC a niveles que est n por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada La entrada de componente es posible con las patillas 1 2 y 3 del conector D sub de 15 patillas Nombres de las se ales del conector D sub 15 patillas Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al O GND tierra O Giverde HD SYNC O D 9 9 9 9 6 D 6 9 0 09000 Forma de las patillas para el 4 GND tierra NC no conectado terminal de entrada PC MON GND tierra GND tierra Conexiones Conexi n de los terminales SERIAL El terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador Ordenador ORURORO 1400060 N cleo de ferrita Cable racto tama o grande RS 232C suministrado Forma de patillas del cable de conversi n RS
16. 5 00 60 00 750 720 50p 37 50 50 00 33 75 60 00 28 13 50 00 1 125 A 1 080 24p 27 00 47 92 2 1573 5994 o 2 3147 5994 xx x4 E 2 1563 5000 o 2 3125 5000 _ x o o 2 4500 6000 o k Ea 9750 5000 o o k 2 3375 6000 o k o EE 2813 5000 o k o 9 2700 4792 xx o k 1 125 1 080 30p 14 640x400070Hz_ 3146 7007 J 15 640x480 60Hz 3147 5994 J2 16 640x480072Hz_ 3786 728 17 640x480 675 Hz 3750 7500 a 18 640x480 85Hz 4327 8501 a 19 852x480 60Hz 31 47 5994 J2 20 800x600 56Hz 3516 5625 l a 21 800x600 60Hz 3788 6032 22 800x600072Hz_ 4808 7219 a 23 800x600 75Hz 4688 7500 l a 24 800x600 85Hz 5367 8506 K 25 1 024 x768 60Hz 4836 6000 26 1 024 x768 70Hz 5648 7007 27 1 024 x768 675 Hz 60 02 7503 28 1 024 x768 85Hz 6868 8500 l a 29 1 152 x864 75Hz 6750 7500 30 1 280 x960 660 Hz 60 00 6000 J 91 1 280 x960 85Hz 85 94 85 00 92 1 280 x 1 024 60Hz 6398 6002 J 93 1 280 x 1 024 75Hz 7998 7503
17. MA DISPLAY Graves i e Sonido Ajusta los sonidos bajos Normal Emite el sonido original Normalizar Normal Agudos Modo de sonido Ajusta los sonidos altos Graves Agudos Balance E Balance o Auto Controla autom ticamente Ajusta los vol menes de los Sonido ambiental canales izguierdo y derecho el nivel del volumen Sonido ambiental Seleccione Encendido o Apagado Nota Presione la tecla Sonido ambiental para encender y apagar directamente el efecto de sonido ambiental vea la p gina 15 Los ajustes de Graves Agudos y Sonido ambiental se memorizan separadamente para cada modo de sonido Normal Auto Consejos tiles Normalizaci n Mientras se visualiza el men Sonido si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION M durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica Silenciamiento Esto resulta muy til cuando se contesta el tel fono o se reciben visitantes inesperados Presione esta tecla para silenciar el sonido Presi nela de nuevo para reactivar el sonido El sonido se reactiva tambi n cuando se apaga la alimentaci n o se cambia el nivel del sonido 23 Protec pantalla Para impedir las im genes secundarias No visualice una imagen fija especialmente en el modo 4 3 para cualguier longitud del tiempo Si la pantalla tiene gue esta
18. V o la se al sincronizada se seleccionan autom ticamente Si entran ambas se seleccionan las se ales de sincronizaci n H y V Sincero ES EN G Utiliza una se al sincronizada en la se al Video G que se introduce desde el conector G BNC VBS Utiliza una se al sincronizada de la entrada de sincronizaci n compuesta que entra por el conector HD Indica las frecuencias H horizontal vertical Esta visualizaci n s lo es v lida para las se ales de entrada RGB PC y DVI Gama de indicaci n Horizontal 15 110 kHz Fre H 33 8 kHz Vertical 48 120 Hz Fre V 60 0 Hz 29 Estado de transporte Esta funci n permite restablecer la unidad a los valores de f brica 1 0 INPUT SETUP ES ED i 11 Z ar No Presione para mostrar la pantalla Configuraci n Presione para seleccionar Idioma de OSD Apagado Mantenga presionado hasta que aparezca el 3 AN men SHIPPING Apagado CS ur US Ey CE 4 wl Presione para seleccionar YES Apagado Idioma de OSD Espa ol V ul R Jj2 En Presione para confirmar En la unidad 1 Presione el bot n MENU hasta que aparezca el men Configuraci n 2 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar Idioma de OSD 3 Mantenga presionado la tecla ENTER hasta que aparezca el men SHIPPING 4 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar YES 5 Presione la tecl
19. a arriba e Espera Q Rojo gt presione para mover el cursor hacia e Conectado Verde abajo vea la p gina 16 DPMS seire Naranja Con se al de entrada de PC y durante la operaci n del protector de pantalla del PC Sensor de control remoto Encendido Apagado de la pantalla MEN Cada vez que se pulsa el bot n MENU la pantalla de men se conmuta vea la p gina 16 Hal n normal gt Imagen gt Configuraci n Sonido lt Pos Tama o ingee Sensor C A T S C A T S sistema de seguimiento autom tico de contraste de plasma El C A T S de plasma capta autom ticamente las condiciones de la luz ambiental y ajusta el brillo y la gradaci n en Tecla INPUT consecuencia para poder optimizar el contraste Selecci n del modo de INPUT1 INPUT2 INPUT3 Efectivo cuando el Modo de Imagen est ajustado a Auto y PCIN vea la p gina 13 Tecla de estado Presione la tecla de estado para que aparezca el estado del sistema actual Tecla N vea la p gina 19 21 23 Tecla PICTURE vea la p gina 21 Temporizador 90 Teclas multiventana vea la p gina 20 1 Etiqueta de entrada 2 Modo de relaci n de ASPECT vea la p gina 18 3 Apagado de temporizador El indicador del temporizador aparece s lo cuando se ha seleccionado el temporizador Tecla PC Pulse el bot n selector del modo de entrada PC para seleccionar el modo de entrada de PC Este bot n se utiliza para cambiar direct
20. a ENTER Nota Presione el bot n R para volver al men Configuraci n cuando aparezca el men SHIPPING 30 Localizaci n de aver as Antes de acudir al servicio t cnico determine los s ntomas y haga algunas verificaciones sencillas como se indica a continuaci n Verificaciones Imagen Sonido san Aparatos electrodom sticos Interferencia Coches motocicletas ruidos Luces fluorescentes Volumen Verifique si no se ha activado la funci n de silenciamiento en el control remoto No est enchufado en el tomacorriente de CA No est conectado Ajuste de Contraste y Brillo Volumen Verifique presionando el interruptor principal o el bot n de espera en el control remoto Si entra una se al con un sistema de color formato o frecuencia no aplicables s lo aparece la indicaci n de terminal de entrada Controles de color ajustados a su nivel m nimo S S No hay color Dp Sonido normal vea la p gina 21 22 KONA su Sistema de color vea la p gina 28 No se pueden realizar operaciones con el mando a Compruebe si se han agotado las pilas en caso negativo distancia aseg rese de que est n bien colocadas Compruebe si el sensor de control remoto est expuesto a la luz exterior o a una luz fluorescente fuerte Aseg rese de estar utilizando el mando a distancia dise ado especificamente para esta unidad La unidad no se puede manejar con otro mando a distancia A veces se oye un crujido en la uni
21. a hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido P EY Y Tecla SOUND vea la p gina 23 O 7 ICTURE SOUND SETUP Tecla SET UP vea la p gina 16 Tecla R vea la pagina 16 17 Presione el bot n R para volver a la pantalla de men anterior Tecla de ACTION Presi nelo para seleccionar y hacer ajustes Teclas de posici n MULTI PIP SWAP SELECT MOVE Tecla PICTURE POS SIZE vea la p gina 19 PICTURE POS SIZE IC IS Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto vea la p gina 18 OFF TIMER m Panasonic PLASMA DISPLAY Tecla OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera despu s de un intervalo predeterminado El ajuste cambia a 30 minutos 60 minutos 90 minutos y O minutos se cancela el temporizador cada vez que se presiona la tecla PA gt E 90 kada Cuando guedan tres minutos destella Temporizador 3 El temporizador gueda cancelado cuando se produce un corte el ctrico 15 Indicacion en pantalla Tambi n se puede pulsar el bot n MENU de la unidad Al men de ajuste de Imagen vea la p gina 21 O Imagen Normalizar Normal Modo de Imagen 4 Normal Contraste Brillo Color A INPUT MENU VO T ENIER TOOL Cada vez que se pulse el bot n MENU la pantalla de men cambiar Sonido lt Pos Tama o Imagen O Imagen Temp de color
22. ado de cualquier forma por ejemplo cuando se haya estropeado la clavija o el cable de alimentaci n cuando se haya derramado l quido o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do 15 Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentaci n de CA est firmemente conectada Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic Esperamos que pueda disfrutar durante muchos a os con su nueva Pantalla de plasma Para recibir el m ximo beneficio de su aparato lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y gu rdelas para consultarlas en el futuro Guarde tambi n el recibo y anote el n mero de modelo y n mero de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual Visite nuestro sitio Panasonic en la Web http www panasonic co jp global Instrucciones de seguridad importantes 3 Ajuste del sonido cooonccconcconnoconnononnononanronancnnanannanannns 23 Precauciones para su Seguridad ooooccoonnncconancnonannnns 5 SllenciamientO ainia idad 23 RCCESOMOS tritio 7 Protec pantalla Accesorios suministrados occcocccconccocnncnncnnncnnnnnnannns 7 Para impedir las im genes secundarias 24 Pilas del mando a distancia ccoconcccccocccccnncnconacnnnnos 7 Ajuste de paneles
23. ambia la imagen Cada vez que se presione la ubicaci n de la imagen secundaria cambiar Notas e Esto bot n s lo sirve para el modo de imagen en imagen t y La imagen secundaria puede estar tapada por la visualizaci n de la pantalla dependiendo de su posici n Notas p p El sonido de salida corresponde a la imagen principal En la visualizaci n de pantalla 2 se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria Esta funci n no est disponible entre las siguientes se ales de entrada Entrada PC D sub Entrada de v deo componente RCA de TY 42TM6Z opcional La imagen principal y la imagen secundaria se procesan mediante circuitos distintos lo cual produce una ligera diferencia en la nitidez de las im genes Tambi n puede producirse una diferencia en la calidad de la imagen secundaria en funci n del tipo de se ales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualizaci n de 2 im genes e Debido a las dimensiones reducidas de las im genes secundarias utilizadas en las visualizaciones de imagen en imagen e imagen fuera de imagen estas im genes secundarias no se pueden mostrar detalladamente e Las im genes de dos pantallas de ordenador se muestran en formato simplificado y quiz s no se puedan distinguir suficientemente los detalles 20 Ajuste de imagen 1 PICTURE Presione la tecla PICTURE del mando a distancia para mostrar la pantalla
24. amente el modo de entrada de PC Nota Puede producirse un efecto de imagen secundaria retardo de la imagen en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fija en el panel durante un per odo de tiempo prolongado Se activa la funci n que oscurece ligeramente la pantalla para evitar el efecto de imagen secundaria vea la p gina 32 aunque no es la soluci n perfecta para este efecto 14 Controles basicos Tecla de espera Encendido Apagado La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con el interruptor principal vea la pagina 12 Presione esta tecla para conectar la pantalla de plasma desde el modo de espera Tecla SURROUND Encendido lt 5 Apagado El ajuste del sonido ambiental se enciende y apaga cada vez que se presiona la tecla SURROUND Los beneficios del sonido ambiental son enormes Usted puede ser rodeado completamente por el sonido como si estuviera en una sala de conciertos o en un cine Nota El ajuste del sonido ambiental se memoriza por separado para cada Modo de sonido Normal Auto Sonido ambiental 341111513 Tecla INPUT TT Selecci n de INPUT1 INPUT2 INPUT3 y PC IN Pulse para seleccionar secuencialmente las ranuras de entrada pS INPUT1 INPUT2 INPUT3 y PC IN vea la p gina 13 0 A Silenciamiento de sonido vea la p gina 23 INPUT 3 Ajuste de volumen SURROUND g Ju gt pan C SD C Presione la tecla de volumen arriba o abajo par
25. arrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su pantalla de plasma o de la luz reflejada por ella Nota No permita que una imagen fija se visualice durante mucho tiempo porque esto podr ser la causa de que quede una imagen secundaria en la pantalla panor mica de plasma Entre los ejemplos de imagen fija se incluyen logotipos im genes de videojuegos im genes de ordenador teletexto e im genes visualizadas en el modo 4 3 Accesorios Accesorios suministrados Compruebe gue ha recibido todos los accesorios indicados Y Manual de Transmisor del Pilas para el transmisor de Cable para instrucciones mando a distancia mando a distancia altavoces x 2 EUR646530 2 x tama o AA Panasonic I N cleo de ferrita N cleo de ferrita Banda de fijacion x 2 Cable de CA tama o peque o x 1 tama o grande x 2 Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas AA 1 Ponga la cara del transmisor de 2 Instale las pilas como se muestra 3 Vuelva a poner la cubierta y mando a distancia hacia abajo en su compartimiento desl cela hasta que quede bien Presione y deslice la cubierta de La polaridad o debe cerrada las pilas concordar con las marcas del compartimiento N SS SW S Dos pilas tama o AA Consejo til Para las personas que utilizan el mando a distancia con frecuencia se recomienda reemplazar las pilas usadas por pilas alcalinas
26. bricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la caracter stica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo con conexi n a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad Si la clavija suministrada no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya especificado el fabricante 12 Utilice el aparato s lo con el mueble con ruedas soporte tr pode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando utilice un mueble con ruedas tenga cuidado al trasladar la combinaci n del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo 14 Solicite todos los trabajos de reparaci n al personal de servicio cualificado La reparaci n del aparato ser necesaria cuando ste se haya estrope
27. cundarias Ajuste de paneles laterales No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de Paneles laterales tiempo prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una imagen secundaria en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizaci n Visualizaci n Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria ilumine los paneles laterales en el modo 4 3 Im genes secundarias Esta funci n se puede aplicar al rea sin imagen rea sin imagen Imagen fuera de imagen Una imagen al lado de la otra Abra la pantalla Protec pantalla Consulte la pagina anterior pasos 1 y 2 de la gu a de operaciones 1 Pulse para seleccionar Panel lateral Protec pantalla Inicio Pulse para seleccionar Pulse para seleccionar IS Apagado Bajo Medio Alto Modo Apagado Panel lateral Alt Apagado lt Bajo lt Medio lt Alto anel latera 2 R KA Pulse dos veces para salir de Protec pantalla Notas Para disminuir la aparici n de im genes fantasma ajuste el Panel lateral a Alto e Los paneles laterales pueden destellas en blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est siendo mostrada en la pantalla Si se utiliza el modo de cine se reducir el parpadeo 25 Reducci n de consumo de energ a e Ahorro de consumo Cuando se activa esta funci n el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime para reducir el consumo
28. dad Si no hay problemas de imagen o sonido se trata del sonido de la caja sometida a contracciones muy leves debidas a cambios en la temperatura de la habitaci n Esto no tiene efectos adversos sobre el rendimiento u otros aspectos La parte superior o inferior de la imagen de la Ajuste la posici n de la imagen en la pantalla pantalla se corta al utilizar la funci n de zoom Al utilizar la funci n de zoom aparecen zonas donde Si se utiliza un programa de software para v deo como un no hay imagen en la parte superior e inferior de la programa para formato de cine en una pantalla m s ancha que pantalla la del modo 16 9 en la parte superior e inferior de la pantalla se forman zonas en blanco separadas de las im genes Se oyen sonidos procedentes de la unidad Al encender la unidad puede o rse un sonido de funcionamiento del panel de la pantalla Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Esta pantalla de plasma utiliza un procesamiento de imagen especial Por eso dependiendo del tipo de se al de entrada puede producirse un ligero retraso entre la aparici n de la imagen y el sonido Sin embargo esto no indica ning n fallo en el funcionamiento 31 Localizacion de averias Mantenimiento Panel de pantalla de plasma Sintomas Verificaciones La pantalla se oscurece La pantalla se oscurece ligeramente cuando se visualizan fotos im genes fijas de un ligeramente cuando se ordenador u otras im g
29. e TY 42TM6Z Tablero de terminales de video compuesto RCA TY 42TM6V Tarjeta de terminales SCART EE TY 42TM6TV Tablero de terminales HDMI s ns ao sone aa as TY FB7HM Solicite ayuda de un t cnico cualificado para realizar la instalaci n m Cuando utilice la pantalla de plasma No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma El aire que sale de los orificios de ventilaci n y de la parte superior de la pantalla de plasma est caliente No acerque sus manos cara u objetos que no puedan soportar el calor a estos orificios porque puede quemarse Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla de plasma e Si fuera necesario mover la pantalla de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza e Puede sufrir una descarga el ctrica si no lo hace Limpie el cable el ctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo e Si hay acumulaci n de polvo en el enchufe del cable el ctrico la humedad puede acumularse y da ar el aislamiento provocando un incendio Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente y limpie con un pa o seco Esta pantalla de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infr
30. e ajustar mientras se aplica una se al PC Presione para seleccionar Cinema reality o P NR Presione para Encendido Apagado Configuraci n Se al Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB PC Apagado Apagado Apagado Espaniol J Presione la tecla ACTION m Se al F Y C 3D NTSC Sistema de color Cinema reality Panasonic Auto 4 3 P R NN EE Apaqado 4 Encend Auto Apagado 4 3 AV Se al ido Cinema reality P NR Fre H Fre V 33 8 60 0 RGB Auto _Apagado 0 kHz Hz Presione para salir del modo de ajuste A 1 Componente Apagado Apagado Se al Cinema reality P NR Fre H Fre V 33 8 60 0 DVI 4_ Apagado gt __ Apagado _ kHz Hz Configuraci n para las se ales de entrada Sincronizaci n Seleccione Se al desde el men Configuraci n durante la se al de entrada EN Configuracion RGB 1 Presione para ajustar T PC y Apagado Apagado Apagado A Espa ol Ji Presione la tecla ACTION m 2 R gt Presione para salir del modo de ajuste Sincro Apagado AAA Apagado Fre H 133187 kHz Fre V 600 Hz Ajuste de la se al de sincronizaci n RGB Confirme que la entrada sea RGB este ajuste s lo tiene validez para la se al de Sinero NM entrada RGB l we l Sincro__ E Auto Las se ales de sincronizaci n H y
31. ea la p gina 27 28 Se al TNI F Y C 3D NTSC Sistema de color Auto Cinema reality Apagado gt Panasonic Auto 4 3 4 4 3 P NR CA 072 0 Fe 0 0 MAN A la pantalla Se al para RGB vea la p gina 28 29 RGB Cinema reality Apagado Apagado P NR kHz Hz Se al Fre H TCA 33 8 60 0 Nota pantalla de ajuste Presione el bot n R para volver a la pantalla de men anterior desde la unidad A VOL C v INPUT MENU ENTER A a Presione para volver a la siguiente pantalla de menu A la pantalla Se al para Componente vea la p gina 28 Componente Cinema reality P NR A la pantalla Se al para DVI vea la p gina 28 29 Se al DVI kHz Hz Cinema reality P NR Fre H Fre V 33 8 60 0 El men de preparaci n Se al visualiza condiciones de ajuste diferentes para cada se al de entrada Vea la p gina 13 Para preparar Protec pantalla vea las p gina 24 25 Protec pantalla Inicio funci n 4 De barra blanca Modo Panel lateral 17 Controles de ASPECTO La pantalla de plasma le permite disfrutar viendo la imagen en su tama o m ximo incluyendo las im genes en el formato de cine ASPECT Presione repetidamente para desplazarse por las opciones de aspecto 4 3 Zoom 16 9 desde la unidad D WT MENU el lt re Panaso
32. el formato de la se al de entrada Configuraci n Se al Etiqueta de entrada Ahorro de consumo Ahorro en reposo Energ a monitor Idioma de OSD Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB FO Apagado Apagado Apagado Espa ol ij Presione la tecla ACTION m F Y C 3D NTSC Sistema de color Cinema reality Panasonic Auto 4 3 Encendido Apagado q 4 3 Apagado Ajusta el sistema del color para que concuerde con la se al de entrada Si lo pone en Auto el sistema de color se determina autom ticamente a lt PAL lt SECAM lt M NTSC lt gt NTSC lt Ajuste 4 3 para ver im genes 4 3 en un formato sin cambiar cuando se seleccione Panasonic Auto Si desea ver im genes 4 3 en el formato Preciso ajuste Preciso Cinema reality P NR Cinema reality Cuando est en Encendido se intenta reproducir de forma m s natural las fuentes tales como pel culas las cuales est n grabadas a 24 cuadros por segundo Si la imagen no es estable ponga el ajuste en Apagado Nota Cuando est en Encendido este ajuste s lo afectar a la entrada de se al siguiente Entrada de se al NTSC PAL durante la se al de entrada AV Video S Entrada de se al 525i 480i 625i 5751 y 1125 1080 60i durante la se al de entrada Componente P NR Reduce autom ticamente el ruido de imagen no deseado Nota La P NR no se pued
33. enes con movimientos m nimos durante un per odo de tiempo muestran im genes brillantes prolongado Esta funci n sirve para reducir el efecto de imagen secundaria en la con movimientos m nimos pantalla y el acortamiento de la vida til de la pantalla Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento La imagen tarda en aparecer La unidad procesa digitalmente las distintas se ales para reproducir im genes est ticamente agradables En consecuencia a veces la imagen tarda un poquito en aparecer al encender la unidad al cambiar de entrada o cuando se intercambian las im genes de la imagen principal y de la secundaria en las dos pantallas Los bordes de las im genes Debido a las caracter sticas del sistema empleado para hacer funcionar el panel parpadean puede que parezca que parpadeen los bordes en las partes que se mueven r pidamente en las im genes Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Cambia el brillo de los dos lados Si se visualizan los paneles laterales con el ajuste Alto o Medio el brillo de ambos de las im genes en el modo 4 3 lados puede cambiar seg n el tipo de programa que se visualice Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Algunas partes de la pantalla no El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnolog a de alto nivel de se encienden precisi n sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de imagen o tengan punt
34. etc ADVERTENCIA 1 Para impedir recibir descargas el ctricas no retire la cubierta En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado 2 No quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentaci n Este aparato est equipado con un enchufe de alimentaci n de tres clavijas una de las cuales sirve para hacer la puesta a tierra Este enchufe s lo puede conectarse a un tomacorriente que tambi n disponga de puesta a tierra Esto constituye una medida de seguridad Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista No anule la finalidad de la clavija de puesta a tierra Marcas comerciales y registradas e VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation e Macintosh es una marca registrada de Apple Computer EE UU e S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compa as o productos tales marcas comerciales est n plenamente reconocidas Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No tape ninguna abertura de ventilaci n Instale el aparato seg n las instrucciones del fa
35. etro no necesita ser Volume 00 63 ON OF transmitida VL Silenciamiento apagado E P1 P2 P3 Pa Ps MT Silenciamiento encendido Dos Par metro s Fin 03h IMS DAM P P A A e Selecci n de entrada conmutaci n Inicio puntos 1 5 bytes Entr e Slot1 02h Comando de 3 Entr e Slot2 Mos caracteres 3 bytes Entr e Slot3 e Si se transmiten m ltiples comandos espere que venga Entr e PC la respuesta para el primer comando de la unidad antes selecci n de modo de pantalla conmutaci n de enviar el siguiente comando 4 3 Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad Zoom enviar un comando ER401 al ordenador 16 9 Preciso Panasonic Auto Con la alimentaci n desconectada esta pantalla s lo responde al comando PON 10 Conexi n AV y COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT Pr Ejemplo de fuente de se al de entrada 6 TV digital SET TOP BOX DTV STB o DVD 000 REAUDIOA L VIDEO AV IN 1 svibeo COMPONENT RGB IN A i o SLON soms Ejemplo de fuente de se al de entrada A i VIDEOGRABADORA S VIDEO OOO R L VIDEO S VIDEO AUDIO OUT OUT OUT Notas Conexiones 1 1 1 1 I 1 R LAUDIO L PR CR R Pa Cs B Y G Y e Cambie el ajuste Seleccione entrada componente RGB en el men Configuraci n a Componente vea la p gina 27 El equipo adicional los cables y los enchufes de adaptador no se suministran con e
36. ienda local de Panasonic para solicitar las reparaciones necesarias No repare la Alta definici n Pantalla de plasma por su cuenta ya que es muy peligroso Si entra agua o materias extra as en el interior de la pantalla de plasma si se ha ca do la pantalla de plasma o si el mueble exterior est da ado desenchufe inmediatamente el cable el ctrico e Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias Precauciones para su seguridad AX PRECAUCION Esta la pantalla de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando da os Matsushita Electric Industrial Co Ltd fabrica todos los accesorios siguientes Altavoces is ss N S E E T TY SP42P6W S TH 42PW7LZ TY SP50P6W S TH 50PHW7LZ Pedestal ats ss A E SD TY ST42PA20 Pedestal de pared sads EEE bals A A a r gs e TY ST42PW1 Pedestal m vil DAA js A L E TY ST42PF3 e Abrazadera de suspensi n de pared vertical TY WK42PV1 TY WK42PV7 e Abrazadera de suspensi n de pared angular ereere TY WK42PR1 TY WK42PR7 e Abrazadera de suspensi n de pared Tipo caj n eesse TY WK42DR1 Unidad de tacho SEA AS T T TY CE42PS1 e Abrazadera de suspensi n de techo rerrrrerrereenennnnonnnenennnnos TY CE42PS7 Tablero de terminales de video componente RCA eeve
37. laterales o ooooccccncccccnccncnnicons 25 Conexiones usina anai 8 Reducci n de consumo de energla cccconncccanannnnos 26 Conexi n de los terminales de entrada PC 9 Personalizaci n de las etiquetas de entrada 26 Conexi n de los terminales SERIAL 10 Configuraci n para las se ales de entrada 27 Conexi n AV y COMPONENT 11 Selecci n de entrada de se al componente RGB 27 Se ales RGB R Q B cooocccnccncnncncnnccnoncnconcncnnnnnnnos 11 FITO SD Y O ceee 27 Encendido apagado de la alimentaci n 12 Sistema de color Panasonic Auto n s 28 Selecciones iniciales aaa eee 13 Cinema reality P NR occcccccccnccccnnnnccnnoncnnnncnnnnannnns 28 Selecci n de la se al de entrada ooooccccccnocccccnnn 13 SINCFONIZACI N oooccccccnncnnncconcconnonanennnononcnnnnnnncnnnnnnnnos 29 Selecci n del idioma del men en pantalla 13 Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 29 Controles D siCOS vainas ad 14 Estado de transporte oncccoocnnccccocanccconcannnennannnnnnnnanens 30 Indicaci n en pantalla oooccccnnncccncncnncinnncannncnnnannnnnos 16 Localizaci n de aver as ooooncccccnnnnccccocnncncnocanonennonanos 31 Controles de ASPECTO connccccocccccccononaconennannonenanannnnos 18 Mantenimiento oonnccccnccccccnnnoconcnnnncononannncnnnnnanenennannnnos 32 Ajuste de la posici n tama o de la imagen
38. le ver la imagen con su m ximo tama o Notas e El modo Panasonic Auto ha sido dise ado para ajustar autom ticamente la relaci n de aspecto y poder manipular una variedad l de programas de 16 9 y 4 3 Ciertos programas de 4 3 como por Cambia de acuerdo ejemplo los datos del mercado de valores pueden hacer que el tama o al ajuste del modo de la pantalla cambie algunas veces de forma inesperada Cuando gt Panasonic vea tales programas se recomienda ajustar el ASPECTO a 4 3 autom tico vea la e Si ajusta la posici n vertical y el tama o vertical de la imagen en Para una imagen 4 p gina 28 Panasonic Auto en modo 16 9 el ajuste no se memorizar Al salir del modo la pantalla volver al ajuste anterior Imagen expandida Nota No deje que el modo 4 3 se muestre durante largos periodos de tiempo porque esto puede dejar una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma 18 Ajuste de la posici n tama o de la imagen PICTURE 1 POS SIZE C Presione para mostrar la pantalla Pos Tlama o Imagen 2 Presione para seleccionar Pos horizontal Tama o horizontal Posici n vertical Tama o vertical Fase de reloj LS or PIP SWAP SELECT MOVE 3 Presione para ajustar la Pos Tama o Durante los de se al de entrada AV MN Video S Componente y DVP Pos Tama o Imagen Normalizar Normal 4 R O_ Presione para salir del modo de ajuste ED Pos horizon
39. les O Normalizaci n Mientras la visualizaci n Pos Tama o Imagen est activada si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION m durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica MULTI PIP MULTI PIP Presione repetidamente Cada vez que se presiona este bot n la imagen principal y la imagen secundaria se visualizan como se muestra a continuaci n a PICTURE PIP SWAP SELECT MOVE Una imagen al lado de la otra Imagen fuera de imagen Imagen en imagen Imagen principal Imagen secundaria Imagen principal Imagen secundaria Imagen principal Imagen secundaria MULTI MULTI MULTI PIP PIP PIP Visi n normal C A B C A B lt CO A my gt gt 5 SWAP SWAP SWAP SWAP O D CO Presione para cambiar la imagen principal por la B A B imagen secundaria A Ejemplo Brilla la etiqueta de la imagen Brilla la etiqueta de la imagen SELECT principal secundaria Presione para seleccionar el modo de entrada Bajo la visualizaci n de la imagen principal y la imagen secundaria seleccione la imagen cuya se al de entrada quiere cambiar SELECT Es posible conmutar los modos de entrada Cambia la etiqueta de la Cambia la etiqueta de la INPUT imagen principal imagen secundaria Pulse para cambiar la se al de entrada MOVE C Presione para mover la imagen secundaria C
40. llas Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios AUDIO IN Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms alta impedancia COMPONENT RGB Y G RCA Y o G con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 ohmios G sin sincronizaci n 0 7 Vp p 75 ohmios PB B RCA PR R RCA 0 7 Vp p 75 ohmios AUDIO IN Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms alta impedance PC ALTA DENSIDAD CONECTOR D SUB DE 15 CONTACTOS R G B 0 7 Vp p 75 ohmios Componente kids 1 0 Vp p 75 ohmios PB PR CB CR 0 7 Vp p 75 ohmios HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia AUDIO IN Toma de 3 5 8 0 5 Vrms alta impedancia TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR CONECTOR D SUB DE 9 CONTACTOS RS 232C COMPATIBLE Accesorios suministrados la ama A Dimensiones An x Al x Prof Masa Peso AA O Nota El dise o y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El Masa y dimensiones son aproximados 34 Especificaciones PA TH 50PHW7LZ O TKBOPHWZLZ O Fuente de consumo SS SSS Estado de cont desconeciada Panel de pantalla de plasma Tama o de pantalla 1 106 mm An x 622 mm Al x 1 269 mm diagonal N mero de pixeles 1 049 088 1 366 An x 768 Al 4 098 x 768 puntos Condiciones de funcionamiento 32F 104 F 0 C 40 C 20 80 Se ales aplicables Color System NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modificado Scanning format 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24
41. nic Auto Preciso C lt El modo de aspecto cambia cada vez que se presiona la kd tecla ENTER Durante las operaciones MULTI PIP 4 3 16 9 ls el ME Una imagen al lado de la otra imagen en imagen e Otras No es posible conmutar el aspecto OO Notas POS SIZE ASPECT Para la entrada de se ales PC el modo cambia entre 4 3 Zoom y 16 9 solamente Para una entrada de se al 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p durante la se al de entrada Componente RGB y DVI el modo se pondr en 16 9 y no ser posible cambiarlo e Panasonic Auto s lo puede seleccionarse durante la entrada de se al de v deo El modo de aspecto se memoriza separadamente para cada terminal de entrada INPUT1 INPUT2 INPUT3 y PC IN Explicaciones 4 3 mostrar una imagen 4 3 con un tama o est ndar 4 3 El modo Zoom ampl a la secci n central de la imagen 16 9 mostrar la imagen con su tama o m ximo pero con cierto alargamiento El modo Preciso mostrar una imagen 4 3 con su tama o m ximo pero con la correcci n de aspecto aplicada al centro de la pantalla por lo que el alargue es s lo aparente en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla El tama o de la imagen depender de la se al original La muestra de la imagen se ampliar autom ticamente dependiendo de la fuente de imagen Permiti ndo
42. o el bot n de ACTION M durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica 21 Ajuste de imagen Contraste A gt Selecciona el brillo y la densidad apropiados para la sala Menos M s d p Ajuste para ver f cilmente im genes oscuras como por ejemplo escenas ME a nocturnas o cabello negro s oscuro M s brillante 1 Ajuste para un color de piel m s lindo Rojizo Verdoso Muestra una imagen n tida M s lt Q p gt Ajuste para un color m s ligero Menos M s Notas Los ajustes de Color y Matiz no se pueden ajustar para las se ales de entrada RGB PC y DVP e Usted podr cambiar el nivel de cada funci n Contraste Brillo Color Matiz Nitidez en cada men Imagen Los detalles de ajuste para Normal Din mico y Cine respectivamente se memorizan por separado para cada modo de terminal de entrada INPUT1 INPUT2 INPUT3 y PC IN El ajuste Matiz se puede ajustar para la se al NTSC solamente durante la se al de entrada AV Video SY El cambio es muy peque o cuando se aumenta Contraste con una imagen brillante o se reduce con una imagen oscura 22 Ajuste del sonido 1 ZA i INPUT C Pulse para mostrar el men Sonido 2 Seleccione para ajustar cada elemento Presione para seleccionar el men para ajustar Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido Panasonic PLAS
43. os siempre iluminados Esto no es un s ntoma de aver a No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma Los ejemplos de im genes fijas incluyen logotipos videojuegos im genes de computadora teletexto e im genes mostradas en el formato 4 3 Nota La imagen secundaria permanente en la pantalla de plasma debida a la utilizaci n de Aparece una imagen fantasma una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y por lo tanto no est cubierta por la garant a Este producto no ha sido dise ado para visualizar im genes fijas durante largos plazos de tiempo Para TH 50PHW7L2 La pantalla est equipada con un ventilador de refrigeraci n para disipar el calor Se pueden o r sonidos de generado durante el funcionamiento normal El sonido de runruneo lo causa la rotaci n runruneo desde la pantalla del ventilador y no es ning n fallo de funcionamiento Mantenimiento El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando el pa o de pulido o un pa o suave e Si la superficie est especialmente sucia limpie con un pa o suave empapado en agua O agua mezclada con una peque a cantidad de detergente neutro frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca No raye o golpee la superficie del
44. panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco e Si el mueble est muy sucio empape el pa o en agua mezclada con una peque a cantidad de detergente neutro y escurra el pa o hasta eliminar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie de la Alta definici n Pantalla de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento e Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho o PVC 32 La senal de entrada podria visualizarse Se ales de entrada aplicables para la entrada de PC D sub 15P asterisco E Frecuencia Frecuencia Con pantalla m ltiple Nombre de la se al horizontal kHz vertical Hz COMPonente y zoom digital 525 480 60i 15 73 59 94 a 525 480 60p 31 47 59 94 625 575 50i 15 63 50 00 31 25 50 00 750 720 60p 4
45. que duran m s AN Precauci n relacionada con el uso de las pilas La instalaci n mal hecha puede causar fugas de electr lito y corrosi n lo que estropear el transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecol gicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deber n reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas 2 No mezcle una pila usada con una nueva 3 No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo pilas de carb n de zinc con alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calentar o quemar las pilas usadas 5 El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona espor dicamente o no puede controlar la pantalla de plasma 7 Conexiones Cuando conecte los altavoces aseg rese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados Consulte el manual de instalaci n de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalaci n Aseg rese de utilizar los cables de n cleo de ferrita para altavoces po Altavoces Accesorios opcionales j e 5 E 2 E 3 Retire los tubos de los extremos de los cables para altavoces gue se suministran para conectar los altavoces No deben utilizarse otros tipos de cables para altavoces o 00 li mU l o o IEU Terminal E SPEAKER L Terminal Conexi n del cable de alimentaci n de CA vea la p gina 12 SPEAKER R
46. r encendida deber utilizarse Protec pantalla 1 SET UP __A lt lt gt Pulse para visualizar la pantalla de men Configuraci n Configuraci n Protec pantalla Pulse para seleccionar Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB PC Apagado Apagado Apagado Espa ol Pulse para seleccionar la pantalla Protec pantalla 3 Selecci n de Inversi n desplazamiento o Protec pantalla Pulse para seleccionar funci n a funci n De barra blanca Pulse para seleccionar la funci n deseada Modo Apagado Panel lateral Alto De barra blanca lt gt Inversi n de imagen De barra blanca La barra blanca se desplazar de izquierda a derecha Inversi n de imagen En la pantalla se mostrar una imagen negativa A Selecci n del modo de operaci n Pulse para seleccionar Modo Protec pantalla Pulse para seleccionar cada elemento del modo De barra blanca Modo Apagado Apagado Panel lateral Alto Encendido Funciona cuando se selecciona inicio y se presiona ACTION m Cuando Modo est en Encendido presione para l a Protec pantalla seleccionar Inicio Inicio funci n De barra blanca Modo 4 Encendido Panel lateral Alto Presione para iniciar el Protec pantalla La pantalla de men desaparecer y se activar el Protec pantalla Para detener el Protec pantalla pulse el bot n R 24 Protec pantalla Para impedir las im genes se
47. sF SMPTE274M 1250 1080 50i Se ales PC Visualizaci n XGA VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n VIDEO IN 1 0 Vp p 75 ohmios o alta impedancia S VIDEO IN Mini DIN de 4 patillas Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios AUDIO IN Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms alta impedancia COMPONENT RGB Y G RCA Y o G con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 ohmios G sin sincronizaci n 0 7 Vp p 75 ohmios PB B RCA PR R RCA 0 7 Vp p 75 ohmios AUDIO IN Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms alta impedance PC ALTA DENSIDAD CONECTOR D SUB DE 15 CONTACTOS R G B 0 7 Vp p 75 ohmios Componente Y 1 0 Vp p 75 ohmios PB PR CB CR 0 7 Vp p 75 ohmios HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia AUDIO IN Toma de 3 5 0 5 Vrms alta impedancia TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR CONECTOR D SUB DE 9 CONTACTOS RS 232C COMPATIBLE Accesorios suministrados A ztam g A Dimensiones An x Al x Profi Masa Peso Nota El dise o y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El Masa y dimensiones son aproximados 3 al Registro del cliente El n mero de modelo y n mero de serie de este producto est n en la cubierta trasera Debe anotar este n mero de serie en el espacio a continuaci n y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra
48. ste aparato Se ales RGB R G B Ordenador C mara RGB API kj e Drg E O A E EE EE Notas R AUDIO L Pr Cr R Ps Cs B Y G COMPONENT RGB IN M N N J E SY o e Cambie el ajuste Seleccione entrada componente RGB en el men Configuraci n a RGB vea la p gina 27 El equipo adicional los cables y los enchufes de adaptador no se suministran con este aparato 11 Encendido apagado de la alimentacion Conexi n de la clavija del cable de alimentaci n de CA a la pantalla de plasma Fije firmemente la clavija del cable de alimentaci n de CA en la pantalla de plasma con el fijador vea la p gina 8 Conexi n de la clavija a una toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Encendido de la alimentaci n Verde Ejemplo La pantalla de abajo se mostrar durante un rato despu s de encendida la pantalla de plasma La condici n del ajuste es un ejemplo G PPOWER ON TH 42PW7 Sensor Indicador de alimentaci n Cuando se encienda la alimentaci n por Idioma de OSD A partir de la segu pantalla de abajo del mando a distancia nda vez la se muestra primera vez se mostrar la pantalla de r DA N English UK a selecci n de idioma durante un rato La condici n del E ajuste es un ejemplo A partir de
49. tal ll Tama o horizontal Notas e Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes formatos de se al de entrada Los ajustes para las se ales componentes se memorizan para cada 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 1125 1080 60i 50i 24p Durante los de se al de entrada 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p y las se ales RGB PC RGB PC DVI se memorizan para cada frecuencia e Si se recibe una se al de Localizaci n progresiva o Localizaci n regresiva de una videograbadora o de un reproductor DVD la posici n de la imagen se Normalizar Normal desplazar hacia arriba o hacia abajo Este movimiento de posici n de la imagen E Pos horizontal aa de N Tama o horizontal puede controlarse con la funci n Pos Tama o Imagen A Posici n vertical Pos Tama o Imagen e Si ajusta la posici n vertical y el tama o vertical de la imagen en Panasonic Auto 1 Tama o vertical en modo 16 9 el ajuste no se memorizar Al salir del modo la pantalla volver al Fase de reloj ajuste anterior Pos Ajusta la posici n horizontal Tama o Ajusta el tama o horizontal horizontal horizontal C CO pole Posici n Ajusta la posici n vertical Tama o Ajusta el tama o vertical vertical vertical y 5 ED 9 y Fase de reloj Elimina el parpadeo y la distorsi n Modo RGB PC Consejos ti
50. una se al de entrada a trav s del tablero de terminales conectado a una de las ranuras comprendidas entre la 1 y la 3 Input label depender de cada tablero de terminales opcional Etiquetas de entrada para la ranura 1 a la ranura 3 y miniconector D sub Entrada de ranura 1 INPUT1 VIDEO1 COMPONENT1 RGB1 DIGITAL1 PC1 DVD1 CATV1 VCR1 STB1 Entrada de ranura 2 INPUT2 VIDEO2 COMPONENT2 RGB2 DIGITAL2 PC2 DVD2 CATV2 VCR2 STB2 Entrada de ranura 3 INPUT3 VIDEO3 COMPONENT3 RGB3 PC3 DVD3 CATV3 VCR3 S TB3 Entrada PC MiniD sub PC COMPONENT RGB DVD STB 26 Configuracion para las senales de entrada Selecci n de entrada de se al componente RGB Haga la selecci n que concuerde con las se ales procedentes de la fuente conectada a los terminales de entrada de se al componente RGB Se ales Y PB PR gt Componente Se ales R G B HD VD gt RGB 1 SET UP C Presione para indicar la pantalla del menu Configuraci n Presione para seleccionar Seleccione entrada componente RGB ZM Pulse para seleccionar la se al de entrada deseada Componente 5 RGB R 3 CO Presione para salir del modo de ajuste Nota r SOUND dD MULTI Configuraci n Seal Protec pantalla Seleccione entrada componente RGB RGB PC Apagado Apagado Apagado Espa ol Puede que no sea posible seleccionar dependiendo de la tarjeta opcional que est instalada Filtro 3D Y C

Panasonic TH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents