PAINTSTICK® EZ-TWIST®
Contents
1. 1 Remove pad attachment Insert tip into warm soapy water and fill Shake See Figure C 2 Point nozzle into container and press down trigger to release Repeat 4 to 5 times 3 Clean attachments with warm soapy water Roller Cleaner Easy to Use Cleans up to 3 4 nap roller covers and will also clean brushes up to 2 wide How to Disassemble for Additional Cleaning 1 Remove trigger C224 2 Press in yellow tabs using your finger or a flat end screwdriver to remove nozzle Remove sleeve and spring A 3 Press in blue tabs at base to remove piston assembly SX 4 Clean parts Lightly lubricate valve and piston o rings with petroleum jelly 1 Screw the threaded end of the 2 Insert roller and slide down through How to Reassemble Roller Cleaner on to any standard the Roller Cleaner then tum on warm 1 Slide in piston assembly securing blue tabs laundry tub or garden hose faucet water and move the roller up and 2 Insert spring and tighten by hand down until clean Water pressure 3 With round edges facing down insert valve into sleeve making sure it is flush may be adjusted to speed cleaning 4 With wings of sleeve facing down align with trigger pins and insert 5 Line up yellow tabs and push nozzle on 6 Having ager n doun postion slide prongs in and above sleeve wings H a n d Pa nte rs To O Ti Saves paint Helps make clean ups easier Ips Saves clean up time Removes excess paint from ro2. REMARQUE Lorsque vous ins rez l armature dans la poign e la rondelle de l armature ne sera pas de niveau avec la poign e 8 Si votre pot de peinture est carr posez le couvercle du pot sur le pot de peinture REMARQUE Le couvercle doit tre pos sans tre enfonc sur le dessus du pot IGHT 2 Assurez vous que le bouchon externe est en position ouverte en appuyant sur le c t APPUYER POUR RETIRER de la languette Fixez le manchon sur l armature en ins rant l armature l int rieur du bouchon interne Poussez le manchon sur l armature jusqu ce que le manchon se bloque 5 Fixez l cran anti claboussures en le faisant glisser par dessus le bouchon externe et en fixant l extr mit fourchue sur l armature du rouleau Aj stelo en la posici n deseada G Ins rez le tube de remplissage travers le trou am nag sur le dessous du couvercle pour pot de peinture et enfoncez le jusqu ce qu il soit bien serr et qu il atteigne les nervures du tube de remplissage 3 Verrouillez le bouchon externe sur le manchon en appuyant sur la languette de verrouillage REMARQUE Tirez doucement sur le manchon pour s assurer qu il est fermement fix sur l armature 7 Mettez le couvercle pour pot de peinture en place REMARQUE Le couvercle ne s adapte pas certains pots de peinture Pour remplir le PAINTSTICK EZ TWIST laissez le couvercle de c t et placez le tube
3. D montez l appareil et essuyez l exc dent de graisse sur la soupape Nettoie rouleau D utilisation facile Nettoie des manchons d un diam tre de 3 4 de po et des pinceaux d une largeur maximale de 5 cm 2 po SP STI 2 Ins rez le rouleau et descendez le travers le nettoie rouleau puis ouvrez le robinet d eau chaude et d placez le rouleau de bas en haut dans un mouvement de va et vient Vous pouvez ajuster la pression d eau pour acc l rer le nettoyage Outil polyvalent 3 dans UN conomise la peinture pargne du temps Lame de 6 25 cm pour tendre le bouche pores Vissez l extr mit filet e du nettoie rouleau Roller Cleaner au robinet d un vier de buanderie ou de la sortie d eau pour l arrosage ext rieur et serrez la main e Facilite le nettoyage Lib re l exc s de peinture du rouleau Enl ve rapidement les exc s de peinture Maintient les pinceaux dans un tat impeccable GARANTIE LIMITEE A VIE PAINTSTICK EZ TWIST Nous garantissons que votre PaintStick EZ Twist est exempt de tout d faut de mat riau et de main d ceuvre tant que vous en tes le propri taire d origine et nous nous engageons a r parer ou a remplacer tout PaintStick EZ Twist d fectueux qui nous aura t retourn La pr sente garantie n est valide qu en conformit avec les modalit s d crites ci dessous Cette garantie ne couvre pas l usure et la d t rioration normal
4. NOTA Tambi n puede sostener el tubo transparente y girar el tubo interno sujetando cualquier parte del tubo externo Problema Es dif cil sacar el tubo interno del tubo externo Soluci n Desenrosque el mango totalmente hacia la izquierda para exponer todas las roscas del tornillo luego vuelva a apretar el mango Problema Entra aire dentro del PAINTSTICK EZ TWIST en lugar de pintura Soluci n Empuje lentamente la manija para sacar el aire Quite y vuelva a introducir el PAINTSTICK EZ TWIST en el tubo de llenado Aseg rese de que este tubo est completamente asentado en la v lvula Si es necesario aplique grasa de petr leo al tubo de llenado Eso facilitar asentar el tubo de llenado y la v lvula Problema Es dif cil introducir o quitar el tubo de llenado del orificio de llenado Soluci n Ponga grasa de petr leo en la abertura del orificio de llenado y o en el tubo de llenado Problema Es dif cil mover la manija hacia adentro o hacia afuera Soluci n Lubrique los anillos O internos vea la secci n de LIMPIEZA Problema La pintura se sale por la tapilla externa Soluci n Aseg rese de que las tapillas est n al ras con el extremo del rodillo Si lo estan s quelas y s llelas nuevamente con grasa de petr leo vea la secci n LIMPIEZA Problema La pintura se sale del orificio de llenado Soluci n Lubrique el orificio de la v lvula con grasa de petr leo Si esto no da resultado reemplace el juego de
5. espigas slowly lift up and attach to pins Recomendaciones Al presionar el gatillo la almohadilla debe estar en una superficie plana para prevenir goteos Reemplace la almohadilla gastada con una nueva para una aplicaci n uniforme C mo reemplazar la almohadilla 1 Utilice el dedo o unos alicates para retirar la almohadilla de la base fig D 2 Limpie y seque la base retire el recubrimiento de papel de la almohadilla nueva 3 Presione la almohadilla de reemplazo firmemente en su lugar Accesorios Opcionales Almohadilla de esquina C800396 Almohadillas de repuesto C800183 Brocha adicional C800397 Si no puede conseguir piezas o accesorios a trav s de su distribuidor local p ngase en contacto directamente con HOME RIGHT llamando al tel fono 1 800 264 5442 para hacer pedidos o pedir informaci n sobre precios Quick Painter resoluci n de problemas Problema Soluci n La pintura no sale Aseg rese de que los orificios no est n obstruidos Levante la almohadilla ligeramente de la superficie para permitir que la pintura salga El gatillo est flojo Revise el manguito aseg rese de que las aletas est n hacia abajo y los dientes en el gatillo encima de las aletas Desmonte y limpie el lubricante extra de la v lvula Limpiador de Rodillo F cil de usar Limpia los cuerpos de rodillo con pelillo de hasta 1 9 cms y tambi n limpia cepillos de hasta 5 cms de ancho La pintura sa
6. podr an da ar NOTA Antes de armar los componentes aseg rese de que los anillos O Quad ring est n lubricados con grasa de petr leo gt PAINTSTICK EZ TWIST IGH 14 4 Aseg rese de que la tapilla externa est en la posici n abierta para ello presione el lado PRESIONAR PARA SACAR de la leng eta Instale el rodillo en la armadura del rodillo introduciendo la armadura en la tapilla interna Empuje el rodillo en la armadura hasta que se detenga 8 Arme el conjunto del rodillo en el conjunto de la manija del PAINTSTICK EZ TWIST y apriete la tuerca Todas las partes deben estar completamente secas antes de armarlas de nuevo ESPA OL Accesorios opcionales que pueden incluirse o no con este equipo Quick Painter Instrucciones Facil de llenar 1 Retire la almohadilla gir ndola hacia la izquierda fig A 2 Inserte 1 2 pulgada 1 cm de la punta en la pintura Presione hacia abajo el gatillo jalando lentamente el mango hacia atr s hasta que quede cargado Libere el gatillo fig B Precauci n Si no se libera el gatillo antes de soltar el mango podr an ocasionarse da os a la propiedad Libere el gatillo antes de soltar el mango S Nota Utilizar s lo con pintura l tex F cil para pintar 1 Vuelva a instalar la almohadilla 2 Presione el gatillo hacia abajo para empezar a pintar Golpee suavemente el gatillo cuando necesite pintura 3 Vuelva a llen
7. tube into fill port Place in warm water and flush fill tube by pulling inner handle back and pushing forward several times Remove paint can cover and fill tube gt 6 Place PAINTSTICK EZ TWIST into clean warm water and flush fill port by plugging end of PAINTSTICK EZ TWIST with finger and pulling inner handle back and pushing forward several times NOTE For best performance clean fill tube also HT paintsticke Ez TwisTe 7a Grasp clear tube firmly and turn handle counterclockwise to unscrew Remove piston from clear outer tube NOTE If there is paint on the piston remove it with a damp rag 7b To reassemble hold the tube securely and turn the handle clockwise until secure NOTE Make sure o rings quad rings do not get pinched or roll during assembly ENGLISH Cleaning and Disassembling the PAINTSTICK EZ TWIST 8 Depress the PUSH TO REMOVE 9 Remove the roller cover from the 10 DO NOT REMOVE INNER END 11 Remove inner end cap from tab It will snap to remove the frame CAP WITH A SCREWDRIVER roller cover by inserting the outer end cap DAMAGE TO THE INNER END frame at an angle into the inner CAP CAN OCCUR end cap about 1 Pull gently towards you to remove cap 12 Remove spacer from roller 13 DO NOT REMOVE OUTER END 14 Remove outer end cap from cover CAP WITH A SCREWDRIVER roller cover by inserting the DAMAGE TO THE OUTER END frame inside the roller cover at CAP CAN OCCUR a sl
8. a ange requis pour appuyer ne se d gage pas du tube correctement contre l orifice externe mettez le bouton Tenez le manche PAINTSTICK bascule en position abaiss e et EZ TWIST un angle de 45 et tournez le tube interne dans le placez l orifice de remplissage sur sens antihoraire pour le lib rer du le tube de remplissage Poussez tube externe doucement sur le manche PAINTSTICK EZ TWIST jusqu ce qu il bute contre le tube de remplissage NE LAISSEZ PAS LE MANCHE PAINTSTICK SUR LE TUBE DE REMPLISSAGE PENDANT PLUS D UNE MINUTE LA FOIS REMARQUE Vous verrez peut tre de la vaseline dans la poign e du PAINTSTICK EZ TWIST Cela facilitera le fonctionnement sans affecter la peinture 5 Pour utiliser le dispositif EZ TWIST du manche tournez le tube interne dans le sens horaire afin d alimenter la peinture vers le manchon REMARQUE Pour utiliser le PAINTSTICK sans le dispositif EZ TWIST placez l interrupteur bascule vers le haut et poussez sur le tube interne afin d alimenter la peinture vers le manchon REMARQUE Vous pouvez galement tenir le tube transparent et tourner le tube interne en saisissant n importe o le long du tube externe Probl me Difficult tirer le tube interne du tube externe Solution D vissez compl tement la poign e en la tournant dans le sens N antihoraire pour exposer tous les pas de vis puis resserrez la poign e N Y Probl me De l air plut t que de
9. en poussant sur la poign e interne plusieurs reprises REMARQUE Pour de meilleurs r sultats nettoyez galement le tube de remplissage HT paintstick Ez TwisTe 3 Pour nettoyer le manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST submergez le d eau ti de de sorte que le manchon et l orifice de remplissage soient bien immerg s Tirez et poussez a plusieurs reprises sur la poign e interne o 4 Retirez l armature du rouleau en d vissant l crou sur l extr mit de l armature A 7a Saisissez fermement le tube transparent et tournez la poign e dans le sens anti horaire pour d visser Retirez le piston du tube externe transparent REMARQUE S il y a de la peinture sur le piston enlevez la avec un chiffon humide 7b Pour assembler tenez fermement le tube et tournez la poign e dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit fix e en place REMARQUE Veillez ce que les joints toriques joints quadrilobes ne soient pas pinc s et ne bougent pas pendant l assemblage 20 FRANCAIS Nettoyage et d montage du manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST 8 Appuyez sur la languette 9 Retirez le manchon de 10 NE PAS SE SERVIR D UN 11 Retirez le bouchon interne APPUYER POUR RETIRER Parmature TOURNEVIS POUR RETIRER LE du manchon en y ins rant Son d clic permet d enlever le BOUCHON INTERNE AU RISQUE l armature de biais environ bouchon externe DE L ENDOMMAGER 2 5 cm Tirez doucement ver
10. gt _ HOMERIGHT PAINTSTICK EZ TWIST Instruction Manual WARNING To reduce the risk of injury user must read the instruction manual before using the PAINTSTICK EZ TWIST For Customer Service in Canada or US call 763 780 5115 or 1 800 264 5442 8 00 am to 5 00 pm CST PARTS LIST Item Part No Description 1 C806020 PAINTSTICK EZ TWIST Handle Assembly Inner Tube Handle Toggle C816853 Quad Rings C805291 Valve Kit for Fill Port C805995 Frame C817295 Inner End Cap and Seal Gray C805277 Spacer C800251 Roller Cover 9 3 8 nap C800252 Roller Cover 9 3 4 nap not shown C817296 Outer End Cap with Snap Cap Gray C806010 Spatter Shield C805263 Paint Can Cover C805266 Fill Tube C820459 Instruction Manual Not Shown C800798 Tune up Kit Included in Kit Not Shown Not Included in Five Piece Painting System C816894 Petroleum Packet Not Shown 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTE Use only PaintStick or PaintStick EZ TWIST perforated roller covers The PaintStick or PaintStick EZ TWIST will not operate with a normal non perforated roller cover Call 1 800 264 5442 to order the C800798 Tune up Kit for your PaintStick EZ TWIST IGHT rawrsnicke ez rwisre ENGLISH ESPA OL FRAN AIS Preparing the PAINTSTICK EZ TWIST to Paint NOTE Prior to painting protect floors and anything else you do not want damaged by accidental paint spatter 1 Inspect roller cover for l
11. l huile suivez les recommandations du fabricant de peinture quant au solvant a utiliser pour le nettoyage du rouleau plut t que d utiliser l eau ti de dont il est fait mention dans les tapes qui suivent Suivez les directives du fabricant pour l usage et la mise au rebut de l essence min rale puis lavez le PAINTSTICK EZ TWIST avec de l eau chaude 1 Remettez la peinture contenue dans le manche PAINTSTICK EZ TWIST dans le pot en tenant le manche un angle de 45 Assurez vous que l interrupteur est plac vers le haut et poussez l orifice de remplissage du manche sur le tube de remplissage jusqu ce qu il bute sur ce dernier Poussez sur la poign e interne jusqu au bout 5 Ins rez le couvercle pour pot de peinture et le tube de remplissage dans l orifice de remplissage Mettez les dans l eau ti de et rincez le tube de remplissage en tirant et en poussant sur la poign e interne plusieurs reprises Retirez le couvercle pour pot de peinture et le tube de remplissage gt O 2 Retirez la peinture du rouleau en bouchant du doigt l orifice de remplissage et en tirant sur la poign e interne R p tez l tape pr c dente REMARQUE Assurez vous que le bouton bascule est en position relev e pour toutes les tapes de nettoyage 6 Mettez le manche PAINTSTICK EZ TWIST dans de l eau ti de propre et rincez l orifice de remplissage en bouchant l extr mit du manche avec le doigt et en tirant et
12. la peinture est aspir dans le manche PAINTSTICK EZ TWIST Solution Poussez sur la poign e pour expulser l air Retirez puis r ins rez le manche PAINTSTICK EZ TWIST dans le tube de remplissage Assurez vous que le tube de remplissage est bien install dans le corps de valve Si n cessaire appliquez de la vaseline sur le tube de remplissage Il sera plus facile enfoncer contre le corps de valve Probl me Difficult s prouv es lors de l insertion du tube de remplissage dans l orifice de remplissage ou lors de son retrait Solution Mettez de la vaseline sur l ouverture de l orifice de remplissage et ou du tube de remplissage Probl me Difficult s faire bouger la poign e Solution Lubrifiez les joints toriques du tube interne consultez la section NETTOYAGE Probl me De a peinture s coule du bouchon externe Solution Assurez vous que les bouchons sont bien pos s sur le manchon S ils le sont mais que de la peinture s coule retirez les et enduisez les de vaseline avant de les remettre en place consultez la section NETTOYAGE Probl me De a peinture s coule de l orifice de remplissage Solution Lubrifiez l orifice de la valve avec de la vaseline Si l op ration choue remplacez l ensemble de valve consultez la section LISTE DE PIECES IGHT _ panntsticke ez rwisre FRANGAIS 19 Nettoyage et d montage du manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST REMARQUE Si vous vous servez de peinture
13. leaks out end cap Make sure end caps are flush with end on roller cover If they are ok remove end caps and reseal with petroleum jelly see CLEANING section Paint leaks out of fill port Lubricate valve port with petroleum jelly If this doesn t work replace valve kit See PARTS LIST IGHT _ panntsticke ez rwisre ENGLISH Cleaning and Disassembling the PAINTSTICK EZ TWIST NOTE If painting with an oil based paint use manufacturer s recommended cleaning solvent instead of warm water in the following steps Follow manufacturer s directions for using mineral spirits and disposal then wash out the PAINTSTICK EZ TWIST with warm water TER li 1 Return paint from PAINTSTICK EZ TWIST to paint can by holding PAINTSTICK EZ TWIST at a 45 angle Make sure switch is in the up position and push PAINTSTICK EZ TWIST fill port onto fill tube until it bottoms on fill tube Push in the inner handle until it stops 2 Remove paint from roller assembly by holding finger over fill port and pulling inner handle back Repeat previous step NOTE Make sure the toggle Switch is in the up position for all Cleaning steps 3 Clean PAINTSTICK EZ TWIST by submerging PAINTSTICK EZ TWIST in warm water so the roller cover and fill port are covered Pull inner handle back and push forward several times 4 Remove roller frame by unscrewing nut on end of roller frame 5 Insert paint can cover and fill
14. peindre 1 R installez le tampon 2 Appuyez sur la g chette pour commencer peindre Pressez l g rement lorsqu il vous faut de la peinture 3 Remplissez l appareil lorsqu il est vide Ajustement de la g chette Utilisez la vis mollet e pour modifier le d bit de la g chette Tournez la vis dans le sens antihoraire pour un d bit plus rapide ou dans le sens horaire pour un d bit plus lent Facile nettoyer 1 Enlevez la fixation du tampon Plongez l embout dans de l eau ti de savonneuse et remplissez l appareil Agitez Reportez vous l illustration C 2 Dirigez l embout dans un contenant et appuyez sur la gachette pour vider l appareil R p tez 4 ou 5 fois 3 Lavez les pi ces l eau ti de savonneuse D montage pour un nettoyage complet 1 Enlevez la gachette 2 Enfoncez les languettes jaunes avec vos doigts ou l aide d un tournevis t te plate pour enlever l embout Retirez le manchon et le ressort 3 Enfoncez les languettes bleues la base pour d monter le piston 4 Nettoyez les pi ces Graissez l g rement les joints toriques du piston et de la soupape avec de la vaseline Remontage Glissez le piston en place et fixez les languettes bleues Ins rez le ressort Les bouts arrondis de la soupape tant tourn s vers le bas ins rez la soupape dans le manchon en vous assurant qu elle est de niveau Les ailettes du manchon tant tourn es vers le bas alignez les sur les pi
15. v lvulas vea la secci n LISTA DE PIEZAS IGHT rawrsnicke ez rwisre ESPA OL 1 Limpieza y desarmado del PAINTSTICK EZ TWIST NOTA Si va a pintar con una pintura de aceite use los solventes de limpieza recomendados por el fabricante en vez de usar agua caliente en los pasos siguientes Siga las instrucciones del fabricante para el uso y desecho de alcoholes minerales y luego lave el PAINTSTICK EZ TWIST con agua tibia 3 NAN 1 Devuelva la pintura del PAINTSTICK EZ TWIST a la lata de pintura sujetando el PAINTSTICK EZ TWIST a un ngulo de 45 Compruebe que el conmutador est hacia arriba y empuje el orificio de llenado del PAINTSTICK EZ TWIST sobre el tubo de llenado hasta que toque el fondo de ste Empuje la manija interna hacia adentro hasta que se detenga 2 Retire la pintura del conjunto del rodillo sosteniendo el dedo sobre el orificio de llenado y tirando de la manija interna hacia atr s Repita el paso anterior NOTA Verifique que el conmutador de palanca est hacia arriba durante todos los pasos de limpieza 4 Quite la armadura del rodillo destornillando la tuerca situada en el extremo de la misma 3 Limpie el PAINTSTICK EZ TWIST sumergi ndolo en agua caliente de manera que el rodillo y el orificio de llenado est n cubiertos Tire de la manija interna hacia atr s y empuje hacia adelante varias veces 5 Introduzca la tapa de la lata de pintura y el tubo de llenado
16. 251 Manchon de 23 cm fibres de 1 cm 13 C800252 Manchon de 23 cm fibres de 2 cm non illustr C817296 Bouchon externe pression Gris C806010 cran anti claboussures Im 14 C805263 Couvercle du pot de peinture lt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C805266 Tube de remplissage C820459 Manuel de l utilisateur non illustr C800798 Ensemble de remise neuf compris dans l ensemble non illustr Non compris dans le syst me de peinture cinq pi ces C816894 Paquet de vaseline non illustr REMARQUE Utilisez uniquement les manchons perfor s PaintStick ou PaintStick EZ TWIST Le PaintStick et le PaintStick EZ TWIST ne fonctionneront pas avec un manchon normal non perfor Appelez le 1 800 264 5442 pour commander votre ensemble de remise a neuf PaintStick EZ TWIST C800798 IGHT rawrsnicke ez rwisre FRANGAIS 17 Pr paration du manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST REMARQUE Avant de peindre prot gez les sols et tout ce que vous ne souhaitez pas endommager avec les claboussures accidentelles de peinture 1 V rifiez qu il n y a pas de peluches sur le manchon Pour obtenir les meilleurs r sultats rincez le rouleau l eau et laissez le s cher avant l utilisation AVERTISSEMENT NE PAS SE SERVIR D UN TOURNEVIS POUR RETIRER LES BOUCHONS INTERNE ET EXTERNE AU RISQUE DE LES ENDOMMAGER 4 Ins rez l ensemble de rouleau dans la poign e et serrez l crou
17. 5 00 p m 8h 17 h heure normale du Centre hora del Centro de EE UU PaintStick is a registered trademark of Diversified Dynamics Corp Reg U S Pat Tm Off Printed in U S A Manufactured by HOME RIGHT www homeright com Hecho en U S A 2010 PN C820459 REV B 6 10 Fabriqu U S A
18. A OL 10 Pintando con el PAINTSTICK EZ TWIST 1 Coloque el orificio de llenado en la 2 Con el dedo pulgar mueva el 3 Para llenar el PAINTSTICK 4 Para comenzar a aplicar la lata al lado opuesto de donde est conmutador de palanca hacia EZ TWIST tire del tubo interno pintura mueva el conmutador de usted Esto le permitir sostener arriba hacia usted palanca hacia abajo el PAINTSTICK EZ TWIST quuin e NOTA Si el tubo interno no se ngulo requerido para asentarlo suelta del tubo externo presione adecuadamente en el orificio el conmutador de palanca hacia Sostenga el PAINTSTICK EZ TWIST abajo y gire el tubo interno en en un ngulo de 45 grados y coloque sentido contrario a las agujas del el orificio de llenado sobre el tubo reloj para aflojarlo y separarlo del de llenado Empuje suavemente el tubo externo PAINTSTICK EZ TWIST hacia abajo hasta que su parte inferior toque el tubo de llenado NO MANTENGA 5 Para utilizar el PAINTSTICK EZ TWIST gire el tubo interno en sentido de EL PAINTSTICK SOBRE EL TUBO DE las agujas del reloj para llenar de pintura el rodillo S M S DE UN MINUTO NOTA Para utilizar el PAINTSTICK sin el componente EZ TWIST mueva el conmutador de palanca hacia arriba y empuje el tubo interno hacia adentro a fin de llenar de pintura el rodillo NOTA Quiz s note que hay grasa de petr leo dentro de la manija del PAINTSTICK EZ TWIST Esto facilitar su manejo y no afectar a la pintura
19. K EZ TWIST Sistema de pintura de 5 piezas Manual de instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones antes de usar el PAINTSTICK EZ TWIST Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente en Canada o Estados Unidos llame a los tel fonos 763 780 5115 6 1 800 264 5442 8 00 a m a 5 00 p m hora del Centro de EE UU LISTA DE PIEZAS Art culo Pieza n Descripci n 1 806020 Conjunto de manija del PAINTSTICK EZ TWIST Tubo interno Manija Conmutador de palanca 816853 Anillos 0 805291 Juego de v lvulas para el orificio de llenado 805995 Armadura 817295 Tapilla interna y sello Gris 805277 Separador 800251 Rodillo pelo de 23 cm 9 pulg 1 cm 3 8 pulg 800252 Rodillo pelo de 23 cm 9 pulg 2 cm 3 4 pulg no se muestra C817296 Tapilla externa con tapa a presi n Gris C806010 Protector contra salpicaduras C805263 Tapa de la lata de pintura C805266 Tubo de llenado 820459 Manual del propietario no se muestra 800798 Juego de renovaci n se incluye con el juego no se muestra No se incluye en el sistema de pintura de 5 piezas 816894 Paquete de grasa de petr leo no se muestra NOTA Use nicamente rodillos perforados PaintStick o PaintStick EZ TWIST El PaintStick o el PaintStick EZ TWIST no funcionar n con rodillos normales no perforados Para hacer pedidos del juego de renovaci n C800798 para su
20. O NOT KEEP PAINTSTICK ON FILL TUBE FOR LONGER THAN ONE MINUTE AT A TIME NOTE You may notice petroleum jelly within the PAINTSTICK EZ TWIST handle This will help its operation and will not affect the paint Problem Solution Problem Solution Problem Solution Problem Solution Problem Solution Problem Solution inner tube from the outer tube 5 Operate the PAINTSTICK EZ TWIST by turning the inner tube clockwise to feed paint to the roller cover NOTE To use the PAINTSTICK without the EZ TWIST feature put the toggle switch in the up position and push in the inner tube to feed paint to the roller cover NOTE You may also hold the clear tube and rotate the inner tube by grasping anywhere along the outer tube Difficulty pulling the inner tube from the outer tube Fully unscrew the handle counterclockwise to expose all of the screw threads then re tighten the handle Air is drawn into the PAINTSTICK EZ TWIST instead of paint Slowly push handle in to expel air Remove and reinsert PAINTSTICK EZ TWIST on fill tube Be sure fill tube is fully seated in valve body If necessary apply petroleum jelly to fill tube which makes it easier to seat fill tube and valve body Difficult to insert or remove fill tube from port Put petroleum jelly in fill port opening and or fill tube Handle is difficult to move in and out Lubricate inner tube o rings see CLEANING section Paint
21. PAINTSTICK EZ TWIST for the first time it will take most of the paint in the PAINTSTICK EZ TWIST tube to saturate the roller cover To prevent dripping keep roller moving while pushing in the inner handle 8 If you have a square paint can rest the can cover on top of the e If the roller starts to skid or slide stop pushing in the inner handle pal cal e Partially fill PAINTSTICK EZ TWIST when painting in tight areas This reduces the overall NOTE Can cover will rest loosely length of PAINTSTICK EZ TWIST on top of can When leaving PAINTSTICK EZ TWIST unattended for a longer period of time wrap roller cover in a plastic bag IGHT rawrsnicke ez rwisre ENGLISH Painting with the PAINTSTICK EZ TWIST Position the fill port on the far 2 Use your thumb to move the 3 To fill the PAINTSTICK EZ TWIST 4 To begin applying paint put side of the can relative to where toggle switch into the up position pull the inner tube towards you the toggle switch in the down you re standing This will permit NOTE If inner tube does not position you to hold the PAINTSTICK release from outer tube flip EZ TWIST at an angle required to toggle switch to the down seat it properly on the port position and turn the inner tube Hold the PAINTSTICK EZ TWIST counterclockwise to release the at a 45 angle and place the fill port over the fill tube Gently push the PAINTSTICK EZ TWIST down until it bottoms on the fill tube D
22. PaintStick EZ TWIST llame al 1 800 264 5442 2 3 4 5 6 7 8 9 la IGHT rawrsnicke ez rwisre ESPANOL Preparacion del PAINTSTICK EZ TWIST para pintar NOTA Antes de comenzar a pintar proteja los pisos y cualquier otra superficie que podria da arse en caso de salpicaduras de pintura accidentales 1 Examine el rodillo para ver si tiene 2 Aseg rese de que la tapilla externa est en la posici n abierta para ello 3 Trabe la tapilla externa en la pelusa Para obtener ptimos presione el lado PRESIONAR PARA SACAR de la leng eta Instale el armadura del rodillo presionando resultados enjuague el rodillo en rodillo en la armadura del rodillo introduciendo la armadura en la tapilla la lengiieta de bloqueo agua y d jelo secar antes de usarlo interna NOTA Jale suavemente el rodillo ADVERTENCIA NO QUITE LAS TAPILLAS Empuje el rodillo en la armadura hasta que se detenga para asegurarse de que est bien INTERNAS O EXTERNAS CON UN fijo en la armadura del rodillo ATORNILLADOR ESO PODR A DA ARLAS 4 Introduzca el conjunto del rodillo 5 Fije el protector contra 6 Introduzca el tubo de llenado a 7 Cierre la lata de pintura con la en el conjunto de la manija y salpicaduras desliz ndolo sobre trav s del agujero que est en tapa de la misma apriete la tuerca la tapilla externa y coloque la parte inferior de la tapa de la NOTA La tapa de la lata no se NOTA Al insertar la armadura el extremo ho
23. ar cuando quede vac o Ajuste del gatillo Use el tornillo de mariposa para cambiar el flujo del gatillo Gire el tornillo de mariposa hacia la izquierda para obtener un flujo m s r pido o hacia la derecha para obtener un flujo m s lento F cil de limpiar 1 Retire la almohadilla Inserte la punta en agua jabonosa tibia y llene Agite fig C 2 Apunte la boquilla hacia el recipiente y presione el gatillo para liberar Repita 4 a 5 veces 3 Limpie los accesorios con agua jabonosa tibia C mo desmontar para una limpieza adicional 1 Retire el gatillo 2 Presione las leng etas amarillas hacia adentro usando un dedo o un destornillador con punta plana para sacar la boquilla Saque el manguito y el resorte 3 Presione las leng etas azules de la base para retirar el montaje del pist n 4 Limpie las partes Lubrique ligeramente la v lvula y las los sellos anulares del piston con vaselina C mo volver a montar 1 Deslice el montaje del pist n asegurando las leng etas azules 2 Inserte el resorte 3 Con los bordes redondos hacia abajo inserte la v lvula en el manguito asegur ndose de que est nivelada 4 Con las aletas del manguito hacia abajo alinee con las espigas del gatillo e inserte 5 Alinee las leng etas amarillas y coloque la boquilla 6 Con el gatillo en posici n hacia abajo deslice los dientes en las aletas del manguito y por encima de las mismas levante lentamente y una a las
24. de remplissage directement dans le pot Maintenez le tube de remplissage d une main pour le stabiliser au besoin Conseils pratiques concernant le manche PAINTSTICK EZ TWIST e Inspectez le manchon pour tout signe de peluche avant l utilisation Si n cessaire rincez avec de l eau et laissez s cher avant l utilisation Lors de la premiere utilisation du manche PAINTSTICK EZ TWIST presque toute la peinture pr sente dans le tube sera n cessaire pour saturer le manchon Pour viter que la peinture d goutte continuez rouler lorsque que vous poussez sur la poign e interne Si le rouleau se met d raper ou glisser arr tez de pousser sur la poign e interne Remplissez partiellement le PAINTSTICK EZ TWIST pour peindre dans des endroits exigus Cela r duit la longueur totale du manche Si vous devez laisser le manche PAINTSTICK EZ TWIST sans surveillance pour un certain temps enveloppez le manchon dans un sac en plastique PAINTSTICK EZ TWIST 18 FRANCAIS Peinture a Vaide du manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST 1 Placez l orifice de remplissage dans 2 Avec votre pouce mettez le 3 Pour remplir le PAINTSTICK 4 Pour commencer l application le pot du c t oppos o vous vous bouton bascule en position EZ TWIST tirez le tube interne placez l interrupteur bascule tenez Vous pourrez ainsi tenir le relev e Vers vous vers le bas E PAINTSTICK Feb REMARQUE Gi le tube interne
25. e Elle s applique un usage par le consommateur seulement et est nulle et non avenue si le produit est utilis des fins commerciales ou dans un milieu institutionnel Cette garantie n est offerte qu l acheteur consommateur initial et elle n est pas cessible De plus une preuve d achat doit tre produite Cette garantie est nulle et non avenue si le produit a fait l objet d un accident d un abus d une r paration ou d un entretien inappropri d une modification non autoris e ou d une utilisation contraire aux instructions incluses Cette garantie limit e constitue la seule garantie crite ou expresse que nous offrons Toute autre garantie implicite accompagnant le produit y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite quant la qualit marchande ou l adaptation un usage particulier est limit e dans sa dur e a celle de la pr sente garantie Certaines provinces interdisant la limitation de la dur e des garanties implicites il se peut que la limitation ci dessus ne vous concerne pas La r paration ou le remplacement du produit constitue l unique recours dont jouit le consommateur aux termes de cette garantie Nous ne saurions tre tenus responsables de tout dommage accessoire ou indirect d coulant du non respect de cette garantie ou de toute autre garantie implicite couvrant ce produit Certaines provinces interdisant la limitation ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires il se peut que la
26. en el orificio de llenado Col quelos en agua tibia y lave el tubo de llenado moviendo la manija interna hacia atr s y hacia delante varias veces Saque la tapa de la lata de pintura y el tubo de llenado p 6 Coloque el PAINTSTICK EZ TWIST en agua caliente limpia y lave el orificio de llenado cubriendo el extremo del PAINTSTICK EZ TWIST con el dedo y tirando de la manija interna hacia atr s y empujando hacia adelante varias veces NOTA Para obtener el mejor rendimiento limpie tambi n el tubo de llenado HT paintsticke Ez TwisTe 7a Sujete el tubo transparente con firmeza y gire la manija en sentido contrario a las agujas del reloj para destornillarla Saque el pist n del tubo externo transparente NOTA Si el pist n tiene pintura l mpielo con un trapo humedecido 7b Para volver a armar sostenga el tubo con firmeza y gire la manija en sentido de las agujas del reloj hasta que est firme e NOTA Cerci rese de que los anillos 0 Quad ring no queden pinzados ni se muevan durante el ensamblaje ESPANOL 12 Limpieza y desarmado del PAINTSTICK EZ TWIST 8 Presione la leng eta PRESIONAR 9 Saque el rodillo de la armadura 10 NO QUITE LA TAPILLA INTERNA 11 Retire la tapilla interna del PARA SACAR y se abrir para CON UN ATORNILLADOR ESO rodillo insertando la armadura retirar la tapilla externa PODR A DA ARLAS en ngulo hacia dentro de la tapilla interna aproximada
27. enez 8 Fixez le rouleau sur le manche sur le manchon en appuyant sur l int rieur de la poign e externe fermement le tube et tournez PAINTSTICK EZ TWIST et serrez la languette de verrouillage et poussez les d un coup la poign e dans le sens horaire l crou Toutes les pi ces doivent REMARQUE Veillez ce que les jusqu ce qu elle soit fix e en tre compl tement s ches avant joints toriques joints quadrilobes place le remontage du manche de la poign e interne ne sortent pas de leurs nervures ne soient pas pinc s et ne bougent pas lors de l insertion Des d g ts peuvent se produire REMARQUE V rifiez que les joints toriques joints quadrilobes sont lubrifi s avec de la vaseline avant le montage if IGHT rawrsricke ez rwisre FRANGAIS 22 Accessoires propos s en option inclus ou non dans le pr sent ki Quick Painter Instructions Facile a remplir 1 Enlevez la fixation du tampon en le tournant vers la gauche Reportez vous Pillustration A 2 Plongez l embout d environ 1 cm dans la peinture Appuyez sur la g chette et tirez lentement sur la poign e jusqu ce que le tube soit rempli Rel chez la g chette Reportez vous l illustration B Attention Si vous ne rel chez pas la g chette avant la poign e des d g ts ou des dommages peuvent en r sulter Rel chez la g chette avant la poign e Remarque utiliser uniquement avec de la peinture au latex Facile pour
28. ightly cocked angle Then gently push to snap off the outer end cap with the frame Outer end cap Inner end cap and seal Fillport mm m Inner handle o ring quad ring 15 Clean roller assembly components in warm water Lubricate inner handle o rings quad rings outer end cap and inner end cap with petroleum jelly Put a small amount of petroleum jelly into the fill port p IGHT rawrsricke ez rwisre ENGLISH Assembling the PAINTSTICK EZ TWIST 1 Insert the outer end cap on the 2 Insert the spacer inside roller 3 Insert the inner end cap on roller 4 Ensure the outer end cap is in roller cover cover cover the open position by depressing PUSH TO REMOVE side of the tab Assemble the roller cover to the roller frame by inserting the frame inside the inner end cap Push roller cover onto the roller frame until the roller cover stops 5 Lock the outer end cap onto the 6 Insert the inner handle inside the 7 To reassemble hold the tube 8 Assemble roller assembly onto roller frame by depressing the outer handle and push together securely and turn the handle PAINTSTICK EZ TWIST handle locking tab NOTE Do not allow the inner clockwise until secure assembly and tighten nut All parts must be thoroughly dry handle o rings quad rings to prior to reassembly come out of their groove or get pinched or roll when inserting Damage can result NOTE Ensure o rings quad rings are lubricated with petr
29. int For 2 Ensure the outer end cap is in the open positon by depressing PUSH TO 3 Lock end cap onto the roller best results rinse roller cover REMOVE side of the tab Assemble the roller cover to the roller frame by frame by depressing the locking with water and let dry before inserting the frame inside the inner end cap tab using Push roller cover onto the roller frame until the roller cover stops NOTE Pull gently on the roller WARNING DO NOT REMOVE cover to ensure the roller cover is INNER OR OUTER END CAPS WITH secured to the roller frame A SCREWDRIVER DAMAGE TO END CAPS CAN OCCUR B D 4 Insert roller assembly into 5 Attach spatter shield by sliding it 6 Insert fill tube through hole in 7 Snap paint can cover onto handle assembly and tighten over outer end cap and clipping bottom side of paint can cover paint can nut forked end onto roller frame and push until tight and to the NOTE The can cover will not NOTE When inserting frame Adjust to any position ridge of the fill tube fit on some paint containers In into handle the washer on the that case to fill the PAINTSTICK frame will not be flush with the EZ TWIST omit the can cover handle and place fill tube directly into container Hold the fill tube with hand to stabilize as needed Tips for Painting with the PAINTSTICK EZ TWIST Inspect roller cover for lint before painting If needed rinse with water and let dry before using When using the
30. le muy r pido CET a c 1 Atornille el extremo con rosca del limpiador de rodillo en cualquier llave grifo est ndar de lavadora o manguera de jard n y apri telo con la mano 2 Introduzca el rodillo y desl celo hacia abajo a trav s del limpiador de rodillos entonces abra la llave del agua caliente y mueva el rodillo de arriba abajo hasta que est bien limpio Se puede ajustar la presi n del agua para acelerar la limpieza Herramienta de uso multiple Ahorra pintura Ahorra tiempo de limpieza Tiene una hoja de 6 25 cms para distribuir la mezcla de yeso Facilita la limpieza Quite el exceso de pintura de los rodillos Elimina el exceso de pintura r pidamente Mantiene sus cepillos en buenas condiciones fisica W GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA DE PAINTSTICK EZ TWIST Se garantiza que el PaintStick EZ Twist estar libre de defectos en materiales y mano de obra por el periodo que lo posea el comprador original Se reparar o se reemplazar cualquier PaintStick EZ Twist defectuoso que se haya devuelto Esta garant a es v lida nicamente bajo las condiciones establecidas a continuaci n Esta garant a no cubre desgaste normal Esta garant a se aplica nicamente para uso del consumidor y se anular si el producto se llegara a utilizar en un establecimiento comercial o institucional Esta garant a se aplica nicamente al uso por parte del comprador original y no es t
31. limitation ou l exclusion ci dessus ne vous concerne pas La pr sente garantie vous accorde des recours juridiques particuliers et il se peut que vous jouissiez d autres recours qui peuvent varier d une province une autre Proc dures relatives aux r parations ou au remplacement en vertu de la pr sente garantie En cas de besoin de service en vertu de la garantie acheteur d origine est pri d emballer le PaintStick EZ Twist ainsi que tous les accessoires inclus dans la trousse de fa on s curitaire et de les renvoyer dans un colis port pay accompagn d une description crite de la d fectuosit de l adresse postale de l acheteur et de la preuve d achat Avant d envoyer les produits HOME RIGHT Warranty Department 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 5549 veuillez communiquer avec le service la client le au 1 800 264 5442 entre 8 h et 17 h heure normale du centre du lundi au vendredi et demander un num ro d autorisation de retour de marchandise apposer sur le colis contenant les produits que vous retournez HOME RIGHT HOME RIGHT HOME RIGHT 1661 94th Lane N E 1661 94th Lane N E 1661 94th Lane N E Minneapolis Minnesota 55449 4324 Minneapolis MN 55449 4324 Minneapolis MN 55449 4324 Phone 763 780 5115 Tel 763 780 5115 T l 763 780 5115 Customer Service Line 1 800 264 5442 Servicio al cliente 1 800 264 5442 Service la client le 1 800 264 5442 8 00 a m to 5 00 p m CST 8 00 a m a
32. llers When pushing trigger pad should be on a flat surface to prevent drips 2 1 2 blade for spreading Quickly removes excess paint Replace used pad with new one for smoother application spackling compound Keeps your brushes in tip top shape How to Replace Pad 1 Use your fingers or a pliers to remove pad from base See Figure D 2 Clean and dry base remove paper backing on new pad 3 Press replacement pad firmly in place gt IGHT rPawrsnicke ez rwisre ENGLISH PAINTSTICK EZ TWIST LIFETIME LIMITED WARRANTY We warrant that your PaintStick EZ Twist is free of defects in materials and workmanship for as long as the original purchaser owns it and will repair or replace any defective PaintStick EZ Twist that is returned to it This warranty is valid only in accordance with the conditions set forth below Normal wear and tear are not covered by this warranty This warranty applies to consumer use only and is void when the product is used in a commercial or institutional setting This warranty extends only to the original consumer purchaser and is not transferable In addition proof of purchase must be demonstrated This warranty is void if the product has been subject to accident abuse improper maintenance or repair unauthorized modification or use in a manner contrary to the accompanying instructions This limited warranty is the only written or express warranty given by us Any implied warranties on the p
33. mente 2 5 cm Tire suavemente hacia usted para retirar la tapilla 12 Saque el separador de la 13 NO QUITE LA TAPILLA INTERNA 14 Quite la tapilla externa del cubierta del rodillo CON UN ATORNILLADOR ESO rodillo metiendo la armadura PODR A DA ARLAS dentro del rodillo en un ngulo ligeramente ladeado Tire suavemente hacia usted para retirar la tapilla Tapilla externa Tapilla interna y sello Orificio de llenado jaa PR anillo 0 Quad ring de la manija interna 15 Limpie los componentes del conjunto del rodillo con agua caliente Lubrique los anillos O Quad ring de la manija interna la tapilla externa y la tapilla interna con grasa de petr leo Ponga una peque a cantidad de grasa de petr leo en el orificio de llenado gt IGHT Panrsncke ez rwisre ESPANOL 13 Armado del PAINTSTICK EZ TWIST 1 Introduzca la tapilla externa en el rodillo 2 Introduzca el separador dentro del rodillo 3 Introduzca la tapilla interna en el rodillo 5 Trabe la tapilla en la armadura del rodillo presionando la leng eta de bloqueo 6 Introduzca la manija interna 7 Para volver a armar sostenga el dentro de la manija externa y tubo con firmeza y gire la manija emp jelas juntas en sentido de las agujas del reloj NOTA No permita que los anillos hasta que est firme 0 Quad ring de la manija interna se salgan de su ranura o queden pinzados o se muevan cuando se unan las manijas ya que se
34. mprador original deber empacar muy bien el PaintStick EZ Twist y todos los componentes del kit y enviar los productos en un paquete con franqueo pagado junto con una descripci n por escrito del defecto la direcci n postal del comprador y comprobante de compra Antes de enviar los productos a HOME RIGHT Warranty Department 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 5549 se deber contactar al dept de Servicio al Cliente llamando al tel fono 1 800 264 5442 de lunes a viernes entre 8 00 a m y 5 00 p m hora de la regi n Central de Estados Unidos y solicitar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n que deber ponerse en el paquete con el producto devuelto RIGHT Panse ez rwisre ESPANOL 16 wa HOMIERIGHT PAINTSTICK EZ TWIST Syst me de peinture cing pi ces Manuel d instruction AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instruction avant d utiliser le manche peindre PAINTSTICK EZ TWISTS Pour le service la client le au Canada ou aux tats Unis appelez le 763 780 5115 ou 800 264 5442 de 8 h 17 h heure normale du Centre Y Z LISTE DE PI CES Article N de Description r f rence C806020 Manche peindre PAINSTICK EZ TWIST Tube interne Poign e Bouton bascule C816853 Joints toriques C805291 Valve et orifice de remplissage C805995 Armature C817295 Bouchon interne et joint Gris C805277 Cylindre d cartement C800
35. oleum jelly prior to assembly IGHT _ panntsticke z Twisr ENGLISH Optional Accessories this kit may or may not include Quick Painter Instructions Easy to Fill 1 Remove pad attachment by turning counterclockwise See Figure A 2 Insert tip 1 2 into paint Press trigger down slowly pull back handle until loaded Release trigger See Figure B Caution Failure to release trigger before letting go of handle may result in property damage Release trigger before pt iS Optional Accessories Corner Pad C800396 Replacement Pad C800183 Brush Attachment 800397 If you cannot obtain parts or accessories from your local retailer contact HOME RIGHT Note Use only with latex paint direct at 1 800 264 5442 for ordering and pricing information Easy to Paint Quick Painter Troubleshooting 1 Re attach pad 2 Press down trigger to start painting Tap trigger when paint is needed Miri Soliton 3 Refill when empty Paint does not come Make sure holes are not plugged Lift pad slightly from Adjusting the trigger Use the thumbscrew to change the flow rate of the out surface to allow paint to come out trigger Turn the thumbscrew counterclockwise for a faster flow rate or clockwise for a slower flow rate Trigger limp Check sleeve make sure wings are down and prongs on trigger inserted above wings Easy to Clean Paint comes out too fast Disassemble and wipe off excess lubricant from valve
36. ransferible Adem s se debe proporcionar el comprobante de compra La garant a no tiene validez si el producto ha sufrido un accidente o se ha sometido a malos tratos mantenimiento o reparaci n inadecuados modificaci n no autorizada o usos de maneras que contravengan las instrucciones adjuntas Esta garant a limitada es la nica garant a escrita o expresa que ofrecemos Toda garant a impl cita del producto incluida sin car cter limitativo cualquier garant a impl cita de comercializaci n o de idoneidad para un prop sito espec fico se limita a la duraci n de la presente garant a Algunos estados no per miten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita as que la limitaci n anterior tal vez no aplique en su caso Bajo esta garant a el nico recurso del consumidor ser la reparaci n o el reemplazo del producto No nos haremos responsable por da os incidentales o consecuentes de ning n tipo que se originen por la violaci n de esta garant a o de cualquier garant a impl cita de este producto Algunos estados no per miten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi n mencionada puede no aplicar en su caso Esta garant a le da derechos jur dicos espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an seg n la jurisdicci n Procedimiento para reparaciones o reemplazos bajo garant a En caso de que se requiriera servicio de garant a el co
37. roduct including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Repairing or replacing the product is the exclusive remedy of the consumer under this warranty We shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of this warranty or any implied warranty on this product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse quential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Procedure for Warranty Repairs or Replacement If warranty service is necessary the original purchaser must pack the PaintStick EZ Twist and all the kit components securely and send the products in a postage paid package including a written description of the defect purchasers mailing address and proof of purchase Prior to sending the products to HOME RIGHT Warranty Department 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 5549 contact Customer Service at 1 800 264 5442 between 8 00 a m 5 00 p m CT Monday Friday and request a Return Authorization number to be placed on the returned product package RIGHT _ pantsticke ez rwisre ENGLISH a HOMIERIGHT PAINTSTIC
38. rquillado en la lata de pintura emp jelo hasta ajustar en algunos envases de en la manija la arandela de la armadura del rodillo Aj stelo en que est bien apretado y hasta el pintura En ese caso para llenar el manija no quedar al ras con la la posici n deseada reborde del tubo PAINTSTICK EZ TWIST omita la tapa manija de la lata y coloque el tubo de llenado directamente en el envase Sujete el tubo de llenado con la mano para estabilizarlo seg n sea necesario Sugerencias para pintar con el PAINTSTICK EZ TWIST Antes de pintar inspeccione el rodillo para ver si tiene pelusa Si es necesario enju guelo con agua y d jelo secar antes de usarlo Cuando se use el PAINTSTICK EZ TWIST por vez primera se necesitar casi toda la pintura en el tubo PAINTSTICK EZ TWIST para poder saturar el rodillo 8 Si la lata de pintura es cuadrada ponga la tapa de la lata encima Para evitar goteos mueva el rodillo constantemente mientras empuja la manija interna de la lata de pintura hacia adentro NOTA La tapa quedar floja e Si el rodillo comienza a deslizarse o patinar deje de empujar la manija interna sobre la lata e Si va a pintar en reas estrechas llene s lo parcialmente el PAINTSTICK EZ TWIST as se reducir la longitud total del PAINTSTICK EZ TWIST Si se va a dejar el PAINTSTICK EZ TWIST sin usar durante un tiempo largo envuelva el rodillo con una bolsa de pl stico IGHT rawrsnicke ez rwisre ESP
39. s vous pour retirer le bouchon 12 Retirez le cylindre d cartement 13 NE PAS SE SERVIR D UN 14 Retirez le bouchon externe du du manchon TOURNEVIS POUR RETIRER LE manchon en ins rant l armature BOUCHON EXTERNE AU RISQUE l int rieur du manchon un DE L ENDOMMAGER angle l g rement de travers puis appuyez doucement l aide de l armature pour faire sortir le bouchon externe Bouchon externe Bouchon interne et joint Orifice de remplissage amr DN 2 Joint torique joint quadrilobe de la O poign e interne 15 Nettoyez les l ments du rouleau dans de l eau ti de Lubrifiez les joints toriques joints quadrilobes du manche interne et les bouchons interne et externe l aide de vaseline Mettez une petite quantit de vaseline sur l orifice de remplissage gt IGHT Panrsncke ez rwisre FRAN AIS 21 Assemblage du manche a peindre PAINTSTICK EZ TWIST 1 Ins rez le bouchon externe dans 2 Logez le cylindre d cartement 3 Ins rez le bouchon interne dans 4 Assurez vous que le bouchon le manchon l int rieur du manchon le manchon externe est en position ouverte en appuyant sur le c t APPUYER POUR RETIRER de la languette Fixez le manchon sur l armature en ins rant l armature l int rieur du bouchon interne Poussez le manchon sur Parmature jusqu ce que le manchon se bloque 5 Verrouillez le bouchon externe 6 Ins rez la poign e interne 7 Pour assembler t
40. vots de la g chette et ins rez Poussez l embout en place en alignant les languettes jaunes La g chette tant enfonc e glissez ses pattes l int rieur et au dessus des ailettes du manchon Relevez doucement la g chette et fixez la aux pivots On P whe Conseils Au moment d appuyer sur la g chette placez le tampon sur une surface lisse pour viter qu il d goutte Remplacez le tampon par un neuf pour une application plus uniforme Remplacement du tampon 1 Avec les doigts ou des pinces d tachez le tampon de la base Reportez vous l illustration D 2 Lavez et s chez la base Retirez la pellicule de papier du nouveau tampon 3 Appliquez le tampon en le pressant fermement Accessoires Facultatifs Tampon angulaire C800396 Tampons de rechange C800183 Support pinceau C800397 Si vous avez du mal obtenir des pi ces ou des accessoires chez votre d taillant habituel mettez vous directement en rapport avec HOME RIGHT au 763 780 5115 pour passer vos commandes ou obtenir des informations sur les prix D pannage Probl me Solution La peinture ne vient pas V rifiez que les trous ne sont pas bouch s Levez l g rement le tampon de la surface pour permettre le passage de la peinture La g chette est molle V rifiez que les ailettes du manchon sont vers le bas et que les pattes de la g chette sont ins r es au dessus des ailettes La peinture vient trop vite
Download Pdf Manuals
Related Search