Manual de Instrucciones accesorios, módulos relés I/O
Contents
1. y modelo UNIVERSAL 7WR M1 Mando 1 Configuraci n 1 Un m dulo MODELO UNIRELE 12ABOUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 2 Un m dulo MODELO UNIRELE 12340UT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 3 Dos m dulos MODELO UNIRELE 12340UT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 Configuraci n 4 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 5 Dos m dulos MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 Configuraci n 6 Un m dulo MODELO UNIRELE 1234OUT y un m dulo MODELO 4IN AB1234OUT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 3 2 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M2 Mando 2 MODELO UNIRELE CDOUT MODELO UNIRELE CDABOUT MODELO UNIRELE 12340UT MODELO UNIRELE 12ABOUT MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT Configuraciones posibles con m dulos de REL S y modelo UNIVERSAL 7WR M2 Mando 2 Configuraci n 1 Un m dulo MODELO UNIRELE CDOUT Configuraci n 2 Un m dulo MODELO UNIRELE CDABOUT Configuraci n 3 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 4 Un m dulo MODELO UNIRELE CDOUT y un m dulo MODELO 12340UT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 5 Un m dulo MODELO UNIRELE CDABOUT y un m dulo MODELO 1234OUT este ltimo m dulo conf2. Manual de Instrucciones accesorios m dulos rel s sonda de temperatura y humedad Para gama UNIVERSAL 7WR MODEL UNIRELE 4IN AB1234OUT GS o o o o Scom2 cou ScomS Scom2 Leom ScomS AN 19 p3 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT CONSULT RELEA RELEB RELE 1 RELE2 RELE 3 MANUAL 2 m INPUT INPUT RELE INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT 9 INPUT RELES 1 2 3 4 230V AC 50HZ gt ra AUXLIARY IN OUT REM IN1 OUT RELE A VRELE OUT RELE 1 OUT RELE OUT RELEB 3le A ed Out Rel Led In Rel Ceme Jem 5 Zomme OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE 1 RELE2 RELEA RELEB OUTPUT A RELES LUS ike 9 CONSULT m 3 e ea lt N LL ll LL c z 3 LL Q O ES OUT RELE2 OUT RELEA OUT RELE B MANUAL REM IN2 ES OOOOOO Seme ScomS REEC OUTPUT C RELE RELEB REES N f CONSULT MANUAL 2 AUXILIARY IN OUT M UNIRELE CBOUT Manual accesorios UNIVERSAL 7WR del usuario instalador Es imprescindible que el usuario instalador entienda completamente este manual de accesorios y los manuales anexos referentes al equipo antes de utilizarlo Si existieran dudas consultar al Distribuidor Autorizado o al Fabricante Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualq
3. 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 3 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR SOLO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el f
4. Line 22 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 16 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE ABOUT A 1NOREL A A 2COMREL A A 8NCREL A 1NOREL B A 2COMREL B A 8NCREL B AUXILIARY IN OUT 1243V3 13 REM IN1 14 REM IN2 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL A 5 A MAX SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE A 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE A 5 A MAX SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL B 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar COM N REMOTES IN1 IN2 ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE 23 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 17 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CDOUT 2 REL
5. S OUT CD Y 2 REMOTE IN Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 455 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E Rel s de salida conmutados AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida 5AT 250 V por cada rel de salida Dimensiones 43 mm 2 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm Peso 50 gr Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 CEI 65 UNE 20 600 77 CEI 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica O Oro DCOM SooM RELEC REED MOTOR POWER RELES 19 p3 CONSULT 5 MANUAL 59 zz 5 Y X 1 j M UNIRELE CDOUT SarFe D Line 24 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 18 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDOUT A 1NOREL C 2COMREL C A 8NCREL C A 1NOREL D A 2COMREL D 4 8NCREL D AUXILIARY IN OUT 1243V3 13 REM IN1 14 REM IN2 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE D 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA
6. 2 A SNC RELE 2 A 1NOREL A A 2COMREL A A S8NCREL A A 1NOREL B A 2COMREL B 4 8NCREL B AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 43V3 13 REM IN1 14 REM IN2 gt gt gt gt L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX 1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL A 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL A 5 A MAX SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC REL A 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL B 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL B 5 A MAX SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC REL B 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA RE
7. 8l 5 Ba lla A 0 amma s COM L2 com H 12 ENSOR 1 INT OH s INTE CONSULT MANUAL Consultar manuales anexos referentes al equipo Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 2 Gu a del usuario instalador 2 1 Precauciones advertencias para el usuario OA AT ARGIS RARUIERR EUER PIRE TREE 4 E veu cere e Hc MU I X E 4 A Me EN MEME MP MEE 4 A E 5 Cap tulo 3 Compatibilidad de m dulos de rel s i o con la gama UNIVERSAL 7WR 3 1 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR Mando 1 o occcoooccccccoccncncoooccconoooncoconoonncconannnnnos 5 3 2 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M2 Mando 2 sees 5 3 3 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M3 Mando 3 essere 6 3 4 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M4 Mando 4 6 Cap tulo 4 Caracter sticas m dulos rel s i o 4 1 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN AB12340O0UT sssssssssssseeee eene enne nnns 7 4 2 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 4IN AB12340OUT sse rennen nnns 8 4 3 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN CD12340OUT ssessssssesseeeeeeee enne nnne nnne nnns 9 4 4 Desc
8. A 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC REL A 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 4 5 AMAX AC1 BOBINA RELE1 230V AC BOBINA RELE2 230V AC BOBINA RELE3 230V AC BOBINA 4 230V AC COMUN BOBINAS RELE1 2 3 Y 4 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA
9. MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 11 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 12340UT 4 REL S OUT 1234 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal Consumo 3 2W a 230V 50HZ Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E Rel s de salida co
10. contra sobreintensidades fusibles y diferenciales de protecci n SAFE Accesorios UNIVERSAL 7WR 2 4 Conexionado Las bornas de conexi n son de alta calidad Cada borne dispone de muescas que facilitan la fijaci n del cable y dificultan su extracci n accidental Asimismo los tornillos de apriete disponen de un sistema de autofijaci n para evitar que se pierdan en caso de estar flojos Por otra parte la serigraf a identifica los correspondientes bornes enfrentados de la regleta Sus indicaciones gr ficas son apoyadas por colores de identificaci n intuitiva Conectar los bornes POWER L1 a la l nea 1 fase 1 y POWER N al neutro de la l nea de suministro el ctrico de 230V corriente alterna senoidal 50Hz Conectar el resto de bornes de acuerdo al esquema t pico o configuraci n adecuada V anse Esquemas Tipo Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar La colocaci n del cableado en las bornas as como el correcto apriete de los tornillos de las regletas se realizar n conforme a las buenas artes Consultar Esquemas Tipo Si surgiera alguna duda consultar al fabricante o distribuidor autorizado Cap tulo 3 Compatibilidad de m dulos de rel s i o con la gama UNIVERSAL 7WR 3 1 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M1 Mando 1 MODELO UNIRELE 12340UT MODELO UNIRELE 12ABOUT MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT Configuraciones posibles con m dulos de REL S
11. direcci n completa Autoriza a que Safeline le mantenga informado peri dicamente S L No GARANT A SAFELINE S L como l der en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto SURELINE Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 afios T rminos y aplicaci n de la garant a Sureline Su equipo Sureline est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispositivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Dafios causados por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desp
12. 1234OUT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 6 Un m dulo MODELO UNIRELE CBOUT R y un m dulo MODELO 4IN AB1234OUT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 7 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT R y un m dulo MODELO 4IN AB12340UT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 8 Un m dulo MODELO UNIRELE CBOUT R y dos m dulos MODELO UNIRELE 12340UT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 3 4 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M4 Mando 4 MODELO UNIRELE ABOUT MODELO UNIRELE 12340UT MODELO UNIRELE 12ABOUT MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT Configuraciones posibles con m dulos de REL S y modelo UNIVERSAL 7WR M4 Mando 4 Configuraci n 1 Un m dulo MODELO UNIRELE ABOUT Configuraci n 2 Un m dulo MODELO UNIRELE 1234OUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 3 Un m dulo MODELO UNIRELE 12ABOUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 4 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 5 Un m dulo MODELO UNIRELE ABOUT y un m dulo MODELO 12340UT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 6 Un m dulo MODELO UNIRELE ABOUT y un m dulo MODELO 4IN AB1234OUT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 7 Un m dulo MODELO UNIRELE 1234OUT y un m dulo MODELO 4IN AB1234OUT configurado como m dul
13. 2 RELE A RELE B E a A MODEL UNIRELE 4IN AB12340UT DOSOBOUBSUS9 UOS 00000 jd On OG O ze Ocom Scom2 Scom2 9 ScomS Q9cou9 N a OUTPUT OUTPUT e e OUTPUT OUTPUT CONSULT RELEA RELEB RELE2 RELE3 RELE4 MANUAL 2 INPUT INPUT RELES 1 2 3 230V AC 50HZ 15 MODEL UNIRELE 12ABOUT INPUT RELE INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT REM IN1 N w 5 e REM IN1 REM IN2 MobutO t ww M 0 O0 12 moDuLO 2 33 222 aa e oo SS i Ug OR 28 335 MODULO RELES 1 0 DE MODULO RELES I 0 DE 4 RELES OUT 12AB 2 REMOTE IN Y 6 RELES OUT AB1234 4 RELES INPUT 2 REMOTE IN Y CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE 12ABOUT MODELO UNIRELE 4IN AB12340UT ooQoOoOoOOOOQoOOOO0O0QOOOOOC O 2C 358 nas ScomS2 Scom comS 2comS2 Scom2 2ScomS TA FA OUTPUT BU OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE C RELED RELE 1 RELE2 RELE 3 RELE4 POWER MODEL UNIRELE 4IN CD12340UT OUTPUT N 9 com 9 zoo E Jas OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE C PAED D RELE A RELE B CONSULT MANUAL 2 INPUT INPUT RELES 1 2 3 4 E 230V AC 50HZ E MODEL UNIRELE CDABOUT INPUT RELE 1 INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT gt o z z a REM IN1 REM IN2 wowoh ee s2 45 592992325 Con nm E A
14. 30V 240V a 50 60Hz L nea Neutro RELEA O O O Ycoms S DOM OUTPUT RELEB OUTPUT RELE 1 RELE 2 gt O cana em psp REM ReleA Rele B O gt Rele 1 Icom RELE 3 INPUT RELES 1 2 3 4 230V AC 50HZ E MODEL UNIRELE 4IN AB12340UT OUTPUT RELES 19 9 CONSULT MANUAL gt Sum RELE 4 LLI l LJ n E m A Z INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT INPUT POWER 2304 Rele 2 Rele 3 E CONECTOR 14 PIN PAPAS AUX IN OUT C P AOI AA Led Ou Led In Rele 2 Led In Rele 1 O Led in Rele 3 e LedIn Rele 4 Led Ou SarFe D Line Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 2 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 4IN AB12340UT cue PE A gt gt 1 NO REL A 2 COM REL A 3 NC REL A 1 NO REL B 2 COM REL B 3 NC REL B 1 NO REL 1 2 COM REL 1 3 NC REL 1 1 NO REL 2 2 COM REL 2 3 NC REL 2 1 NO REL 3 2 COM REL 3 3 NC REL 3 1 NO REL 4 2 COM REL 4 3 NC REL 4 4 INPUT RELE1 5 INPUT RELE2 6 INPUT RELE3 7 INPUT RELE4 8 COMUN INPUT AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 43V3 13 REM IN1 14 REM IN2 L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL A 5 A MAX SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL
15. 35mm 60 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica UNI TH5 Consult Manual SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD PARA CARRIL DIN 1 MODULO 18 mm MODELO UNI 5 4 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD UNI TH5 E 0V SDA1 SCL1 3V3 OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD 3V3 La conexi n entre el m dulo de temperatura humedad y los m dulos de REL S se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo cableado suministrado por el fabricante SAFE GD Line Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 6 Diagn sticos y soluci n de errores 6 1 Diagn stico y soluci n Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar 1 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad 2 Error de comunicaci n m dulo externo 1 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad Verificar el conexionado de la sonda de temperatura y humedad quitar la alimentaci n del equipo por completo y volverlo a encender Desactivar la comunicaci n de la sonda desde el submen sonda de temperatura y humedad y volver a activarla La sonda de temperatura y humedad est averiada utilizarla desactivarla y consultar ser
16. A Y HUMEDAD UNI THB oocccocococcccnococcnonoccccnococcccnonocccnncnocncnnnonos 30 5 4 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD UNI TH5 30 Cap tulo 6 Diagn sticos y soluci n de errores le e erre Mm D ED EU E EIN M ETT QI RI HER TUO 31 Cap tulo 7 Comprobaci n y puesta en marcha MET 32 Cap tulo 8 Servicio t cnico Gd c MC EC Ic ccc 32 Cap tulo 9 Mantenimiento A a E E E E 32 Cap tulo 10 Garant a A ee cus EM 33 SAFE GD Line Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 2 Gu a del usuario instalador 2 1 Precauciones advertencias para el usuario instalador A pesar de ser ste un equipo de m xima seguridad tanto en su dise o como en sus prestaciones deben siempre adoptarse las mayores precauciones en su utilizaci n No debe utilizarse el aparato hasta haber comprendido completamente sus caracter sticas y funcionamiento e Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar e No alimentar ni utilizar el equipo hasta que est n correcta y completamente conectadas todas sus conexiones e instalado en caja normalizada Debido a eventual riesgo de rotura una vez alimentado el equipo no se deben desconectar conectar sus conexiones excepto la alimentaci n del mismo 230V AC No conectar el aparato a tensiones
17. ALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL 11 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 5 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN CD12340UT R CON REL C ESPECIAL CONTACTOR 6 REL S OUT CD1234 4 REL S INPUT 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada Consumo Temperatura de funcionamiento Rel C de salida conmutado especial contactor Rel s de salida conmutados D 1 2 3 4 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Rel de entrada entradas l gicas Fusible incorporado en com n de bobina de Rel s 1 2 3 4 de entrada Di
18. CIAL NC REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 4 5 A MAX AC1 BOBINA RELE1 230V AC BOBINA RELE2 230V AC BOBINA RELE3 230V AC BOBINA 4 230V AC COMUN BOBINAS RELE1 2 3 Y 4 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 7 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CDABOUT 4 REL S OUT CDAB 2 REMOTE IN Y CONEXI N SON
19. DA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal Consumo 3 2W a 230V 50HZ Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E Rel s de salida conmutados AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida 5 AT 250 V por cada rel de salida Dimensiones 82 mm 4 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm Peso 250 gr Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neutro RELEC REED MOTOR POWER CONTROL CONTROL 9 O O O o O O COM S 60M CO0M gt 60M gt OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELEC REED REEA RELEB OUTPUT RELES N Te NS CONSULT MANUAL 2 0000 qe 12 18 m m 3 5 je D 5 E e eno t di O i EE zZ 3 A D s gt REM IN1 REM IN2 SarFe 6 Line 14 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 8 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDABOUT 130 jS 1 NO REL C 2 COM REL C INC edel So 1 NO REL D 2 COM REL D o 1 NO REL 1 2 COM REL 1 3 NC REL 1 1 NO REL 2 2 COM REL 2 3 NC
20. ELE2 6 INPUT RELE3 7 INPUT RELE4 8 COMUN INPUT AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 43V3 13 REM IN1 14 REM IN2 L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 D MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO RENE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A MAX 1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 3 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 4 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 4 5 A MAX AC1 BOBINA RELE1 230V AC BOBINA RELE2 230V AC BOBINA RELE3 230V AC BOBINA RELE4 230V AC COMUN BOBINAS RELE1 2 3 Y 4 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA S
21. GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar COM N REMOTES IN1 IN2 ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE 25 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 19 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CBOUT 2 REL S OUT CB Y 2 REMOTE IN Temperatura de funcionamiento Rel s de salida conmutados Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 0 a 45 C Versi n standard 10 a 455 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V por cada rel de salida 43 mm 2 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 50 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica RELE C OUTP
22. MOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL 21 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 15 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE ABOUT 2 REL S OUT AB Y 2 REMOTE IN Temperatura de funcionamiento Rel s de salida conmutados Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 0 a 45 C Versi n standard 10 a 455 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V por cada rel de salida 43 mm 2 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 50 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica OUTPUT OUTPUT RELE A RELEB A RELES 10 M UNIRELE ABOUT 3 CONSULT 5 MANUAL 9 2 1 5 CONECTOR 14 PIN APA JOC SarFe 6
23. MOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 9 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CDABOUT R CON REL C ESPECIAL CONTACTOR 4 REL S OUT CDAB 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal Consumo 3 2W a 230V 50HZ Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E Rel C de salida conmutado especial contactor AC 50 60 Hz 250V 16A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Rel s de salida conmutados D 1 2 AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida 5 AT 250 V por cada rel de salida Dimensiones 82 mm 4 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm Peso 250 gr Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neut
24. R 4 6 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 4IN CD12340UT R cue PE A gt gt 1 NO REL C 2 COM REL C INC RELEG 1 NO REL D 2 COM REL D o 1 NO REL 1 2 COM REL 1 3 NC REL 1 1 NO REL 2 2 COM REL 2 3 NC REL 2 1 NO REL 3 2 COM REL 3 3 NC REL 3 1 NO REL 4 2 COM REL 4 3 NC REL 4 4 INPUT RELE1 5 INPUT RELE2 6 INPUT RELE3 7 INPUT RELE4 8 COMUN INPUT AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 43V3 13 REM IN1 14 REM IN2 L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 D MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COM N REL 3 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTEN
25. REL 2 AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 3V3 13 REM IN1 14 REM IN2 L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 AMAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE RE
26. SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD COMUN REMOTES IN1 IN2 Y ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ALIMENTACI N NEUTRO LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 3 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN CD12340UT 6 REL S OUT CD1234 4 REL S INPUT 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada Consumo Temperatura de funcionamiento Rel s de salida conmutados Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Rel de entrada entradas l gicas Fusible incorporado en com n de bobina de Rel s 1 2 3 4 de entrada Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal 3 2W a 230V 50HZ 0 a 4455 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V
27. TENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar COM N REMOTES IN1 IN2 ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 5 Caracter sticas m dulos sonda de temperatura y humedad 5 1 Caracter sticas t cnicas m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD SENSOR TH2 Temperatura de 25 Ca 70 C Precisi n t pica 0 5 C Sobrehumedad de 10 a 90 Precisi n t pica 4 5 HR Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Indust
28. UT 7 RELE RELEB RELES 10 2 3 CONSULT Y MANUAL 9 REM IN1 REM IN2 M UNIRELE CBOUT SarFe D Line 26 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 20 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CBOUT 1NOREL C 2COMREL C A 8NCREL C 1NOREL B 2COMREL B A 8NCREL B AUXILIARY IN OUT 1243V3 13 REM IN1 14 REM IN2 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 AMAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE B 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE B 5 A MAX AC1 CONEXI N A M DULOS DE LA GAMA UNIVERSAL 7WR Y M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar COM N REMOTES IN1 IN2 ENTRADA REMOTE IN 1 ENTRADA REMOTE IN 2 LA CONEXI N Y DESCONEXI N DE LOS REMOTES IN ENTRE EL COM N DE REMOTES Y LOS REMOTES IN 1 Y 2 SE REALIZAR CON UN RELE CONTACTO CON CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL Y CON UN AISLAMIENTO DE POTENCIAL DE 4KV La conexi n entre los m dulos de REL S y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado
29. abricante SAFE GEL Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 13 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 12ABOUT 4 REL S OUT 12AB 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada 230V AC 10 50 60Hz alterna senoidal Consumo 3 2W a 230V 50HZ Temperatura de funcionamiento 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E Rel s de salida conmutados AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida 5AT 250 V por cada rel de salida Dimensiones 82 mm 4 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm Peso 250 gr Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 0 65 UNE 20 600 77 CEl 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neutro MODULO 1 MODULO 2 2 60M SOCOM OS S S COM S UT SUD Ta RELE 1 RELE 2 RELEA RELE B 2 OUTPUT RELES N 1 3 CONSULT e las CONECTOR 14 PIN 2 O eo t N Pad 3 zi LLI O gt MA NUAL REM IN1 REM IN2 SarFe 6 Line 20 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 14 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 12ABOUT A 1NOREL 1 A 2COMREL 1 A 8NCREL 1 A 1NOREL 2 A 2COMREL
30. distintas a 230V AC 20 Atenci n todas las bornas de conexi n del los m dulos de REL S I O SONDAS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD y el conector AUX IN OUT no presentan aislamiento de la l nea de red Los contactos de los rel s de salida s presentan aislamiento de red Sino se respeta la compatibilidad entre los modelos UNIVERSAL 7WR y los m dulos de REL S se originar n errores y funcionamientos anormales en las protecciones Si se utiliza los REL S I O para accionar un rel contactor externo Es obligatorio incorporar un bloque antiparasitario condensador y resistencia en paralelo con la bobina del rel contactor externo Consultar la etiqueta identificativa en el posterior de la unidad No superar la intensidad m xima 5 A RMS AC1 de los contactos de los rel s de salida No exponer a l quidos o humedades No exponer a ca das golpes y vibraciones No exponer a fuentes de calor No exponer a temperaturas ambientales seg n versi n inferiores a 0 25 C o superiores a 40 50 70 C No exponer a fuentes o emisiones magn ticas motores y transformadores el ctricos electroimanes imanes etc No abrir el equipo o manipular el interior por ning n motivo Los precintos deben permanecer inviolados En caso de violaci n podr a peligrar el buen funcionamiento del aparato e Ante cualquier eventualidad de las descritas contactar inmediatamente con el Servicio T cnico Autorizado para hacer rev
31. e conexi n Por ello es de m xima importancia asegurar el correcto conexionado ateni ndose al siguiente protocolo A al alma descubierta del conductor flexible pelado se le incorpora un terminal pin macho homologado Dichos terminales se colocan en las correspondientes ranuras de las bornas de forma que lleguen hasta su tope se comprobar que el cableado conductor se fije correctamente con su par de apriete adecuado sin que ello signifique desplazamiento del terminal ni deterioro de tornillos en sus cabezas filetes y roscas que perjudicar a la posterior utilizaci n de los ensambles y de las conexiones por tornillo 2 2 Transporte y manipulaci n ser un aparato electr nico altamente sofisticado su transporte y manipulaci n deben realizarse con cuidado siguiendo las precauciones se aladas en el apartado PRECAUCIONES 2 3 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal t cnico responsable capacitado y cualificado una vez comprendido el presente manual Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar El emplazamiento del aparato debe cumplir los requerimientos y precauciones se alados en el apartado PRECAUCIONES El equipo debe emplazarse en una instalaci n est ndar monof sica fase activa y neutro con una diferencia de potencial de 230V AC as como conductor de protecci n de tierra operativa Adem s esta instalaci n debe disponer en cabecera de adecuadas protecciones
32. igurado como m dulo 1 2 Configuraci n 6 Un m dulo MODELO UNIRELE CDOUT y un m dulo MODELO 4IN AB1234OUT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 7 Un m dulo MODELO UNIRELE CDOUT y un m dulo MODELO 12ABOUT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 8 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT y un m dulo MODELO 4IN AB12340UT configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 9 Un m dulo MODELO UNIRELE CDOUT y dos m dulos MODELO UNIRELE 12340UT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 lt a GAUME Accesorios UNIVERSAL 7WR 3 3 M dulos de rel s compatibles con modelo UNIVERSAL 7WR M3 Mando 3 MODELO UNIRELE CBOUT R CON REL C ESPECIAL PARA CONTACTOR MODELO UNIRELE CDABOUT R CON RELE C ESPECIAL PARA CONTACTOR MODELO UNIRELE 12340UT MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT R CON RELE C ESPECIAL PARA CONTACTOR Configuraciones posibles con m dulos de REL S y modelo UNIVERSAL4 7WR M3 Mando 3 Configuraci n 1 Un m dulo MODELO UNIRELE CBOUT R Configuraci n 2 Un m dulo MODELO UNIRELE CDABOUT R Configuraci n 3 Un m dulo MODELO UNIRELE 4IN CD12340UT R configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 4 Un m dulo MODELO UNIRELE CBOUT R y un m dulo MODELO 12340UT este ltimo m dulo configurado como m dulo 1 2 Configuraci n 5 Un m dulo MODELO UNIRELE CDABOUT R y un m dulo MODELO
33. isar inmediatamente el aparato e La limpieza del aparato se realizar con la l nea totalmente desconectada en seco con un pa o o cepillo suave iATENCI N IMPORTANTE Este equipo debe estar instalado en caja normalizada cerrada y no tiene que estar accesible al usuario CONEXIONADO PRECAUCIONES ADVERTENCIAS DEL USUARIO INSTALADOR A modo de tapa de protecci n y para impedir contactos y evitar suciedad el conector macho AUXILIARY IN OUT viene de origen tapado con otro conector hembra Para retirar este conector tapa protectora y conectar a su vez el conector cableado hacia los m dulos UNIVERSAL 7WH desconectar totalmente la alimentaci n AC retirarlo y colocar el nuevo conector hembra cableado s lo conector cableado suministrado por el fabricante Este conector no se puede manipular con el equipo bajo tensi n Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar La conexi n entre el m dulo de temperatura humedad y los m dulos de la gama UNIVERSAL 7WR se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo conector cableado suministrado por el fabricante Todas las bornas de conexi n se tienen que manipular y conectar con el equipo desconectado totalmente de la alimentaci n AC y no se puede realizar interconexiones con el equipo bajo tensi n Un riesgo de funcionamiento incorrecto del equipo puede ser originado principalmente por un deficiente conexionado de las bornas d
34. m iii MODULO RELES 1 0 DE MODULO RELES l 0 DE 4 RELES OUT CDAB 2 REMOTE IN Y 6 RELES OUT CD1234 4 RELES INPUT 2 REMOTE IN CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE CDABOUT MODELO UNIRELE 4IN CD12340UT CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES Comercial T 34 93 8841820 T 34 93 8841821 comercial safeline es SAFELINE S L Edificio Safeline Cooperativa 24 E 08302 MATARO Barcelona ESPANA www safeline es safeline Osafeline es I D F brica T 34 93 7630801 F 34 93 7630090 invesOsafeline es Made in EU Administraci n T 34 93 7630671 F 34 93 7630090 admin safeline es
35. mensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal 3 2W a 230V 50HZ 0 a 45 C Versi n standard 10 a 455 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 16A m x AC1 usar a 5A m x AC1 AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V por cada rel de salida Bobina 230 V AC 50 60Hz 315 mAT 250V 155 mm 8 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 400 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEI 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neutro DOMOS iio O O O gt COM 5 zCOMZ S CONS OUTPUT OUTPUT OU RELE C RELE D RELE 1 RELE 2 MOTOR POWER CONTROL CONTROL gt O MobuLo 1 2 REM IN1 REM IN2 Relec ReleD COMO Err RELE 3 INPUT RELES 1 2 3 4 230V AC 50HZ Rele 1 Es MODEL UNIRELE 4IN CD12340UT OUTPUT RELES y 2 O COM S UT RELE 4 A CONSULT MANUAL LLI Few LL Y 3 aH zZ INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT INPUT POWER 2 Rele 2 Rele 3 CONECTOR 14 PIN AUX IN OUT C P Led Ou Led Ou Led In Rele 1 Led In Rele 2 O Led In Rele 3 Q Led In Rele 4 SarFe D Line 12 Accesorios UNIVERSAL 7W
36. n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE ABOUT eren erneuern neon npn rne ee nes 22 4 17 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 1 23 4 18 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDOUT sessssesesssseeeeeenee nnne nnns 24 4 19 Caracteristicas t cnicas m dulo modelo UNIREEE 25 4 20 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CBOUT esses entente 26 4 21 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CBOUT R sese nnne nennen nennen 27 4 22 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CBOUT R sese enne 28 Cap tulo 5 Caracter sticas m dulos sonda de temperatura y humedad 5 1 Caracter sticas t cnicas m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD SENSOR 2 29 5 2 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD SENSOR TH2 29 5 3 Caracter sticas t cnicas m dulo SONDA TEMPERATUR
37. nmutados AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida 5 AT 250 V por cada rel de salida Dimensiones 82 mm 4 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm Peso 250 gr Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neutro MODULO MODULO 2 Ocom ScoM 9 Ocom twr UT pum RELE 1 RELEZ RELE 3 RELE 4 OUTPUT RELES 1 p3 CONSULT 00090 po 12 jo hor eA s C SUE C N Ly Fs 3 LLI O O gt MANUAL REM IN1 SarFe D Line 18 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 12 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 12340UT 1NOREL 1 2COMREL 1 8NCREL 1 A 1NOREL 2 2COMREL 2 A 3NCREL 2 1NOREL 3 2COMREL 3 4 3NCREL 3 A 1NOREL 3 A 2COMREL 3 4 NC REIES AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 3V3 13 REM IN1 14 REM IN2 o e e gt L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX 1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2
38. o 1 2 Configuraci n 8 Dos m dulos MODELO UNIRELE 4IN AB1234OUT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 Configuraci n 9 Un m dulo MODELO UNIRELE ABOUT y dos m dulos MODELO UNIRELE 12340UT configurados uno como m dulo 1 y el otro como m dulo 2 SarFe D Line Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 4 Caracter sticas m dulos de rel s i o 4 1 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN AB12340UT 6 REL S OUT AB1234 4 REL S INPUT 2 REMOTE IN Y CONEXI N SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Tensi n de entrada Consumo Temperatura de funcionamiento Rel s de salida conmutados Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Rel de entrada entradas l gicas Fusible incorporado en com n de bobina de Rel s 1 2 3 4 de entrada Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 230V AC 10 96 50 60Hz alterna senoidal 3 2W a 230V 50HZ 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V por cada rel de salida Bobina 230 V AC 50 60Hz 315 mA T 250 V 155 mm 8 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 400 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 2
39. por cada rel de salida Bobina 230 V AC 50 60Hz 315 mA T 250 V 155 mm 8 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 400 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEI 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica Ap ndices versiones 100V 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V a 50 60Hz L nea Neutro D COM 5 RELE 3 INPUT RELES 1 234 230V AC 50HZ O o O E COME S GUN OUTPUT OUTPUT RELE C RELED MOTOR POWER CONTROL CONTROL D COMO Sunc SURUI REDE 1 RELEZ UN ze gt LL LLI Im na MODULO 1 MODULO 2 Rele ReleD Rele 1 MODEL UNIRELE 4IN CD12340UT OUTPUT RELES e 2 A CONSULT MANUAL m RELE 4 LLI LLI de a y A Z INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 COMUN INPUT INPUT POWER Rele 2 Rele 3 CONECTOR 14 PIN WW AUX IN OUT C P ALMLI Led Ou Led Ou Led In Rele 1 Led In Rele 2 Led In Rele3 Led in Rele 4 SarFe D Line 10 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 4 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 4IN CD12340UT gt gt gt gt gt gt gt gt c 1 NO REL C 2 COM REL C 3 NC REL C 1 NOREL D 2 COM REL D 3 NC REL D 1 NO REL 1 2 COM REL 1 3 NC REL 1 1 NO REL 2 2 COM REL 2 3 NC REL 2 1 NO REL 3 2 COM REL 3 3 NC REL 3 1 NO REL 4 2 COM REL 4 3 NC REL 4 4 INPUT RELE1 5 INPUT R
40. por el fabricante SAFE GEL 27 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 21 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CBOUT R CON REL C ESPECIAL CONTACTOR 2 REL S OUT CB Y 2 REMOTE IN Temperatura de funcionamiento Rel C de salida conmutado especial contactor Rel B de salida conmutado Fusible incorporado en contacto com n de Rel s de salida Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E AC 50 60 Hz 250V 16A m x AC1 usar a 5A m x AC1 AC 50 60 Hz 250V 6A m x AC1 usar a 5A m x AC1 5AT 250 V por cada rel de salida 43 mm 2 5 m dulos altura 40 mm carril DIN 35mm 50 gr 3 a os UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 89336 compatibilidad electromagn tica REEC OUTPUT C RELE RELE B RELES 1 3 CONSULT 9 MANUAL A REM IN1 Y REM IN2 M UNIRELE CBOUT CONECTOR 14 PIN AUX IN OUT C P ELLA lt a GAUME 28 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 22 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CBOUT R 1NOREL C 2COMREL C A 8NCREL C 1NOREL B 2COMREL B A 8NCREL B AUXILIARY IN OUT 1243V3 13 REM IN1 14 REM IN2 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE PO
41. recintado o deterioro de cualquiera de los sistemas originales de sellado de Sureline Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual Sureline Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados por SAFELINE S L y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados SAFE GD Line MODULOS RELES CONFIGURABLES HASTA 10 RELES DE SALIDA A B 1 2 3 4 MODULO 1 1 2 3 4 MODULO 2 8 RELES DE ENTRADA 1 2 3 4 MODULO 1 1 2 3 4 MODULO 2 CONEXION PARA SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD 2 RELES DE CONTROL EXTERNO C D Y 2 REMOTE IN REM IN1 Y REM IN2 MODULO 1 aaa MoDULO 2 oee 9 com 2 oTa Jg OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE 1 RELE 2 RELE 3 RELE 4 Scom2 Scom2 REEC REED OUTPUT OUTPUT MOTOR POWER REEA A MODEL UNIRELE 12340UT RELES OUTPUT CONSULT MANUAL MANUAL REM IN2 REM IN2 INPUT POWER 230V REM REM IN2 MODULO RELES l 0 DE MODULO RELES l 0 DE MODULO RELES 1 0 DE 2 RELES OUT CD Y 2 REMOTE IN 2 RELES OUT AB Y 2 REMOTE IN 2 RELES OUT CB Y 2 REMOTE IN MODULO RELES 1 0 DE MODELO UNIRELE CDOUT MODELO UNIRELE ABOUT MODELO UNIRELE CBOUT 4 RELES OUT 1234 2 REMOTE IN Y CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE 12340UT III NIG MODULO 1 2 083 oo 9 DO 2 ame Scom2 com ScomS com 5 OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE 1 RELE
42. rial Extendida modelos con sufijo E Dimensiones 33 mm por 48 mm y altura 15 mm carril Peso Garant a 3 a os Conforme a normas UNE 20 514 89 CEl 65 UNE 20 600 77 CEl 278 Directiva Europea de EMC 89336 compatibilidad electromagn tica N LK ER ja 4 e L Lu o JOO SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO SENSOR TH2 5 2 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD SENSOR TH2 AON OV ALIMENTACI N SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD A SDAI COMUNICACION SDA PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD A COMUNICACION SCL PARA SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD A 3V3 ALIMENTACION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD 3V3 La conexi n entre el m dulo de temperatura humedad y los m dulos de REL S se efectuar exclusivamente con el cableado suministrado por el fabricante s lo cableado suministrado por el fabricante 29 eee GLUME 30 Accesorios UNIVERSAL 7WR 5 3 Caracter sticas t cnicas m dulo SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD UNI TH5 Temperatura Sobrehumedad Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso Garant a Conforme a normas Directiva Europea de EMC de 25 Ca 70 C Precisi n t pica 0 5 C de 10 a 90 Precisi n t pica 4 5 96 HR 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo I 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E 18 mm 1 m dulo altura 72 mm carril DIN
43. ripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 4IN CD12340U T 10 4 5 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 4IN CD12340UT R sess 11 4 6 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 41N CD12340UT R oooooooooccocococococccconcccconccononccoccnnncncnnncncnnnnnnnnnos 12 4 7 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CDABOUT tee rerai Ne Eae EA EN E EEE EERE nnns 13 4 8 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDABOUT enne 14 4 9 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE CDABOUT R ssssseessseseseeeeeee enne ener ennt nnne nnns 15 4 10 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDABOUT R sse ennt 16 4 11 Caracter sticas t cnicas m dulo modelo UNIRELE 12340O0UT sse enne enne nnne nnns 17 4 12 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 12340UT ooooconoconccoccccooccccoocccconononoonnncconnnconononnnncnnnanononannos 18 4 13 Caracter sticas tecnicas modulo modelo UNIRELE 12ABOUT reete eerie ee rieles 19 4 14 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE 12ABOUT oooooococococccococccooccncoocccconcnoconononoonnncnononcnononcnononnnannnnnnns 20 4 15 Caracter sticas t cnicas modulo modelo UNIRELE ABOUT reme terere e e des eren ai ee 21 4 16 Descripci
44. ro REEC MOTOR POWER CONTROL CONTROL O O O O O O COME 60M 60M 2 60M OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE C RELE D RELE A RELE B OUTPUT RELES 1 3 CONSULT MANUAL 2 12 jo 9 o O t C O LLI zx LLI Z LLI C O c REM IN1 SarFe D Line 16 Accesorios UNIVERSAL 7WR 4 10 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIRELE CDABOUT R 130 jS 1 NO REL C 2 COM REL C INC RELEG 1 NO REL D 2 COM REL D o 1 NO REL 1 2 COM REL 1 3 NC REL 1 1 NO REL 2 2 COM REL 2 3 NC REL 2 AUXILIARY IN OUT 90V 10 SDA1 11 SCL1 12 3V3 13 REM IN1 14 REM IN2 L POWER 230V N POWER 230V SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE C 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE D 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 1 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NO REL 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL COMUN RELE 2 5 A MAX AC1 SALIDA CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL NC RELE 2 5 A
45. uier forma o por cualquier medio electr nico mec nico grabado fotocopiado etc sin el previo permiso expreso de Safeline S L Aunque se hayan tomado las precauciones posibles en la preparaci n del presente manual Safeline S L no asume ninguna responsabilidad en relaci n al uso de la informaci n contenida en el mismo debido a cualquier error u omisi n Tampoco asume ninguna responsabilidad por da os que puedan derivarse de una incorrecta utilizaci n de la informaci n contenida Safeline S L as como sus afiliados no es responsable ante el comprador o ante terceras partes por los da os materiales o personales costes etc en los que pudiera incurrir el comprador o la tercera parte como resultado de accidente o utilizaci n indebida de este producto o como resultado de cualquier modificaci n alteraci n o reparaci n no autorizada realizada en el producto o por el hecho de no respetar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del aparato Pensando siempre en mejorar la calidad de sus aparatos la sociedad Safeline se reserva el derecho de modificar cualquier norma o caracter stica del presente manual sin previo aviso Las caracter sticas t cnicas que aportan estas normas son a t tulo informativo Sureline es una marca comercial de Safeline S L Publicado en Espa a por Safeline S L 1 Edici n Julio 2013 SURE True RMS UNIVERSAL 7WR Consult Manual at 20 mS 1000 mS lan Stan 10lan lax 30 mA 1000 mA JE
46. vicio t cnico 2 Error de comunicaci n m dulo externo Verificar el conexionado de los m dulos externos quitar la alimentaci n del equipo y los m dulos por completo y volver a encender Desactivar la comunicaci n de los m dulos desde el submen M dulo externo l O x y volver a activarla Uno o los dos m dulos externos est n averiados NO utilizarlos desactivarlos y consultar servicio t cnico SarFe D Line 32 Accesorios UNIVERSAL 7WR Cap tulo 7 Comprobaci n y puesta en marcha 7 1 Puesta en marcha Conectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores u otros Autom ticamente se ejecuta la secuencia de inicio y el equipo estar operativo Consultar manuales espec ficos de los modelos UNIVERSAL 7WR a conectar Cap tulo 8 Servicio t cnico 8 1 Servicio t cnico SERVICIO T CNICO AUTORIZADO EXCLUSIVAMENTE POR EL FABRICANTE Cap tulo 9 Mantenimiento 9 1 Mantenimiento Con periodicidad m nima anual debe verificarse que las funciones que proporciona el equipo coincidan con las se aladas en las caracter sticas t cnicas Para ello personal t cnico capacitado proceder a su verificaci n y su calibraci n en f brica SAFE Es Line Accesorios UN IVERSAL 7WR Cap tulo 10 Garant a 14 1 Tarjeta de garant a Tarjeta de garant a fotocopiar o imprimir y enviar a Safeline O E E uu M I bet mee E A IIIS Sello del establecimiento vendedor con
Download Pdf Manuals
Related Search