63249-403-200_A2 Slave Addr Selector
Contents
1. Figura 8 Etiqueta del tablero esclavo 6 Conforme sea necesario repita los pasos 2 a 5 para cada tablero esclavo 15 Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo 63249 403 200 A2 Instalacion del selector de direcciones del dispositivo esclavo 1 2002 Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 5804 5000 www schneider electric com mx2. Figure 9 Master panel label 8 Proceed with the installation of any other POWERLINK G3 components according to their installation instruction sheets If you are not installing other components at this time or you are finished with the installation replace the panelboard deadfront and cover before turning on the power Electrical equipment should be serviced only by qualified maintenance personnel No responsibility is assumed by Square D for any consequences arising out of the use of this material 2002 Schneider Electric All Rights Reserved D SQUARE D 63249 403 200 A2 Manual de instrucciones 1 2002 Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo para utilizarse con los sistemas POWERLINK G3 for use with POWERLINK Y G3 systems instructions in English page 1 INDICE INTRODUCCI N autres aia 10 Procedimiento de asignaci n de direcciones 10 CONFIGURACI N DE DIRECCIONES 0 eee eeeee 11 INSTALACI N DEL SELECTOR DE DIRECCIONES DEL DISPOSITIVO BSC LAY Oa fetta ete nee AA 12 Preparacion del cableado de la subred 12 Conexi n a la subred 0 0 aaa 13 D SQUARE D Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo 63249 403 200 A2 Introduccion INTRODUCCION
3. Procedimiento de asignacion de direcciones 10 1 2002 Este manual explica la manera de instalar y configurar el selector de direcciones del dispositivo esclavo n mero de pieza NFSELG3 que se utiliza para indicar la direcci n de los tableros esclavos en la subred POWERLINK G3 La subred POWERLINK G3 puede contener un tablero maestro y hasta ocho tableros esclavos Los tableros maestros incluyen el controlador y el suministro de energia Los tableros esclavos reciben senales de control y alimentacion de control a traves de la conexion de la subred al tablero maestro La Figura 1 ilustra un sistema simple de POWERLINK G3 NOTA Un solo controlador puede aceptar hasta ocho buses de control En la situacion anterior el tablero maestro no tendria un bus de control y cada tablero esclavo tendria un solo bus de control NOTA Se necesita instalar un selector de direcciones del dispositivo esclavo solo en los tableros que no tengan un suministro de energia y controlador cable de subred cable de de 4 hilos 0 82mm2 inter conexi n 18 AWG del bus del dispositivo esclavo tablero tablero tablero maestro esclavo esclavo direcci n O direcci n 1 direcci n 2 Figura 1 Subred t pica de un sistema POWERLINK G3 Si hay un bus de control conectado al controlador o al suministro de energ a se asigna autom ticamente la direcci n O cero al tablero maestro en la subred Cada tablero esclavo en la subred deber tener una dir
4. The slave address selector is required only on panelboards that do not have a power supply and controller subnet cable slave bus 18 gauge 4 wire interconnect master panel B slave panel slave panel address 0 address 1 address 2 Figure 1 Typical POWERLINK G3 system subnetwork If a control bus is connected to either the controller or power supply the master panelboard on the subnetwork is automatically assigned address 0 zero Each slave panelboard on the subnetwork must have a unique address The slave address selector installed in each slave panelboard is used to assign an address 0 7 to the slave panelboard NOTE Do not use address 0 unless the controller and power supply are mounted in a panelboard without control busses 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 63249 403 200 A2 1 2002 SETTING THE ADDRESS 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Slave Address Selector Accessory Setting the Address Each slave address selector accessory must have a unique address To assign addresses to slave panels follow these steps 1 Locate the address setting dial on the slave address selector see Figure 2 address setting dial Figure 2 Rotary dial on slave address selector accessory 2 Usea screwdriver with a 1 8 inch head to turn the dial so the arrow on the dial points to the desired address 3 Continue setting any additional slave panelboards in this same manner making sure each pa
5. 16 Clase no 1210 7 Complete la informaci n de la etiqueta del tablero maestro Esta etiqueta contiene una lista de los tableros esclavos vea la Figura 9 MASTER PANEL System Name Lavergne Panel Name H Network Address SLAVE PANELS Location Name Addr 2 J 4 5 6 7 8 G3 S
6. la Figura 4 4 Silo va a conectar a otro tablero esclavo inserte el hilo del mismo color del siguiente cable de 4 hilos 0 82 mm 18 AWG en el terminal B vea la Figura 4 NOTA Si tiene varios tableros esclavos es muy importante que siga la misma secuencia de color de hilo para cada conector de subred adicional Por ejemplo si insert un hilo azul en el terminal B del primer 12 O 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados 63249 403 200 A2 1 2002 Conexion a la subred 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo Instalacion del selector de direcciones del dispositivo esclavo conector de subred debera insertar el hilo azul del terminal B en los demas conectores de subred De lo contrario los tableros esclavos y el maestro no se podran comunicar 5 Una vez que est n bien instalados los hilos suj telos en el terminal apretando el tornillo a 0 56 Nem 5 Ibs pulg 6 De la misma manera sujete los hilos en los dem s terminales A y vea la Figura 4 cable de subred de 4 hilos 0 82mm2 18 AWG terminales tornillos Figura 4 Instalaci n de los hilos del conector de subred 7 Repita este proceso conforme sea necesario para todos los selectores de direcciones del dispositivo esclavo Siga estas instrucciones para conectar los cables de la subred al selector de direcciones del dispositivo esclavo 1 Enchufe
7. 63249 403 200 A2 Instruction Bulletin 1 2002 Slave Address Selector Accessory for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse con los sistemas POWERLINK G3 instructionnes en espa ol page 9 CONTENTS CONTENTS 2 namana ete ADAN frida alee eet ery manos 1 INTRODUCTION Bia RANA naa AA MA bukana AT 2 How Addressing Works sara AA eee ted ee oe ate eg 2 SETTING THE ADDRESS 00 c eee eee eee ee eee es 3 INSTALLING THE SLAVE ADDRESS SELECTOR 4 Preparing The Subnetwork Cabling 4 Connecting To The Subnetwork 0 0 0 cc eee eee 5 P D SQUARE D Slave Address Selector Accessory Introduction INTRODUCTION How Addressing Works 63249 403 200 A2 1 2002 This bulletin explains how to install and set up the slave address selector part number NFSELG3 which is used to indicate the address of slave panelboards in a POWERLINK G3 subnetwork The POWERLINK G3 subnetwork may contain one master panelboard and up to eight slave panelboards The master panelboards contain the controller and power supply The slave panelboards receive control signals and control power through the subnet connection to the master panelboard Figure 1 illustrates a simple POWERLINK G3 system NOTE A single controller can support up to eight control busses In the scenario above the master panelboard would not have a control bus and each slave panelboard would have a single control bus NOTE
8. NOTA Si utiliza un tablero de columna ancha utilice el cable NF4HG3 de interconexion del bus del dispositivo esclavo 4 Inserte el otro extremo del cable de interconexion del bus del dispositivo esclavo en la conexion del cable de interconexion del bus del dispositivo esclavo ubicada en el bus de control derecho vea la Figura 7 NOTA Si utiliza un tablero de columna ancha conecte el cable de interconexion del bus del dispositivo esclavo al bus de control ubicado en la parte inferior 14 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados 63249 403 200 A2 1 2002 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo Instalacion del selector de direcciones del dispositivo esclavo cable de inter conexion del bus del dispositivo esclavo ZED gt CS 7 Figura 7 Conexion del cable de interconexion del bus del dispositivo esclavo 5 Ponga la etiqueta del tablero esclavo en la puerta del tablero Con un boligrafo o marcador de tinta permanente complete la informacion en la etiqueta de acuerdo con el ejemplo que se muestra en la Figura 8 SLAVE PANEL System Name Lavergne Panel Name H2 Subnet Address Master Panel Name H Master Panel Location T ratning JWERLINK G3 System
9. e SLAVE PANEL System Name Lavergne Panel Name H2 Subnet Address Master Panel Name H Master Panel Location T ratning OWE ax G3 System Figure 8 Slave panel label 6 F
10. e from the next 4 wire 18 AWG subnet cable into terminal B see Figure 4 NOTE If you have multiple slave panels it is important to use the same wire color sequence for each additional subnet connector For example if you inserted a blue wire into terminal B for the first subnet connector you must use the blue wire for terminal B on all additional subnet connectors Otherwise your slave panels and master panel will not communicate 5 Once the wires are in place secure them in the terminal by torquing the screw to 5lb in 4 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 63249 403 200 A2 1 2002 Slave Address Selector Accessory Installing the Slave Address Selector Connecting To The Subnetwork 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 6 Using the same process above secure the wires into the remaining terminals A and see Figure 4 4 wire 18 AWG subnet cable terminals SCrews Figure 4 Subnet connector wire installation 7 Repeat this process as needed for all slave address selectors Follow the instructions below to connect the subnetwork cabling to the slave address selector 1 Push the first subnet connector plug into the mating connection on the first slave address selector see Figure 5 mating connection 4 wire 18 AWG subnet cable and subnet connector plug slave address selector Figure 5 Slave address selector with the subnet connector plug 2 Facing the
11. ecci n nica El selector de direcciones del dispositivo esclavo instalado en cada tablero esclavo se utiliza para asignar a ste una direcci n 0 a 7 NOTE No utilice la direcci n O a no ser que el tablero tenga instalado el controlador y el suministro de energ a y no tenga buses de control O 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados 63249 403 200 A2 1 2002 CONFIGURACION DE DIRECCIONES 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo Configuracion de direcciones Cada accesorio selector de direcciones del dispositivo esclavo debera tener una direccion unica Siga estos pasos para asignar las direcciones a los tableros esclavos 1 Localice el dial de configuracion de direcciones en el selector de direcciones del dispositivo esclavo vea la Figura 2 dial de configuracion de direcciones Figura 2 Dial giratorio en el accesorio selector de direcciones del dispositivo esclavo 2 Utilice un destornillador con una punta de 3 175 mm 1 8 pulg para girar la flecha del dial hacia la direccidn deseada 3 De la misma manera contin e ajustando los demas tableros esclavos cerci rese de que cada tablero tenga una direcci n nica NOTA Si uno o m s tableros esclavos comparten la misma direcci n no funcionar n de la manera deseada 11 Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo 63249 403 200 A2 Insta
12. el primer conector de subred a la conexi n de acoplamiento en el primer selector de direcciones del dispositivo esclavo vea la Figure 5 conexi n de acoplamiento p cable de subred de 4 hilos 0 82mm2 18 AWG y enchufe del conector de la subred selector de direcciones del dispositivo esclavo Figura 5 Selector de direcciones del dispositivo esclavo con enchufe conector de subred 13 Accesorio de selector de direcciones del dispositivo esclavo 63249 403 200 A2 Instalacion del selector de direcciones del dispositivo esclavo 1 2002 2 Coloquese de frente al primer tablero esclavo y conecte el selector de direcciones del dispositivo esclavo a los conectores del bus de control vertical izquierdo vea la Figura 6 NOTA Si utiliza un tablero de columna ancha conecte el selector de direcciones del dispositivo esclavo al bus de control ubicado en la parte superior bus de control selector de direcciones del dispositivo esclavo pa Figura 6 Selector de direcciones del dispositivo esclavo ubicado en el bus de control izquierdo 3 Sitiene un bus de control izquierdo se debera utilizar un cable NF2HG3 de interconexion del bus del dispositivo esclavo para conectar el bus de control derecho al bus de control izquierdo Inserte uno de los conectores del cable a la conexion del cable de interconexion del bus del dispositivo esclavo ubicada en el selector de direcciones del dispositivo esclavo vea la Figura 7
13. first slave panelboard connect the slave address selector to the left control bus s vertical bus connectors see Figure 6 NOTE If you are using a column width panelboard connect the slave address selector to the top control bus Slave Address Selector Accessory Installing the Slave Address Selector 63249 403 200 A2 1 2002 control bus slave address selector Ta e 6 Figur Slave address selector on the left control bus 3 Ifa left control bus is present a slave bus interconnect cable NF2HG3 is used to connect the right control bus to the left control bus Push one of the connectors from the cable into the slave bus interconnect cable connection on the slave address selector see Figure 7 NOTE If you are using a column width panelboard use the slave bus interconnect cable NF4HG3 4 Push the other end of the slave bus interconnect cable into the slave bus interconnect cable connection on the right control bus see Figure 7 NOTE If you are using a column width panelboard connect the slave bus interconnect cable to the bottom control bus 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 63249 403 200 A2 Slave Address Selector Accessory 1 2002 Installing the Slave Address Selector Figure 7 Plugging in the slave bus interconnect cable 5 Affix the slave panel label to the door of the slave panelboard Using a pen or permanent marker fill out the information on the label using Figure 8 as an exampl
14. lacion del selector de direcciones del dispositivo esclavo 1 2002 NS AERC OW DELOFLECIOR AG chien ree genie oma ae DE DIRECCIONES DEL E rs DISPOSITIVO ESCLAVO A PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION e Antes de iniciar cualquier operacion apague el suministro electrico del tablero esclavo y del equipo en el que esta instalado e Utilice un dispositivo sensible a la tensi n adecuado para confirmar que el equipo est totalmente apagado El incumplimiento de estas instrucciones podr provocar la muerte o lesiones serias cable de subred de 4 hilos 0 82mm 18 AWG selector de direcciones del dispositivo esclavo cable de conector de inter conexi n subred del bus del dispositivo cable de esclavo inter conexi n del bus del dispositivo bus de control esclavo izquierdo NF2HG3 o S NF4HG3 bus de control derecho Figura 3 Instalaci n del selector de direcciones del dispositivo esclavo Preparaci n del cableado de la 1 Desconecte el suministro el ctrico al tablero subred 2 Quite la cubierta del tablero y el frente muerto luego compruebe que est apagada toda la alimentaci n utilizando un dispositivo sensible a la tensi n adecuado 3 Utilizando un cable de subred de 4 hilos 0 82 mm 18 AWG cable general 236100 Belden 27326 o uno equivalente inserte uno de los cuatro hilos de color en el terminal B del enchufe del conector de la subred vea
15. nelboard has a unique address NOTE If two or more slave panels share the same address they will not operate as intended Slave Address Selector Accessory 63249 403 200 A2 Installing the Slave Address Selector 1 2002 INSTALLING THE SLAVE Follow these instructions to install the slave address selector onto a slave ADDRESS SELECTOR panel Figure 3 illustrates the installation A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK BURN OR EXPLOSION e Turn off all power supplying the slave panel and the equipment in which it is installed before working on it e Use a properly rated voltage sensing device to confirm that all power is off Failure to follow this instruction will result in death or serious injury 4 wire 18 AWG slave address subnet cable selector subnet connector Slave bus inter connect cable connection slave bus inter connect cable NF2HG3 or NF4HG3 left control bus right control bus Figure 3 Slave address selector installation Preparing The Subnetwork Cabling 1 Turn of all power to the panelboard 2 Remove the panelboard cover and deadfront then confirm that all power is off using a properly rated voltage sensing device 3 Using the 4 wire 18 AWG subnet cable General Cable 236100 Belden 27326 or equivalent insert one of the four colored wires into terminal B of a subnet connector plug see Figure 4 4 If connecting to another slave panelboard insert the same colored wir
16. or each slave panelboard repeat steps 2 through 5 as needed 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 7 63249 1 2002 8 403 200 A2 Class No 1210 Slave Address Selector Accessory Installing the Slave Address Selector 7 Fill out the master panel label on the master panelboard This label contains a list of the master panelboard s slave panelboards see Figure 9 MASTER PANEL System Name Lavergne Panel Name H Network Address SLAVE PANELS Location Name Addr 1 Lab H2 dl 2 A 3 A 4 o oy o 6 o T A 8 o Own G3 System
17. ystem Figura 9 Etiqueta del tablero maestro 8 Continue con la instalacion de los componentes del sistema POWERLINK G3 segun las hojas de instrucciones de la instalacion Si no va a instalar ningun otro componente en este momento o si ha terminado con la instalacion vuelva a colocar el frente muerto y la cubierta del tablero antes de conectar la alimentacion Solamente el personal de mantenimiento el ctrico especializado debera prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizacidn de este material 2002 Schneider Electric Todos los derechos reservados DI SQUARE D
Download Pdf Manuals
Related Search