ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 230i KNX EM10015472
Contents
1. 10 5 0 Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha RCI_Screen_2013_11_06 mdf l h Ele 5 d 0 j Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda e O Nuevo Cerrar Proyecto 22 Imprimir A Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos O Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX General 1515255 ESYLUX RC 230i Movimiento Canal de luz Controlar 2 Valor luminoso superior Canal HVAC Lux valor de regulaci n 0 Valor luminoso inferior Lux valor de regulaci n 100 l DS sl Cambio de valor de regulaci n m ximo Valor luminoso 0 100 Cambio de valor de regulaci n m nimo 0 1002 Tiempo de paso Luz de orientaci n Valor luminoso de orientaci n 1 Valor luminoso de orientaci n 2 9 Duraci n de luz de orientaci n minutos 0 Siempre conectada Diferencia entre valor de regulaci n 1 y valor de regulaci n 2 50 50 Deshacer Al Lugar de trabajo Y Eg Cat logos 5 0 Ojo Elea T Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi gt 1 1 Neue 15 15 Default RCI_Screen_2013_11_06 mdf ESYLUX 10 2 Regulaci n e Valor de iluminaci n regulable al comienzo de la regulaci n Seleccionable O Desactivado2. Maestro esclavo externo env a telegramas de ON OFF Con el objeto 19 se bloquea la detecci n de movimiento 7 SIMULACI N DE PRESENCIA El detector guarda durante 1 semana la informaci n de si hab a movimiento con un telegrama de activaci n en el objeto 26 se conectan o desconectan los canales seg n los valores guardados por semanas La Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha detecci n de movimiento normal se mantiene activa mientras tanto ROL_Screen_2013 11 06 mdf 8 MAESTRO ESCLAVO EXTERNO Este par metro permite determinar si el maestro esclavo externo env a nicamente telegramas de activaci n cuando se detecta movimiento o si el equipo externo env a un telegrama de activaci n cuando se detecta movimiento y telegramas de desactivaci n cuando no se detecta movimiento Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir AN Deshacer Bl tugar de trabajo gg Cat logos Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos D IO Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX 9 CANAL DE LUZ a 9 1 Modo de funcionamiento Canal de luz General b 15 15 255 ESYLUX RC 230i Maen Modo de funcionamiento Totalmente autom tico Canal de luz Funci n Poner en marcha Poner en marcha e Modo Totalmente autom tico Canal HVAC
3. Valorar confirmaci n de actuador Intervalo de telegrama para env o c clico Multiplicador 1 Env o c clico de Telegramas de ON OFF Comportamiento en Bloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Filtro de telegrama Desactivado Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi gt 1 1 Neue 15 15 Default Ji RCI_Screen_2013_11_06 mdf ETA eon 3E Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir N Deshacer A Bl tugar de trabajo g Cat logos a Ayuda a Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX b IO Carpetas Din micas General Modo de funcionamiento Semiautom tico b 4 15 15 255 ESYLUX RC 230i ars Canal de luz Funci n Poner en marcha Poner en marcha Canal HVAC Tiempo de alumbrado Luz fs minutos Interruptor crepuscular 0 Sin tiempo de alumbrado Valor luminoso Manejo manual con fotometr a de durante tiempo de bloqueo Ojo Ele 5d 0 Tiempo de bloqueo tras manejo manual 30 Bedienung minutos Valorar confirmaci n de actuador Intervalo de telegrama para env o c clico Multiplicador 1 Env o c clico de
4. Con el mando a distancia opcional Mobil RCi EM10016004 MobilRCi M EM10016011 o XREMOTE EP10426995 se puede controlar la iluminaci n XxX ESYLU Posibles ajustes de funciones temporales con mando a distancia e Tecla Iluminaci n permanentemente conectada o desconectada durante 12 h e Teclas y 6A Reposici n a los par metros ajustados del ETS COOH O COOOGO OCOOOAG OSO ON OFF IODE Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones del mando a distancia Mobil RCi Mobil RCi M o X REMOTE Mobil RCi Mobil RCi M 8 GARANT A DE FABRICANTE ESYLUX Los productos ESYLUX han sido verificados conforme a la normativa vigente y fabricados con el m ximo esmero La empresa garante ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg para Alemania o el correspondiente distribuidor de ESYLUX en su pa s encontrar un resumen completo en la p gina web www esylux com concede una garant a por fallos de fabricaci n o de material para los equipos ESYLUX por una duraci n de tres a os desde la fecha de fabricaci n Esta garant a se otorga con independencia de los derechos legales del comprador ante el vendedor del equipo La prestaci n de garant a no incluye desgaste natural alteraci n aver a debido a influencias medioambientales da os durante el transporte ni tampoco da os resultantes de la inobservancia del manual de instrucciones o las indicaciones para mantenimiento y o
5. Luz de orientaci n Valor luminoso de orientaci n 1 Valor luminoso de orientaci n 2 Duraci n de luz de orientaci n minutos 0 Siempre conectada Diferencia entre valor de regulaci n 1 y valor de regulaci n 2 50 50 E Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir AN Deshacer E Lugar de trabajo v gg Cat logos WE HH 08 DE 4 4 4 4 08 08 Ojo Ele Be Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha ji RCI_Screen_2013_11_06 mdf Editar Lugarde Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda a Sp a Nuevo Cerrar Proyecto 29 Imprimir AN Deshacer Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX b IO Carpetas Din micas General l 1515255 ESYLUX RC 230i Movimiento Canal de luz Valor luminoso inferior Lux valor de regulaci n 100 Valor luminoso superior Lux valor de regulaci n 0 Canal HVAC lf Intenruptor EP Cambio de valor de regulaci n m ximo Valor luminoso 0 100 Cambio de valor de regulaci n m nimo 0 100 Tiempo de paso Luz de orientaci n Valor luminoso de orientaci n 1 Valor luminoso de orientaci n 2 Duraci n de luz de orientaci n minutos 0 Siempre conectada Diferencia entre valor de regulaci n 1 y valor de regulaci n 2 50 50 e E AS gg Cat logos
6. tiempo establecidos para que se pueda determinar si repite c clicamente telegramas de desactivaci n o de activaci n 9 6 Comportamiento durante el bloqueo y desbloqueo Es posible elegir entre Sin reacci n Desconectar o Conectar el canal de luz 9 7 Filtro de telegramas El env o de telegramas de desactivaci n o activaci n a trav s del canal de luz se puede deshabilitar aqu 10 FUNCI N CANAL DE LUZ 10 1 Poner en marcha Seleccionable O Desactivado Seleccionable 1 2000 Lux men arriba abajo o como entrada directa O 2000 Lux Configuraci n de f brica 500 Lux Diferencia ajustable entre Umbral de conexi n Activaci n Desactivaci n 1 y Umbral de conexi n Activaci n Desactivaci n 2 50 a 50 Configuraci n de f brica 0 www esylux com 7 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 2301 KNX EM100154772 DESCRIPCI N DE LA APLICACI N Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda Eliminar t Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos l O Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX General 4 15 15 25 ESYLUX RC 230i VIESN Valor te rico Lux 0 Desactivado Canal de luz Valor de regulaci n al conectar 0 100 Canal HVAC Interruptor crepuscular Cambio de valor de regulaci n m ximo Valor luminoso 0 100 Cambio de valor de regulaci n m nimo 0 100 Tiempo de regulaci n
7. Sin reacci n objeto de comunicaci n Ojo Ele 5d 8 Puesta en marcha 1515 Objetos de Grupo Par metros Usar proyecto o conexi gt 1 1 Neue Default RCI_Screen_2013_11_06 mdf Editar Lugarde Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana A Nuevo Cerrar Proyecto Ayuda Imprimir AN Deshacer E Lugar de trabajo Y 22 Cat logos Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos O Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX General D 4D 1515 255 ESYLUX RC 230i Menta Umbral Lux Canal de luz TA II Hist resis Lux Canal HVAC AMtEmuptor crepusculal Valor luminoso Retardo hasta activaci n del interruptor crepuscular minutos Tiempo de bloqueo tras conexi n manuel minutos 00 00 00 08 a Ayuda Par metros Puesta en marcha Objetos de Grupo ESYLUX a l h Ele 5d 0 j 11 CANAL CANAL HVAC HVAC Advertencia la salida de presencia es independiente de los valores de luz parametrizados Retardo de conexi n seleccionable entre O min y 2 30 min Configuraci n de f brica O min Tiempo de alumbrado seleccionable entre O 10 seg y 1 60 min Configuraci n de f brica 60 min 11 1 Env o c clico El canal HVAC env a su estado actual de modo c clico a intervalos de tiempo establecidos para que se pueda determinar si
8. n para pasar al valor de luz de orientaci n 2 o con un telegrama de desactivaci n para pasar al valor de luz de orientaci n 1 S lo activo cuando se seleccion Conexi n de luz de orientaci n Configuraci n de f brica 10 e Valor de luz de orientaci n 2 Seleccionable 0 5 50 men arriba abajo a intervalos del 5 Advertencia s lo con regulaci n control de luz constante activado S lo activo cuando se seleccion Conexi n de luz de orientaci n Configuraci n de f brica 25 La funci n de luz de orientaci n se desconecta con un telegrama de desactivaci n en el objeto 11 y se conecta con un telegrama de activaci n Si la funci n de luz de orientaci n est desconectada el detector se conmuta a Desactivaci n O tras la detecci n de presencia y el tiempo de alumbrado www esylux com 8 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 2301 KNX EM100154772 DESCRIPCI N DE LA APLICACI N Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Nuevo Cerrar Proyecto Ayuda 2 Imprimir N Deshacer HB tugar de trabajo Y Eg Cat logos Eliminar t Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos IO Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX General Sos Retardo de conexi n salida de presencia 0 Movimiento b 4 15 15 255 ESYLUX RC 230i 0 Sin retardo de conexi n Canal de luz Poner en marcha Tiempo de alumbrado S
9. 4 bits Funci n regulaci n control de luz constante En caso de activaci n manual larga de un sensor de tecla objeto 2 los telegramas se transfieren al actuador de regulaci n luminosa mediante este objeto Objeto 7 Salida valor de regulaci n manval canal de luz 1 longitud 1 byte Funci n regulaci n control de luz constante Si se necesita luz artificial y se detecta presencia la salida env a un telegrama de valor de activaci n 1 byte Cuando transcurre el tiempo de alumbrado no se detecta presencia y hay suficiente luz solar regulador al m nimo se pasa a 0 o a luz de orientaci n Objeto 8 Salida valor de regulaci n manual canal de luz 2 longitud 1 byte Funci n regulaci n control de luz constante Si se necesita luz artificial y se detecta presencia la salida env a un telegrama de valor de activaci n 1 byte Cuando transcurre el tiempo de alumbrado no se detecta presencia y hay suficiente luz solar regulador al m nimo se env a un 0 o se pasa a luz de orientaci n Diferencia seleccionable entre valor de regulaci n manual 2 y valor de regulaci n manual 1 mediante par metros Objeto 9 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz 1 longitud 1 bit Funci n Poner en marcha Objeto 9 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz longitud 1 bit Funci n regulaci n control de luz constante Este objeto permite valorar el estado de un actuador Si el actuador no se contro
10. Canal HVAC Valor luminoso A Deshacer Interruptor crepuscular Editar Lugarde Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda A E Lugar de trabajo g Cat logos t Mostrar Cambios Par metros por defecto Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX Modo de funcionamiento Funci n Tiempo de alumbrado Luz 0 Sin tiempo de alumbrado Manejo manual Tiempo de bloqueo tras manejo manual Bedienung minutos Valorar confirmaci n de actuador Intervalo de telegrama para env o c clico Multiplicador Env o c clico de Comportamiento en Bloqueo mediante objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante objeto de comunicaci n Filtro de telegrama Semiautom tico Poner en marcha 5 minutos con fotometr a de durante tiempo de bloqueo 30 1 Telegramas de ON OFF Sin reacci n Sin reacci n Desactivado Objetos de Grupo Par metr os Puesta en marcha l RCI_Screen_2013_11_06 mdf de Ojo Ele pe Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir Eliminar 4 E Todos los Aparatos l IO Carpetas Din micas l 1515255 ESYLUX RC 230i General Movimiento Canal de luz Poner en marcha Canal HVAC Valor luminoso ETS Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda AN Deshacer Bl tugar de trabajo Eg Cat logos In
11. Seleccionable 1 2000 Lux men arriba abajo o como entrada directa O 2000 Lux Configuraci n de f brica 500 Lux Tiempo de regulaci n Seleccionable 0 5 10 seg men arriba abajo Advertencia con el par metro Tiempo de regulaci n el sensor puede Z adaptarse a diversas l mparas y balastos si el circuito de mando presenta una inestabilidad inherente Regla emp rica cuanto m s retardo tiene la iluminaci n m s dura el tiempo de regulaci n 0 5 10 seg 10 3 Control e Valor de iluminaci n regulable al comienzo del control Seleccionable O Desactivado Seleccionable 1 2000 Lux men arriba abajo o como entrada directa O 2000 Lux Configuraci n de f brica 500 Lux Tiempo de regulaci n Seleccionable 0 5 10 seg men arriba abajo Advertencia con el par metro Tiempo de regulaci n el sensor puede Z adaptarse a diversas l mparas y balastos si el circuito de mando presenta una inestabilidad inherente Regla emp rica cuanto m s retardo tiene la iluminaci n m s dura el tiempo de regulaci n 0 5 10 seg Configuraci n de f brica 2 seg 10 4 Valor de luz de orientaci n e Valor de luz de orientaci n 1 Seleccionable 0 5 50 men arriba abajo a intervalos del 5 Advertencia s lo activo en Regulaci n y Control El valor de luz de A N orientaci n 1 est activado en modo est ndar El cambio se realiza mediante el objeto 12 con un telegrama de activaci
12. de luz constante Objeto 15 Salida valor luminoso interno longitud 2 bytes Emisi n del valor luminoso interno OBJETOS CANAL HVAC Objeto 16 Entrada bloquear canal HVAC longitud 1 bit La salida de conmutaci n del canal HVAC se bloquea con un telegrama de activaci n y se desbloquea con un telegrama de desactivaci n El estado del canal despu s del bloqueo y el desbloqueo se puede determinar con par metros Objeto 17 Salida conexi n desconexi n canal HVAC longitud 1 bit Cuando se detecta una persona se env a un telegrama de activaci n dependiendo del retardo de conexi n Cuando no hay presencia se env a un telegrama de desactivaci n dependiendo del tiempo de alumbrado OBJETOS MOVIMIENTO Objeto 18 Entrada movimiento de esclavo maestro longitud 1 bit Entrada de disparo para conexi n en paralelo maestro maestro o entrada de esclavo Objeto 19 Entrada bloquear detecci n de movimiento longitud 1 bit Un telegrama de activaci n bloquea la detecci n interna de movimiento y un telegrama de desactivaci n la desbloquea Objeto 20 Salida detecci n de movimiento longitud 1 bit Emisi n de movimiento interno Objeto 20 Salida detecci n de movimiento sensor izquierdo longitud 1 bit Funci n emisi n separada de detecci n de movimiento Emisi n de movimiento del sensor izquierdo para indicar el sentido de la marcha Objeto 21 Salida detecci n de movimiento se
13. de una instalaci n no reglamentaria Las pilas luces y acumuladores suministrados est n excluidos de la garant a Solamente se conceder la garant a si el equipo es enviado al garante sin efectuarle modificaci n alguna debidamente embalado y franqueado con la factura recibo de caja as como una breve descripci n escrita del fallo Si el derecho a garant a est justificado el garante decidir voluntariamente en un plazo razonable si desea reparar el equipo o enviar uno nuevo La garant a no incluye derechos de mayor alcance en especial el garante no se har responsable de los da os derivados de la defectuosidad del equipo Si el derecho a garant a no estuviera justificado p ej plazo de garant a agotado defectos no cubiertos por la garant a el garante podr intentar reparar el equipo con el menor coste posible para usted www esylux com 1 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES OBJETOS CANA DE LUZ RC 230i KNX EM10015472 Objeto 0 Entrada bloquear canal de luz longitud 1 bit Las salidas de conmutaci n iluminaci n regulable del canal de luz se bloquean con un telegrama de activaci n y se desbloquean con un telegrama de desactivaci n El estado del canal de luz despu s del bloqueo y el desbloqueo se puede determinar con par metros Objeto 1 Entrada conexi n desconexi n manval canal de luz longitud 1 bit Atenci n Absolutamente necesario en modo de funcionamiento semiautom tico El manejo ma
14. municipal o regional 2 e DESCRIPCI N El modelo ESYLUX RCi Serie KNX es un detector de movimiento con rea de cobertura de 230 y 360 de protecci n de campo m s pr ximo al suelo Montaje seg n las instrucciones de montaje Los detectores de movimiento ESYLUX son detectores por infrarrojos pasivos que reaccionan ante fuentes de calor en movimiento personas y veh culos Cuando el detector de movimiento reconoce cambios en la radiaci n calor fica dentro de su ngulo de cobertura se conecta el detector conectado p ej iluminaci n durante un plazo de tiempo ajustable en funci n del valor de luminosidad preestablecido Los valores se pueden modificar individualmente mediante software ETS Para m s detalles consulte Descripci n de los objetos De acuerdo con la normativa vigente la serie RCi KNX s lo se puede utilizar en el sistema de bus KNX EIB TP en conexi n con otros componentes KNX La serie RCi KNX de ESYLUX detecta personas en su ngulo de cobertura y env a mensajes de control o regulaci n en funci n de la luz ambiente para salidas de luz y para objetos HVAC calefacci n ventilaci n y aire acondicionado dependiendo de la presencia e La medici n de luz mixta es apta para l mparas FL PL hal genas e incandescentes Los centros de formaci n KNX EIB certificados imparten los conocimientos t cnicos necesarios para la planificaci n instalaci n puesta en funcionamiento documentaci n y aplicaci
15. MANUAL DE INSTRUCCIONES oe RC 230i KNX E SY L U gt gt www esylux com EX MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX A fin de garantizar un funcionamiento correcto le rogamos lea con atenci n estas instrucciones de manejo y gu rdelas en un lugar seguro para consultarlas en un futuro si es necesario e INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCI N Los trabajos en la red de 230 V solo pueden ser realizados por personal t cnico autorizado de conformidad con las normas y los reglamentos de instalaci n espec ficos de cada pa s Antes de montar el producto desconecte la tensi n de bus Cumpla la normativa de instalaci n sobre medidas de protecci n SELV El producto ha sido dise ado para su utilizaci n correcta tal y como se describe en las instrucciones de manejo No est permitido realizar cambios modificaciones o aplicar barniz dado que podr a perderse todo derecho a garant a Nada m s desembalar el equipo compruebe si est da ado Si ha sufrido alg n da o no ponga el equipo en servicio en ning n caso Si usted cree que no puede asegurarse un funcionamiento sin riesgos del equipo descon ctelo inmediatamente y aseg relo contra un manejo involuntario ADVERTENCIA este equipo no debe desecharse en la basura convencional Los propietarios de equipos usados est n obligados por ley a desecharlos en contenedores especiales Solicite informaci n a su mE administraci n
16. Telegramas de ON OFF Comportamiento en Bloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Filtro de telegrama Desactivado Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi 1515 Default RCI_Screen_2013_11_06 mdf Editar Lugarde Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda A Lugar de trabajo Y Cat logos SOS A a Nuevo Cerrar Proyecto 9 Imprimir Deshacer Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX IEP Carpetas Din micas General t 1515255 ESYLUX RC 230i Mowmiento Umbral de conexi n canal 1 500 Lux O Desactivado Canal de luz Poneren marcha Diferencia entre umbral de conexi n 1 y 0 Canal HVAC umbral de conexi n 2 50 50 Interruptor crepuscular Valor luminoso Ojo Ele 5d 0 Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha RC_Screen_2013 11 06 mdf ESYLUX 9 4 Procesar confirmaci n de actuador Los objetos 9 y 10 permiten procesar el estado de un actuador Si el actuador no se controla s lo desde el detector el canal de luz pasa a modo Standby cuando el estado del canal y del actuador es distinto 9 5 Env o c clico El canal de luz env a su estado actual de modo c clico a intervalos de
17. Tiempo de alumbrado Luz 5 minutos Interruptor crepuscular 0 Sin tiempo de alumbrado Valor luminoso E Manejo manual con fotometr a de durante tiempo de bloqueo La iluminaci n se conecta autom ticamente cuando el detector registra Ojo ELp Tiempo de bloqueo tras manejo manual 30 Bedienung minutos la presencia de alguien y la luz ambiente no alcanza el umbral o el valor te rico de luminosidad preajustado La iluminaci n se desconecta Valorar confirmaci n de actuador S autom ticamente cuando no se detecta ninguna presencia y ha concluido Intervalo de telegrama para env o c clico 1 segundo Multiplicador el tiempo de alumbrado ajustado La iluminaci n tambi n se desconecta autom ticamente cuando se Env o c clico de Telegramas de ON OFF Comportamiento en Bloqueo mediante Sin reacci n sobrepasa el umbral o el valor te rico de luminosidad ajustado pese a objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante Sin reacci n detectarse presencia objeto de comunicaci n Filtro de telegrama Desactivado Para evitar un cambio brusco de intensidad luminosa por la conexi n desconexi n involuntaria de la iluminaci n el detector se activa siempre con retardo temporal Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha l RCI_Screen_2013_11_06 mdf Por ejemplo una nube pasajera podr a prov
18. a conmutar luz de orientaci n canal de luz Entrada ON OFF luz de orientaci n canal de luz Entrada bloquear env o valor luminoso Entrada valor luminoso externo Salida valor luminoso interno Entrada bloquear canal HVAC Salida ON OFF canal HVAC Entrada movimiento de esclavo maestro Entrada bloquear detecci n de movimiento Salida detecci n de movimiento Entrada ON OFF manual interruptor crepuscular Salida ON OFF interruptor crepuscular Entrada ON OFF simulaci n de presencia Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi gt RCI_Screen_2013_11_06 mdf www esylux com 3 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 2301 KNX EM10015472 DESCRIPCI N DE LA APLICACI N Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda l M A E ST R O E C LAVO AN Deshacer E Lugar de trabajo v Ez Cat logos E Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir El maestro detecta la presencia y la valora seg n los par metros ajustados Eliminar t Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX pP Carpetas Din micas General M1515255 ESYLUX RC 230i EH TS Conexi n Desconexi n de iluminaci n o Valor de luminosidad m s alto m s bajo El esclavo s lo se utiliza para ampliar el ngulo de cobertura La presencia LEDs en el sensor de una persona se transfiere al m
19. aestro objeto 18 para su valoraci n Ojo Ele pe seg n los par metros ajustados e Selecci n Maestro Maestro Para ampliar el ngulo de cobertura dos maestros pueden operar en paralelo Cada maestro valora la presencia objetos 18 y 20 dado el caso 21 seg n los par metros ajustados por el ETS Engineering Tool Software y controla regula la iluminaci n en consecuencia Configuraci n de f brica Maestro 2 MODO DE PRUEBA S lo en configuraci n del equipo maestro Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha RCI_Screen_2013_11_06 mdf ETS Editar Lugarde Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda E Nuevo Cerrar Proyecto 2 Imprimir AN Deshacer E Lugar de trabajo Y Ez Cat logos B Ayuda e Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX b IO Carpetas Din micas General 4D 1515 255 ESYLUX RC 230i Movimiento Canal de luz Configuraci n del equipo Maestro Con Modo de prueba activado gt Desactivaci n de la medici n de luz Modo de prueba Con Conexi n activada Desconectado Poner en marcha durante Canal HVAC 10 min despu s de la descarga 83001 Con el modo de prueba activado se comprueba el enlace con la instalaci n de iluminaci n EL Comportamiento tras descarga ETS Sin reacci n Valor luminoso Reset Mando a distancia Desconecta
20. al de luz 9 2 Funci n Canal de luz Seleccionable Poner en marcha Activaci n Desactivaci n en un umbral de conexi n definido Regulaci n Activaci n Regulaci n de valor luminoso en un valor te rico definido Desactivaci n Regulaci n de luz constante Control Control de luz mediante asignaci n lineal de valor de regulaci n a valor luminoso Configuraci n de f brica Poner en marcha 9 3 Tiempo de alumbrado Canal de luz e Tiempo de alumbrado Canal Luz Seleccionable O seg 30 seg 30 min Configuraci n de f brica 5 min 6 9 www esylux com MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 2301 KNX EM100154772 DESCRIPCI N DE LA APLICACI N Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda up A A Nuevo Cerrar Proyecto 29 Imprimir Deshacer E Lugar de trabajo Y gg Cat logos a Ayuda Eliminar Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX IO Carpetas Din micas General 4 15 15 255 ESYLUX RC 230i Movimiento Canal de luz Funci n Poner en marcha Poner en marcha Modo de funcionamiento Semiautom tico Canal HVAC Tiempo de alumbrado Luz 5 minutos Interruptor crepuscular 0 Sin tiempo de alumbrado Valor luminoso gaogaoonan Manejo manual con fotometr a de durante tiempo de bloqueo Tiempo de bloqueo tras manejo manual 30 Bedienung minutos
21. alida de presencia 60 minutos Canal HVAC 0 Sin retardo de conexi n Interruptor crepuscular Intervalo de telegrama para env o c clico 1 minuto Valor luminoso Multiplicador 1 Env o c clico de Telegramas de ON OFF Comportamiento en Bloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n a Ayuda Y Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha RCI_Screen_2013_11_06 mdf 44 O u E 2 o ETA Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras E Nuevo Cerrar Proyecto Ventana Ayuda Imprimir AN Deshacer Bl tugar de trabajo g Cat logos Eliminar t Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos IO Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX General Retardo de conexi n salida de presencia 0 l y de ms ESUR ZAN 0 Sin retardo de conexi n Movimiento Canal de luz Tiempo de alumbrado Salida de presencia 60 minutos 0 Sin retardo de conexi n Poner en marcha Canal HVAC Interruptor crepuscular Intervalo de telegrama para env o c clico 1 minuto Valor luminoso Multiplicador 1 Env o c clico de Telegramas de ON OFF Comportamiento en Bloqueo mediante Sin reacci n objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante
22. do PO NG Dependiendo de los par metros ajustados si se detecta una persona la iluminaci n se enciende durante 5 seg despu s hay un tiempo muerto de apagado de 1 seg LED rojo indica movimiento detectado Cambio de Prueba activada a Prueba desactivada cuando se guardan los par metros o autom ticamente tras 10 minutos Advertencia en Prueba gt Entrada de esclavo activada Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi 15 154 Default RCI_Screen_2013_11 06 mdf 3 COMPORTAMIENTO TRAS DESCARGA ETS RESET Posible elecci n entre Sin reacci n Conectar Desconectar Se env an los siguientes telegramas Modo de funcionamiento Poner en marcha Objeto 4 Salida conexi n desconexi n canal de luz 1 Objeto 5 Salida conexi n desconexi n canal de luz 2 Modo de funcionamiento Regulaci n o Control Objeto 4 Salida conexi n desconexi n canal de luz Objeto 7 Salida valor de regulaci n manual canal de luz 1 Objeto 8 Salida valor de regulaci n manual canal de luz 2 Adem s Objeto 17 Salida conexi n desconexi n canal HVAC 4 MANDO A DISTANCIA De este modo se desactiva el manejo mediante M vil RCi Mobil RCi M o X REMOTE iPhone AN Atenci n Mando a distancia desactivado en modo de prueba 5 LED EN SENSOR e WH A elegir entre LED Activaci n o Desactivaci n Si el LED n
23. l actuador de regulaci n luminosa a trav s de los objetos 7 y 8 El manejo manual se mantiene con detecci n de presencia hasta haber transcurrido el tiempo de alumbrado cuando se ha ajustado Mientras hay presencia en los par metros Si se ha seleccionado Con fotometr a desactivada durante el tiempo de bloqueo la medici n de luz no est activada despu s el detector retorna al modo normal de funcionamiento El manejo manual no influye en la detecci n de movimiento Objeto 4 Salida conexi n desconexi n canal de luz 1 longitud 1 bit Funci n Poner en marcha Objeto 4 Salida conexi n desconexi n canal de luz longitud 1 bit Funci n regulaci n control de luz constante Si se necesita luz artificial umbral de conexi n 1 valor te rico mediante par metros y se detecta presencia la salida emite un telegrama de activaci n Cuando hay suficiente luz solar y o ausencia se env a un telegrama de desactivaci n al terminar el tiempo de alumbrado Objeto 5 Salida conexi n desconexi n canal de luz 2 longitud 1 bit Funci n Poner en marcha Si se necesita luz artificial umbral de conexi n 2 como diferencia con umbral de conexi n 1 mediante par metros y se detecta presencia la salida emite un telegrama de activaci n ESYLUX Cuando hay suficiente luz solar y o ausencia se env a un telegrama de desactivaci n al terminar el tiempo de alumbrado Objeto 6 Salida regulaci n canal de luz longitud
24. l modo de funcionamiento totalmente autom tico o semiautom tico y de la luminosidad la luz se puede activar manualmente utilizando p ej las teclas KNX EIB e Modo Semiautom tico Si se seleccion Semiautom tico hay que conectar manualmente la iluminaci n con el mando a distancia por infrarrojos Mobil RCi o con telegramas p ej activando las teclas externas KNX EIB Eso significa que el detector no activa autom ticamente la iluminaci n al registrar un movimiento No obstante si la proporci n de luz natural aumenta y la luz ambiente supera la luminosidad ajustada con presencia el detector apaga la iluminaci n autom ticamente 5 minutos despu s de alcanzarse la el valor luminoso ajustado La iluminaci n puede conectarse de nuevo manualmente en cualquier momento Si el manejo manual est ajustado durante el tiempo de bloqueo el detector se comporta durante este periodo como cuando se selecciona el manejo manual con detecci n de presencia a continuaci n el detector retorna al modo de funcionamiento normal De este modo se consigue que el usuario pueda encender la luz pese a haberse sobrepasado el umbral aunque sta se apagar autom ticamente tras el periodo de tiempo ajustado A Configuraci n de f brica Totalmente autom tico Advertencia el telegrama de conexi n externa p ej mediante tecla KNX EIB es imprescindible con el modo semiautom tico v lido para todos los modos de funcionamiento del can
25. la s lo desde el detector el canal de luz 1 pasa a modo Standby cuando el estado del canal y del actuador es distinto Objeto 10 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz 2 longitud 1 bit Funci n Poner en marcha Este objeto permite valorar el estado de un actuador Si el actuador no se controla s lo desde el detector el canal de luz 2 pasa a modo Standby cuando el estado del canal y del actuador es distinto Objeto 11 Entrada conexi n desconexi n luz de orientaci n canal de luz longitud 1 bit Funci n regulaci n control de luz constante La funci n de luz de orientaci n se desconecta con un telegrama de desactivaci n y se conecta con un telegrama de activaci n Objeto 12 Entrada conmutar luz de orientaci n canal de luz longitud 1 bit Funci n regulaci n control de luz constante El valor de luz de orientaci n 1 pasa a valor de luz de orientaci n 2 con un telegrama de activaci n y el valor 2 pasa a valor 1 con un telegrama de desactivaci n www esylux com 2 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES OBJETOS VALOR LUMINOSO Objeto 13 Entrada bloquear env o valor luminoso longitud 1 bit Un telegrama de activaci n bloquea el env o un telegrama de desactivaci n activa el env o del valor luminoso interno Objeto 14 Entrada valor luminoso externo longitud 2 bytes Este objeto permite combinar un valor luminoso externo con uno interno para el valor real de la regulaci n control
26. n del ETS Engineering Tool Software utilizado para la parametrizaci n 3 INSTALACI N MONTAJE CONEXI N M Instrucciones de montaje en folleto separado ESYLUX RC 230i KNX EM10015472 4 e PUESTA EN MARCHA Todas las parametrizaciones se realizan con el software para herramientas de ingenier a ETS El estado de programaci n para la direcci n f sica se activa en la serie RCi KNX con los imanes suministrados y se visualiza con el LED azul El banco de datos de productos y la descripci n de las aplicaciones se pueden descargar de la p gina www esylux com 5 e MODO DE CONEXI N INDICACI N DE LOS LED e Activar tensi n de bus Comenzar la fase de inicializaci n warm up que dura 60 segundos El LED rojo y el LED azul parpadean lentamente de forma alternativa f 1 Hz e Indicaci n LED despu s de la fase de inicializaci n El registro de movimiento se indica con 2 parpadeos del LED rojo por cada detecci n e Confirmaci n de entrada por el mando a distancia mediante 2 parpadeos del LED azul alternativamente con 2 parpadeos del LED rojo ADVERTENCIA el LED rojo s lo est activo en la detecci n si el ETS Engineering Tool Software lo ha puesto en marcha 6 MODO DE PRUEBA Parametrizable con el ETS Engineering Tool Software o con mando a distancia MobibRCi o X REMOTE Con Guardar se pasa a estado RUN o bien 10 minutos despu s de activarse el modo de prueba 7 MANDO A DISTANCIA
27. nsor derecho longitud 1 bit Funci n emisi n separada de detecci n de movimiento Emisi n de movimiento del sensor derecho para indicar el sentido de la marcha Objeto 23 Salida detecci n de movimiento protecci n de campo m s pr ximo al suelo longitud 1 bit Funci n emisi n separada de detecci n de movimiento Emisi n de movimiento de la protecci n de campo m s pr ximo al suelo ESYLUX RC 230i KNX EM10015472 OBJETOS INTERRUPTOR CREPUSCULAR Objeto 24 Entrada conexi n desconexi n manual interruptor crepuscular longitud 1 bit La supervisi n manual del funcionamiento se mantiene despu s de terminar el tiempo de bloqueo Objeto 25 Salida conexi n desconexi n interruptor crepuscular longitud 1 bit Si no se alcanza el umbral tras el retardo el interruptor crepuscular env a un telegrama de activaci n Si se ha superado el umbral tras el retardo el interruptor crepuscular env a un telegrama de desactivaci n OBJETO SIMULACI N DE PRESENCIA Objeto 26 Entrada conexi n desconexi n simulaci n de presencia longitud 1 bit La simulaci n de presencia se conecta o desconecta OBJETOS EN LA FUNCI N PONER EN MARCHA Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda E Nuevo Cerrar Proyecto Imprimir AN Deshacer E trabajo v Eg Cat logos Eliminar Nueva Carpeta Din mica 4 E Todos los Aparatos l IO Carpetas Din mica
28. nual se mantiene con detecci n de presencia hasta haber transcurrido el tiempo de alumbrado cuando se ha ajustado Mientras hay presencia en los par metros Si se ha seleccionado Con fotometr a desactivada durante tiempo de bloqueo la medici n de luz no est activada despu s el detector retorna al modo normal de funcionamiento El manejo manual no influye en la detecci n de movimiento Objeto 2 Entrada regulaci n manval canal de luz longitud 4 bits Funci n regulaci n control de luz constante Entrada para sensores de tecla KNX Regulaci n hacia arriba Regulaci n hacia abajo cuando se escribe sobre este objeto el canal de luz se activa manualmente y las rdenes se transfieren al actuador de regulaci n luminosa a trav s del objeto 6 El manejo manual se mantiene con detecci n de presencia hasta haber transcurrido el tiempo de alumbrado cuando se ha ajustado Mientras hay presencia en los par metros Si se ha seleccionado Con fotometr a desactivada durante el tiempo de bloqueo la medici n de luz no est activada despu s el detector retorna al modo normal de funcionamiento El manejo manual no influye en la detecci n de movimiento Objeto 3 Entrada valor de regulaci n manval canal de luz longitud 1 byte Funci n regulaci n control de luz constante Entrada para determinar valores de regulaci n cuando se escribe sobre este objeto el canal de luz se activa manualmente y los valores se transfieren a
29. o est apagado el LED rojo parpadea cuando se detecta movimiento E SY L U X www esylux com 4 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCI N DE LA APLICACI N RC 2301 KNX EM100154772 Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda Al Lugar de trabajo Y Ez Cat logos aa E Nuevo Cerrar Proyecto 22 Imprimir Deshacer Eliminar t Mostrar Cambios Par metros por defecto 4 E Todos los Aparatos l IO Carpetas Din micas Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX 6 DETECCI N DE MOVIMIENTO Si se detecta movimiento este estado se mantiene durante el tiempo ajustado a continuaci n se pregunta a los sensores varias veces por Intervalo entre detecci n de movimiento 3 l 1515255 ESYLUX RC 230i 1 240 segundos Canal de luz segundo si se ha detectado un nuevo movimiento De este modo se Poner en marcha 100 Canal HVAC Sensibilidad rea izquierda puede establecer por separado la sensibilidad de cada sensor Si ha Sensibilidad rea derecha 100 Interruptor crepuscular Valor luminoso Sensibilidad protecci n de campo m s 100 seleccionado la emisi n de los sensores por separado sta se realiza pr ximo al suelo Emisi n separada Desconectado mediante los objetos 20 21 y 23 Una valoraci n adecuada permite de los sensores visualizar por ejemplo el sentido de la marcha Simulaci n de presencia S
30. ocar una conexi n Manejo manual con detecci n de presencia Valor lum nico 100 Sin 0 Fin del tiempo de alumbrado Movimiento Comienza el tiempo de alumbrado Ning n movimiento Manejo manual ESYLUX involuntaria Retardo temporal de claro a oscuro 30 seg Retardo temporal de oscuro a claro 5 min e Control manval adicional de iluminaci n en modo Totalmente autom tico La iluminaci n se puede conectar o desconectar manualmente en cualquier momento con el mando a distancia por infrarrojos Mobil RCi M ver Manual de instrucciones Mobil RCi M o con telegramas p ej activando las teclas externas KNX EIB Si Manejo manval con detecci n de presencia est ajustado la luz se puede activar manualmente sta se mantiene encendida mientras el detector regulaci n registra movimiento independientemente de la luz ambiental 5 9 www esylux com DESCRIPCI N DE LA APLICACI N MANUAL DE INSTRUCCIONES RC 2301 KNX EM100154772 Manejo manval durante el tiempo de bloqueo Valor lum nico 100 Movimiento Manejo manual Regulaci n Regulaci n al detectar movimiento Fin del tiempo de bloqueo Comienza el tiempo de alumbrado Fin del tiempo de alumbrado m ES Nuevo Cerrar Proyecto 22 Imprimir Eliminar 4 E Todos los Aparatos l IO Carpetas Din micas l 1515255 ESYLUX RC 230i General Movimiento Canal de luz Poner en marcha
31. repite c clicamente telegramas de desactivaci n o de activaci n 11 2 Comportamiento durante el bloqueo y desbloqueo Es posible elegir entre Sin reacci n Desconectar o Conectar el canal de luz 12 INTERRUPTOR CREPUSCULAR En funcionamiento normal sin alcanzar el umbral de modo permanente durante el tiempo de conexi n el interruptor crepuscular env a un telegrama de activaci n con el umbral sobrepasado de modo permanente durante el tiempo de conexi n el interruptor crepuscular env a un telegrama de desactivaci n Tras la conexi n manual el interruptor crepuscular permanece inactivo y pasa al modo normal despu s del tiempo de bloqueo ESYLUX ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Alemania Internet www esylux com E mail info esylux com MA00427900 SAM 11 13 9 9 www esylux com
32. s Entrada bloquear canal de luz Entrada ON OFF manual canal de luz Salida ON OFF canal de luz 1 Salida ON OFF canal de luz 2 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz 1 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz 2 Entrada bloquear env o valor luminoso l h Ele 5d 0 j Entrada valor luminoso externo Salida valor luminoso interno Entrada bloquear canal HVAC Salida ON OFF canal HVAC Entrada movimiento de esclavo maestro Entrada bloquear detecci n de movimiento Salida detecci n de movimiento Entrada ON OFF manual interruptor crepuscular Salida ON OFF interruptor crepuscular Entrada ON OFF simulaci n de presencia Objetos de Grupo Par metros Puesta en marcha Usar proyecto o conexi z 1 1 Neue 15 15 Default RCI_Screen_2013_11 06 mdf Editar Lugar de Trabajo Puesta en Marcha Diagn sticos Extras Ventana Ayuda ma Nuevo Cerrar Proyecto 2 Imprimir 2 Eliminar Nueva Carpeta Din mica 4 E Todos los Aparatos l IO Carpetas Din micas Entrada bloquear canal de luz Entrada ON OFF manual canal de luz Entrada dimming manual canal de luz Entrada valor de d mer manual canal de luz Salida ON OFF canal de luz Salida dimming canal de luz Salida valor de dimer manual canal de luz 1 l h s 0 5 b e A Salida valor de dimer manual canal de luz 2 Entrada confirmaci n de actuador canal de luz Entrad
33. terruptor crepuscular t Mostrar Cambios Par metros por defecto Dispositivo 15 15 255 ESYLUX RC 230i KNX Modo de funcionamiento Funci n Tiempo de alumbrado Luz 0 Sin tiempo de alumbrado Manejo manual Tiempo de bloqueo tras manejo manual Bedienung minutos Valorar confirmaci n de actuador Intervalo de telegrama para env o c clico Multiplicador Env o c clico de Comportamiento en Bloqueo mediante objeto de comunicaci n Comportamiento en Desbloqueo mediante objeto de comunicaci n Filtro de telegrama Semiautom tico x Poner en marcha 5 minutos con fotometr a de durante tiempo de bloqueo 30 S 1 segundo 1 Telegramas de ON OFF Sin reacci n Sin reacci n Desactivado Objetos de Grupo Usar proyecto o conexi gt Par metros 1 1 Neue Puesta en marcha 1515 Default RC_Screen_2013 11 06 mdf ESYLUX Si Manejo manval durante el tiempo de bloqueo est ajustado el detector act a al 100 durante este tiempo Al terminar el tiempo de bloqueo y la detecci n de presencia la regulaci n comienza en este valor te rico ajustado Tras registrar el ltimo movimiento el detector retorna al modo autom tico previo una vez transcurrido el tiempo de alumbrado A N Advertencia v lido para todos los modos de funcionamiento del canal de luz Independientemente de
Download Pdf Manuals
Related Search