Home

Descarga - Service, Support

Contents

1. STATUS 4 Significado 011 ndice CTT2 no v lido 02H Longitud CTT2 no v lida 04 El esclavo CTT2 est ocupado temporalmente 05H El esclavo AS i al que se desea acceder no se ha encontrado en AS Interface 06H Existe un esclavo AS i con la direcci n 0 07H En AS Interface ya existe un esclavo AS i con la nueva direcci n 08H La direcci n de esclavo AS i no se puede borrar 09H Error al leer el c digo ID1 Extended O0AH La direcci n de esclavo AS i no se puede ajustar OBH La direcci n de esclavo AS i no se puede guardar de forma permanente 21H La direcci n de esclavo AS i es incorrecta 22H El esclavo AS i no est activado no en LAS 23H Error en AS Interface 24 La llamada no es admisible en el estado actual del maestro AS i 25H Existe un esclavo AS i con la direcci n 0 26H El esclavo AS i tiene datos de configuraci n no admisibles c digos E S o ID 27H La direcci n de destino no es plausible p ej se utiliza una direcci n de esclavo B para un esclavo est ndar 2En El n mero o el par metro de llamada son desconocidos 2Fh El maestro AS i ha detectado un error de EEPROM 31H Error de longitud en la transferencia de cadena 32H Error de protocolo en la transferencia de cadena 33H Esclavo CTT2 no inicializado FFH Error no especificado m s detalladamente C1 H Se ha utilizado un canal anal gico incorrecto C2 4 Demasiada poca memoria
2. Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Esclavo 1 canal 1 o esclavo 1A canal 1 3 4 Esclavo 1 canal 2 o esclavo 1A canal 2 5 6 Esclavo 1 canal 3 o esclavo 1B canal 1 7 8 Esclavo 1 canal 4 o esclavo 1B canal 2 9 242 Esclavo 31 canal 1 o esclavo 31A canal 1 243 244 Esclavo 31 canal 2 o esclavo 31A canal 2 245 246 Esclavo 31 canal 3 o esclavo 31B canal 1 247 248 Esclavo 31 canal 4 o esclavo 31B canal 2 249 Representaci n de los valores anal gicos en el juego de datos al acceder a la rama completa 78 El acceso a los valores anal gicos de la rama AS i completa permite reducir el espacio que ocupan las direcciones de E S en la estaci n S7 Para cada direcci n de esclavo se utiliza un rango de 8 bytes para administrar cuatro canales anal gicos En la tabla siguiente se indican los rangos de direcciones del juego de datos a los que se transmiten los valores anal gicos y el esclavo AS i del que proceden La tabla se aplica indistintamente al rango de entradas anal gicas y de salidas anal gicas Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Acceso a los valores anal gicos de
3. Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0 0 0 0 0 0 0 Modo 3 Reservado 0x00 74 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 9 Modificar la direcci n de esclavo AS i Change_Slave_Address Significado Con esta llamada se puede modificar la direcci n de un esclavo AS i Esta llamada se utiliza principalmente para a adir a AS Interface un nuevo esclavo AS i con la direcci n predeterminada 0 En este caso tiene lugar una modificaci n de Direcci n de esclavo AS i antigua 0 a Direcci n de esclavo AS i nueva La modificaci n solo se efect a si se cumplen las siguientes condiciones 1 Existe un esclavo AS i con la Direcci n de esclavo AS i antigua 2 Al cambiar la direcci n del esclavo AS i se ajusta en primer lugar la direcci n 0 No debe haber ning n otro esclavo conectado con la direcci n 0 3 La Direcci n de esclavo AS i nueva debe tener un valor v lido 4 No debe existir un esclavo AS i con la Direcci n de esclavo AS i nueva Estructura del servicio WRREC ndice 20 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 V
4. Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelevante 92 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 14 Leer E S esclavo AS i Read_l 0_Configuration Significado Con esta llamada puede leerse directamente la configuraci n E S de un esclavo AS i a trav s del cable AS i La llamada tiene finalidad de diagn stico y no se necesita en el funcionamiento normal del modo maestro Estructura del servicio RDREC ndice 33 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 Configuraci n E S 3 Reservado 0x00 7 2 3 15 Leer ID esclavo AS i Read_ID Code Significado Con esta llamada puede leerse directamente el c digo ID de un esclavo AS i a trav s del cable AS i La llamada tiene finalidad de diagn stico y no se necesita en el funcionamiento normal del modo maestro Estructura del servicio RDREC ndice 34 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit
5. S3 Error de lectura en la memoria no vol til Este bit se activa si el esclavo AS i ha detectado un error de lectura al leer la memoria no vol til Estructura del servicio RDREC ndice 80 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 Version_lo 0x00 2 0x0 Estado del esclavo AS i S3 S2 S1 So 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 95 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 19 Leer eco de par metro Get_Write_Parameter_Echo Significado Con la llamada Get_Write_Parameter_Echo se emiten los valores de eco de un esclavo AS i en respuesta a una llamada Write_Parameter cap tulo Escribir valor de par metro Write_Parameter P gina 83 El valor de eco de un esclavo AS i procede de la ltima llamada de par metros enviada a este esclavo AS i La emisi n de varias llamadas Get_Write_Parameter_Echo elimina los valores de eco m s antiguos Estructura del servicio RDREC ndice 81 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 Par metros S3 S2 S1 So 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento d
6. 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 6 Configurar configuraci n completa Set_LPS_PCD_PP_Flags Significado Con esta llamada se transfiere la configuraci n completa deseada de AS Interface al maestro AS i CM 1243 2 y se guarda como configuraci n te rica DEBE de forma no vol til De este modo se configura el maestro AS i CM 1243 2 Se transfieren concretamente los siguientes datos e La lista de esclavos AS i configurados que establece qu esclavos AS i pueden ser activados por el maestro AS i CM 1243 2 en el modo Protegido e La lista de datos de configuraci n que establece qu c digos ID y qu configuraci n E S deben tener los esclavos AS i conectados e La lista de los par metros de esclavos AS i configurados y guardados de forma no vol til en el maestro AS i CM 1243 2 Estos par metros se transfieren a los esclavos AS i al iniciarse el maestro AS i CM 1243 2 e Los flags que determinan el estado operativo del maestro AS i CM 1243 2 tras el inicio Excepciones Existen algunos tipos de esclavos AS i con los que el propio maestro AS i CM 1243 2 administra la parametrizaci n de los esclavos Los par metros configurados para estos esclavos AS i son siempre igual a F El maestro AS i CM 1243 2 ignora los valores de par metro indicados en la llamada para estos tipos de esclavos La funci n no puede ejecutarse si ya se ha cargado una configuraci n de esclavos AS i de STEP 7 en
7. Anchura mm 30 Altura mm 100 Profundidad mm 75 Tipo de fijaci n fijaci n por abroche a perfil DIN de 35 mm Forma de transmisi n de datos Bus posterior del S7 1200 Tipo de configuraci n del AS Interface Con STEP 7 interfaz de comandos Tipo de alimentaci n de tensi n v a bus de fondo Protocolo e soporta protocolo ASIsafe Safety at work No e soportado protocolo PROFIBUS No e soporta protocolo PROFINET No e es soportado protocolo PROFINET No protocolo PROFIsafe No e soporta SNMP No otros protocolos No TCP IP No Est ndar de comunicaci n inal mbrica IEEE 802 11 No Tiempo de clico del bus AS Interface e con 31 esclavos s 0 005 e con 62 esclavos s 0 01 Corriente consumida de cables perfilados AS Interface sin A 0 1 alimentaci n externa de 24 V m xima Corriente absorbida desde bus de fondo m xima A 0 25 Condici n operativa alimentaci n separada con 24 V No Potencia activa disipada W 2 9 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 110 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Datos t cnicos 10 1 Tiempo de ciclo AS i 3RK7243 2AA30 0XB0O Perfil de maestro AS Interface soportado M4 conforme a la especificaci n de AS Interface V 3 0 Versi n de la especificaci n de AS Interface V 3 0 Ejecuci n de la conexi n el ctrica del AS Interface Bornes de tornil
8. Siemens AG 3ZX1012 0RK71 1AE1 Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector E 04 2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Pr logo Objetivo de este manual Este manual le ayuda a utilizar los siguientes m dulos AS i e Maestro AS i CM 1243 2 e M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Le recomendamos hacer lo siguiente si e desea tener una visi n de conjunto de AS Interface como tema global lea primero el Manual de sistema de AS Interface edici n 11 2008 con adiciones edici n 09 2010 referencia 3RK2703 3AB02 1AA1 All encontrar informaci n general sobre AS Interface en adelante AS i Este manual est disponible en Internet http support automation siemens com WW view es 26250840 0 es e construye y pone en marcha un sistema AS i utilizando el maestro AS i CM 1243 2 y el m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 los conocimientos necesarios para la conexi n y el manejo del maestro AS i CM 1243 2 se encuentran en los siguientes cap tulos Descripci n t cnica P gina 11 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 P gina 23 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos P gina 29 Configuraci n con STEP 7 P gina 37 e desea saber c mo se maneja el maestro AS i CM 1243 2 desde el punto de vista del sistema de automatizaci n
9. Esclavo AS i A B Esclavo AS i Los esclavos AS i A B utilizan el rea de direccionamiento ampliada Es posible asignar dos esclavos A B a cada direcci n de AS Interface por ello en base a la organizaci n de direcciones pueden conectarse a AS Interface hasta 62 esclavos AS i A B Todas las estaciones a las que puede acceder un maestro AS i se denominan esclavos AS i Los esclavos AS i se distinguen en funci n de su dise o m dulos AS i as como sensores o actuadores con conexi n AS i integrada y de su rea de direccionamiento esclavo AS i est ndar y esclavo AS i A B con rea de direccionamiento ampliada Esclavo AS i anal gico FP LAS LDS LED LPF LPS 132 Los esclavos AS i anal gicos son esclavos AS i est ndar especiales que intercambian valores anal gicos con el maestro AS i Fallo de periferia List of Activated Slaves lista de los esclavos activados List of Detected Slaves lista de los esclavos detectados Un diodo que emite luz y sirve para indicar el estado de la se al List of peripheral faults lista de fallos de periferia List of Projected Slaves lista de los esclavos configurados Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Glosario Maestro AS i est ndar Maestro AS i A un maestro AS i est ndar pueden conectarse hasta 31 esclavos AS i est ndar o esclavos c
10. Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla del maestro AS i CM 1243 2 A continuaci n encontrar una lista de las posibles indicaciones de falla durante el empleo del maestro AS i CM 1243 2 y los remedios posibles Falla LED AS i emite color rojo Causa posible El consumo de los esclavos AS i es demasiado grande Resultado tensi n demasiado baja en el cable AS i Remedio Compruebe el consumo de los esclavos AS i En su caso alimente los esclavos AS i con tensi n auxiliar externa Falta de tensi n o tensi n demasiado baja en el cable AS i Compruebe la conexi n con la fuente de alimentaci n AS i Cortocircuito en el cable AS i Compruebe el cable AS i y los esclavos AS i conectados LED DIAG apagado No hay alimentaci n a trav s del bus de comunicaci n Compruebe si el m dulo se ha enchufado correctamente El LED DIAG parpadea con luz verde pero no cambia a luz verde permanente El maestro AS i CM 1243 2 no est configurado Configure el maestro AS i CM 1243 2 en STEP 7 El LED DIAG parpadea en color rojo Posible causa e No hay tensi n de alimentaci n AS i e Error de configuraci n falta esclavo o es incorrecto e Error de parametrizaci n e Fallo de periferia e Si al mismo tiempo el LED AS i est encendido en color rojo compruebe la tensi n de alimentaci n AS i e Compruebe la configuraci n de esclavos compruebe los esclavos c
11. Como medida de protecci n contra el sobrecalentamiento por encima y por debajo del m dulo debe dejarse un espacio libre de 25 mm para la circulaci n de aire Tenga en cuenta los intervalos de temperatura admisibles en funci n de la posici n de montaje Posici n de montaje intervalo de temperatura admisible Posici n de montaje Montaje horizontal del perfil DIN 0C 55C CM 1243 2 KS Master Montaje vertical del perfil DIN 0 C 45 C Ver tambi n onfiguraci n con STEP 7 P gina 37 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 33 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 3 Montaje conexi n y puesta en marcha del maestro AS i CM 1243 2 4 3 Montaje conexi n y puesta en marcha del maestro AS i CM 1243 2 N ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Lleve a cabo el cableado de S7 1200 solo con la tensi n desconectada Paso Versi n Indicaciones y explicaciones 1 Inserte el maestro AS i CM 1243 2 en el perfil DIN Utilice un perfil DIN de 35 mm Se admiten los slots para m dulos de comunicaci n situados a la izquierda de la CPU 2 Conecte el cable AS Interface al maestro AS i Las conexiones se encuentran bajo la tapa infe
12. e Borne de 5 polos 3RK1901 3MA0O e Borne de 3 polos 3RK1901 3MB00 3 Manual de instrucciones 1 2 3 Requisitos del sistema Requisitos del sistema e La versi n de firmware de la CPU debe ser al menos V2 2 Es posible conectar como m x 1 maestro AS i CM 1243 2 e Una posible ampliaci n del n mero de maestros AS i conectables se notifica a trav s del portal Service Support en la p gina web de Siemens e STEP 7 Basic o Professional V11 con Servicepack 2 e Hardware Support Package HSP para STEP 7 V11 SP2 1 3 Slots admisibles de los m dulos Maestro AS i CM 1243 2 En los sistemas de automatizaci n CPU S7 1200 el maestro AS i CM 1243 2 puede utilizarse en todos los slots para m dulos de comunicaci n Dentro del sistema S7 1200 es posible combinar libremente con m dulos de comunicaci n S7 1200 p ej RS232 RS485 GPRS Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 14 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Descripci n t cnica 1 3 Slots admisibles de los m dulos M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 no tiene ninguna conexi n al bus de comunicaci n S7 Por esta raz n el m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 siempre debe insertarse a la izquierda del ltimo de un m ximo de tres m dulos de comunicaci n Si se utilizan diferentes m dulos de comunicaci
13. identificaci n de perfil ajustada Q Propiedades y Informaci n Y lv Diagn stico General General Perfil AS Interface mil v Opciones 1 El Par metros 10 e Direcciones de EIS R 1D de hardware DZ F z OI 7F Tel Configuraci n r Configuraci n 1201 100 4 Asignaci n de EIS 1110 b P Peril de esclavo 5S 3AF Configuraci n de propiedades de esclavos AS i de Siemens 42 Si utiliza un esclavo AS i de Siemens puede seleccionar el esclavo directamente en el cat logo de hardware Existen las siguientes diferencias con respecto al esclavo AS i universal e El tipo de dispositivo se representa con una imagen e El significado de los par metros de esclavo se indica en forma de texto e El perfil de esclavo que sirve de base ya est ajustado Se suprime la indicaci n de las identificaciones lO ID e ID2 9 Propiedades y Informaci n f V Diagn stico General General e Parametros AS Interface v Opaones Peril Pan Direcciones de EIS ai 10 de hardware fango de medida Ft 100 estandar 200 0 850 0 C Alsamiento sin alizarmento Filtro de frecuencia 50 Hz le Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Configuraci n con STEP 7 5 4 Funciones online Ajuste de las direcciones l gicas de E S de esclavos AS i Con la configuraci n de esclavos cada esclavo AS
14. n Adopci n de la configuraci n de esclavos P gina 45 Uso de la interfaz de registros P gina 55 onfiguraci n b sica STEP 7 P gina 38 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 43 Configuraci n con STEP 7 5 4 Funciones online 5 4 2 En STEP 7 Online gt Diagn stico es posible conmutar en el apartado Funciones entre Conmutaci n de los modos de operaci n el modo Protegido y el modo Configuraci n Para ello hay dos botones e Configuraci n e Modo Protegido Projekt2 PLC_1 CPU 1212C DODODC Local modules CM 1243 2 CM 1243 2 v Diagnostics General Diagnostic status v de Control panel z Functions Control panel Operating mode B si Configuration mode E PF Protected operation m cu 1 CER E DIAG Apply AS i slave configuration ACTUAL gt EXPECTED Set AS i address from slave with AS address i y to AS i address 3 Execute addressing z Los indicadores LED del maestro AS i CM 1243 2 y STEP 7 indican el encuentra el maestro AS i Para m s informaci n consulte el cap tulo FOM 1243 2 Pagina 18 El modo de operaci n solo puede conmutarse si la CPU S7 1200 se encuentra en estado de PARADA Nota Funciones online Las funciones online solo pueden ejecutarse si se ha realizado al menos la configuraci n b si
15. 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 C digo ID 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 93 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 16 Leer ID1 Extended esclavo AS i Read_Extended_ID Code_1 Significado Con esta llamada puede leerse directamente el c digo ID1 Extended de un esclavo AS i a trav s del cable AS i La llamada tiene finalidad de diagn stico y no se necesita en el funcionamiento normal del modo maestro Estructura del servicio RDREC ndice 24 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 C digo ID1 3 Reservado 0x00 7 2 3 17 Leer ID2 Extended esclavo AS i Read_Extended_ID Code_2 Significado Con esta llamada puede leerse directamente el c digo ID2 Extended de un esclavo AS i a trav s del cable AS i La llamada tiene finalidad de diagn stico y no se necesita en el funcionamiento normal del modo maestro Estructura del servicio RDREC ndice 35 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 C digo ID2 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SI
16. 1271 N ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Lleve a cabo el cableado de S7 1200 solo con la tensi n desconectada Paso Versi n Indicaciones y explicaciones 1 Inserte el m dulo de desacoplamiento de datos AS i Utilice un perfil DIN de 35 mm Se admiten los slots DCM 1271 en el perfil DIN situados a la izquierda de los m dulos de comunicaci n CM 2 Fije los cables de la alimentaci n al conector La asignaci n aparece impresa junto a la hembrilla suministrado e introduzca el conector en la hembrilla en la parte superior de la carcasa situada en la parte superior del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 Conecte los bornes ASI y ASI del Las conexiones se encuentran bajo la tapa inferior maestro AS i CM 1243 2 con los bornes del mismo del m dulo de desacoplamiento de datos AS i nombre del m dulo de desacoplamiento de DCM 1271 datos AS i DCM 1271 Para m s informaci n sobre la conexi n consulte el cap tulo Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 4 Conecte los bornes para la detecci n de defectos a Para m s informaci n sobre la detecci n de defectos opcional tierra en el m dulo de desacoplamiento de a tierra consulte el cap tulo Detecci n de defectos a datos AS i DCM 1271 ierra con DCM 1271 P gina 35 5 Conecte la alimentaci n 6 Cierre las tapas frontales del m dulo y mant ngalas El m dulo de desacop
17. AS i no se aliza ning n error de periferia e Bit 1 LAS byte 2 LDS LPS byte 10 9 el esclavo AS i est activado 17 el esclavo AS i ha sido detectado byte 18 25 el esclavo AS i est configurado LPF byte 26 33 el esclavo AS i se aliza errores de periferia Flag 1 Flag 2 Bit Significado Bit Significado 0 KONFIG_OK 0 PERIPHERY_OK 1 LDS_0 1 DATA_EXCHANGE_ACTIVE 2 AUTO_ADDR_ASSIGN 2 OFFLINE 3 AUTO_ADDR_AVAIL 3 AUTO_ADDR_ENABLE 4 CONFIG_MODE 4 Reservado 5 NORMAL_MODE 5 EPROM_OK 6 APF 6 Reservado 7 OFFLINE_READY 7 Reservado Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 66 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros Significado de los flags 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Flag Significado KONFIG_OK El flag est ajustado cuando la configuraci n te rica DEBE coincide con la configuraci n real ES LDS_0 El flag est ajustado cuando existe un esclavo AS i con la direcci n operativa 0 AUTO_ADDR_ASSIGN El flag est ajustado cuando la programaci n autom tica de direcciones es posible es decir SET_AUTO_ADDR_ENABLE 1 y no hay ning n esclavo AS i incorrecto conectado a AS Interface AUTO_ADDR_AVAIL El flag est ajustado cuando puede ejecutarse la programaci n autom tica de dire
18. ID del esclavo La identificaci n de hardware para el esclavo AS i seleccionado puede consultarse en la ventana de inspecci n de STEP 7 Q Propiedades General General e 1D de hardware AS Interface 1D de hardware oque Imagen 8 1 Ventana de inspecci n de STEP 7 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 101 Diagn stico 8 3 Avisos de alarma Si no se han configurado esclavos en STEP 7 encontrar las identificaciones de hardware HW ID de los esclavos en la vista general de direcciones de la ventana de inspecci n 1 Informaci n D Diagn stico T A Propiedades General v General Informaci n del catalogo Parametros operativos v Direcciones ES Overview of addresses Overview of addresses laddress Oaddress ASH address HW I0 y Interfaz ASA X1 0 337 la General 2 2 1A 338 a AS Interface 33 33 18 339 F 1D de hardware 3 3 24 340 u 3 28 341 h 4 4 34 342 a 35 35 38 343 p 5 5 4A 344 d 36 36 4 345 6 6 SA 346 37 37 s56 347 7 7 6A 348 Imagen 8 2 Vista general de direcciones de la ventana de inspecci n Las alarmas de diagn stico espec ficas de la rama p ej AS i Powerfail se se alizan mediante la identificaci n de hardware HW ID de la interfaz AS i Encontrar estas HW ID en las propiedades del maestro AS i General 4 Informaci n Y A Pr
19. Lea en el presente manual el cap tulo Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i P gina 47 e desea saber c mo diagnosticar y eliminar fallos en el sistema Lea en el presente manual el cap tulo Diagn stico P gina 99 Lea en el presente manual el cap tulo Soluci n de aver as indicaciones de falla 105 P gina y Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 5 Pr logo Requisitos Para comprender toda la documentaci n necesita e Conocimientos b sicos de SIMATIC S7 STEP 7 e Conocimientos del Manual de sistema de AS Interface edici n 11 2008 con adiciones edici n 09 2010 referencia 3RK2703 3AB02 1AA1 Este manual est disponible en Internet http support automation siemens com WW view es 26250840 0 es FAQ Encontrar FAQ sobre los productos AS i de Siemens en Internet en las p ginas de Service 8 Support de Industry Automation http support automation siemens com WW view es 10805888 133000 Ver tambi n Uso de la interfaz de registros P gina 55 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 6 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 ndice de contenidos Prologo tato dit ooa oo naa 1 Descripci n TECNICA iii iii 1 1 Generalidades sobre el funcionamiento consignas de Segurida
20. Temperatura ambiente e durante el funcionamiento C O 55 e durante el almacenamiento C 40 70 Certificado de aptitud CE cULus FM ATEX Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 113 Datos t cnicos 10 1 Tiempo de ciclo AS i Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 114 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements A 1 PICS AS Interface Protocol Implementation Conformance Statement PICS declaraci n de conformidad de implementaci n de protocolo para el maestro AS i CM 1243 2 Fabricante SIEMENS AG Nombre del producto Maestro AS i CM 1243 2 Referencia 3RK7 243 2AA30 0XB0O Versi n del firmware v1 0 Perfil del maestro M4 Fecha 01 12 2011 Lista de funciones de maestro disponibles S mbolo Significado X Funci n disponible Funci n no disponible N Funci n o llamada en la interfaz del host M4 Observaci n realizaci n de la funci n mediante representaci n simb lica 1 Image Status Read_IDI X Mediante acceso del sistema de automatizaci n a los datos de E S del maestro AS i CM 1243 2 2 Status Write_ODI Image X Mediante acceso del sistema de automatizaci n
21. a 7 3 7 7 3 B a 7 3 F 7 4 1 a 7 4 F 7 A 9 7 A 8 ID1 6 7 A 8 ID1 7 7 A 5 7 5 5 y B A 5 si se tiene entrada anal gica El maestro AS i CM 1243 2 proporciona 0000 como valor sustitutivo en caso de esclavos anal gicos de los siguientes perfiles 7 3 0 a 7 3 3 7 3 8 a 7 3 A 7 A A 7 A 8 ID1 3 4 5 7 A 5 7 5 5 y B A 5 si se tiene entrada transparente Con todos los dem s esclavos anal gicos el valor anal gico asignado es 7FFFH e En la direcci n de salida el maestro AS i CM 1243 2 env a 0 l gico a todos los esclavos en caso de fallo o en el estado PARADA del PLC de la estaci n de control Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 53 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 54 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 1 Interfaz de registros del maestro AS i CM 1243 2 Significado y funcionamiento La interfaz de registros permite controlar totalmente el comportamiento del maestro AS i a trav s del programa de usuario Las llamadas AS i se leen y escriben a trav s de los servicios ac clicos Utilice en el programa de usuario de la CPU S7 1200 los bloques RDREC SF
22. de datos de respuesta El maestro AS i se aliza el n mero real de bytes de diagn stico enviados por el esclavo AS i en el byte 2 n mero de bytes de diagn stico Si el esclavo AS i env a una cadena de m s de 220 bytes el maestro AS i interrumpe la transferencia de la cadena y finaliza la llamada con error Los datos recibidos no se proporcionan al programa de usuario Mientras se est transmitiendo una cadena no se transfieren datos tiles anal gicos a trav s del esclavo AS i direccionado Estructura del servicio RDREC ndice 29 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelevante Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 89 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 1 Significado Leer cadena de ID esclavo AS i Read_lIdentification_String En esclavos AS i con el perfil 7 4 esta llamada permite leer una cadena de identificaci n del esclavo AS i con la direcci n de esclavo AS i especificada El maestro AS i proporciona hasta 220 bytes de datos de respuesta El maestro AS i se aliza el n m
23. de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 propio Detecci n de defectos a tierra integrada Por medio del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 pueden detectarse defectos a tierra en el cable AS i La informaci n puede transmitirse a la CPU S7 1200 a trav s de bornes de conexi n Protecci n contra sobrecarga El m dulo de desacoplamiento de datos AS i dispone de una protecci n contra sobrecarga integrada En caso de cortocircuito o sobrecarga en un cable AS i la rama AS i afectada se desconecta salida de transistor electr nica y se desacopla as de la fuente de corriente selectividad La reconexi n se efect a autom ticamente tras aprox 5 segundos Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 13 Descripci n t cnica 1 3 Slots admisibles de los m dulos 1 2 2 2 Volumen de suministro del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El volumen de suministro incluye los siguientes componentes 1 M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 referencia 3RK7271 1AA30 0AAO 2 Bloques de bornes de tornillo desmontables premontados Borne de 5 polos bajo la cubierta inferior Borne de 3 polos en la parte superior Nota Bloques de bornes de tornillo desmontables Los bloques de bornes de tornillo desmontables pueden pedirse posteriormente como accesorio Referencias
24. de hardware HW 1D del maestro AS i CM 1243 2 e Llamada a un esclavo AS i Aqu debe indicarse como valor HEX la identificaci n de hardware HW ID del esclavo AS i deseado INDEX N mero de registro formato de datos INT MLEN Longitud en Leer registro LEN Longitud en Escribir registro RECORD rea de destino para el registro a leer rea fuente para el registro a escribir Valor de retorno En SIMATIC S7 los valores de retorno del maestro AS i CM 1243 2 pueden ser evaluados por el programa de usuario con los bloques RDREC y WRREC Estos bloques devuelven una palabra doble en la que el par metro de salida STATUS contiene la informaci n de error Encontrar informaci n sobre RECREC y WRREC en las ayudas de bloques de STEP 7 Tabla 7 3 Informaci n de error ESTADO Valor con RDREC Valor con WRREC STATUSI 1 DEn DFH STATUS 2 80H 80H STATUST S AOH A1H STATUS 4 ver la siguiente tabla Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 56 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 1 Interfaz de registros del maestro AS i CM 1243 2 Errores espec ficos del maestro AS i CM 1243 2 para el valor de retorno Status Tabla 7 4 Identificaci n de errores en el STATUS 4 de los valores de retorno del maestro AS i CM 1243 2
25. de m s del 40 de la tensi n nominal Esto queda garantizado si los equipos funcionan exclusivamente con SELV baja tensi n de seguridad Ver tambi n Uso del maestro AS i CM 1243 2 P gina Uso del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 P gina Manual de sistema S7 1200 http support automation siemens comWW view de 36932465 0 es Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 11 Descripci n t cnica 1 2 Sinopsis de m dulos 1 2 Sinopsis de m dulos 1 2 1 Maestro AS i CM 1243 2 1 2 1 1 Uso del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i CM 1243 2 permite la conexi n de una rama AS i al sistema de automatizaci n AS o PLC de la serie SIMATIC S7 1200 Con ayuda del maestro AS i CM 1243 2 puede acceder desde AS a las entradas y salidas de los esclavos AS i Seg n el tipo de esclavo puede acceder a valores binarios o anal gicos Pueden utilizarse todos los esclavos AS i seg n la especificaci n AS i V3 0 excepto esclavos seg n el perfil de esclavo 7 1 y 7 2 Fuente de Maestro 1243 2 alim AS i AS i amim S7 1200 M dulo pasivo sin ASIC de M dulo activo con ASIC de esclavo Actuadores sensores binarios Actuadores sensores binarios sin ASIC de esclavo Derivaci n del cable AS i Actuador Sensor con conexi n directa Cable AS i Ima
26. disponible C3 H Se ha detectado un esclavo no v lido o desconocido C4 H Se han utilizado par metros no v lidos C5 H Se ha utilizado un perfil de esclavo no v lido C6 H Esclavo est ndar no permitido aqu ya que ya hay un esclavo B en esta direcci n C7 H Longitud no v lida C8 H Valor no v lido C9 H Data exchange desactivado no pueden transmitirse datos a los esclavos D24 El maestro AS i est demasiado ocupado se est ejecutando un comando Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 57 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 1 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Resumen A continuaci n se describen las llamadas que puede realizar la CPU S7 1200 al maestro AS i CM 1243 2 Con estas llamadas el maestro AS i CM 1243 2 ofrece toda la funcionalidad del perfil maestro M4 de la especificaci n de maestro AS i Las siguientes tablas indican las llamadas que pueden realizarse e La tabla Llamadas de rama AS i contiene las llamadas para el nivel Rama AS i e La tabla Llamadas de esclavo AS i contiene las llamadas para el nivel Esclavo AS i e La tabla Llamadas de esclavo AS i para esclavos seg n la especificaci n AS i V3 0
27. en DQ ASI Salida AS i polaridad positiva ASI Salida AS i polaridad negativa Imagen 3 4 Rotulaci n de conexiones de AS Interface y la detecci n de defectos a tierra Nota Al utilizar el cable perfilado AS i el s mbolo 3 permite reconocer la polaridad correcta del cable de conexi n Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 26 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Nota Una fuente de alimentaci n conectada debe cumplir el est ndar PELV SELV Protective Extra Low Voltage y presentar una ondulaci n residual de lt 250 mVpp En caso de falla la fuente de alimentaci n empleada debe limitar la tensi n de salida a 40 V como m ximo Para m s informaci n sobre las conexiones el ctricas Lea el cap tulo Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos P gina 29 para realizar las conexiones el ctricas El cap tulo P gina 109 contiene los detalles t cnicos sobre las conexiones el ctricas Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 27 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos A
28. gicos o el significado de los datos transparentes consulte la documentaci n correspondiente de los esclavos AS i 6 3 1 Acceso a datos AS i anal gicos mediante servicios ac clicos Si desea acceder a los datos de un esclavo AS i anal gico sin haberlo configurado en STEP 7 ver cap tulo Configuraci n sea STEP 7 P gina 38 uede utilizar la interfaz de registros ver cap tulo Uso de la interfaz de registros P gina 55 Para que el maestro AS i 1243 2 efect e un intercambio de datos con el esclavo AS i no configurado debe haberse ejecutado la funci n Adopci n ES gt DEBE cap tulo Adopci n de la configuraci n de esclavos P gina 45 en el modo Protegido Nota No est permitido el acceso en escritura a datos anal gicos de un esclavo AS i si ese esclavo se ha configurado con STEP 7 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 52 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos 6 3 2 Casos especiales en la transmisi n de valores anal gicos e En la direcci n de entrada el maestro AS i CM 1243 2 env a un valor sustitutivo en caso de fallo de esclavo o comunicaci n AS i defectuosa El maestro AS i CM 1243 2 proporciona 7FFFH como valor sustitutivo en caso de esclavos anal gicos de los siguientes perfiles 7 3 4
29. i Read_Diagnostic_StriNQ ooooonnncccccnnnnnnnnncccocccccnnnos 89 7 2 3 11 Leer cadena de ID esclavo AS i Read_ldentification_StriNg ooooonnnicnnncnnnnnnnnnncccoccccnncccnnnnns 90 7 2 3 12 Escribir CTT2 Request Write _CTT2_String ooooonnnccccccccnnnccconanonnnccnnnncnnnnnnrnnnnnnnncnnnnnnnn nn cnnnnnos 91 7 2 3 13 Leer CTT2 Request Read_CTT2_StTINQ ooooconnncccccccnnncccnnnnononcnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 92 7 2 3 14 Leer E S esclavo AS i Read_1 0_ConfiguratiON oooooocccnnnccnnnccooooccnnnnccnnnnnonnncnnnncnnnnnnnn nn cnnnnno 93 7 2 3 15 Leer ID esclavo AS i Read_ID COd68 oooccoccccccnnccoooocccnncoconnnonnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnccannnnnnnnnnnnnninnnnes 93 7 2 3 16 Leer ID1 Extended esclavo AS i Read_Extended_ID Code_1 oooccocncccnnnccooccccnnnccconanannncnnnnnos 94 7 2 3 17 Leer ID2 Extended esclavo AS i Read_Extended_ID Code_2 ooocooccccccnncococcccnnccccnnncnnnoconnnnos 94 7 2 3 18 Leer estado de esclavo AS i Read_Status ooooccocnncccoccccnnccccononoonnccnnnnccnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnncnnnnno 95 7 2 3 19 Leer eco de par metro Get_Write_Parameter_ECHO ocoooncconiconnconocncnocnoocncocncnonorocnrnnnnrnnnnnnos 96 7 2 3 20 Escribir datos de salida anal gicos esclavo AS i Write_Analog_Output_Data 97 7 2 3 21 Leer datos de entrada anal gicos esclavo AS i Read_Analog_Input_Data oooocninnnnnnncnnn 98 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7
30. i recibe una direcci n l gica de E S propia Esta se muestra en la ventana de inspecci n de STEP 7 y puede adaptarse en caso necesario 5 4 Funciones online 5 4 1 Estados operativos del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i CM 1243 2 puede encontrarse en dos estados operativos e Modo Configuraci n e Modo Protegido Modo Configuraci n El modo Cnfiguraci n sirve para poner en marcha una instalaci n AS i En STEP 7 puede conmutar el maestro AS i CM 1243 2 del modo Protegido modo productivo al modo Cnfiguraci n El LED CM se enciende en verde En el modo Configuraci n el maestro AS i CM 1243 2 puede intercambiar datos con cada esclavo AS i conectado al cable AS i excepto con los esclavos AS i con direcci n 0 El maestro detecta y activa inmediatamente los nuevos esclavos AS i que se a aden y los incluye en el intercambio c clico de datos En el modo Configuraci n los errores de configuraci n de los esclavos AS i no se notifican mediante alarma a S7 1200 Adem s el LED DIAG no pasa a rojo en este estado Modo Protegido La conmutaci n del Configuraci n al Protegido se efect a en STEP 7 En el Protegido el maestro AS i CM 1243 2 solo intercambia datos con los esclavos AS i configurados La configuraci n puede realizarse con STEP 7 Configuraci n de esclavos AS i P gina 40 O ejecutando la funci n ES gt DEBE Acceso a datos AS i anal gicos mediante servicios P gina 62 Ver tambi
31. identificaci n correspondiente Consulte las identificaciones de la placa de caracter sticas de su producto para saber si tiene concedidas las siguientes homologaciones Normas y especificaciones de ensayo El producto cumple las siguientes normas y especificaciones de ensayo Los criterios de ensayo del m dulo se basan en estas normas y especificaciones de ensayo Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 121 Homologaciones Homologaci n cULus Declaraci n CE 122 Underwriters Laboratories Inc cumplido c UL US e Underwriters Laboratories Inc UL 508 Listed dispositivos de control industriales e Canadian Standards Association CSA C22 2 n mero 142 dispositivos de control de procesos Nota La serie de productos SIMATIC S7 1200 cumple la norma CSA El s mbolo cULus indica que el S7 1200 ha sido ensayado y homologado por Underwriters Laboratories UL conforme a las normas UL 508 y CSA 22 2 n 142 las siguientes directivas UE y corresponde a las normas europeas armonizadas EN para aut matas programables publicadas en los boletines C E El producto cumple los requisitos y objetivos relevantes para la seguridad de oficiales de la Uni n Europea e Directiva UE 2006 95 CE Material el ctrico utilizable dentro de determinados l mites de tensi n Directiva de baja tensi n EN61131 2
32. kV en modo com n 1 kV en contrafase Inmunidad a ondas de choque Para sistemas DC se ales de E S alimentaciones DC se requiere protecci n externa 2 kV a trav s de pinza de acoplamiento a cable PROFIBUS EN 61000 4 6 Perturbaciones conducidas por cable 150 kHz a 80 MHz 10 V efectivo 80 AM con 1 kHz EN 61000 4 611 Ca das de tensi n Sistemas DC 0 para 1 ciclo 40 para 12 ciclos y 70 para 30 ciclos con 60 Hz Compatibilidad electromagn tica emisi n de perturbaciones Emisi n de perturbaciones conducidas por cable EN 55022 clase A 0 15 MHz a 0 5 MHz 0 5 MHz a 5 MHz 5 MHZ a 30 MHz lt 79 dB uV cuasi pico lt 66 dB V valor medio lt 73 dB uV cuasi pico lt 60 dB V valor medio lt 73 dB uV cuasi pico lt 60 dB V valor medio Emisi n de perturbaciones radiadas EN 55022 clase A 30 MHz a 230 MHz 230 MHz a 1 GHz lt 40 dB V m cuasi pico medido a 10 m lt 47 dB V m cuasi pico medido a 10 m de distancia Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 125 Homologaciones Condiciones del entorno EN 60068 2 2 ensayo Bb calor seco y EN 60068 2 1 ensayo Ab fr o Condiciones del entorno transporte y almacenamiento 40 C a 70 C EN 60068 2 30 ensayo Db calor h medo 25 C a 55 C 95 de humedad relativa
33. los esclavos AS i se utilizan chips AS i con funci n est ndar o funci n ampliada Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 133 Glosario Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 134 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 ndice alfab tico A APF 67 AUTO_ADDR_ASSIGN AUTO_ADDR_AVAIL AUTO_ADDR_ENABLE B Bloque funcional de sistema SFB 52 SFB 53 Bloques de bornes de tornillo maestro AS i CM 1243 2 M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 C Canal de valores h Clase de protecci n Condiciones del entorno Servicio 126 transporte y almacenamiento CONFIG_MODE Configuration Error Configuration Mode Conmutaci n de los modos de operaci n Modo Configuraci n Modo Protegido Consignas de seguridad conexi n o desconexi n Muy baja tensi n de seguridad Protecci n contra sobretensiones transitorias uso en atm sferas explosivas Contactos de conexi n intensidad m xima admisible D DATA_EXCHANGE_ACTIVE Detecci n de defectos a tierra Detecci n de esclavo AS i defectuoso Diagn stico 18 Dimensiones para el montaje E Elementos de indicaci n CM 1243 2 Entorno industria EPROM_OK Error de bit de fin Error de lectura Error de paridad Errores espec ficos de dispositivo 57 F F
34. n resulta conveniente insertar el maestro AS i CM 1243 2 a la izquierda de los otros m dulos de comunicaci n y el m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 directamente al maestro AS i CM 1243 2 SIEMENS Imagen 1 2 Configuraci n m xima S7 1200 maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Nota Configuraci n m xima Con la versi n de firmware de la CPU V2 2 puede conectarse un maestro AS i CM 1243 2 como m ximo Una posible ampliaci n del n mero de maestros AS i conectables se notifica a trav s del portal Service amp Support en la p gina web de Siemens Imagen 1 3 Disposici n de los equipos S7 1200 otros m dulos de comunicaci n maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 15 Descripci n t cnica 1 3 Slots admisibles de los m dulos Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 16 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del maestro 2 AS i CM 1243 2 Posici n de los elementos de indicaci n y las conexiones el ctricas Los LED para la indicaci n detalla
35. n de Internet Service amp Support de Siemens http support automation siemens com WW view es 47071380 133100 Nota M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 no debe configurarse ya que este m dulo no intercambia datos con S7 1200 Significado de la configuraci n en STEP 7 La configuraci n en STEP 7 es necesaria para utilizar el maestro AS i CM 1243 2 en S7 1200 Aqu hay que diferenciar entre la configuraci n b sica necesaria del maestro AS i y la configuraci n opcional de los esclavos AS i Ver tambi n Adopci n de la configuraci n de esclavos P gina 45 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 37 Configuraci n con STEP 7 5 2 Configuraci n b sica STEP 7 5 2 Configuraci n b sica STEP 7 Introducci n del maestro AS i CM 1243 2 en STEP 7 en la estaci n S7 1200 Como cualquier otro m dulo el maestro AS i CM 1243 2 se toma del cat logo de hardware en STEP 7 HW Config y se aplica al slot previsto en el rack de la estaci n S7 1200 Configuraci n de propiedades del maestro AS i CM 1243 2 En la ventana de inspecci n de STEP 7 puede ver configurar y modificar datos generales direcciones y par metros operativos Vaya al di logo de propiedades del maestro AS i CM 1243 2 e Ficha General Aqu puede modificar el nombre de
36. que la transmitir a la direcci n de esclavo AS i indicada Con la llamada se transmite una cadena de par metros de 220 bytes como m ximo El maestro AS i determina el n mero real de bytes de par metro para enviar al esclavo AS i a partir del byte 2 El n mero m ximo de bytes de par metro es 220 El maestro AS i no eval a la restante informaci n que contiene la cadena sino que la transmite de forma transparente al esclavo AS i Mientras se est transmitiendo una cadena no se transfieren datos tiles anal gicos a trav s del esclavo AS i direccionado Estructura del servicio WRREC ndice 28 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelevante Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 88 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 10 Leer cadena de diagn stico esclavo AS i Read_Diagnostic_String Significado En esclavos AS i con el perfil 7 4 esta llamada permite leer una cadena de diagn stico del esclavo AS i con la direcci n de esclavo AS i especificada El maestro AS i proporciona hasta 220 bytes
37. una rama AS i a trav s de juegos de datos Direcci n esclavo AS i Direcciones iniciales para valores anal gicos en el registro de datos 25 y 26 1 2 2 10 3 18 4 26 5 34 6 42 7 50 8 58 9 66 10 74 11 82 12 90 13 98 14 106 15 114 16 122 17 130 18 138 19 146 20 154 21 162 22 170 23 178 24 186 25 194 26 202 27 210 28 218 29 226 30 234 31 242 Ejemplos de acceso El acceso al canal anal gico 1 del esclavo 7 tiene lugar con un offset de 50 El acceso al canal anal gico 1 del esclavo 30B tiene lugar con un offset de 238 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 79 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 13 Escribir datos de salida anal gicos rama AS i Write_AODI Significado Esta llamada escribe la imagen de proceso de los datos de salida anal gicos de la rama AS i de un maestro AS i Estructura del servicio WRREC ndice 26 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Esclavo 1 canal 1 o esclavo 1A canal 1 3 4 Esclavo 1 canal 2 o esclavo 1A canal 2 5 6 Esclavo 1 canal 3 o esclavo 1B canal 1 7 8 Es
38. 0 60 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 2 7 2 2 1 Significado 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Llamadas de rama AS i Configurar valores reales de par metros Store_Actual_Parameters Con esta llamada se escriben los par metros actuales de los esclavos AS i desde la memoria vol til del maestro AS i CM 1243 2 a su memoria remanente Con el ajuste de f brica todos los bits de los par metros de esclavo AS i en el maestro AS i CM 1243 2 contienen el valor 1 Debe transmitirse la siguiente informaci n como par metros de la instrucci n WRREC e INDEX 7 e RECORD 2 yytes Tabla 7 8 Estructura del servicio WRREC ndice 7 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 00004 1 0000 Encontrar informaci n sobre Par metros y las identificaciones de la Configuraci n configuraci n E S c digo ID c digo ID1 y c digo ID2 en el manual AS Interface introducci n y fundamentos referencia 6GK1 971 2SA01 0AA0 Este manual est disponible en Internet http support automation siemens com WW view es 5581657 Excepciones Existen algunos tipos de esclavos AS i con los que el propio maestro AS i administra la parametrizaci n de los esclavos Los par metros configurados para estos esclavos AS i son siempre igual a Fn Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos A
39. 0 Modo 3 Reservado 0x00 76 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 11 Escribir ID1 Extended esclavo AS i Write_Extended_ID Code_1 Significado Esta llamada permite escribir directamente el c digo ID1 Extended de un esclavo AS i de direcci n 0 a trav s del cable AS i El maestro AS i transmite el c digo ID1 Extended sin verificaci n de coherencia al esclavo AS i El c digo ID1 se guarda en la memoria no vol til del esclavo AS i En el maestro AS i el c digo ID1 se guarda en la memoria vol til CDI RAM Estructura del servicio WRREC ndice 24 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 C digo ID1 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 77 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 12 Significado Leer datos de entrada anal gicos rama AS i Read_AIDI Esta llamada lee la imagen de proceso de los datos de entrada anal gicos de la rama AS i de un maestro AS i Estructura del servicio RDREC ndice 25
40. 1200 8 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 ndice de contenidos II ce o O 99 8 1 RESUMEN sn KSSS NNNSNN SONONE NUNU ONNNNNNENSNENN NNNSN 99 8 2 Diagn stico en STEP Tic 99 8 3 NS dS alama es err E E ER 8 3 1 Posible reacci n a la alarma de diagn stico ooooooccccnnnnccnnnccooocccnnnccnnnnnrnnncnnnncnn nan nn nn nnnancnnnnnes 8 3 2 Comportamiento de alarma en diferentes estados operativos de CM oooooccccccccnccnnncncroncnnnos 8 4 Juegos de datosde diagn stico rara 8 5 Diagn stico mediante el servidor web de S7 1200 0ocococccoocccccnnccconnnaonnnnnnnncnnnnnanonnnnnnnncnannnnr 104 9 Soluci n de aver as indicaciones de falla ccccccccccoccconncnononoconononononocononononococonononononoronononos 9 1 Sustituci n de un esclavo AS i defectuoso programaci n autom tica de direcciones 9 2 Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla o oooncccncccnoconocnnocnnoonnnnnnrnos 10 Datos 104 0 0 ssnin nn aa aa i a aa nai daear 10 1 Tiempo de ciclo AS i nnnnnnnnnanatarartthtrrrrarrtrrrrtrAAAA rAr AArAAArAAAAAAAAAAEEAAAAAAEAAEEAEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 111 A AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements eeeeeerrrrrrrrrrrrrerrrerererenne A 1 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statement PICS B DIDUJOS dimensionale S cisco id aeaiia Eai aaan a EANG B 1 Plano acotado maestro AS i CM 1243 20 0ooccccccccoocccnnncccnnnnn
41. 1243 2 Bornes de conexi n AS Interface El borne desmontable para la conexi n del cable AS i se encuentra detr s de la tapa abatible inferior de la parte frontal del maestro AS i CM 1243 2 Al utilizar el cable perfilado AS i el s mbolo permite reconocer la polaridad correcta del cable de conexi n Encontrar las indicaciones para desmontar y volver a montar el bloque de bornes en el manual de sistema Sistema de automatizaci n SIMATIC S7 1200 referencia 6ES7298 8FA30 8AHO Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 20 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 2 2 Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 Nota Intensidad m xima admisible de los contactos de conexi n La intensidad m xima admisible de los contactos de conexi n es de 8 A Si se sobrepasa este valor en el cable de conexi n AS i el maestro AS i CM 1243 2 no debe conectarse directamente al cable AS i sino que debe conectarse mediante un cable de derivaci n solo un par de conexi n ocupado del maestro AS i CM 1243 2 Tenga en cuenta tambi n que en caso de que el maestro AS i suministre intensidades superiores a 4 amperios los cables utilizados son apropiados para una temperatura de servicio de al menos 75 C Para m s informaci n sobre la conexi n del cable AS i consulte el cap tulo Montaje conexi n y pue
42. 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 58 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Nombre Funci n ndice Datos del b fer de Descripci n en cap tulo decimal emisi n o recepci n Seleccionar autoprogramaci n Write 21 Modo i Set_Auto_Addr_Enable direcciones Set_Auto_Addr_Enable P gina 76 Escribir ID1 Extended Write 24 C digo ID1 Escribir ID1 Extended esclavo AS i esclavo AS i Write_Extended_ID Code_1 Write_Extended_ID Code_1 P gina 77 Leer datos de entrada anal gicos Read 25 Datos de entrada rama AS i Read_AIDI anal gicos Escribir datos de salida Write 26 Datos de salida Escribir datos de salida anal gicos anal gicos rama AS i anal gicos ama AS i Write_AODI dl Write_AODI Tabla 7 6 Llamadas de esclavo AS i Nombre Funci n ndice Datos del b fer de Descripci n decimal emisi n o recepci n Configurar valor de par metro Write 3 Valor de onfigurar valor de par metro Set_Permanent_Parameter par metro Leer valor de par metro Read 4 Valor de configurado par metro Get_Permanent_Parameter Escribir valor de par metro Write 5 Valor de Write_Parameter par metro Leer valor de par metro Read 6 Valor d
43. 2007 Aut matas programables Requisitos de los materiales y ensayos e Directiva UE 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Directiva CEM Emisi n de perturbaciones EN 61000 6 4 2007 mbito industrial Inmunidad a perturbaciones EN 61000 6 2 2005 mbito industrial e Directiva UE 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas Directiva de atm sferas explosivas ATEX EN60079 15 2005 grado de protecci n n Los organismos competentes pueden solicitar la declaraci n CE de conformidad a Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 2355 D 90713 N rnberg Alemania Encontrar la declaraci n CE de conformidad del producto en Internet http support automation siemens com WW view es 23126063 134200 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Homologaciones Certificado FM Factory Mutual Research FM Norma de certificaci n clase n meros 3600 y 3611 Homologado para el uso en APPROVED Class l Division 2 Gas Group A B C D Temperature Class T4A Class l Zone 2 IIC Temperature Class T4 Ta 55 C Homologaci n ATEX EN 60079 0 2009 atm sfera potencialmente explosiva requisitos generales EN 60079 15 2010 material el ctrico para atm sferas de gas explosivas Grado de protecci
44. 212C 90 mm 45 mm CPU 1214C 110 mm 55 mm M dulos de se ales 8 16 E S digitales 45 mm 22 5 mm 2 4 u 8 E S anal gicas termopar 4 u 8 E S RTD 4 E S 16 E S anal gicas 70 mm 35 mm RTD 8 E S Interfaces de CM 1241 RS232 y CM 1241 RS485 30 mm 15 mm comunicaci n CM 1243 5 maestro PROFIBUS 30 mm 15 mm CM 1242 5 esclavo PROFIBUS CP 1242 7 GPRS CP 30 mm 15 mm Maestro AS i CM 1243 2 30 mm 15 mm M dulos especiales M dulo de desacoplamiento de datos AS 30 mm 15 mm 1 Ancho B distancia entre el borde de la carcasa y el centro del orificio de la corredera para perfil DIN Corredera para perfil DIN Todas las CPU SM CP y CM pueden montarse sobre un perfil DIN o en el armario el ctrico Utilice las correderas al efecto para fijar el equipo sobre el perfil DIN Estas correderas tambi n encajan en la posici n extra da para posibilitar el montaje por tornillos del equipo a una placa o chapa Los orificios de la correderas para perfil DIN del equipo tienen un di metro de 4 3 mm Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 32 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 2 Preparaci n Posici n de montaje Nota Posici n de montaje El montaje debe efectuarse de modo que no queden cubiertas las ranuras de ventilaci n superiores e inferiores del m dulo y sea posible una buena ventilaci n
45. 24B 18 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo TITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 171A 0 0A 19 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 15A 14 14A 13 13A 12 12A 11 11A 10 10A 9 9A 8 8A 20 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17117A 16 16A 21 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 22 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo OB 23 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 24 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 25 LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS LPS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 26 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo TITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 1MA D 0A 27 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 115A 14 14A 13 113A 12 112A 11111A 10 10A 9 9A 8 8A 28 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo
46. 40 de la tensi n nominal Esto queda garantizado si los equipos funcionan exclusivamente con SELV baja tensi n de seguridad Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 1 Consignas de seguridad Antes del montaje y la puesta en marcha Nota Lea el manual de sistema Sistema de automatizaci n SIMATIC S7 1200 Antes del montaje la conexi n y la puesta en marcha lea los apartados correspondientes en el manual de sistema Sistema de automatizaci n SIMATIC S7 1200 Al efectuar el montaje y la conexi n proceda conforme a las descripciones del manual de sistema Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada durante el montaje desmontaje de los equipos El manual de sistema est disponible en Internet http support automation siemens com WW view de 36932465 0 es referencia 6ES7298 8FA30 8AHO Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 31 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 2 Preparaci n 4 2 Preparaci n Dimensiones para el montaje 116 i DCM 1271 Equipos 87 1200 Ancho A Ancho B1 cPU CPU 1211C CPU 1
47. 55 Par metros 2 2B Par metros 3 3B P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 169 Par metros 30 30B Par metros 31 31B P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 170 Flag 1 171 Flag 2 Flag 1 Flag 2 Bit Significado Bit Significado 0 KONFIG_OK 0 PERIPHERY_OK 1 LDS_0 1 DATA_EXCHANGE_ACTIVE 2 AUTO_ADDR_ASSIGN 2 OFFLINE 3 AUTO_ADDR_AVAIL 3 AUTO_ADDR_ENABLE 4 CONFIG_MODE 4 Reservado 5 NORMAL_MODE 5 EPROM_OK 6 APF 6 Reservado 7 OFFLINE_READY 7 Reservado 72 En la tabla aparecen en cursiva las l neas de los flags cuyos valores cambian el modo de operaci n del maestro AS i CM 1243 2 CONFIG_MODE AUTO_ADDR_ENABLEB Los valores de los restantes flags son irrelevantes para la llamada Configurar la configuraci n completa y no pueden ser modificados por esta llamada en el maestro AS i CM 1243 2 El significado de los flags es el mismo que con la llamada Leer listas y flags Get LPS_LAS _LDS_LPF Flags P gina 64 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 2 7 Significado 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Ajustar el modo de operaci n Set_Operation_Mode Con esta llamada se puede elegir entre el modo Configuraci n y el Protegido En el modo Protegido modo de operaci n se activan nicamente los esclavos AS i que est n marcados en la LPS y cuya configuraci n
48. 71 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 7 ndice de contenidos 6 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS7i ooooooocccccoccccncccooconononoonnnnnos 47 6 1 Trasmisi n de valores AS i digitales oooooonncnnnnnconcccnnnnccononanoncconnnccnnnnnn nn nnnnnnnnn anar nn ncnnnnnnns 6 1 1 Direccionamiento de los esclavos AS i ooccocccccncccconononncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnn nn nena nnnnn nn nnnnnnos 6 1 2 Particularidad con esclavos Combined Transaction Type oooooonncococccnncccconononnncnnnnnonannnannnnnnnnno 6 1 3 Particularidades con esclavos AS i Safety ooocooocccoocococcccconnnconananonnccnnnnnonnnnn ocn nnnn nn ca nnnnn nn nncnnnno 6 2 Transmisi n c clica de los datos de esclavo en la imagen de proceso 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos ooocooonncconcccnnnnccononononncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnns 6 3 1 Acceso a datos AS i anal gicos mediante servicios ac cCliCOS oooonnnnninnnnnnnncnnnooooooorararannnanno 6 3 2 Casos especiales en la transmisi n de valores anal gicos ooooonniconocccnnnccccnnanonnccnnnncnanana nono 7 Uso de la interfaz de regisStroS ooomnccccconncicccoconcncnononcncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnrnrnnnnnne 7 1 Interfaz de registros del maestro AS i CM 12432 ococcccccccccconnoonnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rancia 7 2 Descripci n de las llamadas de rama
49. 9 9A 8 8A 4 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17 17A 16 16A 5 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 6 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo 0B 7 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 8 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 9 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 10 Configuraci n E S esclavo 0 ID_CODE esclavo 0 11 1D1_Code esclavo O 1D2_Code esclavo 0 12 Configuraci n E S esclavo 1 ID_CODE esclavo 1 13 1D1_Code esclavo 1 1D2_Code esclavo 1 72 Configuraci n E S esclavo 31 ID_CODE esclavo 31 73 1D1_Code esclavo 31 1D2_Code esclavo 31 74 Reservado 0x0000 75 76 Configuraci n E S esclavo 1B ID_CODE esclavo 1B 77 1D1_Code esclavo 1B 1D2_Code esclavo 1B 78 Configuraci n E S esclavo 2B ID_CODE esclavo 2B 79 1D1_Code esclavo 2B 1D2_Code esclavo 2B 136 Configuraci n E S esclavo 31B ID_CODE esclavo 31B 137 1D1_Code esclavo 31B 1D2_Code esclavo 31B 138 Reservado 0x00 Par metros es
50. AA30 0XBO M dulo de desacoplamiento de datos AS i Referencia 3KR7271 1AA30 0DAAO DCM 1271 Directiva UE CEM 2004 108 CE El producto anterior cumple los requisitos de la Directiva UE CEM 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica De conformidad con la Directiva UE anterior la declaraci n CE de conformidad est a disposici n de las autoridades competentes en Siemens AG IA CE CP Werner von Siemens Strafe 48 D 92220 Amberg Campo de aplicaci n El producto cumple los siguientes requisitos Campo de aplicaci n Requisitos de Emisi n de perturbaciones Inmunidad a perturbaciones industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Si el producto se utiliza en el mbito dom stico puede perturbar el funcionamiento de otros aparatos Indicaciones para fabricantes de m quinas El producto no es una m quina en el sentido de la Directiva CE de M quinas Por consiguiente no se dispone de declaraci n de conformidad para este producto en relaci n con la Directiva CE 98 37 CE de M quinas Si el producto ha de formar parte del equipamiento de una m quina el fabricante de la m quina deber incluirlo en el procedimiento de declaraci n de conformidad pertinente Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 129 Indicaciones relativas al Marcado CE Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamie
51. AS i y esclavo ASiccnnncccccccccnnccconnnannncnnnnccnnnnnnn nn cnn 8 7 2 1 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo ASTi oooccococcnocanocnnoonnoocnonancnanonocnnnanonnnnon 58 T22 Llamadas derama AS aaa 61 7 2 2 1 Configurar valores reales de par metros Store_Actual_Parameters oooooninnncccnnnncicnnccconnccnnnnos 61 7 2 2 2 Configurar datos de configuraci n reales Store_Actual_Configurati0N oooocnnnninnnncnnnnninn 62 7 2 2 3 Configurar LPS Set_LPS ooooooocinnconinoccnnoccconococoonnnononononocnnnnnnnononnnonn conan nn none nn ran nn nan EEaren rancios 63 7 2 24 Leer listas y flags Get_LPS_LAS_LDS_LPF_FlagS oooocccccncccccccoooccccnnccconnnonnncccnnnncnnnnnnn nn nnnnnnos 64 7 2 2 5 Leer configuraci n completa Get_LAS_CDI_PI_FlagS coooooccocccccnnccccnnccononcnnncconnnnnnnnccnnnccnnnnns 67 7 2 2 6 Configurar configuraci n completa Set_LPS_PCD_PP_FlagS oooocccccnccccccccooncccnnnccnananannnccnnnno 70 7 2 2 7 Ajustar el modo de operaci n Set_Operation_MoOde oooooonccoccccnnncccnnnnconnccnnnnccnnnnnnnncnnnnncnnnnns 73 7 2 2 8 Ajustar el modo offline Set_Offline_Mode ooocconinnnnncccnnnncicnnncconnccnnnncnnnnnnrnnnconnncnnnnnnnnnncnnnnnos 74 7 2 2 9 Modificar la direcci n de esclavo AS i Change_Slave_Address oooonnccccccccnncccccoccooncccnnnccnnnnns 75 7 2 2 10 Programaci n autom tica de direcciones Set_Auto_Addr_Enable ooooooooccccnncccnnnccococccnncccnannns 76 7 2 2 11 Escribir ID1 Extended es
52. B 52 leer registro y WRREC SFB 53 escribir registro ver la siguiente tabla Maestro AS i CM 1243 2 Esclavos AS i AS i esclavo 1 r AS i NN N esclavo 2 AS i esclavo n Escribir registro Petici n a eg _ gt B fer de emisi n para datos de petici n B fer de recepci n par datos de respuesta Registro Leer registro Respuesta AS Interface Llamadas Para la lectura y escritura de registros se utilizan los siguientes bloques Tabla 7 1 Bloques para la lectura y escritura de registros Llamada Con SIMATIC S7 leer registro RDREC SFB 52 escribir registro WRREC SFB 53 Estos bloques se encuentran en la lista de instrucciones de STEP 7 en Instrucciones ampliadas periferia descentralizada Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 55 Uso de la interfaz de registros 7 1 Interfaz de registros del maestro AS i CM 1243 2 Par metros de llamada Para la especificaci n de llamadas deben ajustarse los siguientes par metros Tabla 7 2 Par metros para leer escribir registros ID SIMATIC S7 bloques RDREC WRREC Identificaci n de hardware HW ID del maestro AS i CM 1243 2 o esclavo AS i e Llamada a una rama AS i Aqu debe indicarse como valor HEX la identificaci n
53. Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Version_hi 0x00 Version_lo 0x00 62 Encontrar informaci n sobre Par metros y las identificaciones de la Configuraci n configuraci n E S c digo ID c digo ID1 y c digo ID2 en el manual AS Interface introducci n y fundamentos referencia 6GK1971 2SA01 0AA0 Este manual est disponible en Internet http support automation siemens com WW view es 1171856 0 es Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 2 3 Significado Configurar LPS Set_LPS 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Con esta llamada se transfiere la lista de esclavos AS i configurados para el almacenamiento no vol til en el maestro Al ejecutarse la llamada el maestro AS i CM 1243 2 cambia a fase offline y pasa despu s a funcionamiento normal reinicio de rama AS i En el modo Protegido no se ejecuta esta llamada La funci n tampoco puede ejecutarse si ya se ha cargado una configuraci n de esclavos AS i de STEP 7 en el maestro AS i CM 1243 2 Estructura del servicio WRREC ndice 12 Byte Significado Bit 9 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Escla
54. CTT1 CTT2 contiene las llamadas para el nivel Esclavo AS i que solo son admitidas por esclavos seg n la especificaci n AS i V3 0 esclavos CTT Tabla 7 5 Llamadas de rama AS i Nombre Funci n ndice Datos del b fer de Descripci n en cap tulo decimal emisi n o recepci n Configurar valores reales de Write 7 Configurar valores reales de par metros par metros Store_Actual_Parameters Store_Actual_Parameters Configurar datos de Write 10 93 configuraci n reales Store_Actual_Configuration Configurar LPS Set_LPS Write 12 LPS Leer listas y flags Read 84 LPS LAS LDS Get_LPS LAS _LDS_LPF_Flags LPF flags Leer configuraci n completa Read 85 Configuraci n Leer configuraci n completa Get_LAS_CDI_PI_Flags completa LAS Get_LAS _CDI_PI_Flags P gina 67 CDI par metros flags Configurar configuraci n Write 86 Configuraci n onfigurar configuraci n completa completa completa LPS Set_LPS_PCD_PP_Flags P gina 70 Set_LPS_PCD_PP_Flags PCD par metros flags Ajustar el modo de operaci n Write 17 Modo Ajustar el modo de operaci n Set_Operation_Mode Set_Operation_Mode P gina 73 Ajustar el modo offline Write 18 Modo Ajustar el modo offline Set_Offline_Mode Set_Offline_Mode P gina 74 Modificar la direcci n de Write 20 Direcciones de esclavo AS i Change_Slave_Address esclavos odificar la direcci n de esclavo AS i Change_Slave_Address Maestro AS i CM
55. D Code_1 Addr Xx Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de IDCOD1 ama AS i y esclavo sclavo AS i P gina 58 22 7 Status Resp Cmd_Read_Ext_ID Code_2 Adadr Xx No implementado 1DCOD2 23 Status S_List Get_LPF X Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de ama AS i y esclavo AS i P gina 58 Acceso al registro 84 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 116 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements A 1 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statement PICS N Funci n o llamada en la interfaz del host M4 Observaci n realizaci n de la funci n mediante representaci n simb lica 24 Status X Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de Write_Extended_ID Code_11 S_Ext_ID Code_1 ama AS i y esclavo AS i P gina 58 No implementado 25 Almage Status Read_AIDI X Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de 26 Status Write_AODI Almage X ESE NS Pagna pa Mediante acceso del sistema de automatizaci n a los datos de E S del maestro AS i CM 1243 2 27 String Status Read_ParamStr S_Addr X k arameter String en el cap tulo Descripci n de las llamadas de rama AS i y 28 Status Write_ParamStr S_Addr String X Ver cap tulo Escribir cadena de par metros de esclavo AS i Write_Paramater_S
56. D apagado No hay alimentaci n a trav s del bus de comunicaci n Verde El maestro AS i CM 1243 2 est inici ndose o no est configurado a trav s de STEP 7 parpadeante Verde encendido El maestro AS i CM 1243 2 se ha iniciado correctamente Rojo Hay un fallo pendiente parpadeante e No hay tensi n de alimentaci n AS i e Falla interna e Error de configuraci n e Error de parametrizaci n e Fallo de periferia Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 18 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 2 1 LED del maestro AS i CM 1243 2 LED Colores de los Significado LED AS i Detalles sobre el estado de AS Interface LED apagado El maestro AS i CM 1243 2 est offline Rojo encendido Se ha producido un error y el bus AS i ha fallado p ej la tensi n de alimentaci n de AS Interface es demasiado baja Rojo parpadeante Se ha producido un error sin que el bus AS i haya fallado p ej si un esclavo AS i se aliza un error en la configuraci n Verde encendido No se han producido fallos en el bus AS i FP Indicaci n de fallos de periferia Rojo encendido Se ha producido un fallo de periferia p ej en caso de sobrecarga en las salidas est ndar o en caso de sobrecarga de la alimentaci n del sensor de las entradas est ndar CM Indicaci n de
57. EN 60068 2 14 ensayo Na choque t rmico 40 C a 70 C tiempo de actuaci n 3 horas 2 ciclos EN 60068 2 32 ca da libre 0 3 m cinco veces en embalaje de env o Presi n atmosf rica 1 080 a 660 hPa corresponde a una altitud de 1 000 a 3 500 m Condiciones del entorno servicio Temperaturas ambiente humedad relativa entrada de aire 25 mm debajo del equipo 0 C a 55 C con montaje horizontal 0 C a 45 C con montaje vertical 95 de humedad relativa sin condensaci n Presi n atmosf rica 1080 a 795 hPa corresponde a una altitud de 1000 a 2000 m Concentraci n de sustancias contaminantes S02 lt 10 ppm durante 10 d as H2S lt 1 ppm durante 10 d as EN 60068 2 14 ensayo Nb variaci n de temperatura 5 C a 55 C 3 C minuto EN 60068 2 27 resistencia a choques mec nicos 15 g impulso 11 ms 3 choques positivos y 3 negativos en cada uno de los 3 ejes semisinusoidal EN 60068 2 6 vibraci n sinusoidal montaje en perfil normalizado 2 mm PP de 2 a 13 Hz y 0 7 g de 13 a 100 Hz seg n construcci n naval 1 10 desviaciones por eje 1 octavas minuto Clase de protecci n e Clase de protecci n lll seg n EN 61131 2 no se precisa conductor de protecci n Grado de protecci n e Protecci n mec nica seg n EN 60529 IP20 Protecci n contra contacto directo de alta tensi n seg n determinado mediante sonda normalizada Protecc
58. Get_Flag_Config_OK X 16 2 Status Flag Get_Flag_LDS 0 X 16 3 Status Flag Get_Flag_Auto_Address_Assign X 16 4 Status Flag Get_Flag_Auto_Prog_Available X 16 5 Status Flag Get_Flag_Configuration_Active X 16 6 Status Flag Get_Flag_Normal_Operation_Active X 16 7 Status Flag Get_Flag_APF X Bit de error CP indicador LED ver cap tulo Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i P gina 58 Acceso al registro 84 16 8 Status Flag Get_Flag_Offline_Ready X Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de 16 9 Status Flag Get_Flag_Periphery_OK X ama AS i y esclavo AS i P gina 58 Acceso al registro 84 17 Status Set_Operation_Mode Mode X Accionando el bot n Configuraci n o Proroga del panel de mando de STEP 7 18 Status Set_Offline_Mode Mode Xx er cap tulo Descripci n de las llamadas de ama AS i y esclavo sclavo AS i Pana 58 19 Status Activate_Data_Exchange Mode 20 Status Change_Slave_Address Addr1 Addr2 X 21 1 Status Set_Auto_Address_Enable X 21 2 Status Get_Auto_Address_Enable X 22 1 Status Resp Cmd_Reset_ASI_Slave Addr RESET 22 2 Status Resp Cmd_Read_IO_Configuration Addr X CONF 22 3 Status Resp Cmd_Read_ldentification_Code Addr X IDCOD 22 4 Status Resp Cmd_Read_Status Addr STAT X 22 5 Status Resp Cmd_Read_Reset_Status Addr No relevante para maestro AS i seg n STATRES perfil M4 no implementado 22 6 Status Resp Cmd_Read_Ext_I
59. MATIC S7 1200 94 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 18 Leer estado de esclavo AS i Read_Status Significado Esta llamada permite leer el registro de estado del esclavo AS i direccionado El significado de los flags del registro de estado depende del tipo de esclavo AS i Bit de estado Esclavo AS i seg n norma 2 0 Esclavo AS i seg n norma 2 1 V3 SO Direcci n vol til Direcci n c digo ID vol til Este flag se activa cuando e la rutina interna del esclavo AS i se ejecuta para el almacenamiento permanente de la direcci n del esclavo AS i Esto puede tardar hasta 15 ms y no debe interrumpirse con otra llamada de direccionamiento e la comparaci n de direcciones interna del esclavo AS i comprueba que la direcci n almacenada permanentemente difiere de la entrada en el registro de direcciones S1 Error de paridad detectado Fallo de periferia detectado Este flag se activa cuando el Un esclavo AS i puede activar este flag esclavo AS i ha detectado un error de si detecta un fallo p ej rotura de hilo paridad en un telegrama de recepci n en la periferia conectada desde la ltima llamada Leer y borrar estado S2 Error de bit de fin detectado Reservado Este flag se activa cuando el esclavo AS i ha detectado un error de bit de fin en un telegrama desde la ltima lamada Leer y borrar estado
60. S i DCM 1271 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 28 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Montaje conexi n y puesta en marcha de los 4 m dulos 4 1 Consignas de seguridad Consignas de seguridad para el uso de los equipos Deben tenerse en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalaci n y utilizaci n de los equipos as como para todos los trabajos asociados como el montaje la conexi n la sustituci n o la apertura Consignas generales N ADVERTENCIA Muy baja tensi n de seguridad Peligro de muerte peligro de lesiones graves o da os materiales El equipo est dise ado para el funcionamiento con muy baja tensi n de seguridad directa Safety Extra Low Voltage SELV proporcionada mediante alimentaci n con potencia limitada Limited Power Source LPS esto no es v lido para equipos de 100 V 240 V Por esta raz n a las conexiones de alimentaci n solo deben aplicarse muy bajas tensiones de seguridad MBTS SELV con potencia limitada Limited Power Source LPS conforme a IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 o la fuente de alimentaci n del equipo debe ajustarse a NEC clase 2 seg n el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Adicionalmente con equipos con alimentaci n redundante Si el equipo se conecta a una alimentaci n redundante es decir dos alimentaciones separadas ambas deben cumplir los requisitos ind
61. S i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 61 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 2 Significado Tabla 7 9 Configurar datos de configuraci n reales Store_Actual_Configuration Con esta llamada se guardan de forma no vol til los datos de configuraci n ES determinados en AS Interface configuraci n E S c digo ID c digo ID1 y c digo ID2 de todos los esclavos AS i en forma de datos de configuraci n DEBE Igualmente se transfiere la lista de esclavos AS i activados LAS a la lista de esclavos AS i configurados LPS Al ejecutarse la llamada el maestro AS i CM 1243 2 cambia a fase offline y pasa despu s a funcionamiento normal reinicio de rama AS i La funci n puede llamarse mediante dos registros de datos diferentes Si se usa el ndice 10 la llamada solo se ejecuta si el maestro AS i se encuentra en modo de configuraci n Si se usa el ndice 93 la llamada se ejecuta tambi n en el modo protegido Independientemente del ndice usado la funci n no puede ejecutarse si ya se ha cargado con STEP 7 en el maestro AS i una configuraci n de esclavos AS i Hay que transmitir como datos tiles dos bytes de informaci n de versi n en el servicio WRREC ndice 10 93 Es necesario rellenar con 0 estos dos bytes Estructura del servicio WRREC ndice 10 93 Byte Significado Bit 7 Bit 6
62. S i address from slave with AS i address EN to AS i address 4A Execute addressing TA VA Tras ejecutar la funci n se apaga el indicador CER En el modo Protegido el maestro AS i CM 1243 2 solo intercambia datos de E S con los esclavos AS i as detectados Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 45 Configuraci n con STEP 7 5 4 Funciones online 5 4 4 46 Los siguientes datos de los esclavos AS i se guardan de forma no vol til en el maestro AS i CM 1243 2 e direcciones AS i e c digos ID e Configuraci n E S El bot n est desactivado si ya se ha cargado una configuraci n de esclavos en el maestro AS i CM 1243 2 o la CPU se encuentra en estado RUN Puede volver a activar la funci n ES gt DEBE si carga de nuevo el maestro AS i CM 1243 2 en STEP 7 solo con la configuraci n b sica es decir sin ning n esclavo AS i configurado Direccionamiento de un esclavo AS i Mediante un men de selecci n y el bot n Asignar direcci n AS i de la ventana Online gt Diagn stico es posible asignar una nueva direcci n a un esclavo AS i Solo habr disponibles direcciones AS i libres AS Interface PLC 2 CPU 1214C AQDORIy Local modules CM 1243 2 CM 1243 2 gt Diagnostics Control panel v Functions Operating mode E Asi Configuration mode E PF P
63. S i en STEP 7 tambi n se podr mostrar en STEP 7 informaci n de diagn stico sobre los esclavos Despu s de establecer la conexi n se representa la informaci n de estado de los esclavos AS i en la vista de red La informaci n del maestro AS i se simboliza en la vista de dispositivos El estado de estos equipos se visualiza tambi n mediante s mbolos a la derecha de cada equipo en la navegaci n del proyecto El significado de cada s mbolo de estado puede consultarse en el tooltip correspondiente Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 99 Diagn stico 8 2 Diagn stico en STEP 7 STEP 7 ofrece varias posibilidades para consultar la informaci n de diagn stico del maestro AS i 100 La vista de red de la configuraci n del equipo contiene s mbolos de diagn stico especiales que muestran el estado del maestro AS i y de los esclavos AS i Los s mbolos rojos se alizan un error y los verdes muestran el estado correcto de los equipos La misma informaci n aparece tambi n en el rbol de proyecto de STEP 7 Esto proporciona una vista general r pida del estado de la instalaci n porque la informaci n de error se transfiere jer rquicamente a los componentes superiores En el s mbolo de estado de la CPU S7 1200 se visualiza p ej un Error en componente inferior si uno o m s esclavos AS i avisan de un error P
64. SIEMENS CM 1243 Boo DCM 1271 AS i Meste gt Sata Decoupling Module ee y lr y Control industrial AS Interface Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto Edici n 04 2013 Answers for industry SIEMENS Control industrial AS Interface Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Pr logo Descripci n t cnica Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos Configuraci n con STEP 7 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i Uso de la interfaz de registros Diagn stico 02 al c Q Os 5 Q o aver as indicaciones de falla Datos t cnicos AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements Dibujos dimensionales 1 Homologaciones Bibliograf a Indicaciones relativas al Marcado CE li N 4 bh o ua gt m g Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad as como para evitar da os materiales Las consignas que afectan a su seguridad personal se destaca
65. a SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 127 Bibliograf a Referencias 128 Las referencias de los documentos SIEMENS arriba especificados figuran en los cat logos Comunicaci n industrial y aparatos de campo cat logo IK Pl y SIMATIC Sistemas de automatizaci n SIMATIC S7 M7 C7 componentes para la automatizaci n totalmente integrada cat logo ST7O Estos cat logos adem s de la informaci n suplementaria pueden solicitarse a las delegaciones y representaciones locales de SIEMENS Muchos manuales de Siemens AG est n disponibles en las p ginas de Internet de Siemens Customer Support atenci n al cliente para automatizaci n http support automation siemens com Introduzca como t rmino de b squeda la ID del manual correspondiente La ID aparece entre par ntesis en las referencias bibliogr ficas Encontrar los manuales incluidos en la documentaci n online de la instalaci n de STEP 7 en el PG PC a trav s del men de inicio Inicio gt SIMATIC gt Documentaci n Encontrar una p gina general de la documentaci n SIMATIC en Internet http www automation siemens com mcms topics es simatic Pages Default aspx Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicaciones relativas al Marcado CE E Nombre del producto Maestro AS i CM 1243 2 Referencia 3RK7243 2
66. a de diagn stico a la CPU en las siguientes situaciones e El maestro AS i CM 1243 2 ha detectado un problema p ej el fallo de un esclavo evento entrante e El problema se ha eliminado o ha desaparecido evento saliente Si no existe el OB 82 estos errores se escriben en el b fer de diagn stico La CPU no aplica medidas y no cambia a STOP Si existe un OB 82 el sistema operativo llama al OB 82 como reacci n a un evento entrante La CPU S7 interrumpe el programa de usuario c clico y registra el evento como aviso M dulo averiado en el b fer de diagn stico del sistema Los datos locales del OB 82 proporcionan al usuario cierta informaci n de diagn stico p ej m dulo que ha disparado la alarma tipo de error que se ha producido Despu s de finalizar el OB 82 la CPU S7 reanuda el programa c clico en el punto en que se interrumpi A continuaci n se presenta una lista con los eventos que provocan el disparo de una alarma de diagn stico en el maestro AS i CM 1243 2 e El maestro AS i notifica un error de configuraci n CER en el modo Protegido e El maestro AS i detecta un problema con la tensi n de alimentaci n AS i APF e Uno o m s esclavos notifican un fallo de periferia PF al maestro AS i e Error al parametrizar un esclavo AS i mediante el protocolo CTTZ2 Las alarmas de diagn stico espec ficas del esclavo p ej error de configuraci n se notifican mediante la identificaci n de hardware HW
67. a los datos de E S del maestro AS i CM 1243 2 3 Status Set_Permanent_Parameter Addr Param X Ver cap tulo 4 Param Status Get_Permanent_Parameter Addr Xx P gina 58 5 Status Param Write_Parameter Addr Param Xx 6 Status Param Read_Parameter Addr Xx 7 Status Store_Actual_Parameters X 8 Status Set_Permanent_Configuration Addr Config X 9 Status Config Get_Permanent_Configuration Addr X 10 Status Store_Actual_Configuration X Accionando el bot n ES gt DEBE del panel de mando de STEP 7 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 115 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements A 1 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statement PICS N Funci n o llamada en la interfaz del host M4 Observaci n realizaci n de la funci n mediante representaci n simb lica Status Config Read_Actual_Configuration Addr X Ver cap tulo Descripci n de las llamadas de 12 Status Set_LPS List31 x ama AS i y esclavo AS i P gina 58 13 Status List31 Get_LPS x Acceso al registro 84 14 Status List31 Get_LAS X 15 Status List32 Get_LDS X 16 0 Status Get_Flags X 16 1 Status Flag
68. aje conexi n y puesta en marcha de los M UIOS oocccocccoccccnccononnconnccnannnanonanonanonnnnnnos 4 1 CONSIONAS de SOUL cios A 4 2 OA ttrt tE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE E EEE 4 3 Montaje conexi n y puesta en marcha del maestro AS i CM 1243 2 oooocccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 4 4 Montaje conexi n y puesta en marcha del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DAT EEEE 4 5 Detecci n de defectos a tierra con DOM 1271 nicicicinnninii did ad da dd dd dd dd dd 5 Configuraci n con STEP Tasio di ia 5 1 Generalidades sobre la configuraci n del maestro AS i CM 1243 2 con STEP T ooocccccccnnnnno 5 2 Configuraci n b sica STEP T ooooonncnnnnnccccccnnncconnnnonnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnn rra nan nn nn rra nn nn nn nnnnnnnnnnnnnninnnnns 5 3 Configuraci n de esclavos Amici Aaa cRR Aaa ao R A cRA RARAS 5 4 Funciones ONIME iii dotada iii canada 5 4 1 Estados operativos del maestro AS i CM 1243 2 ooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 4 2 Conmutaci n de los modos de Operaci n occcccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 4 3 Adopci n de la configuraci n de esclavos oooooocccncncccocccccnccccnnnnnnnncnnnnccnnnnnnn nn cnnnnnnnnnnnn nn ncnnnn 5 4 4 Direccionamiento de un esclavo AS l ooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 12
69. al A 4 e valor final A 4 Potencia activa suministrada 120 Propiedades de la salida resistente a cortocircuitos S Apto para el uso circuitos orientados a seguridad No Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 112 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Datos t cnicos 10 1 Tiempo de ciclo AS i Bestell Nr 3RK7271 1AA30 0AAO Funci n del producto e borne desmontable para circuito auxiliar y circuito de mando S e desacoplamiento de datos AS Interface S e reset autom tico S e detecci n de defectos a tierra S e apto para AS i Power24V S e apto para redes AS i a tierra S e apto para redes AS i no a tierra S e reset manual No e reset externo No e retardo de conexi n secuencial No e funci n de prueba de contactos de se alizaci n No Protocolo soporta protocolo AS Interface S N mero de referencia del material e seg n DIN 40719 y ampliado con la norma IEC 204 2 seg n A IEC 750 e seg n DIN EN 61346 2 A Humedad relativa del aire a 25 C durante el funcionamiento 95 m xima Funci n Reset No Grado de protecci n IP IP20 Posici n de montaje vertical horizontal Tipo de fijaci n Montaje en perfil de sombrero de 35 mm o montaje mural mediante un adaptador insertable Anchura mm 30 Altura mm 100 Profundidad mm 75 Altitud de instalaci n en alturas sobre el nivel del mar m xima m 2 000
70. allo de periferia 95 FAQ Funci n online ES gt DEBE 40 G Grado de protecci n H Homologaciones 121 CEM Certificado FM Compatibilidad electromagn tica 121 Compatibilidad electromagn tica CEM Declaraci n CE Homologaci n ATEX 123 Homologaci n C Tick 123 Homologaci n cULus Inmunidad a perturbaciones CEM Interfaz de registros 55 K KONFIG_OK 67 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 135 ndice alfab tico L LDS_0 67 LED maestro AS i CM 1243 2 m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 M Modo Configuraci n 43 Modo Protegido N NORMAL_MODE 67 O OFFLINE OFFLINE_READY 67 P Par metros est ndar PERIPHERY_OK 67 Posici n de montaje Protecci n contra sobrecarga S Sustituci n del esclavo AS i dorta 0a Sustituci n sencilla de esclavos AS i 10 T Tapas de la carcasa V Valor de retorno 56 Ventana de inspecci n Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 136 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 32X1012 0RK71 1AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH O Siemens AG 2011 ALEMANIA AS Interface www siemens com automation
71. ame el bloque RDREC en su programa La utilizaci n de este bloque y de los par metros necesarios se describe en el ES sobre la interfaz de juegos de datos cap tulo Uso de la interfaz de registros P gina 55 8 5 Diagn stico mediante el servidor web de S7 1200 Diagn stico mediante el servidor web de S7 1200 El servidor web de S7 1200 ofrece acceso a datos de p ginas web relativos a la CPU y los componentes conectados El servidor web permite asimismo integrar p ginas web definidas por el usuario que permitan visualizar contenidos de la CPU y del maestro AS i CM 1243 2 Los datos de diagn stico del maestro AS i CM 1243 2 pueden determinarse mediante la interfaz del programa del usuario alarmas juegos de datos de diagn stico e integrarse en las p ginas web Para crear las p ginas web puede utilizarse cualquier software de autor HTML la estructura y el dise o de las p ginas es totalmente personalizable Los contenidos de las p ginas web y los datos del programa del usuario se conectan mediante comandos AWP Automation Web Pages que se insertan en el c digo HTML Encontrar una descripci n detallada de estas posibilidades en el cap tulo Servidor web del manual de sistema de S7 1200 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 104 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Soluci n de aver as indicaciones de falla 9 9 1 Sustituci n de u
72. ante Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 91 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 13 Significado Leer CTT2 Request Read_CTT2_String Con esta llamada se lee un CTT2 Request ac clico seg n el perfil de esclavo AS i CombinedTransationType2 de un esclavo AS i El esclavo responde al Request escrito con la llamada Escribir CTT2 Request ndice 31 La respuesta puede leerse mediante la llamada Leer CTT2 Request ndice 31 En la respuesta el maestro AS i transfiere como m ximo 223 bytes de los cuales 220 bytes son de cadena El byte 2 contiene el n mero real de bytes de cadena Se relee solo la ltima respuesta de CTT2 Si se emiten varias llamadas Write CTT2 String consecutivas se pierden las repuestas m s antiguas La estructura de la CTT2 Request y la CTT2 Response c digo ndice comienza siempre con el byte de cadena 1 Encontrar m s detalles en la descripci n del esclavo AS i correspondiente Mientras las transferencias de cadenas se desarrollen en AS i no se transfieren c clicamente datos anal gicos a trav s del esclavo AS i direccionado Debido al tipo de protocolo una transmisi n de aproximadamente 200 bytes puede tardar hasta medio minuto Estructura del servicio RDREC ndice 31
73. ara instalaci n en perfil vertical e durante el funcionamiento C 0 45 Temperatura ambiente para instalaci n en perfil horizontal e durante el funcionamiento C 0 55 Temperatura ambiente e durante el almacenamiento C 40 70 Temperatura ambiente e durante el transporte C 40 70 Humedad relativa del aire a 25 C durante el funcionamiento 95 m xima Altitud de instalaci n en alturas sobre el nivel del mar m xima m 2 000 Categor a de protecci n contra explosiones de gases sin Categor a de protecci n contra explosiones de polvos sin Identificaci n de protecci n contra explosiones para la seguridad inherente de los materiales correspondientes e EEx ia No e EEx ib No N mero de esclavos AS i por AS Interface m ximo 62 N mero de entradas para AS Interface m ximo 496 N mero de salidas para AS Interface m ximol 496 N mero de m dulos por CPU m ximo 1 Componente del producto interfaz ptica No Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 109 Datos t cnicos 3RK7243 2AA30 0XB0O N mero de interfaces e como AS Interface e seg n Industrial Ethernet e seg n PROFINET e seg n RS 485 e seg n USB e seg n Wireless e otras SITO TTO NOTO 1 Velocidad de transferencia AS Interface m xima bit s 167 000 Formato de m dulos Dise o mec nico S7 1200
74. c clicos si ha configurado este esclavo AS i como esclavo anal gico en STEP 7 ver cap tulo Configuraci n de esclavos AS i P gina 40 Si no configura ning n esclavo anal gico solo puede acceder a los datos del esclavo AS i mediante las funciones ac clicas ver cap tulo fecesa a datos as anal ai os maani P gina 52 Nota Las siguientes variantes solo son v lidas para esclavos AS i que llevan a cabo la transmisi n de valores anal gicos seg n el perfil de esclavo AS i 7 3 7 4 7 5 5 7 A 5 B A 5 7 A A 7 A 8 7 A 9 6 0 Combined Transaction Types CTT1 5 seg n la especificaci n AS i V3 0 El maestro AS i CM 1243 2 no admite la transmisi n de valores anal gicos seg n los perfiles de esclavo AS i obsoletos 7 1 y 7 2 La direcci n del esclavo anal gico se muestra en la ventana de inspecci n del esclavo 3 Propiedades 4 Informaci n D Y Diagn stico General gt General RIEA Direcciones de E S v Opciones Pert Parametros Direcciones de entrada e Orecouones de E S El5 anal gica Direcci n inicial 10 de hardware EIS anal gica J Memona imagen de proceso MIP chca Imagen 6 1 Direcci n de E S del esclavo anal gico Con SIMATIC S7 el acceso a los datos anal gicos se efect a mediante instrucciones con palabras p ej con ayuda de las funciones de comparaci n La direcci n para el acceso a esclavos AS i anal gicos de varios canales se obtiene de la
75. ca y se ha cargado la estaci n S7 1200 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 estado en el que se LED del maestro AS Configuraci n con STEP 7 5 4 Funciones online 5 4 3 Adopci n de la configuraci n de esclavos Caso de aplicaci n El paso solo es necesario si no se han configurado esclavos AS i en STEP 7 Si ya se ha cargado una configuraci n de esclavos en el maestro AS i CM 1243 2 el sistema desactiva la funci n de adopci n de la configuraci n de esclavos por lo que no podr llamarse Requisitos Para ello se deben cumplir los siguientes requisitos e La CPU debe estar en STOP e El maestro AS i CM 1243 2 debe estar en el modo Configuraci n y debe estar conectado al bus Los esclavos AS i deben estar provistos de direcciones correctas Adopci n de la configuraci n de esclavos Con el bot n ES gt DEBE de la ventana Online gt Diagn stico el maestro AS i CM 1243 2 puede adoptar la configuraci n de los esclavos conectados al maestro AS Interface PLC_2 CPU 1214C ACIDCIRly Local modules CM 1243 2 CM 1243 2 gt Diagnostics z Control panel v Functions Control panel Operating mode E asi Configuration mode E PF Protected operation E CM M CER E DIAG Apply AS i slave configuration ACTUAL gt EXPECTED Set A
76. cambia al modo offline y despu s a funcionamiento normal reinicio del maestro AS i Para algunos perfiles de esclavo AS i Combined Transaction Type el propio maestro AS i CM 1243 2 administra la parametrizaci n del esclavo AS i En estos casos se ignoran los par metros de la llamada Estructura del servicio WRREC ndice 3 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 Par metros P3 P2 P1 PO 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 81 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 2 Leer valor de par metro configurado Get_Permanent_Parameter Significado Mediante esta llamada se leen par metros espec ficos de esclavo guardados en el maestro AS i CM 1243 2 La petici n no es aplicable a todos los esclavos del tipo Combined Transaction Type Estructura del servicio RDREC ndice 4 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 Par metros P3 P2 P1 PO 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 82 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 U
77. cciones es decir hay exactamente un esclavo AS i que no est operativo actualmente CONFIG_MODE El flag est ajustado en el modo Configuraci n y anulado en el modo Protegido NORMAL_MODE El flag est ajustado cuando el maestro AS i CM 1243 2 se encuentra en funcionamiento normal El flag est ajustado cuando el Link se encuentra en funcionamiento normal APF El flag est ajustado cuando la tensi n en el cable AS i es demasiado baja OFFLINE_READY El flag est ajustado cuando la fase offline est activa PERIPHERY_OK El flag est ajustado cuando ning n esclavo AS i se aliza un error de periferia DATA_EXCHANGE_ACTIVE El flag DATA_EXCHANGE_ACTIVE est ajustado cuando tiene lugar un intercambio de datos c clico en el funcionamiento normal OFFLINE El flag est ajustado cuando se debe adoptar o ya se ha adoptado el estado operativo OFFLINE AUTO_ADDR_ENABLE El flag indica si la programaci n autom tica de direcciones ha sido bloqueada BIT 0 o habilitada BIT 1 por el usuario EPROM_OK El flag est ajustado cuando el EPROM del equipo est en orden 7 2 2 5 Leer configuraci n completa Get_LAS_CDI_PI_Flags Significado Con esta llamada se leen los siguientes datos del maestro AS i CM 1243 2 e La lista de los esclavos AS i activos LAS Indica cu les de los esclavos AS i conectados est n activados e Los datos de configuraci n actuales de l
78. cher Lloyd e LRS Lloyds Register of Shipping e Class NK Nippon Kaiji Kyokai Entornos industriales El producto se ha desarrollado para el uso en entornos industriales Campo de Requisitos de emisi n de Requisitos de inmunidad a aplicaci n perturbaciones perturbaciones industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 124 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Homologaciones Compatibilidad electromagn tica CEM La compatibilidad electromagn tica CEM de un aparato el ctrico se refiere a su capacidad de funcionar correctamente en un entorno electromagn tico y no emitir perturbaciones electromagn ticas que puedan menoscabar el funcionamiento de otros aparatos el ctricos del entorno Compatibilidad electromagn tica inmunidad a las perturbaciones EN 61000 4 2 8 kV de descarga a trav s del aire en todas las superficies Descarga electrost tica 4 kV de descarga por contacto con superficies conductoras expuestas EN 61000 4 3 80 a 1 000 MHz 10 V m 80 AM con 1 kHz Campo electromagn tico radiado 1 4 a 2 0 GHz 3 V m 80 AM con 1 kHz 2 0 a 2 7 GHz 1 V m 80 AM con 1 kHz EN 61000 4 4 2 kV 5 kHz con circuito de acoplamiento con tensi n de sistema AC y DC Perturbaci n transitoria r pida 1 kV 5 kHz con borne de acoplamiento con entradas salidas EN 61000 4 5 Sistemas DC 2
79. clavo 1 canal 4 o esclavo 1B canal 2 9 242 Esclavo 31 canal 1 o esclavo 31A canal 1 243 244 Esclavo 31 canal 2 o esclavo 31A canal 2 245 246 Esclavo 31 canal 3 o esclavo 31B canal 1 247 248 Esclavo 31 canal 4 o esclavo 31B canal 2 249 El acceso a los valores anal gicos de la rama AS i completa permite reducir el espacio que ocupan las direcciones de E S en la estaci n S7 Nota Para representar los valores anal gicos en el juego de datos ver el cap tulo Leer datos de entrada anal gicos rama AS i Read_AIDI P gina 78 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 80 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 3 7 2 3 1 Significado 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Nota Acceso en escritura a datos anal gicos No est permitido el acceso en escritura a datos anal gicos de un esclavo AS i si ese esclavo se ha configurado con STEP 7 Llamadas de esclavo AS i Configurar valor de par metro Set_Permanent_Parameter Con esta llamada se configura un valor de par metro para el esclavo AS i especificado en el maestro AS i CM 1243 2 El valor se guarda en la memoria no vol til del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i CM 1243 2 no transmite inmediatamente el par metro configurado al esclavo AS i Despu s de la llamada el maestro AS i CM 1243 2
80. clavo 1 1A Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 68 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 139 Par metros 2 2A Par metros 3 3A P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 153 Par metros 30 30A Par metros 31 31A P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 154 Reservado 0x00 Par metro 1B P3 P3 P3 P3 155 Par metro 2B Par metro 3B P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 169 Par metro 30B Par metro 31B P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 170 Flag 1 171 Flag 2 Flag 1 Flag 2 Bit Significado Bit Significado 0 KONFIG_OK 0 PERIPHERY_OK 1 LDS_0 1 DATA_EXCHANGE_ACTIVE 2 AUTO_ADDR_ASSIGN 2 OFFLINE 3 AUTO_ADDR_AVAIL 3 AUTO_ADDR_ENABLE 4 CONFIG_MODE 4 Reservado 5 NORMAL_MODE 5 EPROM_OK 6 APF 6 Reservado 7 OFFLINE_READY 7 Reservado Remisi n El significado de los flags es el mismo que con la petici n Leer listas y flags Get LPS LAS LDS LPF Flags cap tulo Leer listas y flags Get LPS_LAS_LDS_LPF_Flags P gina 64 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 69 Uso de la interfaz de registros
81. clavo AS i Write_Extended_ID COde_1 ooooccccnniccoccccnncccconanannnccnnnnos 77 7 2 2 12 Leer datos de entrada anal gicos rama AS i Read_AIDI ooooonnccccccnnnccccnncooonnccnnnconananrnnncnnnnnos 78 7 2 2 13 Escribir datos de salida anal gicos rama AS i Write_AODD ooooonnnccnnnnicocccccnncccnnnnnnnncccnnnncnnnnns 80 123 Llamadas de esclavo AS dani 81 7 2 3 1 Configurar valor de par metro Set_Permanent_Parameter oooooccnccinnnccococcccnccccnnnanonncnnnnccnnnnns 81 7 2 3 2 Leer valor de par metro configurado Get_Permanent_Parameten oooonnncccoccccncccccnnconnncnnnnnos 82 7 2 3 3 Escribir valor de par metro Write_Parameter ococcnnnnccnnnncccnnncooocccnnccconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnos 83 7 2 3 4 Leer valor de par metro Read_Parameter ooooccccnnicccccccnnnccconnnoonnccnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 84 7 2 3 5 Configurar datos de configuraci n Set_Permanent_ConfiguratiON ooonnnnnnncnnnnnninnnnccocccccnnno 84 7 2 3 6 Leer datos de configuraci n Get_Permanent_ConfiguratiON oooooccnnnncnnnnccoocccccnnccnannnarnncnnnnnos 85 7 2 3 7 Leer datos de configuraci n reales Read_Actual_ConfiguratiON oooonncnncccnnnncnnnnncooncccnnnccnnnnos 86 7 2 3 8 Leer cadena de par metros esclavo AS i Read_Paramater_String oooooocccnnnnnnnnccccocccnnccccnnnns 87 7 2 3 9 Escribir cadena de par metros de esclavo AS i Write_Paramater_StriMg oooocnnninnnnnnnnn 88 7 2 3 10 Leer cadena de diagn stico esclavo AS
82. d oooooonnnicocccccnncccconncaonnccnnnnos 1 2 Sinopsis de modulos cccocoocoooccccococonlooo cos iiooNbiSnddonN Oa a a T a 1 2 1 Maestro AS i CM 1243 2 cc cc cc cc cc 5 CC aa aa a a EEEE EEEE EEEE 1 2 1 1 Uso del maestro AS i CM 1243 2 uc daa 1 2 1 2 Volumen de suministro del maestro AS i CM 1243 2 00ccccccccccccnncococonononarnnnrrrrnarrrrrrrrrr 1 2 2 M dulo de desacoplamiento de datos AS i DOM 127 1 ooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 2 2 1 Uso del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 oooocicicccninicocococonononananananan 1 2 2 2 Volumen de suministro del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DOM 1271 occcccccco 1 2 3 Requisitos deliSiStema cacon sii al nad A ic di 1 3 Slots admisibles de lOs MOdulos da 2 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 12432 00occoocccocccocccoconononononanonanonononanonanonanonanenannnnos 2 1 LED del maestro AS i CM 1243 2 ooooooccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnnnss 2 1 1 Significado de los LED del maestro AS i CM 12432 000ccccccccocccccnnccoconnnnnncnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 2 2 Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 ooococcccnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnononnnnoninnnnnnos 3 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 c ooccccccccccccnnnns 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 ooocccnccnncccncccnnnnnnnnncnnnonononnnas 4 Mont
83. da de los estados del m dulo se encuentran detr s de la tapa superior de la carcasa del maestro AS i CM 1243 2 Los bornes para AS Interface y la tierra funcional se encuentran bajo la tapa de la parte inferior del maestro AS i CM 1243 2 Apertura de las tapas de la carcasa Abra las tapas superior e inferior de la carcasa haci ndolas girar hacia abajo o hacia arriba tal como se muestra en la figura Para facilitar la apertura las tapas de la carcasa terminan formando un asidero Para m s detalles consulte el manual de sistema Sistemas de automatizaci n SIMATIC S7 1200 referencia 6ES7298 8FA30 8AH0 El Manual de sistema S7 1200 ttp support automation siemens com WW view de 36932465 0 es est disponible en Internet Imagen 2 1 Tapas de la carcasa Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 17 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 2 1 LED del maestro AS i CM 1243 2 2 1 LED del maestro AS i CM 1243 2 2 1 1 Significado de los LED del maestro AS i CM 1243 2 Disposici n de los LED del maestro AS i CM 1243 2 O DIAG AS i AS i Interface PF Fallo de periferia CM Modo Configuraci n CER Error de configuraci n DIAG Diagn stico Imagen 2 2 LED LED Colores de los Significado LED DIAG Indicaci n de estado y fallos del sistema Diagnosis LE
84. ducto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 39 Configuraci n con STEP 7 5 3 Configuraci n de esclavos AS i 5 3 Configuraci n de esclavos AS i Ventajas de la configuraci n de esclavos Con la configuraci n opcional de los esclavos AS i se especifica en STEP 7 con qu estaciones debe comunicar el maestro AS i De tal modo se desestima la adopci n de la configuraci n de esclavos mediante la funci n online ES gt DEBE e Los esclavos AS i se muestran en la vista de red con direcciones AS i relevantes e Es posible configurar los par metros de esclavo e Se muestra la configuraci n de los datos de E S de un esclavo e Puede accederse a esclavos AS i anal gicos a trav s de la imagen de proceso del PLC e La informaci n de diagn stico se muestra como icono en el esclavo AS i en la vista de red e Con configuraciones m s peque as se necesitan en S7 1200 menos direcciones de E S que con la configuraci n b sica Particularidades al configurar el arrancador de motor SIRIUS M200D Standard 40 El arrancador de motor SIRIUS M200D Standard tambi n puede parametrizarse mediante AS Interface Esto puede realizarse directamente en STEP 7 junto con el maestro AS i CM 1243 2 Por lo tanto ya no es necesaria la parametrizaci n a trav s del programa de PLC Los par metros se ajustan en la ventana de inspecci n del arrancador de motor M200D en el apartado Par metros de m dulo Aseg rese de que tambi n est acti
85. e Leer valor de par metro Read_Parameter par metro Read_Parameter P gina 84 Configurar datos de configuraci n Write 8 Configuraci n i Set_Permanent_Configuration Set Permanent_ P gina 84 Leer datos de configuraci n Read 9 Configuraci n Get_Permanent_Configuration Leer datos de configuraci n Read 11 Configuraci n reales Read Actual Read_Actual_Configuration onfiguration P gina 86 Leer E S esclavo AS i Read 33 Configuraci n E S Leer E S esclavo AS i Read_1 0_Configuration Read_l O_Configuration P gina 93 Leer ID esclavo AS i Read 34 C digo ID Leer ID esclavo AS i Read_ID Code Read_ID Code P gina 93 Leer ID1 Extended esclavo AS i Read 24 C digo ID1 Leer ID1 Extended esclavo AS i Read_Extended_ID Code_1 Read_Extended_ID Code_1 P gina 94 Leer ID2 Extended esclavo AS i Read 35 C digo ID2 Read_Extended_ID Code_2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 59 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Nombre Funci n ndice Datos del b fer de Descripci n decimal emisi n o recepci n Leer estado de esclavo AS i Read 80 Estado del f Read_Status esclavo AS i P gina 95 flags de error Leer eco de par metro Read 81 Valo
86. e datos 24VDC INPUTS1M 24VDCL 24VDCM 24VDCL 24VDC M 24VDC INPUTS Dia 0 FE H LLLE 20 HER om0m000000 om0m00000 AS VDOIODIDIDO Estado l gico La salida DQ se conecta con 2L en caso de defecto a tierra En este estado se pone a disposici n la informaci n de se al 1 para el procesamiento posterior en el programa de usuario de la CPU No es necesario confirmar el defecto a tierra tras la eliminaci n del problema la salida vuelve a su estado inicial autom ticamente es decir la conexi n entre 2L y DQ se interrumpe Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 36 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Configuraci n con STEP 7 5 5 1 Generalidades sobre la configuraci n del maestro AS i CM 1243 2 con STEP 7 Requisitos Para configurar el maestro AS i CM 1243 2 necesita STEP 7 Basic o Professional a partir de la versi n 11 Service Pack 2 Si este maestro AS i no est incluido en el cat logo de hardware del programa necesita un Hardware Support Package que puede adquirir a trav s de las p ginas de Service amp Support de Siemens en la siguiente direcci
87. e datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 96 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 20 Escribir datos de salida anal gicos esclavo AS i Write_Analog_Output_Data Significado Esta llamada escribe los datos de salida anal gicos de un esclavo AS i Nota Acceso en escritura a datos anal gicos No est permitido el acceso en escritura a datos anal gicos de un esclavo AS i si ese esclavo se ha configurado con STEP 7 Estructura del servicio WRREC ndice 82 W lt o Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Version_hi 0x00 Version_lo 0x00 Canal 1 del esclavo anal gico Canal 2 del esclavo anal gico Canal 3 del esclavo anal gico Canal 4 del esclavo anal gico O OD J O OI BA 0O N a O Reservado 0x0000 ala lo Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 97 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 21 Leer datos de entrada anal gicos esclavo AS i Read_Analog_Input_Data Significado Esta llamada lee los datos de entrada anal gicos de un esclavo AS i Estructura del servicio RDREC ndice 83 Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 B
88. e datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 1 Trasmisi n de valores AS i digitales Acceso sin configuraci n de los esclavos AS i con STEP 7 Si no ha configurado ning n esclavo AS i en STEP 7 puede acceder a los valores AS i digitales a trav s del rea de periferia de E S de SIMATIC En este caso STEP 7 activa autom ticamente el par metro Est ndar lo que hace que se reserve un rea de E S de 62 bytes en SIMATIC Configuraci n b sica STEP 7 P gina 38 y Informaci n Wf Z Diagn stico General v General A 3 a Direcciones E S F Informaci n del cat logo a Est ndar v interfaz Ad 0x1 General AS Interface rea de direcciones para datos de entrada digitales 10 de hardware Direcci n inicial 63 s rea de direcciones para datos de salida digitales gt Direcci n inicial 2 Overview of addresses Overview of addresses laddress Oaddress AS4 address HWID 0 337 A 2 lA 338 al Dentro de esta rea de E S el acceso a los datos digitales va en funci n de los bytes es decir cada esclavo AS i digital lleva asignado un byte Se reserva un byte de datos de salida y otro byte de datos de entrada Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 48 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 1 Trasmisi n de valores AS i digitales La asi
89. e valor no debe confundirse con el eco de par metro del cap tulo Leer eco de par metro Get_Write_Parameter_Echo P gina 96 que el esclavo AS i env a en respuesta a la petici n Escribir valor de par metro Estructura del servicio RDREC ndice 6 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0x0 Par metros P3 P2 P1 PO 3 Reservado 0x00 7 2 3 5 Configurar datos de configuraci n Set_Permanent_Configuration Significado 84 Con esta llamada se configuran los siguientes datos para el esclavo AS i direccionado e Configuraci n E S e C digo ID e C digo ID1 e C digo ID2 Los datos de configuraci n se guardan en la memoria no vol til del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i utiliza los datos de configuraci n como valor te rico para el modo Protegido En el modo Protegido no se ejecuta esta llamada Los datos de configuraci n son especificados por el fabricante del esclavo AS i El significado de los datos de configuraci n se describe en la especificaci n de maestro AS i AS Interface Complete Specification Si el esclavo AS i direccionado no admite c digos ID Extended 1 2 ha de especificarse el valor Fu en la llamada Al ejecutarse la llamada el maestro AS i cambia a fase offline y despu s pasa a funcionamiento normal reinicio de la rama AS i La llamada puede ejecutarse solo en el modo Configuraci
90. el maestro AS i CM 1243 2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 70 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Estructura del servicio WRREC ndice 86 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 Version_hi 0x00 2 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 7ITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 11MA D 0A 3 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 15A 14 14A 13 13A 12 112A 11 11A 10 10A 9 9A 8 8A 4 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17 17A 16 16A 5 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 6 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo 0B 7 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 8 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo
91. el manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Marcas Tenga en cuenta lo siguiente ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Todos los nombres marcados con 6 son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicaci n coincide con el hardware y el software en ella descritos Sin embargo como nunca pueden excluirse divergencias no nos responsabilizamos de la plena coincidencia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n
92. erior del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Apertura de las tapas de la carcasa Abra las tapas superior e inferior de la carcasa haci ndolas girar hacia abajo o hacia arriba tal como se muestra en la figura Para facilitar la apertura las tapas de la carcasa terminan formando un asidero Para m s detalles consulte el manual de sistema Sistemas de automatizaci n SIMATIC S7 1200 referencia 6ES7298 8FA30 8AH0 El Manual de sistema S7 1200 ttp support automation siemens com WW view de 36932465 0 es est disponible en Internet Imagen 3 1 Tapas de la carcasa Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 23 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Disposici n de los LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 EFD Earth Fault Detection ASI OL AS i Overload DIAG Diagnose Imagen 3 2 LED El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 dispone de varios LED para la indicaci n de estados e LED DIAG en la placa frontal del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 e LED EFD y LED ASI OL bajo la tapa superior de la carcasa del m dulo de desacoplamiento de dat
93. ero real de bytes de ID enviados por el esclavo AS i en el byte 2 n mero de bytes de ID Si el esclavo AS i env a una cadena de m s de 220 bytes el maestro AS i interrumpe la transferencia de la cadena y finaliza la llamada con error Los datos recibidos no se proporcionan al programa de usuario Mientras se est transmitiendo una cadena no se transfieren datos tiles anal gicos a trav s del esclavo AS i direccionado Nota En esta llamada se transfieren excepcionalmente tambi n los bytes que contienen los bits Follows y Valid ver perfiles de esclavo AS i de los tipos Combined Transaction Types Estructura del servicio RDREC ndice 30 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelevante 90 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 3 12 Significado 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Escribir CTT2 Request Write_CTT2_String Esta llamada permite enviar mediante una cadena de bytes una CTT2 Request petici n seg n el perfil de esclavo AS i CombinedTransationType2 al ma
94. ersion_lo 0x00 2 Direcci n AS i antigua 3 Direcci n AS i nueva Para hacer responder a esclavos con una direcci n B sume el valor 32 a la direcci n AS i Ejemplo el esclavo AS i con la direcci n 1B debe redireccionarse a 2B En este caso deben transmitirse los valores 33 como Direcci n AS i antigua y 34 como Direcci n AS i nueva Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 75 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 10 Significado Programaci n autom tica de direcciones Set_Auto_Addr_Enable Con esta llamada se puede habilitar o bloquear la funci n Programaci n autom tica de direcciones de los esclavos AS i de una rama ver tambi n el cap tulo Sustituci n de un esclavo AS i defectuoso programaci n autom tica de direcciones P gina 105 e Modo 0 Programaci n autom tica de direcciones bloqueada e Modo 1 Programaci n autom tica de direcciones habilitada El bit Set_Auto_Addr_Enable se guarda de forma no vol til lo que significa que se mantiene tambi n tras el inicio reinicio del maestro AS i Estructura del servicio WRREC ndice 21 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0 0 0 0 0
95. esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 9 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 10 Configuraci n E S esclavo 0 ID_CODE esclavo 0 11 1D1_Code esclavo O 1D2_Code esclavo 0 12 Configuraci n E S esclavo 1 ID_CODE esclavo 1 13 1D1_Code esclavo 1 1D2_Code esclavo 1 72 Configuraci n E S esclavo 31 ID_CODE esclavo 31 73 1D1_Code esclavo 31 1D2_Code esclavo 31 74 Reservado 0x0000 75 76 Configuraci n E S esclavo 1B ID_CODE esclavo 1B 77 1D1_Code esclavo 1B 1D2_Code esclavo 1B 78 Configuraci n E S esclavo 2B ID_CODE esclavo 2B 79 1D1_Code esclavo 2B 1D2_Code esclavo 2B 136 Configuraci n E S esclavo 31B ID_CODE esclavo 31B 137 1D1_Code esclavo 31B 1D2_Code esclavo 31B 138 Reservado 0x00 Par metros esclavo 1 1A Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 71 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 139 Par metros 2 2A Par metros 3 3A P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 153 Par metros 30 30A Par metros 31 31A P3 P2 P1 PO P3 P2 P1 PO 154 Reservado 0x00 Par metros 1 1B P3 P3 P3 P3 1
96. esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17117A 16 16A Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 65 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 29 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 30 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo OB 31 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 32 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 33 LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF LPF esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 34 Flag 1 35 Flag 2 Significado de los bits de byte O a byte 33 e Bit 0 LAS byte 2 LDS byte 10 9 el esclavo AS i no est activado 17 el esclavo AS i no ha sido detectado LPS byte 18 25 el esclavo AS i no est configurado LPF byte 26 33 el esclavo
97. estro AS i El maestro transmitir los bytes de la cadena a la direcci n de esclavo AS i especificada en el b fer de emisi n Con esta llamada se transmiten cadenas de 220 bytes como m ximo al maestro AS i El maestro AS i determina el n mero real de bytes de cadena para enviar al esclavo AS i a partir del byte 2 del b fer de emisi n n mero de bytes de cadena El n mero de bytes de cadena se determina mediante el programa de usuario El esclavo AS i direccionado responde a la CTT2 Request con una CTT2 Response respuesta La respuesta puede recuperarse mediante la llamada Leer CTT2 Request La estructura de CTT2 Request y CTT2 Response c digo ndice comienza siempre con el byte de cadena 1 Encontrar m s detalles en la descripci n del esclavo AS i correspondiente Mientras las transferencias de cadenas se desarrollen en AS i no se producen transferencias de datos tiles anal gicos c clicas a trav s del esclavo AS i direccionado no aplicable a bits de E S digitales Debido al tipo de protocolo una transmisi n de aproximadamente 200 bytes puede tardar hasta medio minuto Estructura del servicio WRREC ndice 31 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelev
98. g n especificaci n de esclavo AS i Estructura de los datos de respuesta del servicio RDREC ndice 84 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 Version_hi 0x00 2 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo TITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 171A 0 0A 3 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 15A 14 14A 13 13A 12 12A 11 11A 10 10A 9 9A 8 8A 4 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17 17A 16 16A 5 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 6 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo 0B 7 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 8 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 9 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 10 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo escla
99. gen 1 1 Uso del m dulo maestro AS i CM 1243 2 en S7 1200 1 2 1 2 Volumen de suministro del maestro AS i CM 1243 2 El volumen de suministro incluye los siguientes componentes 1 Maestro AS i CM 1243 2 referencia 3RK7243 2AA30 0XB0 2 Bloque de bornes de tornillo desmontable premontado Nota Bloque de bornes de tornillo desmontable El bloque de bornes de tornillo desmontable puede pedirse posteriormente como accesorio Referencia 3RK1901 3MA00 3 Manual de instrucciones Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 12 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Descripci n t cnica 1 2 Sinopsis de m dulos 1 2 2 M dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 1 2 2 1 Uso del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 se necesita como accesorio para el maestro AS i CM 1243 2 si e no hay integrada ninguna fuente de alimentaci n AS i en el bus e la alimentaci n la proporciona una fuente de alimentaci n est ndar Para alimentar AS Interface desde una fuente de alimentaci n est ndar debe conectarse un m dulo de desacoplamiento de datos entre la alimentaci n y la red AS i AS i Power 24 V Nota Varios maestros AS i CM 1243 2 en un sistema de automatizaci n Si se utilizan varios maestros AS i CM 1243 2 en un sistema de automatizaci n cada maestro AS i necesita un m dulo
100. gnaci n de las conexiones AS i de los esclavos AS i digitales a los bits de datos del byte asignado se muestra en la ventana de inspecci n del maestro AS i CM 1243 2 Propiedades Informaci n D Diagn stico General w General Overview of addresses Informaci n del catalogo Overview of addresses Laddress O address ASH address HWID 0 337 A General 2 2 lA 338 al AS Interface 33 33 18 339 1D de hardware 3 2A 240 v Interfaz AS 01 24 4 28 241 L 4 4 3A 342 a 35 35 38 343 i 5 5 4A 344 d 36 36 48 345 6 6 54 346 37 37 se 347 7 7 64 248 En el programa de usuario puede acceder a los datos de los esclavos AS i por medio de las direcciones de E S mostradas con las combinaciones binarias p ej combinaci n Y O asignaciones de bits correspondientes Acceso con configuraci n de los esclavos AS i con STEP 7 Si configura los esclavos AS i en STEP 7 la direcci n de E S para el acceso a los datos desde el programa de usuario se muestra en la ventana de inspecci n del esclavo AS i correspondiente En el programa de usuario puede acceder a los datos de los esclavos AS i por medio de las direcciones de E S mostradas con las combinaciones binarias p ej combinaci n Y O asignaciones de bits correspondientes 6 1 2 Particularidad con esclavos Combined Transaction Type Si utiliza esclavos AS i seg n CTT1 5 puede que se utilicen los llamados bits de E S para funciones de transferencia espec
101. go ID1 C digo ID2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 85 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 7 Leer datos de configuraci n reales Read_Actual_Configuration Significado Con esta llamada se leen los siguientes datos de configuraci n CDI de un esclavo AS i direccionado determinados por el maestro AS i a trav s de AS Interface e Configuraci n E S e C digo ID e C digo ID1 e C digo ID2 Los datos de configuraci n son especificados por el fabricante del esclavo AS i El significado de los datos de configuraci n se describe en la especificaci n de maestro AS i AS Interface Complete Specification Estructura del servicio RDREC ndice 11 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Configuraci n E S C digo ID 3 C digo ID1 C digo ID2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 86 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 8 Leer cadena de par metros esclavo AS i Read_Paramater_String Significado En esclavos AS i con el perfil 7 4 esta llamada permite leer u
102. i n externa requerida contra polvo suciedad agua y cuerpos extra os con un di metro lt 12 5 mm Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 126 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Bibliograf a D Se recomienda la siguiente bibliograf a complementaria e AS Interface Das Aktuator Sensor Interface f r die Automation ISBN 978 3446210646 AS Interface The Aktuator Sensor Interface for Automation ISBN 978 3446210653 Werner Kriesel O W Madelung Carl Hanser Verlag M nchen Wien 1999 e AS Interface Complete Specification Adquirible a trav s de AS International Association Direcci n AS International Association Zum Taubengarten 52 D 63571 Gelnhausen Alemania Tel 49 6051 473212 Fax 49 6051 473282 E mail mailto infoQas interface net La tecnolog a AS i est fomentada por la AS International Association Direcci n de Internet de la AS International Association e SIMATIC NET Comunicaci n industrial para Automation and Drives Cat logo IK Pl cat logo IC 10 cat logo ST 70 El cat logo puede solicitarse a la delegaci n o representaci n local SIEMENS e SIMATIC a a de sistema S7 1200 http support automation siemens com WW view de 36932465 0 es ttp support automation siemens com WW view de 36932465 0 es referencia 6ES7298 8FA30 8AH0 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 par
103. iales Para m s detalles consulte la documentaci n del esclavo AS i correspondiente Para estos bits de protocolo se aplica lo siguiente e En la direcci n de entrada el maestro AS i CM 1243 2 ajusta el valor 0 e En la direcci n de salida el maestro AS i CM 1243 2 ignora los bits La forma de acceder a los esclavos AS i anal gicos se describe en el cap tulo Trasmisi n de valores AS i anal gicos P gina 51 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 49 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 2 Transmisi n c clica de los datos de esclavo en la imagen de proceso 6 1 3 6 2 Ver tambi n 50 Particularidades con esclavos AS i Safety El maestro AS i CM 1243 2 reproduce en la imagen de proceso de entradas de un esclavo Safety los siguentes estados Tabla 6 1 Imagen de proceso de entradas de un esclavo Safety Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Significado 0 0 0 0 Todos los contactos est n abiertos 0 0 0 1 F IN1 est cerrado 0 1 0 0 F IN2 est cerrado 0 1 0 1 F IN1 y F IN2 est n cerrados El maestro AS i muestra en la imagan de proceso el estado l gico de las salidas AS i seguras como sigue Tabla 6 2 Imagen de proceso de la salida Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Significado 0 0 0 0 La salida AS i segura debe desconec
104. icados N ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Peligro de muerte peligro de lesiones graves o da os materiales Desconecte siempre el equipo de la tensi n antes de abrirlo Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 29 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 1 Consignas de seguridad Consignas generales para el uso en atm sferas explosivas N ADVERTENCIA Peligro de explosi n en la conexi n o desconexi n del equipo Peligro de muerte peligro de lesiones graves o da os materiales Peligro de explosi n En un entorno ligeramente inflamable o combustible no deben conectarse cables al equipo ni extraerse de l Nota Requisitos que debe cumplir el armario el ctrico En caso de uso en atm sferas potencialmente explosivas conforme a clase l divisi n 2 o clase zona 2 el equipo debe montarse dentro de un armario el ctrico adecuado o una carcasa apropiada Consignas para el uso en atm sferas explosivas seg n ATEX 30 N ADVERTENCIA Requisitos que debe cumplir el armario el ctrico Para cumplir la directiva de la UE 94 9 ATEX 95 la carcasa debe satisfacer al menos los requisitos de IP54 seg n EN 60529 ATENCI N Protecci n contra sobretensiones transitorias Adopte medidas para evitar sobretensiones transitorias de m s del
105. it 2 Bit 1 Bit 0 Version_hi 0x00 Version_lo 0x00 W lt f Canal 1 del esclavo anal gico Canal 2 del esclavo anal gico Canal 3 del esclavo anal gico Canal 4 del esclavo anal gico O O NJJO ND BAJO N a O Reservado 0x0000 ala lo Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 98 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Diagn stico 8 8 1 Resumen Posibilidades de diagn stico 8 2 Para el diagn stico del maestro AS i CM 1243 2 existen las siguientes posibilidades e LED del m dulo e diagn stico mediante STEP7 representaci n online de la vista de red y de dispositivos b fer de diagn stico e avisos de alarma en el programa de usuario e creaci n de p ginas web espec ficas del usuario mediante el servidor web de S7 1200 Para informaci n HT las indicador ED del maestro AS i LED consulte los cap t M 1243 2 P gina 18 18 y LED del aedi de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 P gina 24 Las posibilidades de diagn stico de STEP7 y del programa de usuario se describen en los siguientes cap tulos Diagn stico en STEP 7 Diagn stico en STEP 7 Antes de proceder al diagn stico del maestro AS i y de los esclavos AS i es preciso conmutar STEP 7 al estado Online Para esto se utiliza la funci n Conexi n online de STEP 7 Si ha configurado esclavos A
106. l esta do operativo Configuration Mode Verde encendido El maestro AS i CM 1243 2 est en modo Configuraci n LED apagado El maestro AS i CM 1243 2 est en modo Protegido CER Indicaci n de errores de configuraci n Configuration Error Indica si la configu ajustada en el maestro AS i CM 1243 2 raci n de esclavos detectada en el cable AS i coincide con la configuraci n te rica LPS Amarillo encendido e Un esclavo AS i configurado no est disponible en el cable AS i p ej fallo del esclavo e Un esclavo no configurado previamente est disponible en el cable AS i e Un esclavo conectado tiene datos de configuraci n diferentes configuraci n de E S c digo ID a los del esclavo configurado en el maestro AS i CM 1243 2 Maestro AS i CM 1243 2 y m du lo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 19 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 2 2 Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 2 2 Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 Alimentaci n del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i CM 1243 2 se alimenta a trav s del bus de comunicaci n de S7 1200 De tal modo tambi n puede enviarse un aviso de diagn stico a S7 1200 en caso de fallo de la tensi n de alimentaci n AS i La conexi n al bus de comunicaci n se encuentra en la parte derecha del maestro AS i CM
107. l maestro AS i CM 1243 2 e Ficha Par metros operativos Aqu se muestran los ajustes del comportamiento del maestro AS i e Ficha Direcciones de E S Permite ajustar el rea de direccionamiento para las direcciones de entrada salida en la configuraci n b sica e Ficha Interfaz AS i X1 Esta ficha permite modificar la asignaci n a una red AS i Nota La Alarma de diagn stico con errores en la configuraci n AS i y la Programaci n autom tica de direcciones est n siempre activadas y por eso aparecen en gris Q Propiedades L Informaci n Y Diagn stico r General w General Par metros operativos Informaci n del catalogo v Direcciones ES w of addresses far ASA 001 General AS Interface d IO de hardware Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 38 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Configuraci n con STEP 7 5 2 Configuraci n b sica STEP 7 Especificaci n de direcciones l gicas por parte del sistema Ver tambi n A Propiedades Informaci n D Y Diagn stico General v General 5 A Direcciones E S F Informaci n del cat logo Est ndar v interfaz AS 1 General AS Inteface rea de direcciones para datos de entrada digitales 10 de hardware Direcci n inicial rea de direcciones para datos de salida digitales gt Direcci n inicial Over
108. lamiento de datos AS i DCM cerradas durante el funcionamiento 1271 no puede configurarse en STEP 7 4 5 Detecci n de defectos a tierra con DCM 1271 El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 permite detectar defectos a tierra en el bus AS i y transmitir esta informaci n a S7 1200 para su posterior procesamiento La detecci n reacciona cuando uno de los cables AS i ASI o ASI se pone a potencial de tierra El aviso se efect a a trav s de la salida con la denominaci n de borne DQ Para ello esta salida debe conectarse con una entrada digital DI libre de S7 1200 El borne 2M debe conectarse con la conexi n a masa de las entradas El potencial positivo de la alimentaci n de entrada debe aplicarse a 2L Los bornes 2M y 2L est n aislados galv nicamente de 1M y 1L de modo que se pueden utilizar diferentes alimentaciones para las entradas y el servicio del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 35 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 5 Detecci n de defectos a tierra con DCM 1271 Ejemplo de conexi n La siguiente figura muestra como ejemplo la asignaci n de bornes al utilizar la entrada digital DI 0 de una CPU SIMATIC S7 1211 En este caso se utiliza la misma alimentaci n para las entradas y el desacoplamiento d
109. lavos A B e esclavo AS i universal de seguridad para aplicaciones Safety At Work e esclavo AS i de Siemens Nota Uso de esclavos AS i de Siemens Al utilizar esclavos AS i de Siemens puede seleccionar el esclavo directamente en el cat logo de hardware Para configurar un esclavo AS i de otro fabricante utilice el esclavo AS i universal o el esclavo AS i universal de seguridad Si en STEP 7 se asigna un esclavo AS i al maestro AS i el sistema desactiva autom ticamente el par metro Est ndar del maestro AS i De este modo se anula tambi n el rea de direccionamiento de 62 bytes ya que con la configuraci n de esclavos cada esclavo recibe una direcci n de E S propia Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 41 Configuraci n con STEP 7 5 3 Configuraci n de esclavos AS i Configuraci n de propiedades de esclavos AS i universales Al configurar con esclavo AS i universal o esclavo AS i universal de seguridad puede efectuar los siguientes ajustes e identificaci n de perfil del esclavo AS i e par metros del esclavo AS i e direcci n l gica de E S del esclavo AS i En la documentaci n del esclavo AS i puede consultar la identificaci n de perfil y el significado de los par metros del esclavo AS i En el apartado Configuraci n se muestra la asignaci n de E S del esclavo en funci n de la
110. le AS i Compruebe si el apantallado de la fuente de alimentaci n AS i se ha conectado correctamente El maestro AS i CM 1243 2 no conmuta del modo Configuraci n al Protegido Se ha conectado un esclavo AS i con la direcci n 0 al cable AS i El maestro AS i CM 1243 2 no puede conmutar al modo Protegido mientras est conectado este esclavo Elimine el esclavo AS i con la direcci n 0 En STEP 7 no se puede conmutar entre el modo Configuraci n y el Protegido El sistema de automatizaci n se encuentra en estado RUN Conmute el sistema de automatizaci n al estado STOP El maestro AS i CM 1243 2 no conmuta del modo Protegido al de Configuraci n El sistema de automatizaci n se encuentra en estado RUN Conmute el sistema de automatizaci n al estado STOP La programaci n autom tica de direcciones no funciona Los datos de configuraci n configuraci n E S c digo ID del esclavo AS i sustituido no coinciden con los valores del esclavo original Compruebe si se ha utilizado el esclavo sustituto adecuado Compare los datos de configuraci n con las indicaciones del fabricante Si el esclavo original ha de sustituirse por uno de otro tipo asigne la direcci n con la programadora de direcciones y configure nuevamente el maestro AS i CM 1243 2 El esclavo AS i sustituido no tiene la direcci n 0 Ajuste la direcci n del esclavo sustituido mediante la programadora de di
111. lo Tipo de indicaci n como visualizaci n de estado LEDs AS i PF CM CER DIAG Apto para el uso funci n de seguridad No Propiedades del producto apto para redundancia No Funci n del producto e diagn stico por e mail No e apto para AS i Power24V nota todas las versiones de producto e apto para AS i Power24V S e separaci n galv nica S e gesti n basada en web No Acceso a datos de E S anal gicos v a imagen de proceso direcciones de E S y transferencia de registros Acceso a datos de E S digitales v a imagen de proceso direcciones de E S y transferencia de registros 10 1 Tiempo de ciclo AS i Relaci n entre el tiempo de ciclo AS i y el n mero de esclavos conectados El tiempo de ciclo AS i puede calcularse con la siguiente f rmula tcica 1 n mero de esclavos AS i activados x 154 us Nota Si dos esclavos AS i con rea de direccionamiento ampliada ocupan la misma direcci n p ej direcci n 5A y direcci n 5B este par de esclavos cuenta como un solo esclavo AS i en la f rmula anterior Esto se debe a que solo se puede acceder cada dos ciclos a los pares de esclavos que tienen la misma direcci n Por lo tanto para ellos se duplica el tiempo de ciclo indicado en la f rmula anterior Datos t cnicos del m dulo de desacoplamiento de datos DCM 1271 Bestell Nr 3RK7271 1AA30 0AA0 Designaci n del producto M dulo de desacoplamiento de datos AS Interface N mero de salidas pa
112. ma externos solo en el modo Protegido no en el modo Configuraci n Si no se puede activar la alarma de diagn stico p ej si S7 1200 est en estado STOP el evento se se aliza solo en el b fer de diagn stico y a trav s de los LED del maestro AS i CM 1243 2 y de la CPU S7 1200 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 103 Diagn stico 8 4 Juegos de datos de diagn stico 8 4 Juegos de datos de diagn stico A trav s de la interfaz de registros puede leerse m s informaci n de diagn stico del maestro AS i CM 1243 2 La tabla siguiente ofrece una vista general de los juegos de datos que pueden utilizarse Tabla 8 1 Juegos de datos de diagn stico Nombre ndice Informaci n Leer listas y flags 84 Lista de esclavos AS i configurados Get_LPS LAS _LDS_LPF Flags Lista de esclavos AS i activos Lista de esclavos AS i detectados Lista de errores de periferia presentes Flags de maestro AS i p ej APF Leer estado de esclavo AS i 80 Registro de estado esclavo AS i Contiene tambi n informaci n Read_Status sobre fallos de periferia Leer cadena de diagn stico esclavo AS i 29 Cadena de diagn stico de un esclavo AS i seg n perfil 7 4 Read_Diagnostic_String Get_LAS_CDI_PI_Flags 85 Datos de configuraci n del esclavo conectado Para poder acceder a estos juegos de datos ll
113. mpleo del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 y los remedios posibles Falla El LED DIAG est apagado Causa posible No hay tensi n de alimentaci n o tensi n de alimentaci n con polos invertidos Remedio Compruebe la conexi n de la tensi n de alimentaci n en la parte superior del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El LED ASI OL parpadea Se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito en el cable AS i Compruebe el consumo del cable AS i Elimine en su caso el cortocircuito si no hay ninguno pero el consumo es mayor que 4 amperios deber reducir el n mero de esclavos LED EFD parpadea Se ha detectado un defecto a tierra de ASI o ASI Compruebe cu l de los dos hilos del cable AS i presenta contacto a tierra y elimine dicha falla Remisi n Encontrar m s informaci n sobre los LED del m dulo de desacoplamiento de datos DCM 1271 en el cap tulo datos AS i DCM 1271 P gina 23 108 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Datos t cnicos Datos t cnicos del maestro AS i CM 1243 2 3RK7243 2AA30 0XB0O Grado de protecci n IP IP20 Tensi n de aislamiento valor asignado V 500 Temperatura ambiente p
114. n Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Nota Funci n no ejecutable con configuraci n de esclavos AS i ya cargada La funci n no puede ejecutarse si ya se ha cargado una configuraci n de esclavos AS i de STEP 7 en el maestro AS i CM 1243 2 Estructura del servicio WRREC ndice 8 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Configuraci n E S C digo ID 3 C digo 1D1 C digo ID2 7 2 3 6 Leer datos de configuraci n Get_Permanent_Configuration Significado Con esta llamada se leen los siguientes datos de configuraci n valores te ricos configurados PCD de un esclavo AS i direccionado e Configuraci n E S e C digo ID e C digo ID1 e C digo ID2 Estos datos se leen de la EEPROM del maestro AS i Los datos de configuraci n son especificados por el fabricante del esclavo AS i El significado de los datos de configuraci n se describe en la especificaci n de maestro AS i AS Interface Complete Specification Estructura del servicio RDREC ndice 9 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 Configuraci n E S C digo ID 3 C di
115. n n II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Para la aplicaci n segura del producto deben cumplirse asimismo las siguientes condiciones e Montaje de los m dulos en una carcasa apropiada que tenga como m nimo un grado de protecci n IP54 seg n EN 60529 y cumplimiento de las condiciones ambientales de funcionamiento de los equipos e Sise superan 70 C de temperatura en el punto de entrada de los cables u 80 C en el punto de derivaci n de los cables en condiciones de servicio nominales el intervalo de temperatura admisible del cable seleccionado ha de ser adecuado para las temperaturas reales medidas e Se tomar n medidas para evitar que la tensi n supere en m s del 40 el valor nominal si se producen aver as de corta duraci n Homologaci n C Tick El producto cumple los requisitos de las normas seg n AS NZS 2064 clase A Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 123 Homologaciones Homologaci n para el mbito mar timo Los productos S7 1200 se entregan peri dicamente a determinadas autoridades para obtener homologaciones destinadas a determinados mercados y aplicaciones Consulte a su representaci n local Siemens para obtener una lista con las homologaciones actuales de cada equipo Sociedades de clasificaci n e ABS American Bureau of Shipping e BV Bureau Veritas e DNV Det Norske Veritas e GL Germanis
116. n esclavo AS i defectuoso programaci n autom tica de direcciones Sustituci n sencilla de esclavos AS i Con la funci n Programaci n autom tica de direcciones se pueden sustituir esclavos AS i averiados de forma sumamente sencilla Nota Tenga en cuenta que la Programaci n autom tica de direcciones es posible solo si el maestro AS i CM 1243 2 trabaja en modo Protegido y ha fallado solo un esclavo AS i del mismo tipo A continuaci n se describe c mo sustituir esclavos AS i averiados de forma sumamente sencilla con la funci n Programaci n autom tica de direcciones Detecci n de esclavo AS i defectuoso Si falla un esclavo se enciende el LED CER del maestro AS i CM 1243 2 En el frente de cada esclavo AS i hay un LED que se aliza el fallo del esclavo Sustituci n del esclavo AS i defectuoso Sustituya el esclavo AS i defectuoso por un esclavo AS i id ntico con la direcci n cero estado de f brica El maestro AS i CM 1243 2 programa para este esclavo la direcci n de la estaci n averiada originalmente Si no hay m s errores el LED AS i vuelve a encenderse en verde Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 105 Soluci n de averias indicaciones de falla 9 2 Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla 9 2 Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla
117. n mediante un tri ngulo de advertencia las relativas solamente a da os materiales figuran sin tri ngulo de advertencia De acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan de mayor a menor peligro como sigue PELIGRO significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o lesiones corporales graves ADVERTENCIA significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o lesiones corporales graves PRECAUCI N significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales leves ATENCI N significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel m s alto Si se advierte de da os personales con un tri ngulo de advertencia tambi n se puede incluir en la misma indicaci n una advertencia de da os materiales Personal calificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su capacitaci n y experiencia el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes d
118. na cadena de par metros del esclavo AS i con la direcci n de esclavo AS i especificada El maestro AS i proporciona hasta 220 bytes de datos de respuesta El maestro AS i se aliza el n mero real de bytes de par metro enviados por el esclavo AS i en el byte 2 El n mero m ximo de bytes de par metro es 220 Si el esclavo AS i env a una cadena de m s de 220 bytes el maestro AS i interrumpe la transferencia de la cadena y finaliza la petici n con error Los datos recibidos no se proporcionan al programa de usuario Mientras se est transmitiendo una cadena no se transfieren datos tiles anal gicos a trav s del esclavo AS i direccionado Estructura del servicio RDREC ndice 27 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 N mero de bytes de cadena 3 Byte de cadena 1 4 Byte de cadena 2 221 Byte de cadena 219 en su caso irrelevante 222 Byte de cadena 220 en su caso irrelevante Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 87 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 9 Escribir cadena de par metros de esclavo AS i Write_Paramater_String Significado En esclavos AS i con el perfil 7 4 la llamada permite enviar una cadena de par metros al maestro AS i
119. nes pueden extraerse para facilitar la manipulaci n al efectuar la conexi n Encontrar las indicaciones para desmontar y volver a montar los bornes en el manual de sistema Sistema de automatizaci n SIMATIC S7 1200 referencia 6ES7298 8FA30 8AHO0 en Internet http support automation siemens comWW view de 36932465 0 es Asignaci n de bornes para la conexi n de la fuente de alimentaci n NEC CLASS2 DC 24 30 V 4A a N Rotulaci n Significado O Tierra funcional M Masa fuente de alimentaci n 1L Entrada fuente de alimentaci n 24 30 V polaridad positiva Imagen 3 3 Rotulaci n de conexiones de la fuente de alimentaci n Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 25 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Asignaci n de bornes para la conexi n de AS Interface y la detecci n de defectos a tierra DCM 1271 Data Decoupling Module EFD ASI 2L 2M DQ N Rotulaci n Significado 2L Detecci n de defectos a tierra Entrada fuente de alimentaci n 24 30 V polaridad positiva 2M Detecci n de defectos a tierra Masa DQ Salida detecci n de defectos a tierra En caso de defecto a tierra la tensi n de 2L est presente
120. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnned 119 B 2 Plano acotado m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 occcccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 119 C Homologaciones cocodrilo il 121 D Bibliograf a ooonnnnnnnnnnnnnlinnnnnnnnjannjnnannnnnnn E Indicaciones relativas al Marcado CE ooccooonnccccconcccccnoncccncnonnnonononnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrannnnnnes GlOS AMO iia E 131 EEE Te o nene ra rana nr nr none rare ra raras Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 9 ndice de contenidos Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 10 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Descripci n t cnica 1 1 1 Generalidades sobre el funcionamiento consignas de seguridad Uso del maestro AS i CM 1243 2 El maestro AS i CM 1243 2 se integra en el sistema de automatizaci n S7 1200 como m dulo de comunicaci n Consignas de seguridad N ADVERTENCIA Peligro de explosi n en la conexi n o desconexi n del equipo Peligro de muerte peligro de lesiones graves o da os materiales Peligro de explosi n En un entorno ligeramente inflamable o combustible no deben conectarse cables al equipo ni extraerse de l ATENCI N Protecci n contra sobretensiones transitorias Adopte medidas para evitar sobretensiones transitorias
121. nos en mil metros B 2 Plano acotado m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 111 100 Imagen B 2 Plano acotado del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Nota Todos los acotados de los planos en mil metros Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 119 Dibujos dimensionales B 2 Plano acotado m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 120 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Homologaciones Resumen de homologaciones y normas El maestro AS i CM 1243 2 y el m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 tienen las siguientes homologaciones y cumplen las normas descritas a continuaci n cULus LISTED IND CONT EQ FM ATEX DEKRA 11ATEX0225X Declaraci n CE Directiva UE 2004 108 UE Compatibilidad electromagn tica Directiva CEM Directiva UE 2002 95 UE RoHS C TICK Aplicaci n en entornos industriales seg n EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Homologaciones concedidas Nota Homologaciones concedidas que figuran en la placa de caracter sticas del equipo Las homologaciones indicadas no se entienden como concedidas hasta que el producto lleva la
122. nto de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 130 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Glosario APF AS i Power Fail Flag o indicador LED que indica que la tensi n de alimentaci n en el cable AS i es demasiado baja o ha fallado p ej fallo de la fuente de alimentaci n AS i AS i AS Interface Interfaz actuador sensor Un sistema de interconexi n para el nivel de campo inferior del nivel de automatizaci n Es adecuado para la interconexi n de sensores y actuadores con los dispositivos de control nombre anterior SINEC S1 CER Configuration Error indicador de errores de configuraci n CM Communication Modul m dulo de comunicaci n M dulo para tareas de comunicaci n que se utiliza como ampliaci n de interfaces de la CPU en un sistema de automatizaci n CP Communication Processor procesador de comunicaciones M dulo para tareas de comunicaci n ampliadas que ofrece a la CPU tipos de interfaces o posibilidades de comunicaci n adicionales CPU Central Processing Unit CTT Combined Transaction Types DIAG Diagn stico Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 131 Glosario Esclavo AS i est ndar Cada esclavo AS i est ndar ocupa una direcci n en AS Interface por ello en base a la organizaci n de direcciones pueden conectarse a AS Interface hasta 31 esclavos AS i est ndar
123. o AS i 7 2 2 8 Significado Modo online Modo offline Ajustar el modo offline Set_Offline_Mode Esta llamada conmuta entre el modo online y el modo offline El modo online constituye el modo de funcionamiento normal del maestro AS i Aqu se procesan ciclicamente las siguientes peticiones En la llamada Fase de intercambio de datos se transfieren a las salidas de los esclavos los campos de los datos de salida para todos los esclavos AS i activados En caso de una transmisi n sin perturbaciones los esclavos AS i aludidos transmiten al maestro los valores de las entradas de esclavos A esta fase le sigue la Fase de registro en la que se buscan los esclavos AS i existentes y se registran los nuevos esclavos AS i en la LDS o LAS En la Fase de administraci n se ejecutan las peticiones iniciadas por el usuario como p ej la escritura de par metros En el modo offline el maestro AS i CM 1243 2 solo procesa llamadas del usuario Las llamadas que provocan la respuesta inmediata de un esclavo AS i se rechazan con un error No tiene lugar ning n intercambio de datos c clico con los esclavos AS i Asignaci n de bits Para el modo online offline rige la siguiente asignaci n de bits Modo online 0 Modo offline 1 El bit OFFLINE TRUE no se guarda de forma permanente es decir el maestro AS i CM 1243 2 vuelve a encontrarse en el modo online tras un inicio reinicio Estructura del servicio WRREC ndice 18
124. on rea de direccionamiento ampliada solo esclavos A El maestro AS i permite vigilar y controlar los sensores y actuadores binarios m s sencillos mediante m dulos AS i o esclavos AS i Se diferencia entre el maestro AS i est ndar y el maestro AS i ampliado Maestro AS i ampliado Modo Protegido M dulo AS i Un maestro AS i ampliado admite 31 direcciones que pueden utilizarse para esclavos AS i est ndar o esclavos AS i con rea de direccionamiento ampliada extended addressing mode De este modo se ampl a el n mero de esclavos AS i direccionables hasta 62 En el modo Protegido el maestro AS i solo intercambia datos con los esclavos AS i configurados Configurado quiere decir que coinciden las direcciones de los esclavos guardadas en el maestro AS i y los datos de configuraci n con los valores de esclavos AS i disponibles Con AS Interface se ha definido un sistema modular que prev la conexi n en forma de bloques de los esclavos AS i pueden ser sensores y actuadores mediante los llamados m dulos AS i Dentro de estos m dulos se distinguen los siguientes tipos El m dulo AS i activo con chip AS i integrado permite conectar hasta cuatro sensores convencionales y cuatro actuadores convencionales El m dulo AS i pasivo funciona como un distribuidor y permite la conexi n de hasta cuatro sensores y actuadores con chip AS i integrado Conforme al concepto del maestro AS i est ndar y del maestro AS i ampliado en
125. onectados o cambie la configuraci n de esclavos ver e Sial mismo tiempo el LED PF est encendido compruebe la periferia conectada El LED CER permanece encendido Ha fallado uno de los esclavos AS i configurados evaluar visualizaci n del esclavo Sustituya el esclavo AS i defectuoso o configure nuevamente el maestro AS i CM 1243 2 si no se necesita el esclavo AS i Se ha conectado un esclavo AS i no configurado al cable AS i Elimine el esclavo AS i o configure nuevamente el maestro AS i CM 1243 2 Se ha conectado un esclavo AS i cuyos datos de configuraci n configuraci n de E S c digos ID no coinciden con los valores del esclavo AS i configurado Compruebe si se ha conectado un esclavo AS i incorrecto En su caso configure nuevamente el maestro AS i CM 1243 2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 106 Soluci n de averias indicaciones de falla 9 2 Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla Falla El indicador CER titila es decir uno de los esclavos AS i configurados falla espor dicamente Causa posible Falso contacto Remedio Compruebe las conexiones de los esclavos AS i Acoplamientos de interferencias en el cable AS i Compruebe si se ha puesto a tierra correctamente el maestro AS i CM 1243 2 y el tendido del cab
126. opiedades v General informaci n del catalogo Par metros operativos Direcciones E S v Interfaz AS4 001 General AS Interface Imagen 8 3 10 de hardware 1D de hardware Identificaci n de hardware en las propiedades del maestro AS i CM 1243 2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 102 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Diagn stico 8 3 Avisos de alarma 8 3 1 Posible reacci n a la alarma de diagn stico Posible reacci n a la alarma de diagn stico A trav s del OB 82 se notifican los eventos de diagn stico del maestro AS i y de todos los esclavos AS i p ej falta de tensi n en AS Interface error de periferia Nota B fer de diagn stico Tenga en cuenta que el OB 82 solo se llama en el primer evento de error Si hay un error pendiente provocado por un esclavo AS i otros errores de esclavos AS i solo se marcan en el b fer de diagn stico de la CPU Para determinar la causa de la alarma pueden leerse registros de diagn stico en la ejecuci n del programa del bloque OB 82 En el cap tulo Juegos de datos de diagn stico P gina 104 se describe una sinopsis de estas posibilidades 8 3 2 Comportamiento de alarma en diferentes estados operativos de CM Comportamiento de alarma en diferentes estados operativos de CM El maestro AS i CM 1243 2 genera alarmas de diagn stico disparadas por eventos de alar
127. os AS i DCM 1271 Indicaci n del estado operativo y de la comunicaci n del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Los LED indican el estado operativo del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 conforme a los siguientes esquemas Tabla 3 1 Indicaci n de los estados b sicos del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 DIAG EFD ASI OL Significado Diagnosis Earth Fault Detection AS i Overload Apagado Apagado Apagado Tensi n desconectada Verde Apagado Apagado Funcionamiento normal sin fallos Rojo Rojo Se ha detectado un defecto a tierra en el cable AS i parpadeante Rojo Rojo Se ha detectado una sobrecarga en el cable AS i parpadeante Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 24 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 3 1 LED del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Conexiones el ctricas del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 tiene las conexiones para la fuente de alimentaci n en la parte superior del equipo y la salida para la alimentaci n del cable AS i detr s de la tapa inferior de la parte frontal del equipo Aqu tambi n se encuentran los bornes para la conexi n de la detecci n de defectos a tierra Ambos bor
128. os esclavos AS i conectados configuraci n E S c digo ID c digo 1D1 c digo 1D2 e Los par metros actuales de los esclavos AS i par metros reales e Los flags actuales La llamada puede utilizarse por ejemplo para determinar la configuraci n de las estaciones conectadas al cable AS i una vez finalizada la puesta en marcha En caso necesario es posible modificar los datos de configuraci n le dos y con la llamada Configurar configuraci n completa ver cap tulo Configurar configuraci n ompleta Set_LPS_PCD_PP_Flags P gina 70 guardarlos en el maestro AS i CM 1243 2 en forma de configuraci n te rica DEBE Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 67 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Estructura de los datos de respuesta del servicio RDREC ndice 85 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_hi 0x00 2 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 7ITA 6 6A 5 5A 414A 3 3A 2 2A 1 1A 0 0A 3 LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS LAS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 15A 14 14A 13 13A 12 1124 11 11A 10 10A
129. r eco de Leer eco de par metro Get_Write_Parameter_Echo par metro Get Write_Parameter_ Escribir datos de salida Write 82 Datos de salida scribir datos de salida anal gicos anal gicos esclavo AS i anal gicos del esclavo AS i Write_Analog_Output_ Write_Analog_Output_Data esclavo AS i y Leer datos de entrada anal gicos Read 83 Datos de entrada esclavo AS i anal gicos del Read_Analog_Input_Data esclavo AS i Tabla 7 7 Llamadas de esclavo AS i para esclavos seg n la especificaci n AS i V3 0 CTT1 CTT2 Nombre Funci n ndice Datos del b fer de Descripci n decimal emisi n o recepci n Leer cadena de par metros Read 27 Cadena de eer cadena de par metros esclavo esclavo AS i par metros Read_Paramater_String Escribir cadena de par metros Write 28 Cadena de esclavo AS i par metros esclavo AS i Write_Paramater_String Write_Parameter_String P gina 88 Leer cadena de diagn stico Read 29 Cadena de esclavo AS i diagn stico Read_Diagnostic_String Leer cadena de ID esclavo AS i Read 30 Cadena de ID Read_ldentification_String Escribir CTT2 Request Write 31 Cadena CTT2 Escribir CTT2 Request Write_CTT2_String Write_CTT2_String P gina 91 Leer CTT2 Request Read 31 Cadena CTT2 Leer CTT2 Request Read_CTT2_String Read_CTT2_String P gina 92 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 120
130. ra AS Interface m ximol 1 N mero de conexiones el ctricas para contacto de se alizaci n 3 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 111 Datos t cnicos 10 1 Tiempo de ciclo AS i Bestell Nr 3RK7271 1AA30 0AAO Tipo de secciones de conductor conectables e en cables AWG para contactos auxiliares e para contactos auxiliares unifilar de hilos finos con preparaci n de los extremos de cable 3x 24 16 3x 0 2 3 3 mm 3x 0 2 3 3 mm Tipo de indicaci n como visualizaci n de estado LEDs EFD ASI OL DIAG Ejecuci n de la protecci n contra cortocircuito electr nico Ejecuci n de la conexi n el ctrica para circuito auxiliar y circuito de conexi n por tornillo mando Corriente de servicio de los contactos auxiliares con DC 13 a 24 V A 0 05 Tensi n de salida e 1DC valor asignado m xima V 31 6 m nima V 20 5 valor asignado V 30 e 2 DC valor asignado V 24 Corriente de salida DC m xima A 4 Tipo de tensi n de la tensi n de entrada DC Tensi n de entrada e 1 DC valor asignado m xima V 32 m nima V 21 valor asignado V 30 e 2 DC valor asignado V 24 Corriente de entrada DC m xima A 4 1 Valor de respuesta ajustable para corriente del disparador de sobrecarga dependiente de la corriente e valor inici
131. recciones El esclavo AS i sustituido no se ha conectado correctamente o es defectuoso Compruebe las conexiones del esclavo y sustit yalo si es necesario El maestro AS i CM 1243 2 est en modo Configuraci n Programe la direcci n del nuevo esclavo AS i con la programadora de direcciones o mediante la interfaz de comandos del maestro AS i CM 1243 2 El LED CER y los LED de los esclavos AS i activos titilan de forma irregular Se ha montado un extensor en AS Interface con conexiones invertidas con Line y Line2 Corregir las conexiones del extensor LED PF encendido Uno o m s esclavos AS i notifican un fallo de la periferia conectada Compruebe los componentes de periferia conectados a los esclavos AS i y si hay rotura de hilos o cortocircuito en el cableado Remisi n Encontrar m s informaci n sobre los LED del maestro AS i CM 1243 2 en el cap tulo del maestro AS i CM 1243 2 P gina 18 Leo Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 107 Soluci n de averias indicaciones de falla 9 2 Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla Indicadores de falla remedio en caso de producirse una falla en el m dulo de desacoplamiento de datos DCM 1271 A continuaci n encontrar una lista de las posibles indicaciones de fallo durante el e
132. rior CM 1243 2 del maestro AS i CM 1243 2 Para m s informaci n sobre la conexi n consulte el cap tulo Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 P gina 20 2a Conecte el borne s mbolo FE con la tierra funcional Para ello tenga tambi n en cuenta las indicaciones de la instalaci n del cap tulo Directivas de cableado del manual de sistema de SIMATIC S7 1200 3 Conecte la alimentaci n 4 Cierre las tapas frontales del m dulo y mant ngalas cerradas durante el funcionamiento 5 La puesta en marcha posterior incluye la carga de Los datos de proyecto STEP 7 del maestro AS i los datos de proyecto STEP 7 CM 1243 2 se transfieren tambi n al cargar la estaci n Para cargar la estaci n conecte la estaci n de ingenier a en la que est n los datos de proyecto a la interfaz Ethernet de la CPU Para m s detalles sobre la carga consulte los siguientes cap tulos de la ayuda online de STEP 7 e Cargar datos de proyecto e Utilizar funciones online y funciones de diagn stico Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 34 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Montaje conexi n y puesta en marcha de los m dulos 4 4 Montaje conexi n y puesta en marcha del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 4 4 Montaje conexi n y puesta en marcha del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM
133. rotected operation E cu E CER E DIAG Apply AS i slave configuration ACTUAL gt EXPECTED Set AS i address from slave with AS i address 1a v TEN T aN to ASi address 18 w Execute addressing Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Intercambio de datos entre el programa de usuario y 6 los esclavos AS i En el presente cap tulo encontrar la informaci n que necesita para acceder desde el programa de usuario AS a los datos de los esclavos AS i a trav s del maestro AS i CM 1243 2 La transmisi n de valores binarios y anal gicos de los esclavos est ndar o A B se trata a trav s de la periferia de E S AS Las direcciones l gicas necesarias para ello se indican en STEP 7 6 1 Trasmisi n de valores AS i digitales A trav s del maestro AS i CM 1243 2 la CPU S7 1200 accede a las entradas y salidas digitales de los esclavos AS i en el funcionamiento c clico A los datos se accede a trav s de las direcciones de E S o por transferencia de registros 6 1 1 Direccionamiento de los esclavos AS i El acceso a los bits de los esclavos AS i depende de si los esclavos AS i se han configurado o no en STEP 7 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 47 Intercambio d
134. siguiente tabla Tabla 6 3 rea de direccionamiento para los valores anal gicos de un esclavo AS i N de byte direcci n inicial offset Canal de valores anal gicos Direcci n inicial 0 Canal 1 byte High Direcci n inicial 1 Canal 1 byte Low Direcci n inicial 2 Canal 2 byte High Direcci n inicial 3 Canal 2 byte Low Direcci n inicial 4 Canal 3 byte High Direcci n inicial 5 Canal 3 byte Low Direcci n inicial 6 Canal 4 byte High Direcci n inicial 7 Canal 4 byte Low Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 51 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos Representaci n de los valores anal gicos o valores transparentes Los valores anal gicos deben interpretarse como valores de 16 bits en complemento a dos La informaci n sobre el n mero de canales y la resoluci n se indican en STEP 7 en el campo Configuraci n de los esclavos AS i universales Aqu tambi n se muestra informaci n sobre el marco de datos transparentes de E S En esta transmisi n los datos son transparentes para el maestro AS i es decir se env an del esclavo AS i al controlador sin interpretaci n del contenido Para m s informaci n sobre el rango de valores el rango de medida la precisi n de los esclavos anal
135. so de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 3 Escribir valor de par metro Write_Parameter Significado Los par metros transmitidos con la llamada se transmiten al esclavo AS i direccionado Los par metros se guardan solo en la memoria vol til del maestro AS i CM 1243 2 El esclavo AS i transmite su estado actual como eco de par metro en la respuesta La respuesta puede diferir del valor que se acaba de escribir Excepciones Existen algunos tipos de esclavos AS i con los que el propio maestro AS i administra la parametrizaci n de los esclavos Los par metros configurados para estos esclavos AS i son siempre igual a Fu Para estos esclavos el propio maestro AS i administra la parametrizaci n de esclavos AS i Estructura del servicio WRREC ndice 5 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 Version_lo 0x00 2 0x0 Par metros P3 P2 P1 PO 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 83 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 3 4 Significado Leer valor de par metro Read_Parameter Con esta llamada se lee el par metro actual de un esclavo AS i del maestro AS i CM 1243 2 Est
136. sta en marcha de los m dulos del manual Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Asignaci n de bornes Ver tambi n Rotulaci n Significado ASI Conexi n AS i polaridad positiva ASI Conexi n AS i polaridad negativa Tierra funcional Manual S7 1200 http support automation siemens com WW view de 36932465 0 es Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 21 Indicadores y conexiones del maestro AS i CM 1243 2 2 2 Conexiones el ctricas del maestro AS i CM 1243 2 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 22 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Indicadores y conexiones del m dulo de 3 desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Posici n de los elementos de indicaci n y las conexiones el ctricas Los LED para la indicaci n detallada de los estados del m dulo se encuentran detr s de la tapa superior de la carcasa del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 Los bornes para AS Interface y la conexi n para la detecci n de defectos a tierra se encuentran bajo la tapa de la parte inferior del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 La conexi n de la fuente de alimentaci n y la conexi n de la tierra funcional se encuentran en la parte sup
137. tarse 1 1 1 1 La salida AS i segura debe conectarse Transmisi n c clica de los datos de esclavo en la imagen de proceso Para poder acceder a los datos de esclavo AS i en el programa de usuario mediante comandos sencillos p ej combinaci n Y se necesitan las direcciones de entrada y salida correspondientes En el caso de la configuraci n de esclavos estas direcciones se encuentran en la ventana de inspecci n del esclavo correspondiente Si solo ha efectuado la configuraci n b sica puede consultar las direcciones de los esclavos AS i digitales en el di logo de propiedades del maestro AS i El acceso a los valores de esclavos AS i anal gicos solo es posible mediante los comandos de E S si se ha configurado el esclavo AS i En el caso de la configuraci n b sica solo puede accederse a los datos a trav s de la interfaz de registros Acceso a datos AS i anal gicos mediante servicios ac clicos P gina 52 Trasmisi n de valores AS i anal gicos P gina 51 P gina 45 Uso de la interfaz de registros P gina 55 P gina 38 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Intercambio de datos entre el programa de usuario y los esclavos AS i 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos 6 3 Trasmisi n de valores AS i anal gicos Puede acceder a los datos anal gicos de un esclavo AS i mediante servicios
138. te rica DEBE coincide con la configuraci n real es decir si la configuraci n E S y los c digos ID de los esclavos AS i detectados son id nticos a los valores configurados En el modo Configuraci n se activan todos los esclavos AS i detectados excepto el esclavo AS i 0 Tambi n se activan los esclavos AS i cuya configuraci n te rica DEBE presenta diferencias con respecto a la configuraci n real ES El bit CONFIG_MODE se guarda de forma no vol til lo que significa que se mantiene tambi n en caso de inicio reinicio Para el modo de operaci n rige la siguiente asignaci n de bits e Modo Protegido 0 e Modo Configuraci n 1 Al cambiar del modo Configuraci n al Protegido tiene lugar un reinicio del maestro AS i paso a la fase offline y cambio posterior al modo online Nota Si en la LDS hay registrado un esclavo AS i con la direcci n operativa 0 el maestro AS i CM 1243 2 no puede cambiar del modo Configuraci n al Protegido Estructura del servicio WRREC ndice 17 Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 Version_hi 0x00 1 Version_lo 0x00 2 0 0 0 0 0 0 Modo 3 Reservado 0x00 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 73 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclav
139. tring P gina 88 29 String Status Read_DiagStr S_Addr X Ver cap tulo Leer cadena de diagn stico esclavo AS i Read_Diagnostic_String P gina 89 30 String Status Read_ldentStr S_Addr X Ver cap tulo Leer cadena de ID esclavo AS i Read_Identification_String P gina 90 B Perfiles de esclavo compatibles Support of extended address mode X Support of Combined transaction type 1 integrated X S 7 3 only 3 Full support of Combined transaction type 1 integrated X Se admiten solo los perfiles 7 3 7 4 4 Support of Combined transaction type 2 integrated X 5 Support of Combined transaction type 3 integrated X 6 Support of Combined transaction type 4 integrated X 7 Support of Combined transaction type 5 integrated X Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 117 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statements A 1 AS Interface Protocol Implementation Conformance Statement PICS Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 118 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Dibujos dimensionales B B 1 Plano acotado maestro AS i CM 1243 2 100 A Imagen B 1 Plano acotado del maestro AS i CM 1243 2 Nota Todos los acotados de los pla
140. uede abrirse la vista Online amp Diagn stico del maestro AS i seleccionado Se inicia en el men Online gt Online amp Diagn stico Aqu puede llamarse informaci n sobre el estado del maestro AS i En esta representaci n puede llamarse tambi n el panel de mando del maestro AS i El panel muestra el estado de los LED En el b fer de diagn stico de la CPU S7 1200 se guardan todos los eventos relevantes El b fer de diagn stico puede visualizarse en la ventana Online 8 Diagn stico si est seleccionada la CPU S7 1200 Nota Diagn stico mediante los LED integrados Puesto que el m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 no se configura en STEP 7 no puede consultarse all informaci n de diagn stico sobre este m dulo El m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 puede diagnosticarse mediante los LED integrados El aviso de un defecto a tierra puede transmitirse adem s a una entrada digital de S7 1200 a trav s del borne de conexi n descrito en el cap tulo Indicadores y conexiones del m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 P gina 23 Esto permite evaluar el estado en el programa del usuario Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Diagn stico 8 3 Avisos de alarma 8 3 Avisos de alarma Avisos de alarma El maestro AS i CM 1243 2 env a una solicitud de alarm
141. vado el ajuste Esperar a par metro de registro en el apartado Opciones Para la parametrizaci n en STEP 7 se necesita un arrancador de motor M200D con las siguientes versiones de firmware Tabla 5 1 Requisitos de firmware Referencia Versi n 3RK1325 6 541 AA E08 3RK1325 6 S71 AA E07 Nota Requisitos de firmware Si el arrancador de motor M200D conectado est basado en una versi n de firmware m s antigua conviene desactivar la parametrizaci n en STEP 7 Esto tambi n se realiza en la ventana de inspecci n del M200D La desactivaci n tambi n es necesaria si se desea realizar la parametrizaci n a trav s del software Motor Starter ES Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Configuraci n con STEP 7 Procedimiento 5 3 Configuraci n de esclavos AS i Nota Una configuraci n de esclavos AS i especificada con STEP 7 y cargada en la estaci n S7 es transferida por la CPU al maestro AS i CM 1243 2 al iniciarse la estaci n S7 Si hay disponible una configuraci n determinada con la funci n online ES gt DEBE esta se sobrescribe Para configurar los esclavos AS i abra el cat logo de hardware en STEP 7 Encontrar los esclavos AS i en el rea Dispositivos de campo Hay disponibles tres tipos b sicos e esclavo AS i universal para esclavos est ndar y esc
142. view of addresses Overview of addresses laddress Oaddress AS address HW IO 0 337 A 2 2 1A 338 El a a sa aaa v En la configuraci n b sica STEP 7 activa autom ticamente el par metro Est ndar De este modo el sistema realiza autom ticamente una asignaci n fija entre direcci n de esclavo AS i y direcci n l gica de E S El maestro AS i CM 1243 2 ocupa un rea de direccionamiento de 62 bytes cuya posici n en la imagen de proceso puede especificarse con los ajustes Direcciones de E S Con Est ndar activado se muestra en STEP 7 la asignaci n entre esclavo AS i y direcci n l gica de E S A Propiedades informaci n D Y Diagn stico General v General 5 fadd Overview of addresses Informaci n del cat logo Param peratvos Overview of addresses v Direcci laddress Oaddress ASH address HW IO v interna AS O1 0 337 F General 2 2 1A 338 Tal AS Interface 33 33 16 339 10 de hardware 3 3 340 34 34 2 341 L 4 4 34 342 9 35 35 38 343 p 5 5 4A 244 d 36 36 48 245 6 6 54 346 37 37 58 347 7 7 6A 348 Si no configura esclavos debe informar al maestro AS i CM 1243 2 sobre la configuraci n de bus real mediante la funci n online ES gt DEBE de STEP 7 Ver al respecto el cap tulo Adopci n de la configuraci n de esclavos P gina 45 onfiguraci n de esclavos AS i P gina 40 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de pro
143. vo TITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 11MA 0 0A 11 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 15 15A 14 14A 13 13A 12 12A 11 11A 10 10A 9 9A 8 8A 64 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 12 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17117A 16 16A 13 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31 31A 30 30A 29 29 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 14 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo 7B esclavo 6B esclavo 5B esclavo 4B esclavo 3B esclavo 2B esclavo 1B esclavo OB 15 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 9B esclavo 8B 15B 14B 13B 12B 11B 10B 16 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 17 LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS LDS esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B
144. vo Esclavo Esclavo Esclavo TITA 6 6A 5 5A 4 4A 3 3A 2 2A 11MA 0 0A 3 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 15 115A 14 114A 13 113A 12 112A 11111A 10 10A 9 9A 8 8A 4 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 23 23A 22 22A 21 21A 20 20A 19 19A 18 18A 17 117A 16 16A 5 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 31 31A 30 30A 29 29A 28 28A 27 27A 26 26A 25 25A 24 24A 6 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 7B 6B 5B 4B 3B 2B 1B 0B 7 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 15B 14B 13B 12B 11B 10B 9B 8B 8 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 23B 22B 21B 20B 19B 18B 17B 16B 9 Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo 31B 30B 29B 28B 27B 26B 25B 24B 10 Reservado 0x0000 11 Maestro AS i CM 1243 2 y m dulo de desacoplamiento de datos AS i DCM 1271 para SIMATIC S7 1200 Manual de producto 04 2013 A5E02655230030A RS AA 002 63 Uso de la interfaz de registros 7 2 Descripci n de las llamadas de rama AS i y esclavo AS i 7 2 2 4 Leer listas y flags Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags Significado Con esta llamada se leen las siguientes entradas del maestro AS i CM 1243 2 e lista de los esclavos AS i configurados LPS e lista de los esclavos AS i activados LAS e lista de los esclavos AS i detectados LDS e lista de los errores de periferia existentes de los esclavos AS i activados LPF e flags se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  DESONIDA CREMA 0.05% DESONIDA EMULSION  Verbale di deliberazione della Giunta Comunale  Le journal de la Communauté Nord Ouest n°10    Guía del usuario  Instruções de Serviço PT  Télécharger  Manuale - Strumedical.com  Fujitsu XG2000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file