Manual de instalación de hardware
Contents
1. 49 Confirmaci n del recurso en Windows Vista 49 Confirmaci n del recurso en Windows XP 0 0 00 eee eee 51 Desinstalaci n vico ee ATA Koei as 54 Desinstalaci n del controlador y el software de Windows Vista 54 Desinstalaci n del controlador y el software en Windows XP 55 4 Transferencia de licencias Transferencia de licencias 0 000 cee eee 56 Uso de la herramienta de transferencia de licencias 57 Transferencia entre una llave USB y un disco local de unPC 58 Transferencia entre una llave USB y otra llave USB 59 5 Especificaciones de hardware Placa principal ooocoooocccooo eee 60 EDIUS SP SHXGEN coi A o ais 60 EDIUS SP SDI SHXE2 ooococcccccc ee 61 EDIUS SD RXElio coin a e a a a a a ARTE 62 Antes de usar Avisos y garantias Avisos y garantias Regulaciones de copyright No se permite la violaci n de los derechos proporcionados por las leyes de copyright al propietario del copyright excepto en el caso de un uso razonable principalmente uso privado no comercial Asimismo en determinados casos se prohibe la copia sin excepciones Thomson Grass Valley no sera responsable en ningun caso de los dafios directos o indirectos que puedan surgir del uso de materiales capturados Garantia Este producto esta amparado por una garantia limitada cuando se re2. E funcionamiento de EDIUS no queda necesariamente garantizado incluso en los entornos que satisfagan todas las condiciones siguientes EDI SISP PC CPU Intel Pentium 4 2 8 GHz o superior Se recomienda un doble procesador Xeon 2 8 GHz Hyper Threading EDIUS es compatible con la tecnolog a Hyper Threading y de varios procesadores Se necesita una CPU que admita instrucciones SSE2 en el uso de EDIUS gt Bus PCI Son necesarias las ranuras PCI siguientes 64 bits 66 MHz PCI especificaci n PCI revisi n 2 2 x1 32 bits 33MHz PCI especificaci n PCI revisi n 2 2 x1 Tambi n puede usar dos ranuras de 32 bits 33MHz PCI especificaci n PCI revisi n 2 2 si s lo hace modificaciones en las resoluciones SD gt Memoria Se necesita IGB o m s de espacio en la memoria se recomienda 2GB o m s gt Unidad de disco duro 800 MB o mas de espacio necesario para la instalaci n del software Se necesita una unidad con ATA100 a 5400 rpm o mas rapida para el almacenamiento de video Se necesita Ultra SCSI160 o m s r pida para reproducir dos flujos o m s en SD sin comprimir Se recomienda RAID 0 para la edici n en resoluci n HD gt Gr ficos Direct3D 9 0c o posterior PixelShader 3 0 o posterior Se necesita 128 MB o m s para SD se recomienda 256 MB o m s Se necesita 256 MB o m s para HD se recomienda 512 MB o m s gt Sistema de sonido Se necesita compatibilidad con el controlador WDM gt
3. EDIUS 5 Manual de instalaci n Jde hardware EDIUS SP EDIUS SP SDI EDIUS SD ED Precauciones 1 Se prohibe copiar este producto total o parcialmente sin permiso previo 2 El contenido o las especificaciones de este producto pueden cambiar sin aviso previo 3 Se ha preparado lo mejor posible el contenido de este producto sin embargo si tiene preguntas sobre el contenido o bien si hay errores o elementos que no se encuentran pongase en contacto con Thomson Grass Valley 4 Sin embargo no se acepta ningun tipo de responsabilidad por funcionamiento incorrecto que se derive del uso independientemente de los puntos que se indican en 3 5 Independientemente de si se debe a un error de uso Thomson Grass Valley no se hace responsable de reclamaciones extraordinarias accidentales o derivadas incluidas las relacionadas con p rdidas de ganancias generadas por la aplicaci n de este producto 6 Se proh be analizar realizar ingenieria inversa descompilar o desmontar alguno de los elementos incluidos en este producto incluidos el software el hardware y el manual 7 Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation EE UU 8 QuickTime es una marca registrada de Apple Computer Inc EE UU 9 Adobe el logotipo de Adobe Adobe Photoshop Premiere y After Effects son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated 10 Intel Pentium y Xeon son marcas comerciales o marcas registra
4. S printed materials copy protection devices and online or electronic documentation lacumentation S0F LE By installing copyi saog he SOFTWARE By installing copying or otherwise using the SOFTWARE all within the SOFTWARE fall within the limitations set forth in this Agreement you agree to be bound dida DANA e AANA P sas le ba DOAN te toe U li Leaves by the terms of this License Agreement If you do not agree to the terms of this License Agresmant you do not ergs tots lave oi the Coarse gresmant DO NOT Fea on Agreement DO NOT install or use the SOFTWARE If the SOFTWARE was purchased by luse the SOFTWARE Il the SOFTWARE was purchased by you you may retum ito your you you may return it to your place of purchase for a full refund place ef purchas for afl Terre The SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties as The SOFTWARE is protected by copyright laws and intemational copyright treaties as well as other intellectual property laws and Ueaties The SOFTWARE Is licensed not _ well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE is icensed not sold Y I accept the terms of the license agreement O accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement O do not accept the terms of the license agreement aie Ta E Notas e Utilice la barra de desplazamiento para leer detenidamente todos los detalles sobre los t rmi
5. Cerrar Notas Noretire la llave USB cuando las licencias se est n transfiriendo e Para transferir licencias sustituya las llaves USB paso a paso SRIDUDOI DP PIDUIIAJSUBIL 59 5 Especificaciones de hardware Placa principal EDIUS SP SHX E1 PCI est ndar Especificaci n PCI revisi n 2 1 Para la edici n en HD SD PCI de 64 bits a 66 MHz Para la edici n en SD PCI de 32 bits a 33 MHz V deo digital 1 terminal de DV DV de 4 patillas Se necesita una placa OHCI o una placa de expansi n para las entradas y salidas HDV V deo anal gico 1 compuesta BNC Ent T rada de S Video mini DIN de 4 patillas 3 de componente BNC 1 compuesta BNC l ida des video mini DIN de 4 patillas 3 de componente BNC Entrada 2 canales de sonido sin balance RCA 2 patillas Sonido anal aico 1 2 canales de sonido con balance XLR 2 9 Salida 2 canales de sonido sin balance RCA 2 patillas 1 2 canales de sonido con balance XLR 2 A 212 mm 107 mm de ancho placa M x consumo de corriente PCI de 32 bits para la edici n en SD 5V 2 2 A 12 V 440 mA 12V 160 mA PCI de 64 bits para la edici n en HD 5V 2 4 A 12 V 440 mA 12 V 160 mA Peso 250 g 1 Conectado desde el conector de la placa principal 1 D Sub de 62 patillas con cable especial de E S m ltiple 60 EDIUS SP SDI SHX E2 PCI est ndar 1 PCI Exp
6. Unidad de DVD ROM Necesaria para la instalaci n del software Se necesita una unidad de DVD R RW o DVD R RW para la creaci n de DVD de v deo con Canopus DVD Creator b SO Windows XP SP2 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 64 bits Windows Vista SP1 contiene los sistemas operativos siguientes Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista Business EDIUSISP SDI PC CPU Intel Pentium 4 2 4 GHz o superior EDIUS es compatible con la tecnolog a Hyper Threading y de varios procesadores Se necesita una CPU que admita instrucciones SSE2 en el uso de EDIUS gt Bus PCI Son necesarias las ranuras PCI siguientes Placa principal 1 PCI Express especificaci n PCI Express revisi n 1 0a Placa de expansi n 32 bits 33MHz PCI especificaci n PCI revisi n 2 2 gt Memoria Se necesita 1GB o m s de espacio en la memoria se recomienda 2GB o m s gt Unidad de disco duro 800 MB o mas de espacio necesario para la instalaci n del software Se necesita una unidad con ATA100 a 5400 rpm o mas r pida para el almacenamiento de video Se necesita Ultra 160 SCSI o mas r pida para reproducir dos flujos o mas en SD sin comprimir Se recomienda RAIDO para la edici n en resoluci n HD gt Gr ficos Direct3D 9 0c o posterior PixelShader 3 0 o posterior Se necesita 128 MB o m s para SD se recomienda 2
7. pantalla var a seg n el entorno 3 Cierre Device Manager 52 Cuando los recursos compiten entre si EDIUS no funcionar normalmente si su dispositivo y otros compiten entre s o comparten recursos del PC Pruebe la soluci n siguiente e Retire otro dispositivo que comparta la interrupci n o cambie la IRQ de otro dispositivo e Cambie las opciones de los recursos con la BIOS del PC o la placa base Consulte el manual de instrucciones del PC o la placa base ya que el m todo de instalaci n de la BIOS var a seg n el fabricante OBSERVACI N El m todo de instalaci n de la IRQ var a seg n el fabricante de la placa base o el PC Algunos tipos asignan una IRQ arbitraria a cada ranura PCI Express con BIOS otros tipos programan una IRQ especial por adelantado OJBMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT 53 Desinstalacion Desinstalacion del controlador y el software de Windows Vista Notas Antes de iniciar la desinstalaci n cierre las dem s aplicaciones que puedan estar en ejecuci n en la bandeja de tareas Para la desinstalaci n debe iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador 1 Haga clic en el men Start y en Control Panel 2 Haga clic en Uninstall a program 3 Seleccione EDIUS 5 SetupManager y haga clic en Uninstall jen click Uninstall Change or Repair Publisher ms ma E EDIUS S SetupManager Canopus 2008 05 30 on om o oo 4
8. HD por com lruta 3 BNC SMPTE 274M ponentes Betacam Salida de Componente 1 ruta 3 BNC SMPTE EBU video N10 S VIDEO 1 ruta 1 terminal S NTSC SMPTE170M Compuesta 2 rutas 2 BNC PAL ITU R BT 470 Terminal D 1 ruta 1 terminal D Entrada de sonido HD SDI SMPTE 299M Audio incrustado SD SDI SMPTE 272M A Audio incrustado AES EBU 4 rutas 4 BNC AES3 AES 3id canales 1 2 canales 3 4 canales 5 6 canales 7 8 Sonido con balance anal gico 4 rutas XLR3 4 patillas Terminal de 600 ohmios 4dBm Disponible para cambiar entre el nivel de sefial y el nivel de entrada Salida de sonido HD SDI SMPTE 299M Audio incrustado SD SDI SMPTE 272M A Audio incrustado AES EBU 4 rutas 4 BNC AES3 AES 3id canales 1 2 canales 3 4 canales 5 6 canales 7 8 Sonido con balance anal gico 4 rutas XLR3 4 patillas 4dBm 600 ohmios cargados Disponible para cambiar entre el nivel de se al y el nivel de salida Sonido sin balance anal gico 1 ruta 2 RCA SJBMPIPY Ip Souor1ovoyloodsy 65 SS ace a SMPTE 12M d ere ba SMPTE 12M Independiente Codigo de Entrada de ARIB STD B4 de la se al de tiempo LTC g j SMPTE 266M _ HDSDI SD SDI Superpuesta Salida de ARIB STD B4 en la salida de DVITC
9. Haga clic en Install Haga clic en Continue Anyway en Windows XP Windows Vista Windows XP E Windows Security us Hardware Installation Would you like to install this device software The software you are installing for this hardware A Name Canopus Co Ltd Sound video and game O Publisher Canopus Co Ltd lea has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important a Abs fet sofumass E Co Lis Continuing your installation of this software may impair I or destabilize the correct operation of your system You should only install driver software from publishers you trust How can I decide either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has E passed Windows Logo testing which device software is safe to install Soe aia Esta captura de pantalla es de EDIUS SP En lugar de HX E 1 se muestra HX E2 para EDIUS SP SDI En lugar de HX El se muestra RX El para EDIUS HD SD Se muestra AVC C1 para AVC Intra 11 Seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Finish Windows Vista Windows XP SetupMar asia SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete tnatollShield Wizard Completo The InstallShield Wizard has successfully installed SctupManageiFurEDIU
10. S Video El terminal superior se usa para la entrada el inferior para la salida 4 ENTRADA DE REFERENCIA BNC Terminal de entrada de referencia a AUDIO AUDIO OUT 1 3 1 ENTRADA DE SONIDO XLR Terminal de entrada de 2 canales de sonido con balance El terminal izquierdo del panel posterior es para CHI el derecho es para CH2 2 ENTRADA DE SONIDO RCA Terminal de entrada de 2 canales de sonido sin balance El terminal superior se usa para CHI el inferior para CH2 3 SALIDA DE SONIDO XLR Terminal de salida de 2 canales de sonido con balance El terminal izquierdo del panel posterior es para CHI el derecho es para CH2 4 SALIDA DE SONIDO RCA Terminal de salida de 2 canales de sonido sin balance El terminal superior se usa para CHI el inferior para CH2 aIeMpIeu ap souorndo 37 3 Instalaci n o desinstalacion del software Instalacion de EDIUS En esta secci n se explica como instalar EDIUS en Windows Vista y Windows XP Notas Cuando inicie el PC despu s de configurar la placa aparecer el mensaje Nuevo hardware encontrado Asistente para hardware nuevo encontrado en Windows XP Seleccione Cancelar aqu e Antes de iniciar la instalaci n cierre las dem s aplicaciones que puedan estar en ejecuci n en la bandeja de tareas La instalaci n precisa la cuenta autorizada para el administrador como el administrador del PC Para la instalaci n
11. SOFIWARE SITE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT READ CAREFULLY IMPORTANT READ CAREFULLY Before using the SOFTWARE please read all clauses of this Software Site License Agreement FAGREEMENT carefully Subject to acceptance of all the terms and A dor ear is SORTS AE rinasa a Lonne conditions of this AGREEMENT Canopus Co Ltd Canopus hereby grant to You ee REWER Cavan Laat ice etna SS T end ie Rat aie CO Okra Are ue ether an individual or a legal entity the right and license to use the SOFTWARE This AGREE MENT conetiines valld ane bigdlva agreement Fetvecs Vex end Canapus AGREEMENT constitutes a valid and binding agreement between You and Canopus la be Ge eel ace A a aa B Aer oea iy You shal be deemed to have been agreed to and entered into this Agreement by clicking clicking electrically on the ACCEPT button or the YES button or similar button You _ ect on Re ACLEET buton or re YES buton o emis buton Vogue to Do you accept all the terms of the preceding License Agreement Ifyou Do e you accept all the terms of the preceding License Agreement If you Pr PP E Maen ese area select No the setup will close To install SetupManagerFotEDIUS you must ud must accept this agreement ened ao OBSERVACI N Si no acepta los t rminos haga clic en No Si no acepta el contrato de licencia no podr usar este producto Notas e Utilice la barra de desplazamiento para leer detenidamente todos los detalles sobre los
12. de entrada sin balance se fija en 2 0 Vrms El nivel de salida sin balance varia seg n el valor del nivel de se al de salida o el nivel de salida del sonido con balance oIeMpiey op SOUOLDRIYIDIdSH 67
13. descargar la electricidad est tica que haya en el cuerpo 1 Apague el PC 2 Quite los tornillos para retirar la cubierta inferior del panel posterior Cubierta Panel posterior 4 tornillos 22 3 Inserte la placa a lo largo del riel y fije los tornillos 4 tornillos aIeMpIeu op s uorndo Conexi n de HDBX Notas No ponga en marcha la estaci n de trabajo hasta que complete las conexiones del producto 1 Coloque una asa de barra redondeada en cada soporte corto para adjuntarlos a ambos lados del panel frontal de HDBX 4 tornillos de cabeza embutida Soporte corto Asa de barra redondeada 4 tornillos con arandela 23 2 Conecte el HDBX HDBX 1000H HDBX 1000S HDBX UG se muestra a continuaci n Soe 8 a 3 do 1 a Accesorio metalico a de protecci n Las formas del cable difieren Cables digitales de seg n el destino conexi n a HDBX Adaptador de CA 3 Retire el tornillo 1 que se muestra en la figura Conecte el adaptador de CA a HDBX 5 Coloque el accesorio met lico de protecci n y fijelo con el tornillo 1 6 Conecte los cables digitales de conexi n HDBX cables A y B HDBX tiene conectores A y B Compruebe los tipos que se describen en los cables A o B y con ctelos correctamente 24 7 Conecte los cables digitales de conexi n HDBX a la placa en la parte de la estaci n de trabajo 7 SS ye ro a B ks Plac
14. en el men Start y a continuaci n en All programs gt Canopus gt EDIUS 5 gt Uninstall Marque el elemento que desee desinstalar y haga clic en Next OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT 55 4 Transferencia de licencias Transferencia de licencias Si utiliza EDIUS en un PC de escritorio donde los n meros de los puertos USB est n limitados o bien si no desea llevar consigo la llave USB considere la opci n de transferencia de licencias de EDIUS Lea detenidamente las notas siguientes antes de transferir licencias Aqui se describe el procedimiento en Windows Vista La operaci n es la misma en Windows XP Notas e La herramienta de transferencia de licencias se debe ejecutar en un PC donde se haya instalado EDIUS e Si cierra la herramienta de transferencia de licencias compruebe que los procedimientos de transferencia de licencias se hayan completado Si cierra la herramienta mientras est procesando es posible que se pierda la licencia de EDIUS Tenga en cuenta que la llave USB no se puede volver a generar independientemente de las circunstancias incluso si la informaci n de la licencia existe en un PC Conserve la llave USB de forma segura e La licencia s lo se puede transferir entre el PC y la llave USB o bien entre USB y USB No se puede transferir de un PC a otro PC e Si ha transferido la licencia a un PC existe la posibilidad de que la licencia se pueda perder debido a un error de f
15. g i SMPTE 266M _ HDSDI SD SDI ENTRADA DE REF HD tals Se al de CONEXI N RENCIA l ruta 2 BNC sincronizaci n DIRECTA HD Tri Level ACTIVA o Salida de Ref E S de HD referencia ENTRADA DE REF SD gt CONEXION a DE REF y ruta 2 BNC a de Black DIRECTA ACTIVA o Salida de Ref SD Salida DSUB de 9 REMOTO REMOTA 2 rutas patillas RS 422A En el caso de HDBX 1000H o HDBX 1000S HDUP 1000 HDBX 1000H S Consumo de energ a 45 W HDBX 1000S 65W HDBX 1000H Intervalo de temperaturas de funcionamiento De 10 a 35 C Dimensiones 430 An x 132 Al x 310 Pr mm Tama o de montaje del bastidor 3U de 19 pulgadas Peso 8 Kg HDBX 1000S 8 5 Kg HDBX 1000H 66 Placa de expansion HX HD1 PCI estandar Especificaci n PCI Revision 2 1 32 bits a 33 MHz pice A Salida Salida de componente HD SD BNC 3 anal gico Sonido sin balance clavijas RCA 2 Sonido EN A Salida Se puede utilizar simult neamente con salida anal gico ne de sonido de la placa principal Tama o de la placa 120mm 93mm de ancho Max consumo 3 5 V 200mA 12V 100mA 12 V 100mA de corriente Peso 110g Salida sin balance Nivel de se al de Nivel de Nivel de salida sin salida dB salida dBu balance Vrms 20 2 0 4 18 1 6 16 1 26 20 1 26 0 18 1 0 16 0 8 Si se selecciona la entrada sin balance el nivel
16. la placa RX E1 en el PC Instale las cubiertas en las ranuras vac as Placa RX E1 Notas Inserte la placa RX El en la ranura PCI de 64 bits a 66 MHz No se conseguir el rendimiento ptimo del dispositivo si lo inserta en una ranura diferente La ranura PCI de 64 bits a 66 MHz es m s larga que la ranura PCI normal 7 Vuelva a colocar la cubierta del PC EDIUS HD HDBX 1000H o HDUP 1000 C mo retirar la llave electr nica en la placa RX E1 1 Retire el tornillo 20 2 Retire la llave electr nica incluida en el HDUP 1000 de la placa RX E1 sit Placa RX E1 Llave electronica C mo colocar la llave electr nica en la placa HD Notas C mo colocar el HDBX 1000H a EDIUS HD Llave electr nica V26 Placa HDRX E1 con la llave electr nica V26 3 Conecte la llave electr nica V26 a la placa HD y fijela con el tornillo F jese en la direcci n del conector e ins rtelo en el centro Ubicaci n del punto de conexi n arempey ap s uorndo Despu s Actualizacion de HDBX En esta secci n se explica c mo instalar HDBX UG en HDBX 1000S para llevar a cabo la actualizaci n a HDBX 1000H Notas La electricidad est tica puede da ar los componentes electr nicos Tenga cuidado de no tocar los conectores o las tarjetas directamente Al llevar a cabo instalaciones o trabajar en el PC toque en primer lugar una superficie met lica con toma de tierra De este modo se
17. oooooococcoo 12 Configuraci n del soporte SDI 00000 0c eee eee 14 Configuraci n de la SUDplaCa o oococooooocccocooo 15 Placa de expansi n HX HD1 e ee ee ee tees 15 Salida de SOnido s 34 44 ecea eee eee eee tee edi pe eee began 16 Conexi n a HDBX o occcocccco ee ee 18 Configuraci n del terminal de conexi n HDBX 0000 raana 18 EDIUS HD HDBX 1000H o HDUP 1000 0 0 0 eee 20 Actualizaci n de HDBX 0 a tte teens 22 Conexi n de HDBX aier ek A es Se eee ee ected do po dos 23 Nombre de las piezaS 0 e ee e ee eee 26 Panel posterior de la placa principal EDIUS SP SHX E1 E2 26 Panel posterior de EDIUS HD SD RX E1 0 0 cece ee eee 27 Panel posterior de la placa de expansi n HX HD1 28 Panel posterior del soporte SDI 6 0 02 eee 29 Panel frontal de HDBX ne i aa Da ao E t eee 30 Panel posterior de HDBX 1 2 0 tte 31 Caja de conexiones de EDIUS SP 0 eee 36 3 Instalaci n o desinstalaci n del software Instalaci n de EDIUS 020 006 ce ee 38 Instalaci n del software suministradO o o oooooooooo 43 Instalaci n de TitleMotion Pro oooooccoocooccoo ee ee 43 Contenido de la carpeta de herramientas oooooocococococcooo 44 Instalaci n de DV Capture o oocccococcooococ ee 46 Confirmaci n despu s de la instalaci n
18. software de m dulos adicionales para NewTek LightWave3D Autodesk Maya 7 Autodesk 3ds max 8 Autodesk Combustion 4 Bauhaus Software Mirage 1 5a Adobe Photoshop CS2 y Adobe After Effects 7 0 Env a la se al de videos o imagenes que se muestran en cada aplicacion de la salida de video en un producto adecuado al televisor Haga doble clic en setup exe y siga las instrucciones de la pantalla para la instalaci n DVCapture Herramienta de captura de DV que admite la captura simult nea con 3 c maras con un maximo de 2 c maras conectadas a los puertos IEEE1394 OHCI y una conectada a las series EDIUS SP y EDIUS NX La funci n tambi n esta disponible para detectar el limite del codigo de tiempo de DV y dividir el archivo automaticamente Haga doble clic en CDVCap exe y siga las instrucciones de la pantalla para la instalacion 44 EdiusLM Se incluye la herramienta de transferencia de licencias Sin conectar la llave USB puede ver la licencia de EDIUS u otros productos optativos Transferencia de licencias P56 Comando de teclas Los archivos de comandos de teclas que se incluyen son los predeterminados Avid shortcut for EDIUS dat EDIUS Pro3 shortcut dat y FinalCutPro shortcut for EDIUS dat Consulte la PS para obtener informaci n sobre la lectura del archivo OJBMIJOS OP UQIOP LISUISIP O UQIDP EISUT 45 Instalaci n de DV Capture En esta secci n se e
19. t rminos y las condiciones 5 Especifique el nombre de usuario el nombre de la empresa el n mero de serie y haga clic en Next OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT Windows Vista Windows XP SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Customer Information Customer Information Please enter your information Please enter your information Please enter your name the name of the company for which you work and the product Please enter your name the name of the company for which you work and the product serial number serial number User Name User Name Company Name Serial Number Serial Number OBSERVACI N Introduzca el n mero de serie de entre 6 y 16 d gitos que aparecer en el paquete del DVD del producto EDIUS 5 Tenga en cuenta que el n mero de serie no se puede volver a emitir Conserve el n mero de forma segura 39 6 Especifique la carpeta donde instalar EDIUS y haga clic en Next Haga clic en Browse y seleccione la carpeta para llevar a cabo la instalaci n en otra carpeta Windows Vista Select folder where setup will install files Setup will install SctupManagerForEDIUS in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder Instalshicd CAPTogram ritesicanopusiEDIUS 5 Windows XP SetupManagerForEDIUS InstallShie
20. x 1080 29 97 PsF ae 1920 x 1080 25 PsF 720 x 486 NTSC 0 720 x 576 PAL Modo SD PAL sin comprimir NTSC TU R601 Formato de procesamiento de se al Entrada salida 4 2 2 de 10 bits procesamiento interno de 8 bits interna HD SD SDI com partido 1 BNC por Terminal HD SD de entrada Refe 1 BNC rencia Sincronizaci n Tri Level 75 V deo HD ohmios Refe 1 BNC rencia SD Se al de Black Burst 75 ohmios HD SD Terminal SDI Cori de salida partido 2 BNC por HD SD Terminal Audio 1 BNC compatible con SMPTE de entrada incrustado 299M 272M A Sonido Audio 1 BNC compatible con SMPTE Terminal incrustado 299M 272M A de salida Monitor 1 SALIDA DE L NEA anal gico Salida de una tarjeta de sonido arempey ap souorneoynodsq 63 Formatos de audio Audio incrustado Compatible con SMPTE 299M 272M A Terminal de control Mando a distancia RS 422A 1 D Sub de 9 patillas EDIUS HD SD HDBX 1000H S ENTRADA HD SDI HD SDI lruta 2 BNC SMPTE 292M _ CONEXI N DIRECTA ACTIVA ENTRADA SD SDI SD SDI l ruta 2 BNC oe 292M CONEXI N Entrada DIRECTA de v deo ACTIVA Betacam Componente 1 ruta 3 BNC SMPTE EBU N10 S VIDEO 1 ruta lterminalS NTSC SMPTE170M Compuesta 2rutas 2 BNC PAL ITU RBT 470 HD SDI 2 rutas 2 BNC SMPTE 292M SD SDI 2 rutas 2 BNC SMPTE 259M C
21. 56 MB o m s Se necesita 256 MB o m s para HD se recomienda 512 MB o m s gt Sistema de sonido Se necesita compatibilidad con el controlador WDM gt Unidad de DVD ROM Necesaria para la instalaci n del software Se necesita una unidad de DVD R RW o DVD R RW para la creaci n de DVD de video con Canopus DVD Creator Iesn op soy b SO Windows XP SP2 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 64 bits Windows Vista SP1 contiene los sistemas operativos siguientes Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista Business EDIUSISD EDIUS HD PC CPU Doble procesador Intel Xeon 3 06 GHz se recomienda 3 2 GHz gt Conjunto de chips Conjunto de chips Intel E7505 basado en M B con una ranura PCI de 64 bits 66 MHz o PCI X Se recomienda M B Intel SE7505VB2 gt Memoria Memoria principal de 2 GB gt Unidad de disco duro La unidad de disco duro de datos y la del sistema deber an ser independientes Unidad de disco duro del sistema Unidad de disco duro del sistema software instalado de Windows XP Professional EDIUS 5 Una unidad Ultra ATA o Ultra 160 SCSI Unidad de disco duro de datos Unidad de disco duro de datos datos digitalizados de v deo datos de proyectos de EDIUS 5 Velocidad de la unidad de disco duro se necesita una velocidad de lectura de 70 MB s y una velocidad de escritura de 60MB s para 2 flu
22. DBX P20 Conexi n de HDBX P21 Configuraci n del terminal de conexi n HDBX Para conectar HDBX a la placa RX El debe sustituir el terminal SDI de la placa RX El con el terminal de conexi n HDBX En esta secci n se explica c mo retirar la placa RX El ya instalada en el PC y c mo sustituir el terminal Si la placa RX El no est instalada en el PC consulte el procedimiento a partir del paso n 4 Notas La electricidad est tica puede da ar los componentes electr nicos Tenga cuidado de no tocar los conectores o las tarjetas directamente Al llevar a cabo instalaciones o trabajar en el PC toque en primer lugar una superficie met lica con toma de tierra De este modo se descargar la electricidad est tica que haya en el cuerpo 1 Cierre Windows y desenchufe el cable de alimentaci n del PC antes de la instalaci n Retire la cubierta del PC 3 Retire la placa RX E1 y el terminal remoto Terminal remota Placa RX E 4 Retire el terminal SDI y el cable remoto de la placa RX E1 El terminal remoto y el terminal SDI retirados no se usar n El cable remoto y el terminal SDI no se pueden conectar a algunos productos rempey op s uorndo Terminal SDI Cable remoto 5 Instale el cable y el terminal de conexi n HDBX en la placa RX E1 Ponga atenci n a la direcci n del cable durante su instalaci n lt gt Placa RX E1 Terminal de conexi n a H BX 1 l cable 6 Instale
23. DI 1 Conecte la placa principal y el soporte SDI EE sDI OUT2 HE sp 0uT1 EE SD IN Placa principal Configuracion de la subplaca Placa de expansion HX HD1 1 Deslice firmemente la placa de expansi n HX HD1 por la ranura PCI y fije el soporte temporalmente 2 Conecte las placas principal y de expansion mediante el cable de conexi n de placas 6 patillas 6 patillas Placa principal i o Placa de expansi n HX HD1 e Cable de conexi n de la placa 6 patillas 6 patillas arempey op s uorndo 3 Conecte las placas principal y de expansi n mediante el cable de sonido 4 patillas 4 patillas Cable de sonido gt 4 patillas 4 patillas No use estos dos conectores al conectar la placa de expansi n OBSERVACI N Si desea m s informaci n sobre la salida de sonido consulte Salida de sonido en la p gina 15 4 Conecte las placas principal y de expansi n mediante el cable DV Puede utilizar uno de los dos conectores DV de la placa de expansi n Salida de sonido La especificaci n del cable de sonido 4 patillas 4 patillas es Rojo Canal derecho D Blanco Canal izquierdo 1 Negro Conexi n a tierra C Cable de sonido 4 patillas 4 patillas Para la salida de sonido use el cable de sonido adjunto 4 patillas 4 patillas para conectar el dispositivo de sonido al destino de salida
24. DI izquierda y conexi n directa activa derecha 4 SALIDA HD SDI 1 2 2 BNC Salida HD SDI 1 2 9 Parte de E S de referencia OUT DR Gy r fora 1 REF SD ENT SAL Entrada de referencia superior y salida SG conexion directa inferior 2 REF HD ENT SAL Entrada de referencia izquierda y salida SG conexi n directa derecha 10 Parte de salida del terminal SD WA 21 1 TERMINAL D terminal D Se usa para conectarse con monitores de v deo de uso general con terminal D 11 Parte de E S de c digo de tiempo 1 ENTRADA DE C DIGO DE TIEMPO XLR Entrada de LTC 34 2 SALIDA DE CODIGO DE TIEMPO XLR Salida de LTC En el caso de HDBX 1000H o HDBX 1000S HDBX UG Especificaciones para el terminal de entrada de REF ispositivo de salida RX E1SD RX E1HD RX E1HD 24Hz NTSC PAL 60Hz 50Hz SD Terminal de entrada ENTRADA DE REF SD Entrada de Black Burst ENTRADA DE REF HD Entrada de sincronizacion Tri Level O O No compatible Especificaciones para el terminal de entrada de referencia con el conjunto de sincronizaci n de SG interno Dispositivo de salida RX E1SD RX E1HD RX E1HD 24Hz NTSC PAL 60Hz 50Hz SD Terminal de entrada Salida de REFERENCIA SD Salida de Black Burst Salida de REFERENCIA HD Salida de sincronizacion Tri Level O O No compatible O No compatible Solo la sin
25. DIUS HD SD AVC C1 AVC Intra Si ve la marca o X encima del nombre del dispositivo significa que no ha conseguido instalar el controlador HX E1 E2 RX El o AVC CI Intente de nuevo la instalaci n marque el recurso rival o cambie la posici n de inserci n de la placa 5 Cierre Device Manager De este modo termina la comprobaci n del controlador en la placa principal OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT 49 Inicie EDIUS o ADVC Mode Controller y salga OBSERVACI N Si desea m s informaci n sobre c mo iniciar EDITUS consulte Inicio de EDIUS en la gu a del usuario o el manual de referencia de EDIUS e Si desea conocer m s datos sobre ADVC Mode Controller consulte la gu a del usuario de EDIUS OBSERVACI N Sise monta HX E1 placa de expansi n siga estos pasos y compruebe si el controlador se ha instalado correctamente 1 Tras consultar los pasos 1 y 2 abra Device Manager 2 Haga doble clic en los elementos siguientes para comprobar que se haya instalado el controlador Controladores de sistema principal de bus IEEE 1394 Dispositivo Controlador de sistema principal IEEE 1394 compatible con NEC OHCI Dispositivos de im genes Controlador Reproductor grabador de cinta de DV compatible con AVC Adaptadores de red Controlador Adaptador de red 1394 N 2 de Reproductor grabador de cinta de DV compatible con AVC n 2 o Adaptador de red 1394 n 2 puede que aparezc
26. Haga clic en Continue para continuar con la desinstalaci n 5 Marque el componente que desee desinstalar y haga clic en Next Se inicia la desinstalaci n Haga clic en Finish Se reiniciara el PC Se ha completado la desinstalacion Alternativa e Haga clic en el men Start y en All Programs Abra la carpeta Canopus y haga clic en Uninstall en la carpeta EDIUS 5 Contin e con los pasos del 4 al 6 54 Desinstalacion del controlador y el software en Windows XP Notas Antes de iniciar la desinstalaci n cierre las dem s aplicaciones que puedan estar en ejecuci n en la bandeja de tareas e Para la desinstalaci n debe iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador 1 Haga clic en el men Start y en Control Panel 2 Haga doble clic en Add or Remove Programs 3 Seleccione EDIUS 5 SetupManager y haga clic en Remove 4 Marque el componente que desee desinstalar y haga clic en Next SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Select uninstall components o Select the components you want to uninstall and deselect the components you don t want to uninstall MIHXE1 E2 EDIUS Nonlinear video editing software Description 0 00 MB of space required on the F drive 43199 11 MB of space available on the F drive Se inicia la desinstalaci n 5 Haga clic en Finish Se reiniciar el PC Se ha completado la desinstalaci n Alternativa e Haga clic
27. La salida es en 1 0 Vrms y es exclusiva para la entrada de la tarjeta de sonido Use la placa de expansi n para supervisar los canales 1 y 2 mientras se usa el monitor de sonido para supervisar los canales 3 y 4 9JBMPIPY ap souor1ovoyloodsy 61 EDIUS SD RX E1 Formato dela SDI de 10 bits compatible con al Modo SD penal de odo SD SMTPE 259M C entrada Formatos de salida video oda Modo SD 720 x 486 NTSC o 720 x 576 PAL F to d oe S 7 Entrada salida 4 2 2 de 10 bits procesamiento de se al E procesamiento interno de 8 bits interna Terminal SD SDI 1 BNC pr oe Video Sefial de Black Burst 75 ohmios Terminal sp spt_ 2BNC de salida Terminal Audio 1 BNC compatible con SMPTE de entrada incrustado 299M 272M A x Audio 1 BNC compatible con SMPTE Sonido E Terminal incrustado 299M 272M A de salida Monitor 1 SALIDA DE LINEA anal gico Salida de una tarjeta de sonido Formatos de Audio incrustado Compatible con SMPTE audio 299M 272M A varmin ce Mando a distancia RS 422A 1 D Sub de 9 patillas control 62 EDIUS HD RX E1 Formatos de video Formato dela Modo HD HD SDI de 10 bits compatible con SMTPE 259M C se al de entrada Modo SD salida SDI de 10 bits compatible con SMTPE 259M C 1920 x 1080 59 94i 1920 x 1080 50i 1920 x 1080 24 PsF ae Modo HD 1920 x 1080 23 98 Ps 1920
28. Name Hardware Advanced _ lanager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Driver Signing Windows Update Hardware Profiles Es Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations Hardware Profiles 3 Haga doble clic en Sound video and game controllers Device Manager File Action yew Help t maga e ian Human Interface Devices 66 E IDE ATAJATAPI controllers 8 4G IEEE 1394 Bus host controllers 68 les Keyboards a T Mice and other pointing devices 2 8 Monitors S E Network adapters sa Ad Other devices e Pr Sound video and game controllers 9 Audio Codecs 9 Canopus Hardware MPEG Engine O Hx 2 99 Legacy Audio Drivers O Legacy Video Capture Devices 99 Media Control Devices O Sigmatel High Definition Audio CODEC Video Codecs FI xo Storage volumes A system a Gp Universal Serial Bus controllers Esta captura de pantalla es de EDIUS SP SDI OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT 4 Confirme los nombres de los dispositivos HX El EDIUS SP HX E2 EDIUS SP SDI e RX El EDIUS HD SD e A
29. S Before you can use the program you must restart your computer The InstallShield Wizard has successfully installed SetupManagerForEDIUS Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now i ome Yes want to restart my computer now exalta e apple EH O No wil restart my computer later Remove any disks trom their drives and then click Finish to complete setup Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup lt Back Cancel Back Can El PC se reinicia Se ha completado la instalaci n de EDIUS OBSERVACI N La llave USB del paquete almacena la licencia para usar EDIUS Conecte la llave USB al puerto USB del PC para usar EDIUS Si la detecci n se ha completado adecuadamente aparecer un mensaje para avisar de que se ha encontrado nuevo hardware 42 Instalaci n del software suministrado Instale el software que se suministra si fuera necesario Notas Es posible que TitleMotion Pro no se incluya en el paquete seg n el producto que haya adquirido Instalaci n de TitleMotion Pro TitleMotion Pro es un software espec fico para la creaci n de t tulos Dispone de una gran variedad para la expresi n como animaciones o texto en 3D Implementa 3 funciones para crear un t tulo mediante la activaci n de cada funci n de acuerdo con la finalidad de la operaci n 1 Coloque el CD de
30. SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support EDIUS XDCAM Support Y g d 2 Seleccione la licencia que transferir y haga clic en gt Para hacer una transferencia de un PC a una llave USB haga clic en lt 3 Espere a que la licencia se transfiera y haga clic en Cerrar 58 Transferencia entre una llave USB y otra llave USB 1 Haga clic en la ficha USB a USB del cuadro de di logo EDIUSLM n EDIUSLM version 1 4 0 6 ua USB to Pc USB to USB convert USB License List AVC Intra EDIUS 5 EDIUS Frontec VZ50 Support EDIUS GXF Support EDIUS OEM BCSYSTEM l ak EDIUS SST Support EDIUS VTR Emulation Support l p EDIUS VWS Support EDIUS XDCAM Support EDIUSIngest 2 GF Support TimeShift Support Refresh Close 2 Seleccione la licencia que transferir y haga clic en gt 3 Retire la llave USB coloque la llave USB a la que transferir la licencia y haga clic en Actualizar Notas Aseg rese de haber retirado la llave USB donde la licencia se ha almacenado antes de colocar la llave USB de destino Si cambia la llave USB no olvide hacer clic en Actualizar para actualizar la lista de licencias 4 Seleccione la licencia y haga clic en gt para transferirla a la nueva llave USB 5 Espere a que la licencia se transfiera y haga clic en
31. VC C1 AVC Intra Si ve la marca o X encima del nombre del dispositivo significa que no ha conseguido instalar el controlador HX E1 E2 RX El o AVC C1 Intente de nuevo la instalaci n marque el recurso rival o cambie la posici n de inserci n de la placa 5 Cierre Device Manager De este modo termina la comprobaci n del controlador en la placa principal Inicie EDIUS o ADVC Mode Controller y salga OBSERVACI N Si desea m s informaci n sobre c mo iniciar EDITUS consulte Inicio de EDIUS en la guia del usuario o el manual de referencia de EDIUS e Si desea conocer m s datos sobre ADVC Mode Controller consulte la guia del usuario de EDIUS OBSERVACI N Sise monta HX E1 placa de expansi n siga estos pasos y compruebe si el controlador se ha instalado correctamente 1 Tras consultar los pasos 1 y 2 abra Device Manager 2 Haga doble clic en los elementos siguientes para comprobar que se haya instalado el controlador Controladores de sistema principal de bus IEEE 1394 Dispositivo Controlador de sistema principal IEEE 1394 compatible con NEC OHCI Dispositivos de im genes Controlador Reproductor grabador de cinta de DV compatible con AVC Adaptadores de red Controlador Adaptador de red 1394 N 2 de Reproductor grabador de cinta de DV compatible con AVC n 2 o Adaptador de red 1394 n 2 puede que aparezca al conectar y desconectar las placas varias veces La descripci n de la
32. a RX E1 Cables digitales de conexi n a HDBX La placa tiene conectores A y B Compruebe los tipos que se describen en los cables A o B y con ctelos correctamente 8 Instale en HDBX los conectores que sean necesarios 9 Conecte el adaptador de CA de HDBX a la toma de corriente En este momento HDBX no dispone de alimentaci n Al iniciar EDIUS HDBX se enciende autom ticamente Se apaga al cerrar o reiniciar la estaci n de trabajo 2IEMPIPY op s uorndo 25 Nombre de las piezas Panel posterior de la placa principal EDIUS SP SHX E1 E2 11 2 1 Terminal especial de varios cables de E S D Sub de 62 patillas 2 Terminal DV DV de 4 patillas Terminales especiales de conexi n de varios cables de E S 1 21 3 4 5 6 7 EN 9 10 11 12 1 Terminal de entrada de componentes BNC 2 Terminal de entrada de S Video S Video 3 Terminal de entrada compuesta BNC 4 Terminal de salida de componentes BNC 5 Terminal de salida de S Video S Video 6 Terminal de salida compuesta BNC 7 Terminal de entrada de 2 canales de sonido sin balance RCA 8 Terminal de entrada de 2 canales de sonido con balance XLR 9 Terminal de salida de 2 canales de sonido sin balance RCA 10 Terminal de salida de 2 canales de sonido con balance XLR 11 Terminal de entrada de referencia BNC 12 Terminal remoto D Sub de 9 patillas 26 Notas Cuando conecte en el term
33. a al conectar y desconectar las placas varias veces La descripci n de la pantalla var a seg n el entorno 3 Cierre Device Manager Cuando los recursos compiten entre s EDIUS no funcionar normalmente si su dispositivo y otros compiten entre s o comparten recursos del PC Pruebe la soluci n siguiente e Retire otro dispositivo que comparta la interrupci n o cambie la IRQ de otro dispositivo e Cambie las opciones de los recursos con la BIOS del PC o la placa base Consulte el manual de instrucciones del PC o la placa base ya que el m todo de instalaci n de la BIOS var a seg n el fabricante OBSERVACI N El m todo de instalaci n de la IRQ var a seg n el fabricante de la placa base o el PC Algunos tipos asignan una IRQ arbitraria a cada ranura PCI Express con BIOS otros tipos programan una IRQ especial por adelantado 50 Confirmacion del recurso en Windows XP Confirme si el controlador se ha instalado normalmente despu s del reinicio cuando haya terminado la instalaci n del software y el controlador 1 Continue con Performance and maintenance en Control panel en el mend start y seleccione See basic information about your computer O bien haga clic con el bot n derecho en My Computer en el menu start y seleccione Properties 2 Seleccione la ficha Hardware y haga clic en Device Manager System Properties System Restore AutomaticUpdates Remote General Computer
34. all the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the instalation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Goma La OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT 47 8 Haga clic en Fi Windows Vista InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed DUCapture Click Finish to exit the wizard OvCoptur tet O SE lt Back Cancel 48 Windows XP DVCapture InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed DVCapture Click Finish to exit the wizard Confirmacion despu s de la instalacion Confirmacion del recurso en Windows Vista Confirme si el controlador se ha instalado normalmente despu s del reinicio cuando haya terminado la instalaci n del software y el controlador 1 Contin e con System and Maintenance en Control Panel en el men Start O bien haga clic con el bot n derecho en Computer en el men Start y seleccione Properties 2 Haga clic en Device Manager 3 Haga doble clic en Sound video and game controllers a SoundMAX Integrated Digital Audio Storage controllers Esta captura de pantalla es de EDIUS SP SDI 4 Confirme los nombres de los dispositivos HX El EDIUS SP HX E2 EDIUS SP SDI RX El E
35. ance de la placa principal 2 Terminal de salida de componentes HD SD BNC 28 Panel posterior del soporte SDI LLNO IAS ZLNO IAS 1 2 3 1 ENTRADA SDI Terminal de entrada de SDI 2 SALIDA1 SDI Terminal de salida de SDI 3 SALIDA2 SDI Terminal de salida de SDI orempiey ap s uorndo 29 Panel frontal de HDBX 5 6 7 Hutt VO Processor HOBXI000 o 3 r 7 DISPLAY EJ ee H 377 0000 ae 000000 4 0000 0000P 00000000000 i O O O 1 2 3 4 8 1 Terminal de auriculares 2 Ajuste del volumen del nivel de auriculares 3 Indicador de LCD 4 Bot n de conexi n de LCD 5 Bot n de selecci n de salida del monitor de sonido LED integrado Mediante este bot n se puede pasar de CH1 a CH4 y de CHS a CH8 Si lo pulsa dos veces se activar el silencio y parpadear el LED 6 Bot n de asignaci n de salida del monitor de sonido LED integrado Use este bot n para seleccionar el canal que puede supervisar en el terminal de auriculares 1 y el monitor de sonido 5 del panel posterior Para seleccionar todos los canales pulse otros botones mientras mantiene pulsado cualquiera de los botones Por ejemplo si pulsa CH2 3 o 4 mientras mantiene pulsado CH1 los LED de CH1 a CH4 parpadearan 7 Medidor de nivel de sonido 8 Ajuste del volumen del nivel de entrada de CH1 a CH4 Ajuste el nivel de entrada del sonido de balanc
36. anto a utilidades de controladores manuales de productos preguntas frecuentes etc tambi n se encuentra en nuestra p gina web Registro en l nea del usuario Puede registrar aqu su EDIUS http desktop grassvalley com support Jesn op SaJuy 2 Opciones de hardware Configuracion de la placa principal Antes de configurar la placa compruebe que el area de trabajo est completamente seca y libre de polvo Prepare con antelaci n un destornillador Philips y una caja vac a para los tornillos retirados Asimismo compruebe que el PC est apagado y que los cables incluido el de alimentaci n se hayan retirado del PC Los componentes del producto var an seg n el producto que haya adquirido Consulte el manual de instrucciones del PC placa base para conocer el tipo de ranura PCI PCI Express La ranura para configurar EDIUS SP SD HD varia seg n el producto que haya adquirido Consulte el manual de instrucciones del PC placa base para conocer el tipo de ranura PCI lt EDIUS SP gt Configure la placa principal SHX El en la ranura PCI normal PCI de 64 bits a 66 MHz Se puede usar la ranura PCI de 32 bits a 33 MHz cuando modifique s lo v deos con formato SD lt EDIUS SP SDI gt Configure la placa principal SHX E2 en la ranura PCI Express PCI Express x1 Sino se dispone de PCI Express x1 se puede usar PCI Express x4 O x8 lt EDIUS HD SD gt Configure la placa princi
37. cronizaci n Tri Level 24 PsF 23 98 PsF admite la REF de 24 PsF 23 98 PsF y el bloqueo no se lleva a cabo por parte de Black Burst La ENTRADA DE REF HD solo est disponible en EDIUS HD La generaci n de sincronizaci n de Tri Level para HD 24 PsF 23 98 PSF est disponible si se usa HDSCI1 ver firm 1 01 000 RX E1HD 60Hz 50Hz 1080 59 94i 50i 29 97 PsF 25 PsF RX E1HD 24Hz 1080 24 PsF 23 98 PsF aIeMpIeu ap s uorndo 35 Caja de conexiones de EDIUS SP Panel frontal 1 2 1 Interruptor de conmutaci n de DV anterior posterior 2 Terminal de conexion DV frontal Panel posterior gt ke a 1 2 3 4 1 Terminal de conexi n DV posterior 2 Terminal de conexi n DV para la conexi n a la placa principal EDIUS SP for HDV 3 INTERFAZ DE SISTEMA PRINCIPAL Con ctese a la placa principal EDIUS SP for HDV mediante el cable de conexi n incluido Notas Apague el PC antes de conectar la caja de conexiones 4 REMOTO D Sub de 9 patillas Terminal remota 36 S VIDEO REF IN T T 1 2 3 A 1 V DEO COMPONENTE BNC Terminales de video componente Los tres terminales superiores Y Pb Pr se usan para la entrada los tres terminales inferiores Y Pb Pr para la salida 2 V DEO BNC Terminales de v deo compuesto El terminal superior se usa para la entrada el inferior para la salida 3 S VIDEO MiniDin de 4 patillas Terminales de conexi n de
38. das siguientes Reubique y reoriente la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que se ha conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio o television para recibir ayuda Se ha certificado que este equipo cumple con los limites de los dispositivos de computacion de clase B de acuerdo con las reglas de la FCC Con el fin de mantener el cumplimiento con las regulaciones de la FCC se debe usar cables apantallados Es probable que el uso de cables no apantallados o equipo no aprobado provoque interferencias en la recepci n de television y de radio Se avisa al usuario de que los cambios y las modificaciones efectuadas en el equipo sin la aprobaci n del fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las reglas de la FCC La utilizacion esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado Declaraci n de conformidad De acuerdo con al Apartado 15 de las FCC Nombre de la parte responsable Grass Valley Inc Direcci n 400 Providence Mine Road Nevada City CA 95959 Tel fono 530 478 3890 Jesn op SaJuy Entorno de utilizacion Notas
39. das de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU o en otros paises 11 Los logotipos de HDV y HDV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan Limited JVC 12 iLink y los logotipos correspondientes son marcas registradas 13 Patata Dolby Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Se fabrican de acuerdo con su propia licencia 14 Los dem s nombres de productos o nombres de marcas relacionadas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa as LL Explicaci n del manual m Es posible que en algunos casos se muestre informaci n que no se describa en este manual Lea el archivo de texto incluido en el disco m Si hay variaciones entre la explicaci n de este manual y el m todo de aplicaci n real se otorga la prioridad al m todo de aplicaci n real m Las pantallas utilizadas como ejemplos en este manual pertenecen a la fase de desarrollo por lo que puede haber diferencias en el producto final m Este manual va dirigido a personas que tengan conocimientos b sicos de c mo utilizar un PC Si no hay instrucciones especiales lleve a cabo la misma operaci n como una operaci n habitual en el PC m En este manual EDIUS 5 y la serie EDIUS reciben el nombre de EDIUS m En este manual el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional recibe el nombre de Windows XP Professional o Windows XP El sistema operativo Microsoft Wind
40. debe iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador e Si utiliza el m dulo adicional de Canopus VideoOut instale el producto para el que desee usar el m dulo adicional por adelantado e La aplicaci n que se instalar puede ser diferente seg n el modelo 1 Coloque el DVD del producto en la unidad de DVD ROM Si la aplicaci n no se inicia autom ticamente abra el DVD del producto y haga doble clic en SetupManagerForEDIUS exe 2 Haga clic en Install Aparece el cuadro de di logo InstallShield Wizard OBSERVACI N Si se ha instalado la otra versi n de EDIUS siga las instrucciones de la pantalla para desinstalarla y reinicie el PC 3 Haga clic en Next Windows Vista Windows XP SelipManaaeiFore DIUS Installshe SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for SetupManagerForEDIUS The InstallShield Wizard will install SetupManagerForEDIUS on your computer To continue click Next tal SetupManagerForEDIUS on your computer To continue New 4 Haga clic en Yes para aceptar el contrato de licencia Windows Vista Windows XP SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard License Agreement i License Agreement Please read the following license agreement carefully Phas isd in taloina ss sacan Saved Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement EEE CANOPUS SOFTWARE SITE LICENSE AGREEMENT ICANGPUS
41. e analdgico 30 Panel posterior de HDBX 1 Parte de E S de sonido anal gico 2 Parte de salida del monitor de sonido 8 Parte de E S de v deo anal gico 4 Parte de E S de sonido digital 5 Conexi n a parte de dispositivo externo VCR 6 Parte de alimentaci n 8 Parte de E S de se al digital 9 Parte de E S de referencia 10 Parte de salida del terminal SD 11 Parte de E S de c digo de tiempo E i e 7 Conexi n a parte de dispositivo externo HDBX 1000H A continuaci n se muestra el panel posterior de HDBX 1000S 1 ENTRADA DE SONIDO 4 XLR Entrada de sonido con balance CH1 CH2 CH3 CH4 2 SALIDA DE SONIDO 4 XLR Salida de sonido con balance CH1 CH2 CH3 CH4 arempiey ap souorndo 2 Parte de salida del monitor de sonido 1 MONITOR DE SONIDO I D 2 RCA Salida de monitor de sonido sin balance sistema est reo 3 Parte de E S de video anal gico COMPOSITE VIDEO b e e x 1 ENTRADA DE V DEO COMPUESTO 2 BNC Entrada compuesta izquierda y conexi n directa derecha 2 SALIDA DE V DEO COMPUESTO 2 BNC Salida compuesta 1 2 3 ENTRADA DE S VIDEO terminal S Terminales de entrada de S Video 4 SALIDA DE S VIDEO terminal S Terminales de salida de S Video 5 ENTRADA DE V DEO COMPONENTE Y Pb Pr 3 BNC Entrada de video componente 6 SALIDA DE V DEO COMPONENTE Y Pb Pr 3 BNC Salida de video compo
42. ext Windows Vista Windows XP Setup Manage or DIUS Instalohield Wai A SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard E Choose options Choose options Select from the option below Select from the option below Create shortcuts on the desktop Create shortcuts on the desktop rstalShiad 9 Marque las opciones y haga clic en Next Se inicia la instalaci n de EDITUS Windows Vista Windows XP SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard ES Start Copying Files Review settings before copying fies Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings cick Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings Current Settings InstaliDir i CAProgram Files Canopus EDIUS 5 gen FiesiConopustEDIUS 5 OJEMIJOS OP UQIOP EISUISIP O UQIDP EISUT InstalShield OBSERVACI N Para usar Transition GPUfx es necesario que se den estas condiciones Direct3D 9 0c o posterior PixelShader 3 0 o posterior Se necesita 128 MB o m s para SD se recomienda 256 MB o m s Se necesita 256 MB o m s para HD se recomienda 512 MB o m s 10
43. gistre el producto de Thomson Grass Valley Esta garant a es por un periodo de un a o a partir de la fecha de adquisici n de Thomson Grass Valley o un agente autorizado de Thomson Grass Valley Esta garant a se aplica s lo al comprador original del producto de Thomson Grass Valley y no es transferible Thomson Grass Valley garantiza que durante este periodo el producto estara en buen estado de funcionamiento En el caso de que nuestro producto no se encuentre en buen estado de funcionamiento Thomson Grass Valley decidir seg n convenga la reparaci n o sustituci n sin cargo adicional alguno siempre que el producto no se haya sometido a un uso indebido abuso alteraciones modificaciones ni reparaciones no autorizadas por Thomson Grass Valley Se necesita una prueba de compra para validar la garantia Thomson Grass Valley no es responsable de ninguna p rdida de beneficios p rdida de recursos econ micos ni de cualquier otro da o incidental ni derivado consecuencia del uso o imposibilidad de uso de este producto Esto incluye da os a la propiedad y hasta el maximo permitido por la ley da os por lesiones personales Esta garant a tiene validez sobre cualquier otra garant a de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en concreto Iesn op soy PELIGRO Las condiciones siguientes indican el riesgo de graves heridas o incluso la muerte Precauciones para salud En casos excepcionales los destellos o la estimulaci n
44. inal de E S de sonido sin balance RCA el cable especial de E S m ltiple inserte firmemente el terminal en la parte posterior hasta que oiga un chasquido Panel posterior de EDIUS HD SD RX E1 ESE RS 422A gt EDIUS HD Esa 1 SDI HD SD SALIDA 2 SDI HD SD ENTRADA SDI HD SD ENTRADA DE REFERENCIA SD ENTRADA DE REFERENCIA HD gt EDIUS SD 0000 SALIDA 1 SDI SD SALIDA 2 SDI SD ENTRADA SDI SD ENTRADA DE REFERENCIA SD oreMpiey op souorndo 27 Especificaciones para el terminal de entrada de REF Dispositivo de salida RX E1SD RX E1HD RX E1HD 24Hz NTSC PAL 60Hz 50Hz SD Terminal de entrada ENTRADA DE REF SD Entrada de Black Burst O O No compatible ENTRADA DE REF HD Entrada de O O sincronizaci n Tri Level S lo la sincronizaci n Tri Level 24 PsF 23 98 PsF admite la REF de 24 PsF 23 98 PSF y el bloqueo no se lleva a cabo por parte de Black Burst La ENTRADA DE REF HD s lo est disponible en EDIUS HD La generaci n de sincronizaci n de Tri Level para HD 24 PsF 23 98 PSF est disponible si se usa HDSC1 ver firm 1 01 000 RX E1HD 60Hz 50Hz 1080 59 941 50i 29 97 PsF 25 PsF RX E1HD 24Hz 1080 24 PsF 23 98 PsF Panel posterior de la placa de expansion HX HD1 sd O O 1 2 1 Terminal de salida de 2 canales de sonido sin balance RCA Se puede utilizar simultaneamente con salida de sonido sin bal
45. instalaci n de TitleMotion Pro for Canopus en la unidad de CD ROM Aparece el cuadro de di logo InstallShield Wizard 2 Haga clic en Next TitleMotion Pro InstallShield Wizard Se inicia la instalaci n de TitleMotion Pro 3 Seleccione Si deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Finish OJBMIJOS OP UQIOP LISUISIP O UQIDP EISUT 43 El PC se reinicia Se ha completado la instalaci n de TitleMotion Pro Contenido de la carpeta de herramientas Se ofrece el contenido siguiente en la carpeta Tools del DVD del producto Adobe Reader Se incluye Adobe Reader Utilicelo para ver los manuales que se suministran con formato PDF Si no se ha instalado Adobe Reader en el PC ejecute el archivo de instalaci n y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el programa Conversor de AVCHD Esta herramienta convierte archivos de v deo AVCHD como m2ts en archivos AVI para Canopus HQ Codec Mediante el uso del conversor de AVCHD puede convertir datos en archivos AVI para Canopus HQ Codec con el fin de mejorar la respuesta en las operaciones de edici n Para instalar la herramienta haga doble clic en setup exe y siga las instrucciones de la pantalla Para obtener mas informacion sobre la instalaci n y el uso consulte el manual en PDF en la carpeta Tools Modulos adicionales de Canopus VideoOut Se incluye m dulos adicionales de Canopus VideoOut Se trata de
46. jos de audio y v deo reproducci n de un t tulo en tiempo real herramienta de prueba prueba de Storm P ej Conjunto Serial ATA RAID Dos o cuatro unidades S ATA y conjunto RAIDO Tarjeta de chip SI113112 4 de im genes Silicon basada en la tarjeta RAID Conjunto RAID de unidades SCSI Conjunto RAIDO de m s de 2 unidades Ultral60 o 320 Tarjeta Controlador SCSI Adaptec AHA29160 gt Gr ficos Tarjeta de video Nvidia GeForce 5700 o superior Direct3D 9 0c o posterior PixelShader 3 0 o posterior Se necesita 128 MB o mas para SD se recomienda 256 MB o mas Se necesita 256 MB o mas para HD se recomienda 512 MB o mas La serie Nvidia Quadra no se admite Sistema de sonido Se necesita compatibilidad con el controlador WDM gt Unidad de DVD ROM Necesaria para la instalaci n del software Se necesita una unidad de DVD R RW o DVD R RW para la creaci n de DVD de video con Canopus DVD Creator gt Tarjeta IEEE1394 Tarjeta PCI IEEE1394 basada en el chip TI o NEC Para la captura de datos DV gt Se recomienda una ranura PCI La tarjeta RX El no debe compartirse con otros dispositivos PCI en el mismo puente PCL P ej RX El debe ir a una de las dos ranuras PCI que no comparten el puente PCI con Gigabit LAN la otra ranura PCI que se encuentra al lado debe quedar abierta La placa base Intel SE7505VB2 tiene dos ranuras PCI X y una ranura PCI de 64 bits a 66 MHz La ranura PCI de 64 bits a 66 MHz no se recomienda porque com
47. ld Wizard x Choose Destination Location Select folder where setup wil install fles Setup wil install SetupManagerF orE DIUS in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder FAProgram Files Canopus EDIUS 5 7 Marque el componente que desee instalar y haga clic en Next Se debe marcar HX El E2 para EDIUS SP SP SDL Se debe marcar RX El para EDIUS HD SD Si se monta AVC Intra optativo marque AVC C1 Windows Vista SetupMar Select the features you want to install and deselect the features you do not want to ins avec Description THOXEI Drivers for HXEIIE2 series THE TIE hardware TREI MEDIUS DOuickTime 200 31 MB of space required on the drive 195963 79 MB of space available on the drive Insalstiea Select Features Select the features setup will install 40 Windows XP SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard x Select Features Select the features setup wil install Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install Description HOXEt Drivers for AVE C1 series AHXET E2 hardware losa BEDIUS QuickTime 201 97 MB of space required on the F drive 42249 83 MB of space available on the F drive Te 8 Marque Create shortcuts on the desktop y haga clic en N
48. n reas expuestas al calor No lleve a cabo una configuraci n en un rea expuesta a luz solar directa o cerca de un aparato de calefacci n El calor se puede acumular y provocar quemaduras incendios o da os Asimismo la unidad puede deformarse o cambiar de color Lleve a cabo la configuraci n s lo mediante el m todo prescrito No lleve a cabo una configuraci n de forma diferente a la prescrita No utilice el producto si est envuelto en tela o pl stico El calor se puede acumular y provocar quemaduras incendios o da os Aviso de la Comision Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple con los limites de los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las reglas de la FCC Se ha dise ado estos limites para proporcionar un nivel de protecci n razonable contra interferencias en una instalacion residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencias Si no se instala o utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que las interferencias no se producir n en una instalaci n en concreto Si este equipo no provoca interferencias dafiinas en la recepci n de radio o television que se pueden determinar mediante el apagado y el encendido se aconseja al usuario que pruebe y corrija las interferencias mediante una o mas de las medi
49. nente 7 SALIDA DE VIDEO COMPONENTE HD Y Pb Pr 3 BNC Salida de video componente HD 32 4 Parte de E S de sonido digital O OF Y ou Sa jo 7 OU OU Ol 1 SONIDO DIGITAL AES EBU 1 2 ENT 3 4 ENT 5 6 ENT 7 8 ENT 4 BNC Entrada de sonido de AES EBU 2 SONIDO DIGITAL AES EBU 1 2 SAL 3 4 SAL 5 6 SAL 7 8 SAL 4 BNC Salida de sonido de AES EBU 5 Conexion a parte de dispositivo externo VCR BE 1 2 1 REMOTO A D SUB de 9 patillas Se usa para la conexi n remota A 2 REMOTO B D SUB de 9 patillas Se usa para la conexi n remota B COSA orempiey ap s uorndo 6 Parte de alimentaci n 5 1 ENT CC 2 de 12V a 16V Se usa para la unidad de alimentaci n de c mara y v deo de uso comercial No se utiliza normalmente 2 ENT CC 1 15 6 V Se usa para conectar el adaptador de CA adjunto Se utiliza normalmente 7 Conexi n a parte de dispositivo externo HDBX 1000H 1 INTERFAZ DE SISTEMA PRINCIPAL terminal A B digital de conexi n a HDBX Se utiliza para conectar a la estaci n de trabajo mediante los cables digitales de conexi n a HDBX 33 8 Parte de E S de senal digital SD SDI OUTPUT e DO 2 HD SDI OUTPUT DO 00 QO 1 ENTRADA SD SDI 2 BNC Entrada SD SDI izquierda y conexi n directa activa derecha 2 SALIDA SD SDI 1 2 2 BNC Salida SD SDI 1 2 3 ENTRADA HD SDI 2 BNC Entrada HD S
50. nos y las condiciones 46 5 Especifique el nombre de usuario del archivo el nombre de la empresa y haga clic en Next Windows Vista Customer Information Please enter your information Please enter your name and the name of the company for which you wark User Name User Company Name User Instatshett Windows XP DVCapture InstallShield Wizard E Customer Information 4 Please enter your information Please enter your name and the name of the company for which you work User Name Canopus Company Name Canopus 6 Especifique la carpeta donde instalar DV Capture y haga clic en Next Haga clic en Change y seleccione la carpeta para llevar a cabo la instalaci n en otra carpeta Windows Vista Choose De Select folder where setup will install files n Lo CS eenn CaProgram Files Canopus DYCapture Change Instalstiala a 7 Haga clic en Install Windows Vista Click Install to hegin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Windows XP DVCapture InstallShield Wizard ES Choose Destination Location MX Select folder where setup wil instal fles E Install DVCapture to e D Program Files Canopus DVCapture Change Windows XP DVCapture InstallShield Wizard Ready to Inst
51. ows XP Home Edition recibe el nombre de Windows XP Home Edition o Windows XP m En este manual Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate reciben el nombre de Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate o Windows Vista m En este manual Adobe Photoshop recibe el nombre de Photoshop Adobe After Effects recibe el nombre de After Effects m La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso debido al cambio en las especificaciones del producto etc Manual de instalaci n de hardware 23 07 08 Copyright O 2008 Thomson Reservados todos los derechos Indice 1 Antes de usar AVISOS Y garantisi erea rhenen mesi r a eee 3 AviSOS Ygarantias nei eee A e a ee EK 3 PELIGRO 2 ves Gack pial eae Pe AAA a ane EEE AE a 4 PRECAUCI N e cry Sed oa ice yd oe ay Nats fe BAO rh Lanett ds Lect 4 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC 5 Declaraci n de conformidad 0000 cece tees 5 Entorno de utilizaci n LL a a e eee 6 Limitaciones suse ds ath DS eae eee ete Wee Arex 10 ASISTENCIA 2 cre senate eee es Se ee eee cate Sod Sea Nes 11 Asistencia al cliente 0 2 000 0c eee 11 Pagina Web s amp edes aaa aes E ase UN oT tee 11 Registro en linea del usuario 6 eee 11 2 Opciones de hardware Configuraci n de la placa principal
52. pal RX El en la ranura PCI normal PCI de 64 bits a 66 MHz OBSERVACI N La placa principal EDIUS SP SDI SHX E2 dispone de una retenci n de la PCI Si el PC tiene una ranura que admite la placa PCI de tama o completo adjunte la retenci n de la PCI para que pueda retener la placa EDIUS SP SDI Si la placa no parece ajustarse a una ranura PCI Express del PC debido a la retenci n de la PCI o bien si el PC no dispone de un enganche para la retenci n de la PCI retire la retenci n de la PCI de la placa principal con cuidado C mo retirar la retenci n de la PCI Retire con el destornillador los tres tornillos que fijan la retenci n de la PCL a Placa principal Retenci n de la PCI 1 Apriete firmemente la placa principal en la ranura de la PCI PCI Express Placa principal OBSERVACI N La placa principal debe ajustarse a la ranura de la PCI PCI Express sin forzarla Si la placa no se puede insertar completamente no la fuerce ni la doble areMpiey ap souorndo 2 Conecte el cable de sonido 4 patillas 4 patillas ala placa principal lt EDIUS SP gt lt EDIUS HD SD gt A Placa RX E1 lt gt gt D Cable remoto 4 Tarjeta de sonido Cable de tarjeta de sonido Conector TN e ian ZE Cable de sonido extremo sin ramificaciones x Cable remoto Cable de tarjeta de sonido Placa RX E1 f Di n Configuraci n del soporte S
53. parte el controlador Gigabit e Se recomienda el uso del conjunto de chips Intel 7505 cuando instale la placa RX El Si tiene 2 o 3 puentes de ruta se recomienda que la placa RX El se instale en la ranura PCI de 64 bits a 66 MHz que no tiene otra ramificaci n o bien en una ranura PCI X gt Configuraci n de la BIOS Active la tecnologia Hyper Thread b SO Windows XP SP2 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 32 bits Windows Vista SP1 o posterior 64 bits Windows Vista SP1 contiene los sistemas operativos siguientes Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Iesn op s Vy Limitaciones A continuaci n puede ver las limitaciones en el uso de EDIUS SP SD HD Consulte tambi n el archivo de texto L ame que se incluye en el DVD ROM de instalaci n para conocer la informacion mas reciente Modo de espera Configure el modo de espera para el salvapantallas y apague la alimentaci n del monitor cuando utilice el producto Asistencia Asistencia al cliente Si tiene dudas relacionadas con la configuraci n y el uso del hardware p ngase en contacto con su oficina de Thomson Grass Valley distribuidor o la tienda donde adquiri este producto P gina web La informaci n m s reciente de la empresa incluida la relacionada con EDIUS se anuncia en nuestra p gina web http desktop grassvalley com Lo m s reciente en cu
54. por las luces brillantes de la pantalla de un PC o televisor pueden producir ataques epil pticos o p rdida de conciencia Se sospecha que incluso las personas que nunca han experimentado tales s ntomas pueden ser v ctimas Si usted o alg n familiar cercano ha sufrido alguno de estos sintomas consulte a un m dico antes de usar este producto No lo utilice en entornos que requieran un alto grado de fiabilidad y seguridad Este producto no se debe utilizar en dispositivos m dicos o sistemas de soporte vital Las caracteristicas de este producto no son las adecuadas para su uso con dichos sistemas Protecci n contra electricidad est tica Una descarga electrostatica puede dafiar los componentes de este producto No toque directamente ninguno de los conectores o superficies de componentes Se puede generar electricidad est tica en la ropa y las personas Antes de manejar el producto toque una superficie met lica con toma de tierra para descargar la electricidad est tica de su cuerpo No desmonte el producto No retire la cubierta ni modifique el producto Puede haber incendios descarga el ctrica o errores en el funcionamiento Para llevar a cabo una reparaci n o inspecci n interna p ngase en contacto con el integrador del sistema o con Thomson Grass Valley directamente PRECAUCI N Las condiciones siguientes indican el riesgo de heridas da os en el hardware o la p rdida de datos No lleve a cabo configuraciones e
55. ress especificaci n PCI Express revisi n 1 0a V deo digital 1 terminal de DV DV de 4 patillas 1 compuesta BNC are 1 de S Video mini DIN de 4 patillas Video 3 de componente BNC anal gico Salida 1 compuesta BNC 1 de S Video mini DIN de 4 patillas 3 de componente BNC E Entrada SMPTE259M C 1 BNC A Salida SMPTE259M C 2 BNC Entrada 2 canales de sonido sin balance RCA 2 patillas Sonido 2 canales de sonido con balance XLR 2 anal gico Salida 2 canales de sonido sin balance RCA 2 patillas 1 2 canales de sonido con balance XLR 2 Audio Entrada SMPTE272M A se admite una entrada salida de incrustado 2 Salida 4 canales Monitor de Salida 2 canales de sonido sin balance 1 conector de 4 sonido 3 patillas para la entrada de la tarjeta de sonido EN Entrada No compatible Da Salida Superpuesta en la salida SD SDI Entrada de LBNC referencia 1 REMOTA 1 RS422 1 D Sub de 9 patillas enc ce E 212 mm 111mm de ancho placa Max consumo 3 3V 2 3A de corriente H2V 1 44 310 g placa principal Peso 380 g placa principal retenci n de la PCI 500 g placa principal retenci n de la PCI soporte SDI Conectado desde el conector de la placa principal 1 D Sub de 62 patillas con cable especial de E S m ltiple 2 Conectado a la placa principal mediante el soporte SDI 3 Salida de monitor cuyo canal se puede configurar
56. uncionamiento de una unidad de disco duro o por otros motivos Se recomienda que no transfiera la licencia a un PC a menos que haya un motivo convincente Si ha transferido la licencia a un PC es posible que los datos de la licencia registrada no sean v lidos si cambia las configuraciones de hardware CPU memoria placa base unidad de disco duro NIC etc 56 Uso de la herramienta de transferencia de licencias 1 Coloque la llave USB que contiene las licencias que desea transferir en un puerto USB de un PC Coloque el DVD del producto en la unidad de DVD ROM 3 Abra las carpetas Tools y EdiusLM y haga doble clic en EdiusLM exe Aparecer el cuadro de di logo EDIUSLM gt EDIUSLM version 1 4 0 6 3 USB to PC USB to USB Convert USB PC AVC Intra a Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support gt EDIUS P2 Support E EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support 5 EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support EDIUS XDCAM Support Refresh dose d SEIOUDAJ DP VIOUDIOFSULL 57 Transferencia entre una llave USB y un disco local de un PC 1 Haga clic en la ficha USB a PC del cuadro de di logo EDIUSLM EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to PC use to USB Convert USB AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS
57. xplica como instalar EDIUS en Windows Vista y Windows XP 1 Coloque el DVD del producto en la unidad de DVD ROM 2 Abralas carpetas Tools y DVCapture haga despu s doble clic en CDVCap exe Aparece el cuadro de di logo InstallShield Wizard 3 Haga clic en Next Windows Vista Windows XP emm sr DVCapture InstallShield Wizard A Welcome to the InstallShield Wizard for DYCapture Waliona ta o hdi Weed tue DVCapture The InstallShield Wizard will install DVCapture on your PA A LNE The InstaliShield Wizard wil install DVCapture on your computer To continue click Next 4 si acepta el contrato de licencia seleccione accept the terms of the license agreement y haga clic en Next Windows Vista Windows XP Wewe sne E Tr ense Agreement License Aiai A ense agreement carefully E Please read the followi Please read the following license agreement carefully IMPORTANT READ CAREFULLY This Canopus Software License Agreementis a legal agreement between you either an individual or a single entity and Canopus Corporation IMPORTANT READ CAREFULLY Thie Canopus Software License Agreement iz a legal E agreement between you either an individual or a single entity and Canopus Corporation for the ers software product s tied ato tee associated for the Canopus software product s identified above which may include associated media p Sa priate petit aah raan Lee
58. y la placa principal El cable de sonido adjunto 4 patillas 4 patillas se ramifica en conectores con especificaciones de cableado y tipos diferentes Conecte el extremo sin ramificar a la placa principal y el extremo con ramificaciones al dispositivo de sonido en el destino de salida Use un conector que sea compatible con el tipo de conector y la especificaci n de cableado para el destino de conexi n Si no puede usar el cable de sonido adjunto 4 patillas 4 patillas prepare otro cable por separado Salida del dispositivo de sonido en la placa Conecte el cable de sonido al terminal de la placa base Tenga en cuenta que el dispositivo de sonido incorporado dispositivo de sonido instalado en la placa base para obtener mas informaci n consulte el manual de instrucciones del PC o la placa base puede interferir con la placa instalada en la ranura seg n la posici n del conector del dispositivo Salida de la placa de sonido Conecte el cable de sonido al terminal de la placa de sonido rempey op s uorndo Conexion a HDBX gt Para EDIUS SD HD solamente OBSERVACI N Consulte las secciones siguientes para la combinaci n de EDIUS HD HDBX 1000H y EDIUS SD HDBX 1000S Configuraci n del terminal de conexi n HDBX P16 Conexi n de HDBX P21 e Consulte las secciones siguientes para la combinaci n de EDIUS SD HDBX 1000S HDBX UG Configuraci n del terminal de conexi n HDBX P16 Actualizaci n de H
Download Pdf Manuals
Related Search