Descargar documento
Contents
1. 0001 SZTV M01 No Event Info Playing time 00 00 47 i Start Time 04 46 End Time IE UN No Event Info its Playing time 00 00 17 Free Space 1864 MB Pe A Start Time 04 48 End Time jy a MA Record List SZTVMO1 pr MENA 5010706701 0446 0448 av MOVE Enter Enter 6 9 Multimedia Pulse el bot n MEDIA en su mando a distancia para acceder al men multimedia Existen 7 men s principales Pel cula M sica Fotos Juegos de Native32 Administrador de registro Gestor de disco e E book MR Judska1 Enter Enter 6 9 1 Pel cula e Pulsa el bot n lt MEDIA gt del mando Pulsa la flecha lt abajo gt del mando a distancia hasta que se active la carpeta lt udska1 gt Pulsa OK para entrar en esta carpeta Dentro de ella encontrar s un directorio llamado PVR donde se encuentran las grabaciones realizadas sobre este dispositivo Selecciona una de ellas y pulsa OK para verlas e Durante la reproducci n pulsa lt FF FR gt para avace r pido o retroceso r pido e Pulsa lt izquierda gt para acceder al men anterior o lt Recall gt para acceder al men principal pel cula e Pulsa el bot n lt MEDIA gt para salir del men multimedia Ener Enter 6 9 2 Musica e Pulsa el bot n lt MEDIA gt en el mando a distancia y pulsa lt derecha gt hasta seleccionar el men M sica e Pulsa la flecha lt abajo gt del mando a distancia hasta que se active la carpeta lt uds2. 1 Bloqueo del sistema Si selecciona esta opci n algunas de las funciones del sistema como la busqueda autom tica el bloqueo de sistema o la administraci n de programas quedar protegido por una contrase a Control parental Seleccione el nivel de control parental Cambiar el c digo PIN podr cambiar la contrase a a la deseada EN A EEG LOCK E instalan change Pin Code a Channel Preference Setting AV Game 5 4 3 Fecha y hora 1 En el men Ajuste seleccione Fecha y hora y pulse OK 2 Edici n de la hora 13 h di MA DateTime Mode 74 5 4 4 Reajustar por defecto Borrar todos los ajustes realizados por el usuario y volver a los par metros de f brica 1 Encontrar este menu en Ajuste gt Reajustar por defecto gt OK 2 Si introduce la contrase a se reiniciar el sistema 9 4 5 Actualizar Actualizaci n porUSB o tarjeta gt Inserte el dispositivo USBo tarjeta con el nuevo firmware en la ranura USB o tarjeta gt Pulse men gt ajuste gt actualizar gt actualizaci n USB gt Seleccione el firmware correcto para la actualizaci n 5 4 6 Version Muestra la versi n del hardware y del software del dispositivo y HIW Version dvbt_evb peter FIW Version 0_0_0_10028071 E chame Preference Setting AV iN 5 4 7 Modo auto Standby 1 Encontrara este menu en Ajuste gt Modo Auto Standby gt OK 2 Seleccione Apagar si desea
3. Sonfer RECEPTOR TDT HD H 264 GRABADOR TIME SHIFT Manual de Instrucciones compliant 1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCION e PARA PREVENIR CORTOCIRCUITOS O RIESGOS DE INCENDIO NO UTILICE ESTE DISPOSITIVO CON UN ALARGADOR A NO SER DE QUE ESTE TENGA LA POSIBILIDAD DE INTRODUCIR LOS BORNES POR COMPLETO EVITE QUE LOS BORNES DEL CONECTOR QUEDEN ALA VISTA e PARA PREVENIR EL FUEGO O CORTOCIRCUITOS EVITE EXPONER ESTE DISPOSITIVO A HUMEDAD O LLUVIA e PARA PREVENIR CORTOCIRCUITOS ASEG RESE DE QUE LAS BORNAS DEL CONECTOR DE ELECTRICIDAD QUEDAN COMPLETAMENTE INTRODUCIDAS EN EL ENCHUFE e NO EXPONER ESTE DISPOSITIVO A GOTEOS O SALPICADURAS DE NING N L QUIDO Y EVITE PONER RECIPIENTES CON L QUIDO SOBRE EL DISPOSITIVO CAUTION RISKOFELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This lightning flash with Warning To reduce the risk of The exclamation coin arrowhead symbol electric shock do not remove within an equilateral within an equilateral cover or back no user triangle is intended to triangle is intended to serviceable parts inside Refer alert The user to the alert the user to the servicing to qualified service presence of important presence of uninsulated personnel operating and Dangerous voltage maintenance servicing within the products instruct ons in the enclosure that may be of literature accompanying sufficient magnitude to the appliance constitute a risk of electric shock to persons The symbol for Class
4. n amarillo para poner el canal en estado Saltar Vuelva a pulsar para cambiar el estado e Renombrar pulse azul para acceder a una ventana de edici n donde podr cambiar el nombre del programa Se le pedir confirmaci n al salir de este men Jy ws A ooanaanananananaa BORA ARAD nn n m Caps mi Space Del lee gt gt Page 5 2 2 Lista de favoritos 1 Press lt menu gt on remote control Press lt OK gt to select Channel gt favourite list 2 Press lt red gt key to set channels into favourite 1 list lt green gt key into favourite 2 list lt yellow gt key into favourite 3 list lt blue gt key into favourite 4 list Note After setting favourite channels user may press hot key FAV on remote control to find them directly RUN il INN q ni LN 5 a Spol I Il SG dahlia xtreme 5 3 Preferencia Pulsa lt menu gt en el mando a distancia y selecciona Preferencia Pulsa lt OK gt e Idioma OSD Seleccionar el idioma de los menus e 1 Preferencia de subtitulos selecciona el primer idioma para subtitulos e 2 Preferencia de subtitulos Selecciona la 2 preferencia para el caso en que no exista la 1 preferencia e Dificultad para o r Selecciona esta opci n para activar los subtitulos para personas con dificultades de audici n e 1 preferencia de audio Selecciona tu idioma de audio preferido e 2 preferencia de audio Selecciona tu 2 idioma
5. Il Double Insulation This symbol means that the unit complies with European safety and electrical interference directives 10 11 12 13 14 15 Lea las instrucciones Lea atentamente todas las instrucciones de uso y de seguridad antes de utilizar el aparato Guarde el Manual de instrucciones Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro para su futura consulta Siga las instrucciones Siga las advertencias e instrucciones de este manual Agua y Humedad El dispositivo no se debera utilizar cerca del agua Ventilacion El dispositivo deberia situarse en una posici n donde no se bloqueen las vias de ventilacion del aparato Calor El aparato deberia situarse en lejos de fuente de calor como radiadores estufas etc Enchufe de alimentacion El dispositivo debe conectarse a enchufes para alimentaci n el ctrica que cumplan con la regulaci n vigente y con las especificaciones el ctricas indicadas en el dispositivo Toma de tierra y polarizacion Asegurese de que la conexi n es correcta Cable de alimentacion coloque el cable de alimentaci n de forma que este no se pueda cortar o agujerear por los objetos puestos sobre el mismo Limpieza Limpie el dispositivo unicamente con trapos suaves y secos Enchufe de alimentacion Asegurese de que la zona de enchufe o acoplador para enchufe esta situada de forma accesible Cable de alimentacion La antena exterior debe encontrarse separada del cable de a
6. desactivar este servicio o 1hr 2hr o 3 hr si desea que el dispositivo se apage despu s de 1hora 2 horas o 3 horas de inactividad respectivamente 5 5 Audio amp Video Outputs AV Ajustes para las salidas de Audio y video del dispositivo En el menu principal selecciona la opcion AV y pulsa OK 1 contraste ajusta el contraste 2 Brillo ajusta el brillo 3 Saturaci n ajusta la saturaci n de los colores 4 Color Ajusta la intensidad de los colores 5 SPDIF Ajusta el tipo de audio en la salida de audio digital SPDIF 6 Proporci n de aspecto seg n tu televisor selecciona 16 9 PB 4 3LB 4 3PS o 16 9 7 Salida de Video Selecciona el tipo de salida de video CVBS RGV o YUV 8 Selecciona la resoluci n del video de salida 9 Selecciona Espacio de color HDMI 1 0 Selecciona la profundidad del color HDMI h D E Installation Chamnel A p ct Ratio Video Output Breferendd Video Resolution Setti HDMI Color Space bi HDMI Deep Color 5 6 Juego El dispositivo viene con 5 juegos preinstalados Box Man Tetris Hit Rat Go Bang y Sudoku 6 Otras funciones importantes 15 6 1 Formas de seleccionar un canal El dispositivo provee de diferentes formas para seleccionar un canal 1 Pulsar el boton P P 2 Pulsar OK y seleccionar un programa de la lista desplegada 3 Pulsar boton EPG y seleccionar un programa de la Guia electronica de programacion 4 Pulsar mediante el teclado num rico el n del
7. para el caso en que no exista el primer idioma e Config PVR Seleccionar para acceder al men con las preferencias de grabaci n donde podr s seleccionar el formato del archivo el tama o del fichero grabar en SD MMC o en USB Timeshift duraci n del timeshift y si grabar o no el fichero de timeshift ha i OSD Language End Lt Installation y 2nd Preferred Subtitle English Hard Hearmc Channel 1st Preferred Audio Preference 2nd Preferred Audio Multimedia Setting PVR Config AV 5 4 Ajustes Selecciona en el menu principal el submenu Ajustes y pulsa lt OK gt af OD A MN Tes Ch A k i Mi Loc Channel Active Antenna ___ Auto Search In Standby On Preference Common interfac VEN Factory Rese 11 5 4 1 Temporizadores Utilice este men para acceder al men de multiprogramacion donde podr programar grabaciones o el encendido y apagado autom tico del dispositivo Adem s puede acceder a este men desde el mando a distancia presionando directamente el bot n PROG del mando a distancia e Selecciona primero el programa que deseas de los 10 existentes e Pulsa el bot n amarillo u OK para entrar en la ventana de programaci n e Fecha Pulsa el bot n lt derecha gt para ajustar la fecha e introduce la fecha en la que deseas realizar la grabaci n Pulsa OK para confirmar e Nombre de programa Mediante el bot n lt derecha gt selecciona el programa que deseas grabar Pul
8. Se SS th PT Record Manane N da 5 pe A i nn Mo Mo Mos Me E Delete the selected file mn mi Caps Bi Space i Del Confirm Delete m Rename Move Copy nn a Move Ener Enter Real Back von EXI Ener Enter 6 Resolucion de problemas frecuentes No se ilumina el display frontal e Compruebe que el cable de tensi n est correctamente enchufado a la red el ctrica e Compruebe que ha pulsado el bot n de encendido en el aparato No hay imagen e Cerci rese de que el dispositivo est en funcionamiento y encendido Compruebe que la conexi n de los cables de Audio Video con el TV est n bien conectadas Compruebe que su TV est en modo AV o HDMI seg n la conexi n realizada Compruebe que la antena est correctamente conectada al receptor Compruebe el nivel de brillo del TV Compruebe que el canal sintonizado emite alg n programa Aparece un mensaje que indica que no hay se al o la se al no es buena e Compruebe la posici n de la antena o los dispositivos entre la antena y su receptor grabador Mala imagen o calidad de sonido e Coloque la antena sin interferencias e No situe el receptor junto a tel fonos m viles ni microondas e Utilice cables coaxiales de 750 para conectar a la antena Sin sonido o con mal sonido e Compruebe el nivel del volumen de su TV e Compruebe que ni el TV ni el receptor tienen activada la funcion MUTE para silenciar el aparato e Pulse el bot n AUDIO del mando a
9. alaci n seleccione busqueda manual y pulse OK Seleccione la frecuencia que desee y el ancho de banda 2 Seleccione iniciar b squeda y pulse lt ok gt para comenzar la b squeda bs oe Leal Channel No mt Frequency ie cite Preference yi i m ji na A Setting p i Il JN r M pii mn I 5 2 Programa Hay 5 ajustes diferentes en el menu Programa Bloquear Eliminar Saltar Renombrar canal configurar la lista de canales favoritos 5 2 1 Administrador de canales Pulse lt men gt en el mando a distancia Pulse lt OK gt para seleccionar lt Programa gt gt lt Administrador de canales gt e Cambiar la posici n de un canal Seleccione un canal y pulse lt ok gt cuando est situado sobre l Mediante las flechas arriba abajo desplace el programa a la posici n deseada y vuelva nuevamente a pulsar lt ok gt para confirmar la nueva posici n e Bloquear Seleccione el canal que desea bloquear y pulse el bot n rojo cuando se encuentre sobre l Password por defecto 0000 Cuando el usuario vea normalmente la tele deber introducir el passworkd para poder ver este canal e Eliminar pulse el bot n verde para seleccionar para eliminaci n el programa sobre el cual se encuentre Vuelva a pulsar el bot n verde para desseleccionar Una ventana le pedir la confirmaci n para eliminar los programas seleccionados Pulsando Si estos quedar n eliminados e Saltar pulsa el bot
10. ar autom ticamente la b squeda Nota Una vez finalizada la b squeda el sistema seleccionar aleatoriamente en un canal init install OSD Language EE ans Country Germany Time Zone Auto b Active Antenna Off gt LCN Off gt Start Search N i Move ELD Enter GED Back ED Exit Frequency Ger Bandwidth GD 31 hor ET TV NO Radio jij AT 5 Menu principal Acceda al menu principal mediante el boton MENU 5 1 Instalaci n Hay 2 maneras de buscar canales Busqueda autom tica y Busqueda manual El usuario podr filtrar los canales antes de nada mediante el men Filtro de canal Nae arr Auto Sez Kent Channel Filter AlChamels i 5 1 1 Filtro de Canal 1 Pulsa lt menu gt gt Instalaci n gt lt OK gt y lt contrase a 0000 gt para acceder a la ventana de instalaci n 2 Pulsa lt abajo gt y lt ok gt para seleccionar filtro de canal 5 1 2 B squeda autom tica 1 En Instalaci n pulsa lt OK gt seleccione busqueda autom tica Aparecer una pantalla indicando que se borrar n todos los programas anteriores Seleccione lt Si gt para comenzar la busqueda 2 Una vez finalizada la b squeda el dispositiva mostrar aleatoriamente uno de ellos Una vez finalizada la b squeda pulse lt Exit gt para ver la tele con normalidad 5 1 3 B squeda manual Este tipo de b squeda es solo para profesionales 1 En el men inst
11. distancia para cambiar la pista de audio El mando a distancia no funciona e Aseg rese de que apunta con el mando a distancia al receptor grabador TDT y no al TV e Compruebe el nivel de las pilas del mando a distancia NOTE En caso de que conecte el euroconector al video no conecte la salida de video CVBS y la del euroconector al mismo tiempo al TV ya que no funcionar Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso I R P S L Avda Santa Clara de Cuba 5 41007 SEVILLA ESPA A 21
12. ha 14 DEVICE Ver los dispositivos conectados 14 15 Stop Parar la grabaci n reproducci n a 16 PLAY PAUSE Continuar Pausar programa o video 17 info Ver informacion sobre el programa 18 Mute Apagar o Activar sonido 19 Recall Volver al menu anterior 20 AUDIO Seleccionar pista de audio 21 EXIT Salir a menu anterior 22 P P Ir al programa siguiente o anterior 23 FAV Mostrar lista de favoritos 24 TV RADIO Alternar entre canales de TV o canales de radio 25 PROG Acceder al menu de programacion 26 MEDIA Acceder al menu multimedia 2 PREV capitulo anterior 28 NEXT capitulo siguiente 29 FR Retroceder rapido 30 FF Avanzar rapido 3 Conexion a la antena y al televisor 1 Conexion de la antena al dispositivo Conecte el cable de antena al conector ANT IN de su dispositivo 2 Conexion del dispositivo a su televisor Conecte el dispositivo a su TV mediante un cable HDMI recomendado o Euroconector 4 Instalacion inicial Una vez encendido el dispositivo siga las instrucciones de la pantalla OSD para la instalaci n de los canales de TV 1 Enchufe el dispositivo 2 Encienda su televisor y seleccione en el TV la entrada auxiliar AV a la cual ha conectado el dispositivo 3 Seleccione en la pantalla que aparece en su TV los datos adecuados seg n su situaci n geogr fica utilizando las flechas y el bot n OK 4 Pulse OK sobre la opci n comenzar b squeda y el dispositivo comenz
13. ka1 gt Pulsa OK para entrar en esta carpeta Selecciona el fichero de audio que deseas escuchar e Pulsa lt Stop gt para detener la reproducci n 19 e Pulsa el bot n lt MEDIA gt para salir del menu multimedia 6 9 3 Fotos e Pulsa el bot n lt MEDIA gt en el mando a distancia y pulsa lt derecha gt hasta seleccionar el men Fotos e Pulsa la flecha lt abajo gt del mando a distancia hasta que se active la carpeta lt udska1 gt Pulsa OK para entrar en esta carpeta Selecciona el fichero de foto que deseas ver e Pulsa lt arriba abajo derecha izquierda gt para rotar la foto e Pulsa lt Next prev gt para ver la foto siguiente o la anterior e Pulsa lt Recall gt para detener la reproducci n e Pulsa el bot n lt MEDIA gt para salir del men multimedia 6 9 4 Administrador de registro Edici n de ficheros grabados e Pulsa el bot n lt MEDIA gt en el mando a distancia y pulsa lt derecha gt hasta seleccionar el menu Administrador de registro e Se mostrar n los ficheros grabados en el dispositivo USB o lector de tarjetas e Pulsa lt arriba abajo gt para seleccionar un fichero e Pulsa el bot n lt rojo gt para borrar el fichero lt verde gt para renombrar el fichero lt amarillo gt para mover copiar el fichero e Pulsa el bot n lt MEDIA gt para salir del men multimedia Nota funciones de juego gestor de disco o Ebook son similares al men Administrador de registro CO CE pE jm ti SS
14. limentacion Toma de tierra de la Antenna En caso de que el dispositivo sea conectado a una antena exterior asegurese de que la antena se encuentra correctamente conectada a la toma de tierra para prevenir sobretensiones y cargas electrostaticas Periodos de no utilizacion Desconecte el dispositivo de la toma de corriente en caso de que no vaya a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo Cuando requiere atencion tecnica Debera usted acudir al servicio tecnico siempre que e Un objeto contundente haya caido sobre el dispositivo o le haya entrada algun liquido e El dispositivo ha estado expuesto a la lluvia e El dispositivo no funciona con normalidad 2 IDENTIFICA LAS PARTES DE TU DISPOSITIVO Panel frontal Panel trasero Mando a distancia 1 POWER Encender Apagar 2 Teclado num rico lt 0 9 gt 3 REC Comezar grabaci n 4 EPG Gu a electr nica de programaci n 2 5 Menu Acceso al men principal 6 Flechas de direcci n arriba abajo izquierda derecha 3 OK Confirmaci n de una selecci n en el men o bot n de 4 SELECCI N R PIDA en reproducci n a pantalla completa 5 7 VOL Ajuste del volumen 6 8 Teclas de colores Teclas de funci n seg n el men 9 TTX Teletexto de TDT i 10 SUBTITLE Subtitulos 11 GOTO Avanzar o retroceder a un punto concreto durante 8 una reproducci n j 12 TV alternar entre modos de TV RGB CVBS YUV hs 13 ZOOM Ampliar la imagen
15. prorama deseado 6 2 Informacion sobre el programa Para ver informacion sobre el programa seleccionado pulse el boton lt i gt del mando a distancia Pulsandolo una segunda vez vera todavia mas informacion y pulsandolo una tercera vez o pulsando EXIT desaparecera la informacion 6 3 EPG o Guia electr nica de programaci n 1 Pulsa lt EPG gt en el mando para acceder a la gu a 2 Pulsa el bot n lt rojo gt para ver la informaci n semanal 3 Pulsa el bot n lt amarillo gt para ver la informaci n EPG del d a anterior 4 Pulsa el bot n lt azul gt para ver la informaci n EPG del d a siguiente 0001 SZTVMO1 No Event Info 01 06 2010 Now No Event Info o Event Info No Event Info No Event Info No Event Info No Event Info No Event Info No Event Info No Event Info No Event Info 6 4 Audio Selecci n del idioma de Audio 1 Pulsa el boton lt AUDIO gt del mando a distancia y accederas a la ventana multiaudio 2 Pulsa lt Izquierda derecha gt para cambiar entre stereo izquierda o derecha 3 Pulsa lt arriba abajo gt para cambiar entre los distintos idiomas a disposici n 3 Pulsa lt OK EXIT gt para confirmar la selecci n y salir al modo TV Multi Audio 6 5 Subtitulos Muestra subtitulos en la pantalla Dependera de si el broadcaster emite con subtitulos o sin ellos 1 Pulsa el boton lt SUBTITLE gt del mando a distancia 2 Selecciona el subt tulo deseado y pulsa OK o EXIT 6 6 Telete
16. sa OK para confirmar e Hora de comienzo Pulsa el bot n lt derecha gt y mediante las teclas num ricas selecciona la hora de comienzo de la grabaci n Pulsa OK para confirmar e Modo selecciona el modo una vez diario semanal o mensual e Tipo selecciona Grabador si deseas grabar un programa Apagar si deseas que se apague el dispositivo Encender si deseas que se encienda el dispositivo o Programa si deseas que se active un determinado programa e Duraci n introduce el tiempo que deseas que grabe el dispositivo Min 1 minuto y maximo 99 horas 59 minutos La capacidad del dispositivo USB o tarjeta SD tambi n limitar el tiempo de grabaci n Cuando finalice pulse OK y EXIT Podr dejar el dispositivo en modo Standby y la grabaci n se realizar correctamente volviendo nuevamente al modo Standby una vez que finalice la grabaci n Si desea programar una segunda grabaci n el usuario podr seleccionar del men multiprogramaci n un programa libre para realizar una segunda grabaci n y as hasta 10 programas diferentes st sar pe fh ARI ge Bee Ades 14 cee CORO Sees cake ini ooi vk Ed T v Delete Al Delete _ Edit Ener Enter Recal Back 03 01 ip E N a Subtitle Record 00 00 gt ind BR Type Channel po Reco On gt AY love o Q Enter Reca i 5 4 2 Bloqueo para ni os En el men Ajuste gt Bloqueo para ni os pulse OK e introduzca el password por defecto 0000
17. xto 1 Pulsa el bot n lt TTX gt del mando a distancia para entrar en el men teletexto 2 Pulsa lt EXIT gt para salir del teletexto 6 7 Favoritos Usa el bot n de canal favorito FAV una vez seleccionados los canales favoritos para acceder a la lista de tus canales favoritos 1 Pulsa lt FAV gt en el mando a distancia 2 Pulsa lt arriba abajo gt para elegir el canal y pulsa OK 3 lt EXIT gt para salir 6 8 REC El bot n REC sirve para comenzar una grabaci n en vivo 1 Introduce un dispositivo USB o una tarjeta SD MMC Selecciona el canal que deseas grabar y pulsa el bot n REC de tu mando a distancia Durante la grabaci n el icono REC aparecer constantemente en la pantalla 17 2 Si pulsas REC nuevamente aparecer la pantalla de la duraci n de la grabaci n Introduce con el teclado num rico el tiempo que deseas grabar y pulsa OK Nota El tiempo de grabaci n estar limitado por el dispositivo sobre el cual se graba 3 Pulsa lt stop gt para detener la grabaci n Durante el proceso de grabaci n pulsa el bot n lt i gt para ver la informaci n sobre al grabaci n en curso Pulsando nuevamente lt i gt se desplegar un listado con las distintas grabaciones sobre el dispositivo Si selecciona uno de los ficheros podr visualizarlo pero el dispositivo USB o SD debe ser de alta velocidad para que la reproducci n sea fluida Para revisar o editar los ficheros grabados acceda al men MEDIA
Download Pdf Manuals
Related Search