MANUAL ELECTRICO
Contents
1. Aprimatic Instrucciones de CONEXIONADO ELECTRICO Para automatismos PSE NDICE 1 Advertencias generales 2 Datos t cnicos 3 Conectores interiores 3 1 entradas para accesorios externos 4 Conexi n a la red 5 Selectores de funciones 5 1 selector electromec nico a llave SC6 5 1 1 funciones seleccionables desde el SC6 5 2 selector electr nico a teclado AS 5 2 1 funcionamiento est ndar como selector de funciones 5 2 2 funciones seleccionables de ES 5 2 3 sin ptico de las funciones est ndar 5 2 4 funcionamiento en PROGRAMACION 6 Puesta en marcha 7 Programaci n 7 1 regulaciones 7 2 programaciones 7 3 Descripci n programaciones 7 4 prioridades entradas funciones 8 Alarmas 9 Bater a 10 Electrocerradura 11 Esquema el ctrico general de conexi n accesorios 12 Conexi n selector SC6 13 Conexi n selector AS 14 Conexi n radar 15 Conexi n fotoc lulas 16 Conexi n accesorios de mando para primera entrada F EN 17 Conexi n sensores de protecci n en apertura M P 18 Conexi n entradas para selector Apertura parcial o total 19 Soluci n problemas RS Md U A N 12 24 24 24 Oo o SAprimatic 1 INTRODUCCI N AL MANUAL DE INSTRUCCIONES Informaciones Las presentes instrucciones se refieren exclusivamente a la instalaci n y uso del SISTEMA para el control de puertas autom ticas con hojas correderas HERMETICAS PSE Atenci n Con el fin de evita2. Selecciona el tipo de funcionamiento de la electrocerradura 0 s lo en CERRADO EST NDARD activo en cierre s lo cuando se selecciona la funci n CERRADO 1 unidireccionales activo en cierre adem s de CERRADO s lo cuando se seleccionan funciones autom ticas unidireccionales S lo EN bidir Solo OUT bidir S lo EN Ap Parz S lo OUT Ap Parz 2 autom ticas activo a cada cierre adem s de CERRADO durante cualquier funcionamiento autom tico de la automatizaci n Selecciona el comportamiento de la automatizaci n en caso de selecci n del estado de CERRADO en un caso los hojas pueden ser abiertas a mano en el otro los hojas son mantenidos frenadas y eventualmente cerradas el ctricamente pero SOLO en caso de tentativa de apertura alimentaci n a cerrar SOLO si los hojas se desplazan de la posici n de cierre Est ndard 1 NO ACTIVO NO ACTIVO Selecciona desaceleraci n de acercamiento en cierre autolimitato en funci n de la masa hojas O BIEN libre Est ndard 0 Selecciona la utilizaci n o no del beeper avisador acustico Est ndard 0 NO ACTIVO NO ACTIVO Selecciona el tipo de acci n consiguiente a la activaci n del sensor de protecci n en apertura cierre o apertura del antipanico integral 0 inhabilitada EST NDARD la entrada SIEMPRE viene ignorada incluso al encendido 1 STOP solo en apertura cuando se activa la entrada tambi n por un impulso en fase
3. 1 2 USO PREVISTO Y CAMPOS DE APLICACI N PSC CONTROL SYSTEM es el sistema para el control electr nico de las automatizaciones de puertas correderas herm ticas serie PSE El campo de aplicaci n est limitado exclusivamente a puertas autom ticas de una o de dos hojas correderas en horizontal El sistema est destinado para el uso en campo civil p blico o industrial en lugares secos en zonas cubiertas de entrada y de tr nsito peatonal A e Est prohibido utilizar el producto con finalidades diferentes de las previstas o para un uso impropio e Est prohibido abrir o modificar el producto e El producto debe instalarse exclusivamente con material APRIMATIC 2 DATOS TECNICOS Caracter sticas mec nicas Tama o automatizaci n Altura 175 mm Profundidad 234 mm Vano de paso est ndar 1300 3000 2 hojas 800 3000 1 hoja Cuelga hojas m ximos 2 x 50 Kg 1x75 Kg Caracter sticas el ctricas Tipo de empleo continuo Velocidad de apertura 40 70 cm s 1 hoja 80 140 cm s 2 hojas Velocidad de cierre 25 40 cm s 1 hoja 50 80 cm s 2 hojas Tensi n de alimentaci n 230 V A C 50 Hz Potencia establecida 200 VA Tensi n por accesorios externos 24VD C 1000 MA MAX Fusible de red 3 15A r pido Fusible baja tensi n potencia 10A r pido Temperatura de funcionamiento 10 50 Aprimatic 3 Conect
4. e Controlar el cable y el cableado e Reemplazar el selector La puerta abre a m xima velocidad y golpea el tope Problema software Pulsar la tecla de RESET para una reinicializaci n del programa Luz verde sobre selector Falta tensi n de red y se ha descargado la bater a interior Restablecer la tensi n de red interruptor diferencial exterior cableado fusible etc AS apagada Montaje err neo o aver a del e Controlar el cable y el cableado selector AS o a su conexi n a la e Reemplazar el selector placa La puerta en Ca das de tensi n sobre la e Controlar la l nea de alimentaci n de red AUTOM TICO a veces se abre y se cierra emitiendo 1 beep alimentaci n principal con automatizaci n programada en antipanico el ctrico e Aislar la alimentaci n de la puerta de otros equipos frigor ficos acondicionadores etc e Seleccionar bater a en continuidad La puerta en ABIERTO a veces se cierra y se reabre emitiendo 1 beep Ca das de tensi n sobre la alimentaci n principal con automatizaci n porgramada en antipanico el ctrico e Controlar la l nea de alimentaci n de red e Aislar la alimentaci n de la puerta de otros equipos frigor ficos acondicionadores etc e Seleccionar bater a en continuidad Display del selector AS apagado Falta tensi n de red y se ha descargado la bater a interior Restablecer la tensi n de red interruptor
5. motor contacto ocasional e Huecos de canales encoder contacto ocasional Problemas del encoder Problemas de la placa secci n encoder e Controlar y cerrar los bornes motor e Controlar y cerrar los bornes encoder Reemplazar el motor y averiguar la eliminaci n del problema e Reemplazar la placa de control 26 SAprimatic Fallido desenganche de la electrocerradura al paso de CERRADO a otra selecci n especialmente en la primera activaci n Nota Si SOLO ocurre a la primera activaci n EXCLUIR posibles aver as de electrocerradura o de placa es un problema mec nico Errada regulaci n Hoja s en cierre Errado posicionamiento tope de parada Falta el debido juego entre carros o entre carros y el tope Errado posicionamiento topes con respecto a la electrocerradura Polvo o suciedad sobre las palas de la electrocerradura Averia malfuncionamiento del microinterruptore electrocerr Aver a placa de control secci n pilotaje electrocerradura Corregir posici n hojas perfectamente verticales ves Instalaci n Mec nica pag 11 fig 4 5 Corregir posici n tope de parada Regular el juego correcto ver Instrucciones Mec nicas Posicionar correctamente la electrocerradura con respecto de los carros Limpiar eliminar cualquier impedimento al normal deslizamiento S LO lubricar con silicona spray o equivalente NUNCA con grasa Controlar y eventualmente
6. 6 D POS JUMPER TASTIERA pH SELETTORE sl ELETTRONICO TAE IN MODALITA DI PROGRAMMAZIONE JUMPER que 3l ITN conecta las pin 1 4 illo f yA y 2 del conector a EN y 3 pin AS e NOTA Al final de la fase de PROGRAMACI N reconducir el jumper en la posici n opuesta a la de rogramaci n conectar pin 2 ara evitar que el usuario pueda acceder involuntariamente a la Programaci n y modificar par metros Las teclas que act an en la PROGRAMACI N tienen su s mbolo de funci n SOBRE las teclas 2ndF de selecci n de las funciones est ndares ver siguiente dibujo Por la fase de PROGRAMACION el display indicar con los 2 d gitos de la izquierda el tipo de par metro PAR que est preparado para modificar visualizar y con los 2 d gitos de la derecha el valor VAL del par metro en objeto como lo indicado en la siguiente figura Fase de programamaci n visualizaci n del valor del parametro a modificar Fase de programaci n Visualizaci n del parametro a modificar Las teclas en funci n de Programaci n tienen las funciones indicadas a continuaci n TECLAS Programaci n Notas 1 Borra para borrar la ultima operaci n realizada 2 Adelante para seleccionar el par metro a modificar M s all de par metro 99 se pasa a 00 y viceversa 3 Enter para seleccionar el valor programado y permiti
7. corriente 500 MA suministrada a las bater as durante la recarga por un fusible electr nico PTC Nota para el mantenimiento durante las comprobaciones probar el funcionamiento bater a quitando la tensi n de red y comprobando que con la configuraci n de continuidad la puerta realiza al menos 50 ciclos antes de pararse 10 Electrocerradura La electrocerradura es un elemento electromec nico biestable constituido por un electroim n a 24 Vd c que maneja dos ejes 2 de acero inoxidable solidarios a la parte m vil del electroim n los cuales act an mec nicamente sobre los carros deslizantes de la automatizaci n La frecuencia de empleo m xima es de 2 accionamientos 1 inserci n 1 desembrague cada 10 segundos a tiempo indeterminado A bordo de la electrocerradura hay instalado un microinterruptor que provee un feed back de posici n a la placa de control Gracias a este feed back es posible controlar el correcto funcionamiento del sistema generar eventuales se ales de alarma ver p rrafo relativo y activar eventos para tratar de solucionar el problema Gracias a la presencia del microinterruptor es posible para la electrocerradura retomar la posici n correcta tras un esfuerzo manual La eventual acci n de restablecimiento SOLO ocurre a puerta parada y a hojas cerradas La presencia ausencia de la electrocerradura se detecta autom ticamente al aprendizaje o despu s de un reset La conexi n el ctrica se re
8. diferencial exterior cableado fusible etc Montaje err neo o aver a del selector AS o de su conexi n a la placa Controlar el cable y el cableado Reemplazar el selector Placa de repente bloqueada y apagada durante la conexi n accesorios o al encendido Se ha hecho un cortocircuito sobre la alimentaci n accesorios radar etc e Volver a ver el cableado y corregir el problema La placa tarda cierto tiempo 3 min a restablecerse Reavivar con REPOSICI N Automatizaci n bloqueada durante la fase de conexi n AS o al primer inicio Cableado erroneo del selector AS o errado acoplamiento de la base con la llave e Volver a ver el cableado y corregir el problema e Controlar el acoplamiento Selector AS en aver a e Reemplazar el selector Al power on o RESET la puerta abre activa la electrocerradura in out y queda abierta Fotoc lulas activas Fotoc lulas conectadas e Amplificador fotoc lulas no alimentadas Contacto fotoc lulas abierto e Eliminar el impedimento de las fotoc lulas e Conectar correctamente las fotoc lulas e Alimentar el amplificador controlar el cable Controlar el LED fotoc lulas contacto cerrado led encendido controlar el cable Fallidos frenazos no repetitivos en apertura y o cierre y o aperturas o cierres a veces tambi n hechos a baja velocidad tambi n parcialmente e Huecos de alimentaci nal
9. ejecuci n de las operaciones atenerse a las indicaciones del constructor Antes de empezar la instalaci n compruebe la integridad del producto y que la estructura existente tenga las condiciones necesarias de solidez y estabilidad y que cumpla con las normas vigentes del sector La instalaci n el ctrica de alimentaci n de 230 voltios debe ser confiada a un electricista experto y cualifi cado seg n los criterios nacionales respetando las normas nacionales sobre la seguridad de las instalaciones Antes de realizar cualquier intervenci n de mantenimiento reparaci n o sustituci n tanto mec nica como el ctrica hay que cortar la alimentaci n el ctrica de red Antes de conectar la alimentaci n el ctrica compruebe que los datos de la placa coincidan con los de la red de distribuci n el ctrica Las medidas de protecci n del primario se toman en la obra Como interruptor general de la red se aconseja un interruptor diferencial magnetot rmico de 6 A con intervenci n de 30 mA Fije los cables de conexi n con las especiales abrazaderas La conexi n la prueba y la puesta en funcionamiento del cierre peatonal as como las comprobaciones peri dicas y las intervenciones de mantenimiento pueden ser efectuadas s lo por t cnicos especializados e instruidos sobre el producto Li Informaciones Es necesario seguir un curso de especializaci n Para ello los instaladores deber n ponerse en contacto con el proveedor Q Precauci n La prue
10. las teclas y variar el valor del par metro e confirmarlo con la tecla enter e salir de la programaci n pulsando al mismo tiempo las teclas 1 y 6 sobre el Selector AS1 hasta que aparezca solo la indicaci n de la funci n seleccionada 12 Aprimatic 7 1 Regulaciones accesibles s lo de selector AS1 N PAR METRO Descripci n Valor min Valor Valor de MAX f brica 35 Velocidad de Ajusta la velocidad de apertura de los hojas 40 70 58 apertura N B AS1 MAX gt VMAX 54 36 Velocidad de cierre Ajusta la velocidad de cierre de los hojas 20 40 25 Velocidad de Ajusta la velocidad con que los hojas se acercan 37 acercamiento al final al final de carrera de apertura 0 3 2 de carrera apertura Velocidad de Ajusta la velocidad con que las hojas se acercan 38 acercamiento al final al final de carrera de cierre 0 3 1 de carrera de cierre Regula el tiempo de parada durante el que las Tiempo de parada hojas quedan abiertas despu s de la fase de 0 60 s 1 39 est ndar apertura y antes de iniciar el cierre en las funciones est ndar excluidas las aperturas parciales Regula el tiempo de parada durante el que las Tiempo de parada en hojas quedan abiertas despu s de la fase de 40 apertura parcial apertura y antes de iniciar el cierre s lo en las 0 30s 1 funciones de apertura parcial bidireccional o unidireccionales Regula exclusivamente el tiempo de parada Tiempo de parada
11. obst culo es no esta presente regular oportunamente en funci n del an lisis de los riesgos y el entorno el valor indicado a display por l Espacio acercamiento en apertura representa la mitad de los mil metros reales lo que significa que cada punto indicado sobre el display que varia de O a 99 vale 2 mil metros en la espacio efectivamente recorrido por la puerta que por lo tanto varia de 0 a 200 mm EJEMPLO programado 60 gt espacio real es 120 mm 13 SAprimatic 7 2 Programaciones selecciones accesibles s lo de SELECTOR AS1 0 1 50 No activo 51 FOTOC LULAS Supervisadas No supervisadas 0 Apertura 1 Cierre sin bloqueo y con posibilidad de reapertura manual 52 EMERGENCIA 2 Cierre con bloqueo EM R 3 STOP con hojas frenados 4 Inhabilitada 5 Desbloquea el electrocerradura s lo con prioridad 68 0 53 EMERGENCIA Movimiento LENTO Movimiento VELOZ 0 Continuidad si la cerradura esta presente queda integrada salvo diferente selecci n 1 En black out DESBLOQUEAR y ABRIR tambi n con selector en CIERRE 2 En black out CERRAR y bloquear la cerradura 54 BATER A 3 En black out ABRIR pero s lo si no est en estado de CERRADO 4 En black out CERRAR sin echar la cerradura 5 En black out DESBLOQUEAR la cerradura sin abrir los hojas 6 En black out D
12. siempre tendr solo los 2 d gitos de la derecha encendidos indicando la funci n seleccionada y eventualmente los de izquierda pero s lo en caso de error BLOQUEO TECLADO se consigue del selector AS1 con presi n contempor nea y prolongada gt 3 s de las teclas 1 3 hasta el parpadeo de los 4 puntos sobre el display Para desbloquear el teclado repetir la operaci n presi n contempor nea y prolongada gt 3 s de las teclas 1 3 hasta el parpadeo de los 4 puntos sobre el display En alternativa se puede conseguir el Bloqueo del Teclado por un interruptor externo que secciona canal A o canal B cable verde o cable amarillo sobre la l nea que conecta teclado a la placa de control ver p rrafo Selector AS1 En ambos casos el Bloqueo del Teclado puede ser efectuado con la automatizaci n en cualquiera de las funciones RESET se consigue presionando contempor nea y pro longadamente gt 3 s las teclas 1 3 5 hasta el parpadeo de los 4 puntos sobre el display 10 SAprimatic 5 2 4 funcionamiento en PROGRAMACI N Configurador La regulaci n de par metros o la programaci n de los mismos se realiza mediante el teclado AS1 en modalidad de PROGRAMACI N e La modalidad de PROGRAMACI N se prepara desplazando el jumper P1 sobre el circuito impreso en la posici n oportuna ver dibujo siguiente vista posterior circuito teclado AS1 y se activa con la presi n contempor nea y prolongada gt 3 segundos de las teclas 1 y
13. volver a los ajustes de f brica 7 4 Descripci n prioridad de las entradas funciones Existen funciones y o entradas que pueden solicitar comportamientos discordes o hasta opuestos Con el objetivo de evitar conflictos o la posibilidad de situaciones peligrosas han sido definidas prioridades para salvaguardar ante todo la seguridad del usuario Se enumera por lo tanto a continuaci n las entradas y o las funciones en orden de prioridad menguante de aquellas de prioridad m xima hacia abajo funci n de STOP cualquiera sea la entrada que est activa funci n de reapertura en fase de cierre fotoc lula cualquiera sea la entrada que est activa entrada EMERGENCIA entrada M P intervenci n bater as en caso de black out NAON Algunos de estas prioridades son modificables par metros 68 y 69 otras est n fijas por motivos de seguridad 17 SAprimatic 8 Alarmas y aver as La alarma ac stica es de serie el beeper deshabilitable esta instalado sobre la placa de control La generaci n de alarma procede por orden temporal no hay prioridad entre una alarma y otra se evidencia lo primero que se averigua en caso de presencia de m s que una alarma mano a mano que son eliminadas las causas que han llevado a esa alarma ser n evidenciadas las siguientes si existen La visualizaci n de las alarmas aparte del beeper que act a como aviso se pueden ver sobre el display del teclado electr nico AS1 si est in
14. ALLA 2 GND 20 VERDE 3 ch A 21 AMARILLO 4 ch B ATENCI N tambi n Insertar el conector ciego dotado de serie conjuntamente al selector electr nico AS sobre el conector del selector a llave SC6 para cerrar el contacto N C del reset pin 8 y 6 J H ap INSERIRE IL CONNETTORE PER PONTE RESET JPI JP2 U A SEL CHIAVE E O KS i GRIGIO 8 KS GIALLO 1 LATO CONTATTI NC J t17 ENC wi ya NERO o O J O ERE Iw 151 o h6 VERDE z GIALLO led 14 10 O Dis o Dia 22 SAprimatic NOTA al power on despu s de una RESET o despu s de un black out total el selector electr nico AS se pondr autom ticamente en la funci n de CERRADO cualquiera fuese la funci n anteriormente selecteccionada 14 Conexi n de radares El radar externo se debe conectar con un contacto NA entre las bornas 9 y 8 de la placa de control El radar interno se debe conectar con un contacto NA entre las bornas 7 y 8 de la placa de control 15 Conexi n fotoc lulas En la siguiente figura se muestra la conexi n de las partes pticas 1 o 2 parejas de fotoc lulas al amplificador El amplificador ya esta i
15. AS o adecuado interruptor La puerta abre y cierra continuamente sin paso de personas El radar ve el movimiento de los hojas Modificar el campo de intervenci n del radar reduciendo la sensibilidad y o alejando su campo de intervenci n de las hojas m viles La puerta durante el normal funcionamiento o a la primera apertura ha quedado abierta El selector est sobre la funci n ABIERTO Reconducir el selector sobre una funci n autom tica Las fotoc lulas est n activadas o sucias Liberar o limpiar las fotoc lulas no usar disolventes o alcohol Despu s de 60 s se visualiza error 15 sobre selector AS La entrada EMERGENCIA bornas 3 y 5 sobre conector 13 bornas esta activo contacto N C abierto Controlar la entrada EMERGENCIA y los dispositivo exteriores pulsadores sistemas de alarma sistemas antiincendioss etc a ella conectados Despu s de 60 s se visualiza error 10 sobre selector AS Falta la tensi n de red y la bater a esta programada como antipanico el ctrico Restablecer la tensi n de red Visualizaci n error 07 sobre selector AS Uno de los 2 radares o ambos han quedado activos Controlar los radares y eventualmente sustituir reparar los defectuosos Visualizaci n error 120 13 sobre selector ES Aver a a las fotoc lulas Verificar reparar sustituir los dispositivos en aver a Vigilancia fotoc lulas ha notado un error Verifi
16. AS1 durante el bloqueo teclado mantendr visualizada la selecci n operativa NOTAS e La funci n CERRADO tiene la prioridad sobre todas las otras funciones e En caso de conexi n conjunta del selector electromec nico SC6 y teclado multifunci n AS1 es posible en cualquier momento seleccionar indiferentemente la funci n desde uno u otro selector e En caso de presencia s lo del selector AS1 al power on primer encendido o despu s de black out con bater a fuera de uso la puerta se encuentra en estado de CERRADO hasta nueva selecci n sobre AS1 SAprimatic 5 2 3 Sin ptico de las funciones de las teclas y el display en uso EST NDAR Funcionamiento estandard Funcionamiento estandard apagado visualizaci n de la funci n En caso de error seleccionada visualizaci n del codigo de error parpadeando Las teclas en Funcionamiento est ndar tienen las funciones enumeradas en la tabla siguiente N FCN TECLAS FUNCI N est ndar 01 1 CERRADO 02 2 AUTOM TICO BIDIRECCIONAL 03 3 ABIERTO 04 4 AUTOM TICO S LO SALIDA 05 5 AUTOM TICO EN APERTURA PARCIAL 06 6 AUTOM TICO S LO ENTRADA 07 4 5 AUTOM TICO S LO SALIDA EN APERTURA PARCIAL 08 6 5 AUTOM TICO S LO ENTRADA EN APERTURA PARCIAL 09 3 5 ABIERTO EN APERTURA PARCIAL 10 1 2 CERRADO pero no bloqueado 1 3 BLOQUEO SELECTOR AS1 de teclado 1 3 5 RESET En Funcionamiento Est ndar el display
17. ERRADO 1 prioridad M XIMA 2 AUTOM TICO BIDIRECCIONAL 5 prioridad m nima 3 AUTOM TICO UNIDIRECCIONAL S lo Salida 2 4 AUTOM TICO EN APERTURA PARCIAL 4 5 AL AIRE LIBRE 3 Si NINGUNA entrada esta activa alto la funci n operativa es aquella a m xima prioridad es decir el estado de CERRADO N B Una conexi n equivocada del selector SC6 puede provocar funcionamientos defectuosos bloqueos funcionales o aver as al sistema 21 SAprimatic 13 Conexi n selector AS El enlace entre AS y la placa de control se realiza con cable a 4 polos apantallados dotado de serie con un largo de 5 metros eventualmente se puede prolongar hasta 100 metros con an logo cable 4 x 0 25 pantalla La pantalla debe ser conectada al GND TAN SOLO por el lado de la placa de control CABLE APANTALLADO 4 x 0 25 MM contenido en la confecci n del selector HA SN MARRON B 010 21 4 AMARILLO A 2 Y lol 24 Vdc a oo a VERDE PA BLANCO_ ES Ap BLANCO VERDE GND o 0 19 MARRON AMARILLO gt 3 lo A 24 Vde 0 18 gt 4o B CONECTOR CONECTOR PLACA DE PANTALLA A Ll zzz SELECTOR COMANDO ELECTRONICO Tabla con resumen de las conexiones N BORNA COLOR HILO N BORNA sobre FUNCI N sobre PLACA DE CABLE APANTALLADO SELECTOR ES CONTROL 18 MARRON 1 24 Vdc 19 BLANCO PANT
18. ESALIMENTA accesorios s lo en estado de CERRADO 55 BATER A continuidad ltima acci n ABRE ltima acci n CIERRA O Fija 56 APERTURA PARCIAL 1 Autoadaptable al tr fico 2 Total si llega impulso contempor neo sobre los 2 radares 0 Autom tico abrir parada cierra L gicas de funcionamiento 1 Paso paso 1 impulso abre y lo siguiente cierra 57 2 Hombre presente con pulsadores separados ABRE y CIERRA bajo vel 3 Autom tico con pulsadores separados ABRE y CIERRA Comportamiento a la tentativa de apertura 0 En caso de tentativa de apertura manual mantiene cerradas las hojas 58 manual con selecciones autom ticas 1 En caso de tentativa de apertura manual deja libres las hojas 2 A la tentativa de apertura manual prosigue la apertura motorizada push go 0 Activa s lo en selecci n CERRADO 59 Funcionamiento ELECTROCERRADURA 1 Activa s lo con las selecciones autom unidireccionales CERRADO 2 Activa con todas las selecciones autom ticas CERRADO de 5 Ad A la tentativa de apertura manuales 60 BLOQUEO CERRADO Hojas libres de ser movidas manualmente mantiene cerrado cierra las hojas 61 No activo 62 No activo X 63 CIERRE EN SEGURIDAD OFF ON 64 BEEPER BUZZER activo No activo 65 No activo 66 No activo O Inhabilitado PROTECCI N MULTIFUNZIONE 1 STOP solo en apertura 67 2 Ralentiza la velocidad de apertura M P 3 ST
19. OP en apertura o cierre con hojas libres 4 Protecci n en cierre act a como una fotoc lula 68 PRIORIDAD 1 Prioridad EMERGENCIA Prioridad CERRADO 69 PRIORIDAD 2 Prioridad EMERGENCIA Prioridad Antipanico el ctrico 70 No activo 71 No activo 72 INTERBLOQUEO ausente presente 73 Incremento autom tico tiempo de parada ON OFF 74 CICLO CONTINUO ON OFF 75 ESPACIO ACERCAMIENTO en APERTURA 100 mm por perfiles de 50 mm 60 mm por perfiles de 20 mm 200 mm fijos IN o ajustable 0 200 mm de par metro 46 76 ESPACIO ACERCAMIENTO en CIERRE Duplicado por monolateral Est ndar para doble hoja 86 Aumenta desaceleraci n Apertura Aumentando este valor la desaceleraci n en APERTURA es m s suave 87 Aumenta desaceleraci n Cierre Aumentando este valor la desaceleraci n en CIERRE es m s suave 88 Calculo encoder 2 cifras H 2 cifras m s significativas de la cuenta encoder millares y centenares 89 Calculo encoder 2 cifras L 2 cifras significativas de la cuenta encoder decenas y unidad 90 RESET Comienza el procedimiento de RESET 91 COPIA Copia en el Configurador TODAS las programaciones efectuadas sobre la automatizaci n 92 Pega sobre la automatizaci n conectada TODAS las programaciones memorizadas en el PEGA Configurador 93 ESTANDARD RESET vuelta a los par metros de la configuraci n de f brica 14 Aprimatic 7 3 descripci n l
20. OQUEO e Inhabilitada e Desbloquea si est en estado de BLOQUEO M P Multifuncion 5 estados funcionales diferentes Protection e Ralentiza la velocidad de apertura Programable sobre 4 Protecci n e STOP solo en apertura el par metro 67 multifuncion en e STOP apertura o cierre e Inhabilitada e Protecci n en cierre fotoc lulas 5 y8 24 Vcc Nivel de referencia por los contactos de entrada de los accesorios externos seguridad positiva Entrada prioritaria no sobre EMR para la 6 F EN First En conexi n de dispositivos de mando teclados Primera entrada lectores de tarjeta de reconocimiento pulsadores a llave etc para la primera entrada desde el exterior de la puerta en BLOQUEO 7 Impulso INTERIOR Entrada la conexi n del radar INTERNO radar pulsador teclados etc 5 Aprimatic Impulso EXTERNO Entrada la conexi n del radar EXTERIOR radar Pulsador sobre pulsador teclados etc PCB radar EXTERNO 4 Conexi n a la red IMPORTANTE Prever aguas arriba sobre la red de alimentaci n de la automatizaci n un interruptor seccionador omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm Antes de conectar la alimentaci n el ctrica cerciorarse que los datos de placa de matr cula est n conformes a los de la red de distribuci n el ctrica Averiguar que aguas arriba de la instalaci n el ctrica hay un interruptor diferencial y una protecci n de magne
21. a al valor predeterminado cualquiera que sea la frecuencia de paso 1 autoadaptativa amplitud de apertura variable parcial o total en funci n del tr fico 2 hospitalaria en caso de impulso contempor neo sobre las 2 entradas radar la apertura normalmente parcial se pone total sales quir rgicas Selecciona el tipo de funcionamiento consiguiente de la recepci n de impulsos sobre las entradas radar EN y EXT 0 autom tico EST NDARD abrir parada cierra 1 paso paso secuencial 1 impulso abre y 1 impulso cierra 15 sAprimatic 58 68 69 70 72 73 74 ABRE CIERRA a hombre presente funcionamiento por pulsador mantenido con pulsadores separados T abrir o cerrar 3 ABRE CIERRA autom tico funcionamiento a impulso con pulsadores separados para abrir o cerrar NOTA para pasar de un estado a lo otro es NECESARIO resetear la placa para reiniciar el sistema Selecciona durante todos los funcionamientos autom ticos el comportamiento en caso de tentativa de apertura manual de los hojas s lo con tensi n de red presente 0 hojas frenadas las hojas normalmente frenadas son forzadas el ctricamente a cerrar si hay tentativa de apertura manual 1 hojas libres EST NDARD a la tentativa de apertura manual deja libres las hojas que no son frenadas tampoco cuando est n paradas 2 push go a la tentativa de apertura manual procede a la apertura motorizada
22. a tabla de funciones requlaciones 50 51 52 53 54 55 56 NO ACTIVO Selecciona la activaci n o la desactivaci n de la rutina de control de las fotoc lulas ejecutada antes de cada cierre Est ndard 1 Selecciona el tipo de acci n consiguiente a la activaci n de la se al de EMERGENCIA hojas no frenados siempre 0 APERTURA EST NDARD con entrada activa la puerta se abre despu s de haber acabado la acci n en ejecuci n salvo diferente programaci n sobre par metro 68 La velocidad de ejecuci n depende del estado del par metro 53 Cuando la entrada se desactiva la puerta se cierra a velocidad normal 1 CIERRE sin activar electrocerradura y con posibilidad de apertura manual con entrada activa la puerta se cierra despu s de haber acabado la acci n en ejecuci n salvo diferente programaci n sobre par metro 69 o 70 La velocidad de ejecuci n depende del estado del par metro 53 Cuando la entrada se desactiva la puerta queda cerrada en espera del siguiente pulso 2 CIERRE con electrocerradura activa con entrada activa la puerta se cierra despu s de haber acabado la acci n en ejecuci n salvo diferente programaci n sobre par metro 69 o 70 e inserta la electrocerradura La velocidad de ejecuci n depende del estado del par metro 53 Cuando la entrada se desactiva la puerta queda cierrada eventualmente suelta la electrocerradura en espera del siguiente pulso 3 STOP con entrada activa la pue
23. aliza mediante un cable con conector a 4 polos de inserci n r pida anti inversi n situada sobre la placa de control ya cableado en la f brica El esquema de conexi n es el siguiente AMARILLO MARRON O ROJO BLANCO VERDE Placa De control NOTA Lubricar exclusivamente con lubricantes a spray o l quidos No excederse con las cantidades No utilizar en ning n caso grasa o grasa en spray Predisposiciones e Microinterruptor adicional libre de tensi n para conexi n a instalaci n de alarma externa e Desbloqueo manual exterior por cable enganche por cable 19 SAprimatic 11 Esquema general interior baja tensi n MORSETTIERA CN SCHEDA DI COMANDO AS1 11 24Vdc Z Al Q 24Vde j PA 2 GND c I RADAR o Radar ESTERNO 1 AA oE K ESTERNO CONTATTO G 8 24Vdc ZX Radar INTERNO 7 Zy PULSANTE DI ESA PRIMO INGRESSO 24Vdc ZX G PULSANTE D c_7 E PULSANTE DI RESET REMOTATO 20 SAprimatic 12 Conexi n selector SC6 La conexi n entre SC6 y placa de control se realiza con cable a 8 hilos 4 m vienen de serie flat cable eventualmente se puede aumentar hasta 50 metros con cable 8 x 0 25mm a conectar a la regleta intermedia dotada de serie Conector sobre la parte posteri
24. apamiento amputaci n con perfiles APRIMATIC serie Small 2 200 mm programado autom ticamente un espacio de acercamiento a baja velocidad en apertura igual a 200 mm apto a evitar problemas de aplastamiento sobre paredes o estructuras 3 ajustable EST NDARD el espacio de acercamiento a baja velocidad en apertura es libremente ajustable de O a 200 mm por el par metro 46 Selecciona la dimensi n real del espacio de acercamiento en cierre eventualmente programado por par metro 47 ver Regulaciones adem s de la dimensi n de Apertura farmacia en funci n de la tipolog a de automatizaci n monolateral o bilateral Est ndard 1 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Tramo de desaceleraci n en apertura Al crecimiento de este valor la desaceleraci n resulta m s suave Utilizar aumentando el valor de f brica para hojas altas y pesadas o muy anchas y pesadas para evitar cabeceo y o vibraciones en desaceleraci n de apertura de alta velocidad Tramo de desaceleraci n en cierre Al crecimiento de este valor la desaceleraci n resulta m s suave Utilizar aumentando el valor de f brica para aumentar el nivel de seguridad en cierre donde sea necesario Lectura calculo encoder 2 cifras m s significativas millares y centenares ejemplo cuenta 1267 gt visualizaci n 12 La lectura s lo debe ser hecha a puerta parada Lect
25. ba y la puesta en funcionamiento del automatismo s lo pueden realizarse despu s de comprobar que la puerta autom tica completa montada e instalada a la cual el automatismo est integrado cumple los requisitos de la DIRECTIVA MAQUINAS 89 392 CEE El instalador debe utilizar y conservar el FASCICULO TECNICO de la puerta autom tica y atenerse a todas las obligaciones previstas Al terminar el trabajo el instalador debe comprobar la instalaci n y el funcionamiento correcto del automatismo Debe proceder con un ANALISIS DE LOS RIESGOS y comprobar que el sistema puerta corredera no presente puntos de aplastamiento o corte Si fuera necesario debe adoptar medidas correctivas adecuadas y aplicar las se ales previstas por las normas vigentes para localizar las zonas peligrosas Toda instalaci n debe indicar de modo visible los datos de identificaci n del sistema motorizado El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento autom tico manual y de emergencia de la puerta motorizada y entregar las instrucciones de uso al usuario del equipo En eventuales 3 SAprimatic reparaciones o sustituciones se deber n utilizar exclusivamente recambios originales Ninguna garant a es reconocida en caso de utilizaci n combinada de componentes de otras marcas El constructor de la motorizaci n declina cualquier responsabilidad respecto a la seguridad y al funcionamiento en el caso en que se instalen componentes incompatibles
26. car reparar sustituir los dispositivos en aver a Visualizaci n error 09 sobre ES La entrada F EN polos 6 y 5 sobre el conector 13 polos esta activo Controlar la entrada F EN y los dispositivo exteriores pulsadores a llave lectores tarjeta de reconocimiento teclados num ricos a ella conectados Despu s de 60 s visualizaci n error 14 sobre ES La puerta durante el normal funcionamiento emite 1 beep a cada apertura La puerta esta configurada con bater a en continuidad y falta la tensi n de red Controlar la tensi n de red y si es posible restablecerla Visualizaci n error 07 sobre selector ES La puerta siempre se abre a baja velocidad Entrada M P polos 4 y 5 sobre conector de 13 bornas esta activo contacto N C abierto Controlar la entrada F EN y los dispositivo exteriores sensores de presencia etc a ella conectados Visualizaci n error 11 sobre selector ES La puerta durante el normal funcionamiento se ha parado de repente y s lo se mueve a mano Entrada M P polos 4 y 5 sobre conector de 13 bornas est activo contacto N C abierto Controlar la entrada M P y los dispositivo exteriores a ella conectado Visualizaci n error 11 sobre selector ES Entrada EMERGENCIA polos 3 y 5 sobre conector de 13 bornas est activa contacto N C abierto Controlar la entrada EMR y los dispositivo exteriores a ella conectado Visualizaci n error 10 sobre selec
27. de durante el F EN que los hojas quedan abiertas 41 primera entrada despu s de la fase de apertura y antes de iniciar 0 60 s 1 el cierre determinado por un impulso procedente del dispositivo de primera entrada Amplitud Regula la amplitud de la apertura parcial 42 apertura parcial bidireccional o unidireccional 0 99 75 Regula el tiempo de retraso que transcurre entre la selecci n de la funci n CERRADO de SC6 43 Tiempo de retraso o AS1 y el efectivo paso de la automatizaci n a cierre esta funci n Durante este intervalo la 0 99 s 0 automatizaci n queda en el estado funcional anteriormente programado Regula la sensibilidad de la automatizaci n a la presencia de un obst culo Sensibilidad Nota 0 8 44 anti Sensibilidad_ 8 gt Considera obst culo la baja alta 5 aplastamiento m nima disminuci n de velocidad de los hojas sensibilida sensibilida no s lo de STOP d d Sensibilidad 0 gt Considera s lo obstaculizo el STOP de los hojas 45 No utilizado A Espacio Espacio recorrido a velocidad de acercamiento 0 99 0 46 acercamiento en en apertura 200 mm apertura Espacio Espacio recorrido a velocidad de acercamiento 0 99 0 47 acercamiento en en cierre 100 mm cierre Atenci n una elevada sensibilidad al obst culo tambi n es una elevada sensibilidad a roces casuales suciedad polvo piedras etc y regularlo conlleva el riesgo de detectar tambi n obst culos cuando el
28. de apertura la puerta se frena y se detiene Si la entrada queda activa la puerta queda parada Cuando la entrada se desactiva la puerta completa el ciclo de apertura interrumpido pero a baja velocidad Cierra a velocidad normal ignorando cualquiera conmutaci n sobre esa entrada 2 Ralentiza la velocidad de apertura cuando se activa la entrada tambi n por un impulso en fase de apertura la frena y procede a la apertura total a baja velocidad Si la entrada se activa durante fase de apertura a baja velocidad sta terminar Si la entrada se activada a puerta cerrada y llega un mando de apertura TODA la apertura ocurrir a baja velocidad Una vez abierta y acabado el tiempo de parada programado procede al cierre a velocidad normal aunque la se al todav a este activa tambi n ignorando cualquiera conmutaci n sobre esa entrada durante todo el cierre 3 STOP siempre cuando se activa la entrada la frena y la detiene sea en fase de apertura que en cierre Cuando la entrada se desactiva la puerta se cierra a velocidad normal cualquiera fuese la acci n en que ha sido parada N B Esta configuraci n no se usa con sensores de presencia es para la conexi n de sistemas externos de control comando y se necesita que el contacto persista 4 protecci n en CIERRE cuando se activa la entrada y la puerta est en fase de cierre la puerta act a exactamente como si hubiera sido interrumpida la fotoc lula de protecci n en cierre Utilizar por sensor d
29. do 8 AUTOM TICO S LO ENTRADA en APERTURA PARCIAL Puerta activa sobre impulso del radar EXTERNO es posible s lo la entrada El ciclo siguiente de 1 impulso radar es apertura reducida parada cierre e La electrocerradura si est instalada puede activarse a cada cierre o bien s lo en estado de CERRADO e Los hojas en posici n de cierre pueden ser mantenidas cerradas el ctricamente o ser dejadas libres para un eventual movimiento manual e La apertura reducida parcial puede ser fija o adaptarse con el volumen de tr fico poni ndose total con tr fico intenso y volviendo a parcial con tr fico reducido 9 ABIERTO PARCIAL La automatizaci n se abre parcialmente amplitud definida por la amplitud de apertura parcial y queda abierta Es posible el movimiento manual de los hojas a ej por la limpieza 10 CERRADO pero no bloqueado La automatizaci n esta cerrada pero la electrocerradura no esta activada La apertura es posible de F EN En este estado de puerta se debe programar la funci n n 5 9 RESET Pulsando contemporaneamente las teclas 1 3 5 se provoca la re inicializaci n del programa software y el movimiento de la automatizaci n con ciclo de apertura cierre a baja velocidad BLOQUEO TECLADO Pulsando contemporaneamente y prolongadamente gt 3 segundos las teclas 1 3 se permite el bloqueo del teclado y la imposibilidad a cambiar de funci n Para desbloquear repetir la operaci n El selector electr nico
30. e protecci n en cierre adicional Selecciona la prioridad en caso de acontecimientos contempor neos entre EMERGENCIA y estado de CERRADO Est ndard 1 Selecciona la prioridad en caso de acontecimientos contempor neo entre EMERGENCIA y Antipanico el ctrico Est ndard O NO ACTIVO NO ACTIVO En caso de puertas en esclusa con ficha addic MF es indispensable definir la presencia del interbloqueo 0 ausente entreda no INTERBLOQUEADA Est ndard 1 PRESENTE entrada INTERBLOQUEADA con otra Incrementa autom ticamente el tiempo de parada 10 s en caso de tr fico intenso Est ndard 1 CICLO CONTINUO permite de lanzar la automatizaci n en funcionamiento continuo aut nomo Est ndard 1 16 Aprimatic 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Selecci n del espacio de acercamiento en apertura en funci n de la dimensi n de los perfiles o los v nculos estructurales al contorno para evitar autom ticamente el peligro de atrapamiento amputaci n EVITANDO EL EMPLEO EN LA INSTALACION DE SENSORES DE PROTECCION EN APERTURA 0 100 mm programado autom ticamente un espacio de acercamiento a baja velocidad en apertura igual a 100 mm apto para evitar problemas de atrapamiento amputaci n con perfiles APRIMATIC serie DUAL 1 60 mm programado autom ticamente un espacio de acercamiento a baja velocidad en apertura igual a 60 mm apto a evitar problemas de atr
31. e ha llevado a la rotura del fusible original SAprimatic Bajo al c rter de protecci n de la placa filtro est alojado otro fusible F2 para protecci n del secundario del transformador baja tensi n El valor de este fusible es de 10 A tipo r pido En caso de aver a del fusible reemplazarlo EXCLUSIVAMENTE con otro de id ntico valor y tipolog a y exclusivamente DESPUES DE haber verificado y eliminado la causa que ha llevado a la rotura del fusible original 5 Selectores de funci n 5 1 selector electromec nico a llave SC6 Est constituido por un conmutador rotativo a llave de 6 posiciones con llave extra ble en todas las posiciones La dotaci n de serie prev el contenedor por el montaje a superficie Este selector SC6 se puede instalar en conjunto con el selector electr nico AS1 3 SOLO SALIDA 4 SIN USO 2 AUTOMATICO l ABIERTO BIDIRECCIONAL MANUAL 6 A AUTOMATICO APERTURA CERRADO PARCIAL El RESET es accesible por un peque o taladro junto a la posici n de ABIERTO Para accionar el RESET es necesario introducir por ejemplo la punta de un clip Si es accionado se activa un rearme del sistema software Reposici n con recorrido a baja velocidad de todo el espacio de la carrera en apertura y cierre Todos los par metros anteriormente programados regulados quedan memorizados N La conexi n err nea del selector SC6 puede provocar funcionamientos defectuosos bloqueo funcional o aver a
32. ecta despu s de RESET Electrocerradura impedida a 2 beep seguidos por pausa 05 Automatizaci n parada Controlar electrocerradura desbloquear repetida 3 veces Electrocerradura impedida a 3 beep seguidos por pausa Automatizaci n en Controlar electrocerradura y o bloquear repetida 3 veces 06 CERRADO microswitch con su cable O BIEN Aver a a microswitch y o cable Black out 1 beep a cada apertura 07 Restablecer tensi n de red Aver a bater as Low Batt 2 beep a cada apertura 08 NO ACTIVO Aver a a las fotoc lulas 09 NO ACTIVO Restablecer fotoc lulas autovigilancia EMERGENCIA activa de m s de 10 60 sg Estas alarmas se desactivan autom ticamente en el M P activo de m s de 60 sg 11 momento en que se elimina la causa que los ha Radar EXT activo de m s que 60 12 provocado Pe 5 no generan ninguna alarma ac stica Radar INT activo de m s que 60 13 sg F EN activo de m s de 60 sg X 14 Fotoc lula activa de m s de 60 sg 15 Aver a en 1 canal encoder beep intermitente a baja 16 Automatizaci n parada Controlar o reemplazar frecuencia lic Hojas que no logran cerrar lo capis a iae suficiente para insertar la Apertura total y 3 beep seguidos 06 slide paca cli electrocerradura s lo con selecci n CERRADO por pausa repetida 3 veces hojas m viles fijas Reset 18 SAprimatic 9 Grupo Bater as El grupo bater as es un accesorio de serie que viene instalado de f brica dentr
33. ede a abrir las hojas a menos que no est en estado de CERRADO en cuyo caso ignora el black out y queda abierta no frenada 4 CIERRE al black out la automatizaci n en cualquier funci n que se encuentre procede a cerrar las hojas y queda cerrada no frenada Electrocerradura NO bloquea Ignora posteriores mandos excepto F EN Fotoc lulas activas durante el cierre 5 DESBLOQUEA al black out la automatizaci n que se encuentra en un cualquier funci n en la que esta activa la electrocerradura procede a desactivarla y queda en la funci n programada Se deber a siempre activar en locales d nde la puerta autom tica es la nica entrada 6 POWER SAFE s lo con selector SC6 en CERRADO al black out corta la alimentaci n a todos los accesorios externos aquellos conectados a la alimentaci n sobre los bornes del 10 al 13 Hojas frenadas Fotoc lulas activas F EN activo un impulso provoca la apertura y la puerta queda abierta hasta que no se restablece la alimentaci n de red o bien no se cambia el estado funcional del selector a llave SC6 Selecciona el tipo de acci n determinado por el grupo bater as cuando el nivel de carga ha llegado a un m nimo preestablecido y la automatizaci n esta configurada en CONTINUIDAD obviamente durante un black out Est ndard 0 Selecciona las modalidades funcionales del estado Apertura parcial seleccionado por selector 0 Fija EST NDARD la apertura parcial de los hojas est fij
34. nstalado sobre al soporte de la polea de reexpedici n El cable de conexi n entre amplificador y placa de control ya esta instalado y cableado Y LIVI O N OLIVINOO o Ganacia Ganancia l RAYO A RAYO B ens Abierto 50 Abierto 50 Cerrado 1009 Cerrado 100 8Xy O9NvIB OIld y yx O9NvI8 O 23 SAprimatic 16 Conexi n impulso para Primera Entrada F EN El pulso para realizar una entrada con el selector en la funci n de CERRADO se debe conectar entre el 6 y el 5 de la placa de control 17 Conexi n sensores de protecci n en apertura Los sensores de protecci n en apertura se deben conectar con un contacto NC entre las bornas 4 y 5 de la placa de control 18 Enlace entradas por selecci n Apertura parcial o total Programando el par metro 56 2 y conectando las entradas como el esquema siguiente es posible abrir totalmente los hojas aunque la funci n activa est en APERTURA PARCIAL La contempor nea actuaci n de las entradas permite la apertura total de los hojas mientras que la individual se al sobre la entrada RADAR EXT habilita la apertura parcial de los hojas PULSANII APERTURA PARZIALE LATO LATO INTERNO ESTERNO ULSANII TOTALE LATO LATO INTERNO APERIURA ESTERNO 19 Sol
35. ntemente iluminado e id neo para la salud llevar prendas de protecci n seg n las normas de ley calzado para prevenci n de accidentes gafas de protecci n guantes y casco no lleve prendas de vestir que puedan engancharse Adopte medidas de protecci n adecuadas para prevenir riesgos de lesiones debido a astillas puntiagudas y los posibles riesgos de aplastamiento choque y corte Se aconseja respetar rigurosamente las normas nacionales v lidas para la seguridad en las obras en ltalia D Lgs 528 99 coordinado con D Lgs 494 96 Transposici n de la Directiva 92 57 CEE sobre las disposiciones m nimas de seguridad y salud que deben aplicarse en las obras de construcci n temporales o m viles Li Informaciones Se puede consultar la Gu a de seguridad para la instalaci n de las puertas de tr nsito peatonal correderas en nuestro sitio internet www aprimatic com Se recomienda impedir el tr nsito de personas extra as en la zona de intervenci n y no dejar sin custodia la zona de trabajo Instalaci n conexiones el ctricas y regulaci n deben ser efectuadas respetando la Buena T cnica y cumpliendo las normas vigentes en el pa s de instalaci n El constructor de la motorizaci n no es responsable del incumplimiento de la Buena T cnica en la construcci n de la estructura que se debe motorizar ni de las deformaciones que pudieran ocurrir durante la utilizaci n Una instalaci n equivocada puede ser una fuente de peligro En la
36. o de la automatizaci n Es posible por CONFIGURACION programar el funcionamiento del grupo bater as programaci n 54 en 7 modalidades funcionales diferentes ver tabla en p g 13 Esta operaci n es exclusiva para el instalador adiestrado La programaci n de f brica est ndard es la de continuidad el ctrica permitiendo en este caso a la automatizaci n seguir funcionando por un cierto n mero de ciclos como si estuviera presente la tensi n de red pero con velocidades operativas m s bajas En black out la automatizaci n comunica por beeper display ver Alarmas el hecho de estar funcionando con bater as funcionamiento de emergencia Al descargarse la bater a la automatizaci n se pone en un estado predefinido ejecutando una ltima carrera en apertura o cierre ver Selecciones y par ndose en ese estado hasta la vuelta de la tensi n de red Es posible seleccionando la funci n CERRADO cerrar la puerta que se ha abierto a causa de un black out La conexi n del grupo bater as a la placa de control debe ser realizada con el cable adecuado dotado con conector de inserci n r pida anti inversi n Mate N Lock a 3 polos situado sobre el la placa de control Nota Conectar bater a solo DESPUES de haber terminado la instalaci n La recarga de las bater as 2 bater as de 12 V 1 3 A viene realizada directamente por la placa de control con un adecuado circuito on board Y est prevista una limitaci n de
37. o ensamblado de todos los componentes mec nicos el ctricos electr nicos y estructurales que transmiten y controlan el movimiento autom tico del dispositivo de apertura cierre espec fico puertas ventanas cancelas barreras En general es sin nimo de apertura automatizada puerta ventana cancela Traviesa o Travesa o estructura de soporte de todos los componentes de la automatizaci n y de las hojas de puertas correderas Nito abreviaci n que se utiliza para indicar un contacto Normalmente Cerrado NOD iiem dos abreviaci n que se utiliza para indicar un contacto Normalmente Abierto VAiuincisaata abreviaci n que se utiliza para expresar el valor de un voltaje de corriente alterna VIDCo tantrncosnrcandtio abreviaci n que se utiliza para expresar el valor de un voltaje de corriente continua2 1 1 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones antes de empezar la instalaci n del producto SAprimatic A Atenci n El material del embalaje pl stico poliestirol etc no se debe desechar en el ambiente y no debe dejarse al alcance de los ni os ya que es una potencial fuente de peligro UNA INSTALACI N INCORRECTA PUEDE OCASIONAR GRAVES PELIGROS SIGA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION La instalaci n debe ser efectuada por personal profesionalmente competente Se recomienda trabajar respetando las normas de seguridad vigentes trabajar en un ambiente lo suficie
38. onoras y se abre completamente quedando abierto El electrocerradura no logra introducirse Intentar m s veces a conmutar a CERRADO e Controlar que las guarniciones no hayan salido de sus sedes impidiendo el correcto acercamiento de las hojas e Controlar s lo puertas TOS que la hoja semifija est correctamente cerrada e Controlar que los carros centrales se toquen entre ellos antes que las hojas e Controlar el correcto posicionamiento de los carros centrales con respecto a la electrocerradura e Controlar el correcto posicionamiento de la electrocerradura con respecto de los carros centrales El electrocerradura no llega a bloquear los carros e Controlar la correcta inclinaci n del M dulo con respecto de la gu a Visualizaci n error 06 sobre selector ES La puerta durante el funcionamiento se ha cerrado y s lo se abre a mano La entrada EMERGENCIA borna 3 y 5 sobre el conector de 13 bornas est activo contacto N C abierto Controlar la entrada EMERGENCIA y los dispositivo exteriores pulsadores sistemas de alarma sistemas antiincendios etc a ella conectado Despu s de 60 s se visualiza error 10 sobre selector ES El selector de funci n no cambia el estado de la puerta Con selector AS teclado bloqueado Desbloquear el teclado pulsar al mismo tiempo y durante un momento teclas 1 y 3 Montaje err neo del selector o aver a del selector o de su conexi n a la placa
39. or de la PCB del selectore SC6 Conector intermedio para conectar el cable de serie con el cable local Conector snap on ya conectado a la placa de control AMARILLO CABLE PLANO POLOS 1 AMARILLO 1 1 ROJO Incluido en la confecci n 2 VERDE 2 O 2 del selector BLANCO 3 AZUL VISTO A a VERDE 4 BLANCO DELALTO AZUL 5 ROJO a A GRIS 6 MARRON NEGRO 7 NEGRO 710 07 LADO CONTACTO 80 0 8 MARRON k 8 GRIS Cable plano de CONEXIO 8 hilos de serie SEEC 8X0 25 mm 4 m incluidos en la confecci n Cable de 8 hilos 4 m del selector contenidos en la confecci n del selector Tablero con resumen de los enlaces N BORNE sobre circuito N BORNE sobre FUNCION COLOR HILO SELECTOR CONECTOR VOLANTE FLAT CABLE 2 1 APERTURA TOTAL AMARILLO 1 2 APERTURA PARCIAL ROJO 4 3 UNIDIRECCIONAL SOLO SALIDA BLANCO 5 4 BIDIRECCIONAL VERDE 6 5 CERRADO NOCTURNO AZUL 7 6 24Vdc GRIS 7 GND i NEGRO 8 8 REPOSICION MARRON ATENCI N NO RESPETAR LOS COLORES DEL MANUAL DEL SC6 CE IRSE A LA TABLA ANTERIOR ATENCION en caso de m s de una entradas activa es decir unidos AL MISMO TIEMPO a 24V ser operativo aquel a mayor nivel de prioridad El nivel de prioridad de los diferentes estados funcionales se detalla en la columna de derecha POSICION FUNCION PRIORIDAD NOTAS 1 C
40. ores interiores sobre ficha de control Alimentacion principal Selector electr nico ASi SIAAAS Y MOT vot o e 2110 A 200 CN2 I enD 1910 24Vdc 18 2 JP1 o1 O Proc EE H O Ol Oo 0 r EXT 24Vde E 5 24 6 F IN A J 13 24Vde 7 radar INT Z DD 1 RESET Z OOOO Fotocelula Electrocerradura Conexi n accesorios OS ASS OS O Encoder externos 3 1 entradas para accesorios externos regleta 13 polos Selector a llave SC6 Numero entrada Descripci n Funcionamiento Notas entrada 1 2 RESET Reposici n del programa 6 estados funcionales diferentes e STOP 3 EMR e Cierre con BLOQUEO Programable sobre EMERGENCIA e Cierre sin BLOQUEO el par metro 52 e Apertura si no en BL
41. r el selector de funci n SC6 si est presente sobre CERRADO Dar tensi n a la automatizaci n esta no se mueve hasta que no se act a sobre uno de los 2 selectores Seleccionar la funci n AUTOM TICO sobre el selector SC6 y o AS1 La automatizaci n empieza a moverse a baja velocidad en APERTURA Alcanza el tope de final de carrera en apertura detectando con ello la posici n de abierto Memoriza la posici n de Todo abierto Comienza el CIERRE a baja velocidad Alcanza el tope de final de carrera en cierre detectando con ello la posici n de cerrado Memoriza la posici n de Todo cerrado O La puerta se detiene ya esta lista para el funcionamiento y en espera de impulsos ZSL N NOA ON Nota 1 Es absolutamente INDISPENSABLE que la puerta est libre de obst culos y o impedimentos tanto en apertura como en cierre durante toda la fase de aprendizaje 2 Siel aprendizaje se realiza err neamente con obst culos y o impedimentos efectuar un nuevo aprendizaje 7 Programaci n Para acceder a la PROGRAMACI N de la automatizaci n y por lo tanto a las REGULACIONES o a las PROGRAMACIONES es necesario conectar el Selector teclado AS1 o el CONTROL BOX a la automatizaci n y e entrar en programaci n pulsando al mismo tiempo las teclas 1 y 6 sobre el selector AS1 hasta el encendido contempor neo de todos los d gitos aparecer 35 XX e Con las teclas 4 y Y desplazarse entre los par metros e con
42. r la memorizaci n de parte de la UCP sobre EEPROM 4 Disminuci n para modificar EN DISMINUCION el valor del par metro seleccionado 5 Atr s para seleccionar el par metro a modificar Bajo par metro 00 se pasa a 99 y viceversa 6 Incremento para modificar EN AUMENTO el valor del par metro seleccionado 1 6 Entrada Salida para entrar o salir de la Programaci n 11 Aprimatic 6 Puesta en marcha primer encendido Al arranque primer encendido la automatizaci n memoriza los par metros caracter sticos de la instalaci n para su posterior modo de funcionamiento Dicho arranque garantiza el perfecto funcionamiento del sistema solo frente a una correcta instalaci n mec nica por tanto antes de efectuar la operaci n de aprendizaje comprobar e Qu los hojas se deslicen suavemente por TODO el recorrido de su carrera sin presentar diferencias de roce e Qu el encuentro en cierre est posicionado correctamente Evitar contactos indebidos de las hojas con partes fijas paredes fijos etc adem s que en la posici n de los carros en cierre permita una correcta y f cil inserci n de la electrocerradura e Qu el tope en apertura est posicionado correctamente y evitar contactos indebidos de las hojas con partes fijas paredes fijos etc adem s que dicho tope ocurra contemporaneamente por las 2 hojas El procedimiento a seguir al primer encendido esta descrito a continuaci n Posiciona
43. r maniobras equivocadas con riesgo de accidente es importante leer atentamente este manual y respetar escrupulosamente las informaciones suministradas Lea atentamente las instrucciones antes de empezar la instalaci n del producto GUARDE LAS INSTRUCCIONES EN LA MISMA INSTALACI N PARA PODERLAS CONSULTAR FACILMENTE EN CASO DE USO Y DE MANTENIMIENTO Precauci n Los datos en este manual deber ser considerados puramente indicativos El constructor declina cualquier responsabilidad por las posibles inexactitudes del presente manual debidas a errores de imprenta o de transcripci n El constructor se reserva el derecho a aportar modifi caciones y mejoras al producto sin previa comunicaci n S MBOLOS UTILIZADOS Los s mbolos utilizados en este manual tienen el siguiente signifi cado A Atenci n Este s mbolo precede importantes advertencias para la SEGURIDAD de las personas y del medio ambiente Q Precauci n Este s mbolo precede importantes advertencias para la integridad del PRODUCTO y de los materiales conectados al mismo i Informaciones Este s mbolo precede INFORMACIONES consideradas de especial utilidad GLOSARIO Y ABREVIACIONES El manual de instrucciones utiliza ampliamente vocablos t cnicos adecuados a los profesionistas del rea t cnica a los cuales est destinado El siguiente glosario espec fica el significado de algunos vocablos y abreviaciones que se utilizan en el manual Automatismo conjunt
44. reemplazar electrocerradura s lo a aver a verificada Reemplazar ficha de control s lo a aver a verificada En abierto o durante el movimiento se ha parado y emite beep intermitentes Aver a de huecos en el encoder 1 canal Aver a de 1 canal encoder Aver a de entrada de 1 canal encoder Controlar y restablecer conexi n Reset para recomenzar Reemplazar encoder s lo con problema verificado Reemplazar placa s lo con problema verificado Visualizaci n error 16 sobre ES Ruido CLOCK y o saltos al principio de la frenada de apertura Velocidad de apertura excesiva Tramo de desaceleraci n demasiado corte para la velocidad y el peso Disminuir la velocidad de apertura par metro 35 Suavizar el tramo de desaceleraci n en apertura par metro 86 AUMENTANDO el valor Repetidas roturas de correa Erronea regulaci n en altura inclinacione del M dulo Comprobar la perfecta horizontalidad del M dulo Led AS apagado no posible RESET de KS El GND falta al selector AS Restablecer el GND sobre AS 27
45. rta ralentiza y se para este en la fase que est y en cualquier funci n salvo diferente programaci n sobre par metro 68 o 69 Cuando la entrada se desactiva la puerta se cierra a velocidad normal y se queda en espera del siguiente pulso 4 INHABILITADO la entrada SIEMPRE es ignorada incluso al encendido 5 DESBLOQUEA la electrocerradura si la puerta est en estado de CERRADO o en todo caso con la electrocerradura activa la activaci n de la entrada EMERGENCIA desbloquea la electrocerradura Selecciona la velocidad de movimiento de las hojas despu s de la llegada de una se al de emergencia Est ndard 1 Selecciona el tipo de funcionamiento de la bater a siempre hojas no frenadas 0 CONTINUIDAD al black out el automatismo sigue normalmente funcionando como si estuviera presente la tensi n de red seg n las selecciones activas Control del estado de carga de las bater as para activarla ltima acci n ver par metro 55 1 DESBLOQUEA amp ABRE al black out la automatizaci n en cualquier estado funcional que se encuentra por lo tanto tambi n en CERRADO desbloquea la electrocerradura abre los hojas y queda abierta no frenada 2 CIERRA 8 PARA al black out la automatizaci n en cualquier funci n que se encuentre procede a cerrar los hojas y bloquea con la electrocerradura Fotoc lulas activas durante el cierre F EN activo 3 ANTIPANICO EL CTRICO EST NDARD al black out la automatizaci n proc
46. s al sistema 5 1 1 funciones seleccionables de selector a llave SC6 CERRADO Puerta cerrada y si existe electrocerradura hojas bloqueadas opcional AUTOM TICO BIDIRECCIONAL Puerta activa sobre los impulsos de los 2 radares interior y exterior El ciclo siguiente a 1 impulso radar es apertura parada cierre e La electrocerradura si esta instalada puede activarse a cada cierre o bien s lo en estado de CERRADO e Los hojas en posici n de cierre pueden ser mantenidas cerradas el ctricamente o ser dejadas libres para un eventual movimiento manual AUTOM TICO UNIDIRECCIONAL S LO SALIDA Puerta activa s lo sobre el impulso solo de un radar radar interior es posible s lo el flujo en 1 sentido El ciclo siguiente al impulso procedente del radar habilitado es apertura parada cierre AUTOM TICO entrada salida en APERTURA PARCIAL Puerta activa al impulso de los 2 radares interior y exterior El ciclo siguiente de 1 impulso radar es apertura reducida parada cierre e La apertura reducida parcial puede ser fija o adaptarse con el volumen de tr fico ABIERTO La automatizaci n se abre y queda abierta Es posible el movimiento manual de los hojas SAprimatic 5 2 selector electr nico a teclado AS 5 2 1 Funcionamiento est ndar selector de funciones En estado de funcionamiento normal es decir no en fase de programaci n el display indica con los 2 d gitos de la derecha el estado funcional F
47. selector Los 2 d gitos de izquierda normalmente est n apagados y se encienden 5 segundos cada 20 s lo para se alar eventuales errores ERR TD TN Xy y NN INGRESSI AUTOMATICI p Las teclas del selector normalmente tienen funci n de selecci n entre los estados operativos de la automatizaci n Las 6 teclas activan 10 6 4 diferentes selecciones funcionales ver siguiente tabla N Despu s de un RESET o al power on el selector electr nico AS se pone autom ticamente en el estado funcional de CERRADO cualquiera que fuese el estado funcional activo anterior 5 2 2 funciones seleccionables de selector electr nico a teclado AS1 1 CERRADO Puerta cerrada y si existe electrocerradura hojas bloqueadas opcional 2 AUTOM TICO BIDIRECCIONAL Puerta activa sobre los impulsos de los 2 radares interior y exterior El ciclo siguiente a 1 impulso radar es apertura parada cierre e La electrocerradura si esta instalada puede activarse a cada cierre o bien s lo en estado de CERRADO e Los hojas en posici n de cierre pueden ser mantenidas cerradas el ctricamente o ser dejadas libres para un eventual movimiento manual 3 ABIERTO La automatizaci n se abre y queda abierta Es posible el movimiento manual de los hojas 4 AUTOM TICO UNIDIRECCIONAL S LO SALIDA Puerta activa s lo sobre el impulso solo de un radar radar interior es posible s lo el flujo en 1
48. sentido El ciclo siguiente al impulso procedente del radar habilitado es apertura parada cierre SAprimatic 5 AUTOM TICO entrada salida en APERTURA PARCIAL Puerta activa al impulso de los 2 radares interior y exterior El ciclo siguiente de 1 impulso radar es apertura reducida parada cierre e La apertura reducida parcial puede ser fija o adaptarse con el volumen de tr fico 6 AUTOM TICO S LO entrada Puerta activa s lo sobre el impulso del radar externo es posible s lo la entrada El ciclo siguiente al impulso procedente del radar habilitado es apertura parada cierre e Elelectrocerradura si esta instalada puede activarse a cada cierre o bien s lo en estado de CERRADO e Los hojas en posici n de cierre pueden ser mantenidas cerradas el ctricamente o ser dejadas libres para un eventual movimiento manual 7 AUTOM TICO S LO SALIDA en APERTURA PARCIAL Puerta activa sobre impulso del radar INTERIOR es posible s lo la salida El ciclo siguiente de 1 impulso radar es apertura reducida parada cierre e La electrocerradura si est instalada puede activarse a cada cierre o bien s lo en estado de CERRADO e Los hojas en posici n de cierre pueden ser mantenidas cerradas el ctricamente o quedar libres para un eventual movimiento manual e La apertura reducida parcial puede ser fija o adaptarse con el volumen de tr fico poni ndose total con tr fico intenso y volviendo a parcial con tr fico reduci
49. stalado visualizando de manera ptica el c digo de la alarma sobre los 2 digitos de la izquierda La alarma se repite continuamente hasta eliminar la causa Tipo de Alarma C digo Notas Soluci n posible funcionamiento ac stico alarma defectuoso Ning n funcionamiento ninguno defectuoso Corto circuito sobre accesorios 1 beep al momento del AS1 Automatizaci n parada Eliminar causa y reiniciar la radar fotoc lulas SC6 etc cortocircuito apagado m quina power on Hojas parados por cerradura Hojas atascadas y Abrir la cerradura liberar el mec nica externa 1 beep largo al intento de ninguno paradas movimiento de los hojas O BIEN apertura O BIEN O BIEN Encoder cable en Hojas que se mueven a Reiniciar la placa y verificar aver a desconexi n ninguna peque os golpes en ALARMA 03 se al de encoder apertura cierre Puerta funcionando en Error de comunicaci n X 01 el ltimo estado Controlar cableado o selector seleccionado AS1 Motor en corto circuito beep intermitente a alta 02 Automatizaci n parada 1 Reset frecuencia 2 Eliminar lo corto Encoder cable en Alarma activa s lo Controlar cableado aver a desconexi n ninguna beep intermitente l nea l nea 03 despu s de RESET reemplazar encoder se al encoder Automatizaci n parada Motor con polaridad invertida beep intermitente punto l nea 04 Alarma activa SOLO Restablecer conexi n corr
50. tor ES La puerta en funcionamiento normal ha iniciado a realizar peque os intentos de apertura y cierre Problema al conexi n entre encoder y placa Problema al encoder Problema a la placa de control e Comprobar realizar el cableado entre encoder y placa de control e Reemplazar el grupo motor completo incluso el encoder e Reemplazar la placa de control Para averiguar la aver a encoder efectuar una reposici n y verificar error 03 La puerta s lo se abre sobre impulso de 1 de los 2 radares El selector est programado sobre una funci n UNIDIRECCIONAL Uno de los radares est en aver a Cambiar la selecci n del selector Reemplazar el radar en aver a Al paso de CERRADO a una cualquiera funci n la puerta queda atascada y emite un largo beep Una cerradura mec nica sobre la hoja sujeta los mismas hojas Liberar los hojas abriendo la cerradura mec nica Al paso de CERRADO a un cualquiera funci n autom tica la puerta queda atascada y emite alarmas sonoras El electrocerradura no ha desbloqueado los hojas Intentar m s veces conmutar de CERRADO a otra funci n En caso de fracaso abrir el c rter y desbloquear manualmente el electrocerradura Controlar los goznes del electrocerradura y su alineaci n Visualizaci n error 05 sobre selector ES 25 SAprimatic Al paso de cualquiera funci n a CERRADO la puerta no para emite alarmas s
51. tot rmico adecuado Conectar a una eficaz instalaci n de toma a tierra ejecutada como est previsto por las vigentes normas de seguridad NOTA La tensi n de alimentaci n del automatismo tiene que ser 230 v A C 50 Hz La l nea a la que conectar el automatismo tiene que estar dedicada solo al automatismo o a un grupo de ellos homog neo por marca y tipo Evitar conectar el automatismo sobre una l nea a la que est n conectadas cargas a funcionamiento intermitente Tipo inductivo motor frigor ficos acondicionadores grandes neones electrofrenos y similares Conectar el cable de alimentaci n en salida por el grupo alimentador como el siguiente dibujo que forma parte del equipo el ctrico de la m quina a la instalaci n el ctrica exterior predispuesto segundo las vigentes prescripciones de ley inherente a las instalaciones el ctricas y seg n las indicaciones presentes en este manual de instrucciones Fusible Cable para el conesionado a la alimentaci n 230 Va c 50 Hz Fusible F1 3 15 A rapido tensi n de red El fusible F1 de protecci n en entrada al primario de la automatizaci n tensi n de red es de 3 15 A de tipo r pido En caso de aver a del fusible reemplazarlo EXCLUSIVAMENTE con otro de id ntico valor y tipolog a y exclusivamente DESPUES DE haber verificado y eliminado la causa qu
52. uci n problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N NOTAS Falta la tensi n de red Controlar la l nea de red en entrada Controlar la conexi n a la red Controlar aguas arriba el interruptor diferencial Falta la alimentaci n a la placa electr nica Controlar integridad del fusible sobre el circuito principal 3 15 A Controlar integridad del fusible sobre el secundario 10 A No esta conectado o esta mal conectado el selector a llave SC6 o el conector auxiliar en caso de selector AS Conectar el selector SC6 Comprobar la conexi n del selector SC6 Comprobar la conexi n del conector auxiliar en caso de selector AS 24 SAprimatic Al encendido power on la puerta autom tica no arranca No esta puenteada la entrada de reset N C Puntear los polos 1 y 2 del conector a 13 polos sobre la placa de control El selector SC6 o AS est en posici n de CERRADO Cambiar la selecci n funcional El motor esta desconectado Conectar el motor sobre los bornes adecuados Para saber si el motor esta desconectado efectuar un reset y visualizar error 03 Una cerradura mec nica sobre las hojas las bloquea Liberar las hojas abriendo la cerradura Emisi n de un beep largo a la tentativa de apertura Erradas las operaciones al primer encendido Efectuar un nuevo APRENDIZAJE Erradas las operaciones al primer encendido Efectuar una RESET SC6
53. ura calculo encoder 2 cifras significativas decenas y unidades ejemplo cuenta 1267 gt visualizaci n 67 La lectura s lo debe ser hecha a puerta parada RESET Efectua la reinicializaci n total de la placa de control borrando todos los datos aprendidos relativos a longitud de recorrido velocidad de acercamiento y peso de hojas Se activa s lo con presi n prolongada gt 3 s de la tecla MANDO Esta funci n no modifica las selecciones regulaciones programaciones efectuadas o presentes por est ndard COPIA permite COPIAR dentro de la memoria del Configurador todo el contenido de regulaciones y programaciones presentes en la memoria de una automatizaci n Se activa s lo con presi n prolongada gt 3 s de la tecla MANDO N B Esperar al menos 10 segundos para que la transferencia total de datos se haga parpadeo de los puntos entre los digitos del display Despu s es posible desconectar el configurador para conectarlo a otra automatizaci n PEGA permite de PEGAR dentro de la memoria de una automatizaci n todo el contenido de regulaciones y programaciones presente en la memoria del Configuratore Se activa s lo con la presi n prolongada gt 3 s de la tecla MANDO N B Esperar al menos 10 segundos para que la transferencia total de datos se haga parpadeo de los puntos entre los digitos del display Despu s es posible desconectar el configurador AJUSTES DE FABRICA con la presi n prolongada gt 3 s de ENTER permite de
Download Pdf Manuals
Related Search