Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. 5V 500mA ua 8 NUTA _ a SELECTOR 1 VOLUME a an 1 2 Q G O O i a I O AD YU G o o o O Pieza aplicada del iPod iPhone e Abra la tapa antes de colocar un iPod iPhone O Indicador STANDBY TIMER e Tojo Modo de espera normal e Naranja Modo de espera del temporizador O Sensor de mando a distancia Ranura de disco Pantalla 8 AUX IN Conector de entrada auxiliar D PHONES Conector de auriculares e Conecte auriculares provistos de minitoma est reo B REC OUT Conector de salida de grabaci n B Terminal ANTENNA e Conecte la antena interior de FM suministrada YD D AUDIO IN Conector de entrada D AUDIO USB conector de aparato USB O DIGITAL IN Conector de entrada de audio digital AC IN Conector de entrada de alimentaci n e Conecte la unidad a una toma de corriente usando el cable de alimentaci n provisto 12 Pantalla DO PS MUTE DBASS TOTAL E O TONE KH MHz M 05 lt lt dis Jr MZ o Ye H ES O Se enciende para indicar el tipo de archivo de audio que est reproduci ndose MP3 WMA AAC O Se encienden cuando se sintoniza una emisora del sistema de datos de radio o se selecciona el modo PTY RDS Se enciende cuando se sintoniza una emisora del sistema de datos de radio PTY Se enciende cuando se selecciona PTY Se enciende cuando se establece un modo de re
2. Seleccione la fuente USB y entre en el modo de parada LS Seleccione PGM modo de m Para borrar un archivo del programa reproducci n de programa Pare la reproducci n y pulse CLEAR en el mando r a distancia Cada pulsaci n va borrando la ltima A Pulse P MODE pista del programa actual m Para a adir un archivo al programa tras la El modo de reproducci n cambia con cada ES programaci n pulsaci n Si est reproduciendo pare la reproducci n y Modo de reproducci n realice los pasos 2 y posteriores de carpeta v m Para cancelar el modo programado PGM encendido Modo dereproducci n Pare la reproducci n y pulse P MODE para programada seleccionar el modo de reproducci n normal El me Modo de reproducci n programa se borra ahora normal O El programa se borra cuando se apaga el sistema o se desconecta el aparato USB usado en la programaci n 2 Seleccione un archivo Seleccione la carpeta con los botones a a gt o Num ricos y pulse ENTER Seleccione el archivo de audio con los botones Hal B gt 3 gt 1 o Numeric y pulse ENTER Visualizaci n cuando el archivo 10 de la carpeta 003 est programado como 1er archivo del programa Si se equivoca al seleccionar pulse CLEAR del mando a distancia antes de pulsar ENTER y reinicie la selecci n Se pueden programar hasta 32 archivos K 525 Reproducci n de un componente externo conectar un co
3. Archivos de audio Pulse 4 w Avance r pido y Retroceso r pido k Mantenga pulsado Ha d D gt gt 1 Ha a a a gt m durante la reproducci n Saltar un pista archivo Pulse D 5 p5 m Vuelta al pista y archivo anterior r Pulse sucesivamente F a Ia da ae dos veces o m s Vuelta al comienzo del pista archivo actual Pulse una vez ka a d a a a Iniciar la reproducci n aleatoria Reproducci n de m sica en orden aleatorio Pulse RANDOM La selecci n cambia La reproducci n La reproducci n con cada pulsaci n aleatoria se establece aleatoria se cancela Cuando se pulsa REPEAT en medio de la reproducci n aleatoria la reproducci n aleatoria en un orden de pistas archivos diferentes empezar despu s de la reproducci n aleatoria actual Durante la reproducci n aleatoria no es posible volver a la m sica que ya ha sido reproducida Iniciar la repetici n de reproducci n Reproducci n de m sica repetidamente g DE E BTEC ELCO Repetici n de reproducci n de todas las pistas archivos files Pulse REPEAT A A La repetici n de La selecci n cambia reproducci n se cancela Repetici n de reproducci n de con cada pulsaci n una pista archivo 19 Espa ol esu SP uQPnposd y ia Reproducci n de un CD o disco de archivos de audio Reproducci n programada La m sica de
4. ES E ES eo Unos 6 m Unos 30 o El sistema puede funcionar mal si el sensor de mando a distancia queda expuesto a la luz solar directa o a la luz de l mparas fluorescentes con sistemas de iluminaci n de alta frecuencia sistema de inversor etc Cambie la instalaci n del sistema para impedir fallos en el funcionamiento Funci n de manejo de un solo toque El sistema incorpora la conveniente funci n de manejo de un solo toque Cuando el sistema est en el modo de espera el sistema se enciende al pulsar cualquier bot n de fuente de entrada La reproducci n empieza tambi n si se pulsa un bot n relacionado con CD o USB D AUDIO iPod e iPhone Funci n de reanudaci n Despu s de hacer una pausa en la m sica de un CD o USB durante la reproducci n al pulsar CDB MI o USBB 11 se reinicia la m sica desde el principio Espa ol Funcionamiento b sico principal o en esta unidad Este s mbolo indica una operaci n en la unidad principal Cuando est marcado haga la operaci n pulsando los botones requeridos de la unidad Este s mbolo indica una operaci n en el mando a distancia Cuando est marcado haga la operaci n pulsando los botones requeridos del mando a distancia Si ambos est n marcados la operaci n se puede hacer en el mando a distancia 3 2 O KENWOOD Ajuste del volumen E m Ajuste usando VOLUME VO
5. El aparato USB no se provee con este sistema El conector USB del panel trasero de esta unidad es compatible con USB2 0 Full speed No est permitido conectar un aparato USB a trav s de un concentrador USB Los datos guardados en el aparato USB pueden perderse dependiendo de las condiciones de uso Kenwood no asumir ninguna responsabilidad por los da os debidos a la p rdida de los datos guardados Aparatos USB que se pueden usar Las restricciones siguientes se aplican al tipo y m todo de operaci n del aparato USB El aparato USB debe ser compatible con los aparatos USB de almacenamiento en masa Para conocer si cada aparato USB es compatible con el almacenamiento en masa USB consulte a su concesionario El consumo m ximo de corriente no deber ser superior a 500 mA Si se usa un aparato USB diferente del especificado anteriormente los archivos de m sica puede que no se reproduzcan correctamente Note tambi n que hasta un aparato USB que cumpla con las especificaciones anteriores tal vez no pueda reproducir ciertos archivos de m sica dependiendo del tipo o la condici n de los archivos de m sica 45 Precauci n para el transporte o movimiento Antes de transportar o mover el sistema prep relo como se describe a continuaci n O Desconecte los componentes externos incluyendo el aparato USB y saque tambi n el disco Pulse CD H y confirme que no se visualice NO DISC OEspere un rato y
6. imposible expulsar el disco Para evitar fallos de funcionamiento en el sistema no utilice ning n disco con estas caracter sticas Precauciones al utilizar discos CD COMPACT Utilice solamente discos que lleven la marca al E DIGITAL AUDIO Los discos que no llevan esta marca pueden no reproducirse correctamente El disco gira a alta velocidad durante la reproducci n Nunca utilice discos agrietados astillados o severamente doblados De lo contrario el reproductor podr sufrir da os o funcionar de forma incorrecta Asimismo no utilice discos que tengan una forma no circular ya que esto causar mal funcionamiento No se usa adaptador para CD de 8 cm Para guardar CD Sino va a utilizar la unidad principal durante un per odo prolongado de tiempo extraiga el CD y gu rdelo en su caja protectora Cuando se ensucia un CD Si un disco se mancha con suciedad o huellas dactilares l mpielo cuidadosamente en direcci n radial con un pa o suave y seco e No utilice un limpiador para discos anal gicos diluyente bencina o alcohol K 525 Manejo de D AUDIO Precauciones de manejo Aseg rese de leer el manual de instrucciones provisto con su reproductor de audio digital Kenwood El reproductor de audio digital Kenwood no se provee con este sistema Los datos guardados puede que se pierdan dependiendo del funcionamiento del reproductor de audio digital Kenwood Kenwood no asumir ninguna responsabili
7. por ejemplo un florero encima del aparato 4 Accesorios Use el aparato exclusivamente con el carro soporte tr pode abrazadera o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el aparato Si utiliza un carro extreme la precauci n al desplazar el conjunto for mado por el carro y el aparato a fin de evitar lesiones derivadas de una posible ca da 5 Ventilaci n Las ranuras y los orificios de la carcasa sirven para ventilar el aparato as como para garantizar el uso seguro del producto y protegerlo frente a los efectos de sobrecalentamiento No obstruya los orificios de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante Las aberturas no deber n bloquearse nunca colocando el producto encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto no deber colocarse en librer as o estanter as empotradas si stas no ofrecen la ventilaci n apropiada ni se cumplen las instrucciones del fabricante 6 Fuentes de alimentaci n Este producto deber utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en el producto Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte a su concesionario o a la compa a el ctrica de la localidad 7 PRECAUCI N Polarizaci n No inhabilite la protecci n que ofrece un enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra Los enchufes polarizados tienen dos bornes uno m s ancho que el otro
8. unidad O O La conexi n de los auriculares silencia el sonido procedente de los altavoces ZW S Un aviso de que la presi n ac stica excesiva de los auriculares puede causar problemas auditivos Espa ol Nombres y funciones de los componentes Unidad principal A AEE 00 Alimentaci n e Pulse para activar desactivar espera la alimentaci n O lt lt lt lt gt gt e Pulse para saltar la m sica e Mant ngalo pulsado para avanzar o retroceder r pidamente por la m sica e Durante la audici n de la radio pulse para seleccionar una emisora m sTOP TUNING MODE e P lselo para detener la reproducci n del CD USB D AUDIO e Durante la audici n de la radio al pulsar el bot n se cambia el modo de sinton a entre autom tica y manual O e Pulse para reproducir el CD USB iPod iPhone D AUDIO o ponerlo en el modo de pausa O CD EJECTA e Expulse el disco O INPUT SELECTOR e Pulse para cambiar las fuentes de entrada en el orden de TUNER gt CD iPod gt USB gt D AUDIO gt DIGITAL IN AUX O VOLUME v 4 Control de volumen e P lselo para controlar el nivel del volumen Al pulsar 4 aumenta el nivel del volumen y al pulsar Y disminuye K 525 O DIGITAL IN PCM usa OPTICAL r D AUDIO IN AUXIN PHONES REC OUT Oo O Ou ANTENNA
9. 1 est El programa 2 est Los programas 1 y 2 est n activados El temporizador est 0 encendida Aseg rese de ajustar el temporizador con esta unidad 37 Espa ol Sepezuene sauonedo i Configuraci n del sistema Ajuste del protector de pantalla DISP SAVER Cuando esta unidad no haya sido usada durante cierto periodo de tiempo el contenido mostrado en la pantalla se desplazar para evitar quemaduras e irregularidades en el panel de la pantalla 1 Introduzca el modo de configuraci n y A Pulse MODE Seleccione DISP SAVER g Pulse ka a gt para seleccionar y luego pulse ENTER Establezca el protector de pantalla g Pulse ka a gt para A seleccionar y luego pulse ENTER El protector de pantalla est D SAVER ON activado v El protector de pantalla est D SAVER OFF desactivado Cuando termina el ajuste la unidad sale autom ticamente del modo de configuraci n Cuando la fuente de entrada es CD USB el protector de pantalla se activa cuando la unidad no ha sido usada durante 10 minutos despu s de terminar la ltima reproducci n Con otras entradas el protector de pantalla se activa cuando la unidad no ha sido usada durante 10 minutos despu s de pulsar un bot n K 525 Ajuste de ahorro autom tico de energ a A P S SET A P S significa ahorro autom tico de energ a y es la funci n que apaga esta unidad si sta no ha s
10. 48 kHz El ajuste del nivel de entrada s lo se aplica a la fuente Loro oor orcos oros por o de audio seleccionada en el paso 1 3 Inicie la reproducci n del com ponente externo conectado Cuando termina el ajuste la unidad sale autom ticamente del modo de configuraci n e Si el nivel de entrada del componente externo parece z estar m s alto o m s bajo que el de otras fuentes de 04 Al ajustar el nivel de entrada cambian tambi n los niveles entrada cuando esta unidad se ajusta al mismo nivel de entrada de las se ales de los componentes externos ajuste el nivel de entrada como se describe en Ajuste conectados a los conectores AUX IN y D AUDIO IN del nivel de entrada p gina 27 27 Espa ol Audici n de emisiones radiof nicas Se puede seleccionar y escuchar una emisora de Selecci n de una emisora que no est radio presintonizada en la memoria Sintonizaci n autom tica Sintonizaci n manual Audici n de emisiones O Selecci n del modo de sintonizaci n radiof nicas g E Seleccione la entrada TUNER Cada vez que pulse el modo de sintonizaci n cambiar de forma alternativa Sintonizaci n autom tica y Pulse TUNER IN La recepci n autom tica es posible cuando la condici n de las ondas de radio es favorable Sintonizaci n manual Cuando la condici n de AUTO TUNED las ondas de radio es mala cambie manualmente la v 4 Pulse INPUT SELECTOR L frecuencia d
11. ON OFF para el temporizador 0 0 J x Ajuste el d a s de la semana EVERYDAY Seleccione la hora de encendido ON TIME Seleccione la hora de OFF TIME apagado Seleccione el modo de funcionamiento con temporizador Seleccione el volumen de reproducci n PLAY MODE VOLUME Seleccione la fuente de audio PLAY SOURCE Para conocer los elementos de ajuste vea Lista de elementos de programas p gina 37 EE y MEE y MOLA ww MATO vw PLAY MODE vw META w PLAY SOURCE Cuando termina el ajuste se visualiza COMPLETE y la unidad sale autom ticamente del modo de confi guraci n Visualizaci n cuando se establecen 2 programas el 1 y el 2 El Apague el sistema g Pulse El indicador STANDBY TIMER se enciende en color naranja e Vuelva a ajustar la hora del d a si se desenchufa y vuelve a enchufar el cable de alimentaci n tras un fallo en la alimentaci n p gina 34 Lista de elementos de programas Elemento de programaci n ON OFF Resumen Selecci n de activaci n o desactivaci n del temporizador Selecci n de opciones ON Activa la operaci n del temporizador OFF Desactiva la operaci n del temporizador Ajuste del d a de la semana Seleccione el d a de la semana EVERYDAY Todos los d as SUNDAY Domingo MONDAY Lunes Seleccionan si el programa del temporizador se activa s lo una vez o
12. Por su parte los enchufes con toma de tierra tienen dos bornes y una tercera protuberancia de conexi n a tierra El borne ancho o la tercera protuberancia se incluyen para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente solicite la sustituci n de la toma obsoleta a un electricista 8 Protecci n de cables de alimentaci n Proteja el cable de alimentaci n para que nadie pueda aplastarlo o pisarlo especialmente en los enchufes recept culos y el punto a trav s del cual sale del aparato 9 Rayos Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o si no tiene intenci n de usarlo durante un periodo prolongado de tiempo 10 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared cables de extensi n o tomas de corriente integrales porque podr a haber riesgo de incendido o una sacudida el ctrica 11 Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a trav s de las aberturas porque podr an tocar puntos de alta tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas que podr an producir un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto saussun 12 Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo porque al abrir o quitar las tapas podr exponerse a alta tensi n u otros peligros Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado 13 Da os que deben repararse Soli
13. de audio envolvente TONE Los niveles de volumen de las frecuencias bajas BASS y altas TREBLE se pueden establecer independientemente en un margen de entre 6 y 6 Cuando se establece DTS Surround Sensation la m sica se pude disfrutar con un efecto envolvente 3D y una intensa sensaci n de presencia 1 Seleccione TONE y A Pulse SOUND Cada vez que pulse el modo de tono cambiar de forma alternativa Ajuste las frecuencias bajas Ajuste las frecuencias bajas Cancela el modo de ajuste Seleccione el margen de frecuencia que va a ajustar y aj stelo a un nivel ptimo O seleccione DTS Surround Sensation para el efecto envolvente m Cuando se selecciona BASS o TREBLE E Pulse Fa a i El nivel se puede ajustar en incrementos decrementos de 1 BASS CA Para aumentar va BASS 0 va BASS S Para disminuir TONE se enciende cuando se establece el tono BASS o TREBLE m Cuando se selecciona Surr Sens g Pulse ka a i Con cada pulsaci n el efecto envolvente DTS cambia en el orden siguiente DTS OFF va DTS ON 1 El sonido envolvente se activa El sonido envolvente se desactiva va DTS ON 2 El d a de la semana y la hora del d a se pueden ajustar en el sistema dis se enciende cuando se establece DTS Surround Sensation 3 Introduzca la selecci n Va A a Pulse ENTER AN No es posible ajustar simult neamente el tono BASS
14. de instrucciones provisto con el cable de conexi n Espa ol esu ap LOPINPOIdAY o Reproducci n de un iPod iPhone Esta unidad puede reproducir la m sica guardada en un iPod iPhone Para conocer los modelos iPod iPhone que se pueden conectar a esta unidad vea Modelos de iPod iPhone que se pueden usar p gina 45 Reproducci n 1 Instale un iPod iPhone en la unidad READING se visualiza la fuente de entrada cambia a iPod y la reproducci n empieza autom ticamente Visualizaci n cuando se selecciona la entrada iPod e iPod iPhone no se puede conectar junto con sus accesorios tales como la cubierta o la caja Aseg rese de retirar los accesorios antes de conectar Si el iPod iPhone se conecta directamente a esta unidad sin usar el adaptador de acoplamiento el conector puede que se da e Aseg rese de usar siempre el adaptador de acoplamiento p gina 10 Mantenga el iPod iPhone tan recto como sea posible al conectarlo desconectarlo Aseg rese de leer los manuales de instrucciones provistos con su iPod iPhone Actualice el software de su iPod iPhone a la versi n m s reciente antes del uso K 525 Operaciones con botones durante la reproducci n parada Para Cambiar la informaci n visualizada Operaci n Pulse DISPLY durante la reproducci n o la pausa La informaci n visualizada cambia con cada pulsaci n p gina 40 Muestra la visualizaci n del men
15. del pa s Nation M Melod as de ayer Oldies M sica folkl rica Folk M Documentales Document 3 Inicie la b squeda g Pulse PTY Nombre del tipo de programa Pantalla M sica pop Pop M M sica rock Rock M M sica f cil de escuchar Easy M M sica cl sica ligera Light M M sica cl sica seria Classics Otros tipos de m sica Other M Noticias News Temas de actualidad Affairs Informaci n Info Deportes Sport Si encuentra un programa del tipo deseado este programa se recibe y la indicaci n del nombre del tipo de programa cambia a la indicaci n del nombre de la emisora E Para cancelar sin haber terminado g Pulse PTY Cuando no puede encontraste un programa del tipo o deseado parpadea NO PROGRAM y la pantalla vuelve a la indicaci n original tras unos segundos Espa ol esu ap uPPnposd y T Ajuste del sonido Mejora del tono grave D BASS El nivel de mejora de las frecuencias bajas se puede establecer dentro de un margen de 0 D BASS OFF a10 1 Seleccione D BASS y E A Pulse D BASS Ajuste del nivel de mejora y A Pulse Ha a P El nivel se puede ajustar en incrementos decrementos de 1 D BASS 0 D BASS se desactiva 4 D BASS 5 va Las frecuencias bajas D BASS 10 mejoran D BASS se enciende cuando se establece 3 Introduzca la selecci n y E Pulse ENTER dd F K 525 Ajuste del tono o reproducci n
16. del reproductor se anulan Si el nivel de entrada de D AUDIO parece estar m s alto o m s bajo que el de otras fuentes de entrada cuando esta unidad se ajusta al mismo nivel ajuste el nivel de entrada como se describe en Ajuste del nivel de entrada p gina 27 Operaciones con botones durante la reproducci n parada Para Operaci n Pulse W durante la Parada EN reproducci n E A Pulse D AUDIOB gt M B gt 11 durante la Pausa reproducci n P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n Salto de una ae vw carp t Pulse 4 w Pulse y mantenga pulsado Hat Avance r pido D Retroceso y m aa aa r pido b eei durante la reproducci n Salto de un a Pulse B gt 3 gt 1 4 archivo T D gt gt Pulse sucesivamente Vuelta al archivo anterior g lt ia F aa aa dos veces o m s Para a adir una pista archivo Pulse HFat al programa y m aa aa una despu s de b E yez programar file Algunas operaciones de control pueden no estar disponibles dependiendo del reproductor conectado E Cable dispositivo especial para conexi n Cuando el reproductor de audio digital Kenwood se conecta usando el cable de conexi n de reproductor de audio digital Kenwood el componente conectado se podr controlar desde esta unidad o desde el mando a distancia Par conocer detalles de la conexi n y la instalaci n consulte el manual
17. haberse producido un fallo interno Apague el sistema desenchufe el cable de alimentaci n y solicite el servicio de reparaciones Verifique que la clavija de los auriculares est bien insertada Aumente el nivel del volumen Cancele el silenciamiento Ponga la hora del d a Activa el modo A P S Ponga la hora del d a el indicador STANDBY TIMER parpadea en color naranja Ponga la hora de encendido y la de apagado en el temporizador de programa Secci n del sintonizador Problema No es posible sintonizar emisoras de radiodifusi n El ruido interfiere en la recepci n No es posible recuperar emisoras presintonizadas Soluci n Conecte la s antena s Seleccione el modo de sintonizaci n correcto Sintonice la frecuencia de la emisora que desee Instale la antena de exterior alejada de la carretera Apague los aparatos el ctricos instalados cerca de este sistema Instale el sistema alejado de un televisor Presintonice de nuevo emisoras de radio con AUTO MEMORY Presintonice manualmente emisoras con frecuencias que puedan recibirse Secci n USB iPod iPhone Problema No sale sonido aunque est conectado un reproductor de audio iPod o iPhone compatible con una memoria flash USB o un aparato de almacenamiento en masa USB K 525 Soluci n Inserte bien el iPod iPhone Inserte bien la memoria flash USB Conecte bien el cable USB Verifique si el reproductor de audio digita
18. iPod iPhone Pulse iPod MENU Muestra la visualizaci n del men iPod iPhone Pulse 4 W para introducir el elemento de men iPod iPhone seleccionado Pausa Pulse iPodB gt 11 B gt 11 durante la reproducci n P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n Seleccione un archivo Pulse Fat gt 3 gt 1 Avance r pido Retroceso r pido Pulse y mantenga pulsado Had D D gt a a a a m gt gt gt durante la reproducci n Salto de un archivo Pulse gt gt 1 D B gt gt gt Vuelta al archivo anterior Pulse sucesivamente ta d Ha al a el dos veces o m s Para a adir una pista archivo al programa despu s de programar file Pulse Fatal I d a l una vez Iniciar la reproducci n aleatoria Reproducci n de m sica en orden aleatorio Pulse RANDOM La selecci n del modo de reproducci n del iPod iPhone cambia con cada pulsaci n Iniciar la repetici n de reproducci n Reproducci n de m sica repetidamente Pulse REAPET La selecci n del modo de reproducci n del iPod iPhone cambia con cada pulsaci n Espa ol esu p LOPINPOIdAY Ml Reproducci n de un aparato USB A esta unidad se le puede conectar una memoria flash USB o un reproductor de audio digital compatible con almacenamiento en masa USB para reproducir en ella m sica archivos de audio e Para conocer los archivos reproducible
19. la condensaci n al trasladar la unidad principal entre lugares con gran diferencia de temperatura o a una habitaci n con mucha humedad Cuando se ensucia la unidad Cuando se ensucia el panel delantero o la caja limpielos con un pa o blando y seco No use diluyente de laca bencina alcohol o revitalizadores de contactos porque estos productos qu micos pueden causar decoloraci n o deformaci n K 525 Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect spe cifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Surround Sensation and the DTS logos are trademark of DTS Inc Product includes software O DTS Inc All Rights Reserved Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries 50 Otros nombres de sistemas y productos tambi n son generalmente marcas de f brica
20. luego apague el sistema Si est conectado cualquier otro componente externo aseg rese de que est apagado antes de desconectar el cable de conexi n Protecci n de la memoria Aunque la clavija de alimentaci n se desconecte de la toma de corriente las configuraciones de la unidad se mantendr n durante un d a aproximadamente Las configuraciones protegidas son las siguientes Configuraciones de sonido y del sistema Selecci n de fuente de entrada Ajuste del volumen Ajuste de nivel de entrada Ajustes D BASS y TONE Ajuste TIMER SET Ajuste DIMMER Ajuste DISP SAVER Ajuste A P S Ajuste del nivel de salida de grabaci n OJUSIUUSJUe y H Configuraciones del sintonizador Emisoras presintonizadas Modo de sintonizaci n Autom tica manual e Frecuencia de recepci n Espa ol Soluci n de problemas Un problema con el sistema no indica siempre un fallo Antes de llamar al servicio de reparaciones verifique la tabla siguiente seg n el s ntoma del problema Secci n del amplificador altavoces Problema No sale sonido El indicador STANDBY TIMER parpadea en rojo y no sale sonido No sale sonido de los auriculares La hora no se visualiza El sistema se apaga autom ticamente No se puede activar el temporizador Soluci n Vuelva a conectar bien los cables Aumente el nivel del volumen Cancele el silenciamiento Desenchufe los auriculares si est n enchufados Puede
21. productos asociados aseg rese de leer sus manuales de instrucciones Conecte firmemente cada cable de conexi n Una inserci n incompleta puede causar p rdidas en la salida de audio o generar ruido Precauci n al conectar Ponga la unidad principal en el modo de espera antes de conectarla cualquier producto asociado y no ponga el bot n de alimentaci n en ON hasta finalizar todas las conexiones Antes de desenchufar un cable conectado aseg rese de poner el bot n de alimentaci n en OFF y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente iPod iPhone Pieza aplicada del iPod iPhone Coloque el adaptador de acoplamiento suministado con el iPod iPhone en el sistema Abra la tapa de la unidad principal y luego empuje el adaptador de acoplamiento hacia abajo para meterlo en la unidad con su ranura hacia la unidad hasta que haga clic No puede colocar un iPod iPhone en el sistema si est tapado est metido en una caja o tiene colocados otros accesorios Extra galo siempre de donde se encuentre metido La conexi n de un iPod iPhone al sistema sin usar el adaptador de acoplamiento puede deteriorar o da ar el conector Use siempre el adaptador de acoplamiento Mantenga el iPod iPhone tan recto como sea posible al conectarlo desconectarlo Una vez conectado el iPod iPhone podr cargarlo sin seleccionar la fuente USB USB conector de aparato USB Conecte una memoria flash USB o un reproductor de audi
22. se puede reproducir un CD o un CD ROM CD R CD RW que tenga archivos de audio e Para conocer los archivos reproducibles vea Archivos de audio que pueden reproducirse p gina 42 Reproducci n Sujete el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba e ins rtelo en el centro de la ranura del disco LOADING se visualiza y la fuente de entrada cambia a CD KB Cuando se carga el disco O se enciende y la reproducci n empieza autom ticamente Cuando se reproduce un CD El CD se reproduce desde la primera pista Cuando se reproduce un disco que tiene archivos de audio las carpetas y los archivos se buscan y la reproducci n empieza por el archivo con el n mero m s peque o Para establecer el orden de reproducci n cuando hay m ltiples carpetas y o archivos de audio vea Orden de reproducci n de carpetas y archivos de audio p gina 43 e Con un disco compatible con CD TEXT la informaci n de caracteres que incluye los t tulos de pistas y lbumes se visualiza K 525 Modo de reproducci n de carpeta Disco de archivos de audio solamente El sistema se puede poner en el modo de reproducci n de una sola carpeta En este modo el sistema s lo reproduce la carpeta seleccionada y se para despu s de reproducir todos sus archivos Seleccione la fuente CD y entre en el modo de parada Seleccione modo de reproducci n de carpeta y A Pulse MODE El modo de reproducci n cam
23. Hz Conectores de entrada Sensibilidad Longitud de onda cada pticos 15 dbm a 24 dbm 660 nm 30 nm Secci n de altavoces Conroe Sistema de reflejo de graves A RT Tipo c nico de 80 mm IMpendancia sssrin idei raros selena aida ga Potencia de entrada M xiMA ooocccooccnnccnncononcnnns 30W Secci n general CONSUMO de energ a oooccccocccnnnccnnnnocincniaccnaninanono 25W Consumo en el modo de espera 0 5 W o menos Dimensiones M xiMaS ooooccccocoo Ancho 390 mm Alto 119 5 mm Profundidad 277 5 mm PO E IE O 5 8 kg neto El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El sistema puede que no ofrezca su m ximo rendimiento en lugares sumamente fr os a temperaturas bajo cero Espa ol OJUSIUUSJUe y H KENWOOD Identificaci n de la unidad Inscriba el n mero de serie de la unidad que aparece en la parte posterior de la misma in los espacios provistos en la tarjeta de garant a y tambi n en el espacio de abajo Al dirigirse al distribuidor para cualquier informaci n o para solicitar su asistencia ind quele siempre el modelo y el n mero de serie del aparato Modelo N mero de serie
24. KENWOOD SISTEMA Hi Fi COMPACTO K 525 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Jap n Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos m 3 gt Z o Ss Made for SiPod Qi NES vam can mes BDSP dts mr Cer E Wma PADSP Ed Sensation ndice Lea cuidadosamente las p ginas con el s mbolo de exclamaci n A para asegurar un funcionamiento seguro Antes de encender el aparato ooomooooo 4 Precauciones de seguridad s ssssssv1111 1 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES o cccnconcconocccnncconocconccnanoss 4 Lea antes de utilizar ACCOSOFiOS comomommommmmsss 7 Preparaci n del mando a distancia 7 Instalaci n oocoonconononocnocinconoconccncroncnncnocos 8 CONexi0N8S ccococcconnccnaccnnoconncnanaconnccocaconoccnns 9 Nombres y funciones de los c OMPONenNteS cccccooncccconncccononocccnonocconos 12 Reproducci n de m sica Funcionamiento b sico ommooomomoo 16 Reproducci n de un CD o disco de archivos de audio Reproducci N mccccccnnaaacccononnoraccnccnnrrsos i odo de reproducci n de carpeta 18 Reproducci n programada ss ssssvsvss1 1 1 11 20 Reproducci n de un repro
25. LUME Aumento del A Aumento del nivel nivel del volumen del volumen a E V7 Disminuci n del nivel del volumen Disminuci n del nivel del volumen Ajuste en la gama de 0 a 40 m ximo INPUT 2 SELECTOR O Mantenga pulsado el bot n para cambiar a alta velocidad el nivel del volumen K 525 Q TUNING MODE E gt Silenciamiento temporal del sonido E Pulse MUTE MUTE parpadea en la pantalla E Para cancelar el silenciamiento Pulse de nuevo MUTE esto recupera el volumen original o ajuste el volumen Encienda apague el sistema ESA Pulse Al pulsar el bot n de reproducci n pausa B gt 11 de la fuente de entrada de audio deseada tambi n se enciende el sistema p gina 15 Funci n de manejo de un solo toque Al pulsar mientras el sistema est encendido se apaga el sistema modo de espera Seleccione la fuente de audio Pulse el bot n de reproducci n pausa de la fuente de audio deseada Pulse TUNER AUX D IN g D AUDIO 11 CD gt 11 Podi 11 USBm gt 11 b Pulse INPUT SELECTOR qn Pulse INPUT SELECTOR en la unidad principal para cambiar la fuente de entrada en el orden de TUNER gt CD gt iPod gt USB gt D AUDIO gt DIGITAL IN gt AUX Con las entradas CD iPod al cargar un disco o un iPod iPhone en esta unidad se selecciona autom ticamente la fuente de entrad
26. MORY Las emisoras de radio se pueden presintonizar autom ticamente en canales de presintonizaci n e Las emisoras no se pueden presintonizar si se selecciona otra fuente de audio e Pueden presintonizarse hasta 40 emisoras en el sistema Seleccione TUNER Para usar la funci n del sistema de datos de radio las emisoras deber n memorizarse mediante AUTO MEMORY 1 Introduzca el modo de configuraci n g Pulse MODE 2 Seleccione AUTO MEMORY d Pulse ka a gt I para seleccionar y luego pulse ENTER MENOR i SEARCHING parpadea en la pantalla y las emisoras de radio que se reciben se presintonizan autom ticamente Cuando termina la operaci n AUTO MEMORY la unidad puede sintonizar la emisora presintonizada 01 AUTO TUNED s Una emisora que no pueda presintonizarse con AUTO O MEMORY deber sintonizarse con la presintonizaci n manual p gina 30 Espa ol esu ap LOPINPOIdAY Ml Audici n de emisiones radiof nicas Preajuste manual de emisoras Preajuste manual La emisora sintonizada se puede presintonizar en la memoria especificando el n mero de presintonizaci n Si se presintoniza una emisora en un n mero de memoria presintonizada en el que ya hay una emisora presintonizada el ajuste existente ser reemplazado por el nuevo ajuste En la memoria se puede presintonizar un m ximo de 40 emisoras 1 Sintonice la emisora que va a presintonizar e
27. TUESDAY Martes cada semana WEDNESDAY Mi rcoles OPulse ENTER THURSDAY Jueves O Seleccione ONE TIME o EVERY WEEK FRIDAY Viernes con Had B gt 3 gt 1 y pulse ENTER SATURDAY S bado MON FRI Lunes a viernes TUE SAT Martes a s bado SAT SUN S bado domingo Selecci n de la hora de ONTIME DN OPonga los n meros de HOUR Seleccione con Hat B gt 3 gt 1 y inicio del temporizador pulse ENTER OFF TIME Selecci n de la hora de Ponga los n meros de MINUTE Seleccione con ka a gt y finalizaci n del temporizador pulse ENTER Cuando se establece Al PLAY Al PLAY se cancela PLAY MODE PLAY el volumen aumenta La reproducci n empieza con el nivel establecido con VOLUME gradualmente hasta el nivel i establecido con VOLUME Al PLAY Al PLAY se ejecuta Seleccione el nivel VOLUME del volumen de Este elemento se puede ajustar entre O y 40 MAX reproducci n PLAY SOURCE Seleccione la fuente de entrada que va a reproducir TUNER radio CD iPod USB D IN AUX Cuando se selecciona TUNER radio elija el n mero de presintonizaci n de la emisora presintonizada deseada m Para cancelar OFF o restablecer ON el temporizador y amp Pulse TIMER Cada pulsaci n activa desactiva el ajuste del temporizador 0 encendido v 0 PASES OO v O 12 encendido 7v activado activado apagado El programa
28. a TIMER Scan 36 Ajuste del protector de pantalla DISP SAVER Ajuste de ahorro autom tico de energ a APS SET A aea 38 Ajuste el nivel de grabaci n Rec OUt LEVELS aneor ces oo 39 Ajuste del brillo de la pantalla DIMMER 39 Cambio de la informaci n de la pantalla oonmonoomomsismssss lt 40 Mantenimiento Informaci n complementaria 41 a Medios que se pueden usar con este sistema Cuidados para la escritura de discos Archivos de audio que pueden rat 42 Manejo de CD Manejo de D AUDIO Manejo de un iPod Manejo de un aparato USB Precauci n para el transporte O MOVIMIENTO oococcocoacacnnacconnscccennnsnn 45 Creaci n del ajuste de sonido deseado Protecci n de la memoria cccnnnciinnnmnn 45 Reproducci n de m sica Soluci n de problemas Secci n del amplificador altavoces 46 Secci n del sintonizador Secci n USB Pod iPhone Secci n del Dit AR Componente conectado al conector D AUDIO IN Control remoto N Restablecimiento del sistema Lista de mensajeS esessrsrossesssesorocoeeessseee 48 GMOSAiO iciconcici nncoinnanesc nisataicciccaiccraiaioncci AI eccecoo rory Operaciones avanzadas Cuidado y almacenamiento eE 50 Especificaciones Sotoca e 51 Espa ol ON Antes de encender el aparato A Precauci n Lea cuidadosamente esta
29. a correspondiente Elija la fuente que va a reproducir C mo cargar un disco Sujete el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba e ins rtelo en el centro de la ranura del disco LOADING se visualiza y la fuente de entrada cambia a CD MPB Cuando se carga el disco fy se enciende y la reproducci n empieza autom ticamente 17 Para expulsar el disco Pulse CD EJECT 4 EJECT se visualiza y se expulsa el disco C mo conectar un aparato USB Mantenga el aparato orientado correctamente e inserte el conector hasta el fondo Cuando selecciona la fuente USB READING se visualiza y la fuente de entrada cambia a USB Q3 eZ se enciende Para retirar el aparato USB Despu s de parar ponga el sistema en el modo de espera y saque el aparato USB C mo instalar un iPod iPhone Instale un iPod iPhone en la unidad READING se visualiza la fuente de entrada cambia a iPod y la reproducci n empieza autom ticamente Para retirar el iPod iPhone Despu s de parar ponga el sistema en el modo de espera y extraiga el iPod iPhone Inicie la reproducci n Reproduzca la fuente de entrada conectada Cuando selecciona la fuente USB DA Pulse USBR gt 1M B gt M sD 37 Para detener la reproducci n del CD USB D AUDIO Pulse W durante la reproducci n Espa ol esu IP LOPINPOIdIY Ml Reproducci n de un CD o disco de archivos de audio Como se describe a continuaci n
30. ada pulsaci n E Modo de reproducci n vw Modo dereproducci n programada v Modo de reproducci n normal Visualizaci n cuando se ha seleccionado el modo de reproducci n de carpeta 2 Seleccione una carpeta y reprod zcala g Pulse A W Visualizaci n cuando se selecciona la carpeta 5 Cuando se seleccione una carpeta se visualizar FOLDER y la carpeta seleccionada empezar a reproducirse autom ticamente m Para cancelar el modo de reproducci n de carpetas Pare la reproducci n y pulse P MODE para seleccionar el modo de reproducci n normal Operaciones con botones durante la reproducci n parada Para Cambiar la informaci n Operaci n Pulse DISPLY durante la reproducci n o la pausa La informaci n visualizada cambia con cada pulsaci n p gina 40 visualizada Parada g 4 Pulse W durante la reproducci n dd TF y Pulse USBB gt 11 B gt 15 durante la reproducci n Pausa na P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n Seleccionar una archivo Pulse los botones Num ricos M todos de selecci n de n meros de archivos Archivo 7 gt Pulse 7 Archivo 12 gt Pulse 10 y luego 2 Archivo 103 gt Pulse 100 y luego 3 Seleccione una carpeta y o un archivo esu ap LOPINPOIdIY E Para seleccionar una carpeta Pulse 4 w Para seleccionar un archivo Pulse fef 3 gt 1 Avance r pido Retroc
31. agrama siguiente muestra c mo selecciona este sistema los archivos de audio almacenados Ejemplo de configuraci n de carpetas E Orden de reproducci n O Root a carget ler 1 mp3 2er 2 mp3 1 mp3 Archivos de audio 3er 3 mp3 2 mp3 4to F1_1 mp3 5to F1_2 mp3 3 mp3 6to F2_1 mp3 7to F4_1 mp3 F1_1 mp3 8to F4_2 mp3 F1_2 mp3 9to FS_1 mp3 10to F5_2 mp3 F2_1 mM p3 11to F6_1 mp3 12to F6_2 mp3 13to F6_3 mp3 0 Las carpetas que no contienen archivos de audio tambi n se visualizan pero no se pueden seleccionar debido a la ausencia de archivos de audio ouau W M F5_1 mp3 F5_2 mp3 F6_1 mp3 F6_2 mp3 F6_3 mp3 Espa ol Informaci n complementaria Manejo de CD Precauciones de manejo Al sostener un CD tenga cuidado de no tocar la superficie de reproducci n No utilice ning n accesorio para discos estabilizador hoja protectora aro protector etc No utilice un CD si el autoadhesivo o etiqueta se ha desprendido parcialmente o si hay pegamento visible debajo del autoadhesivo o etiqueta No pegue hojas de papel autoadhesivos ni etiquetas a los CD No escriba en los CD con un l piz o bol grafo Discos reproducibles en el sistema La parte de audio de un CD 12 cm CD ROM CD R CD RW y CD EXTRA se puede reproducir Notas sobre los discos CD ROM CD R CD RW Si se usa un CD ROM CD R o CD RW con una etiqueta que se pueda imprimir la etiqueta podr adherirse al mecanismo interno siendo
32. al de entrada no es de 32k 44 1k 48k Hz D IN NonPCM Se introduce una se al que no es PCM por el conector DIGITAL IN No hay componente digital conectado al conector DIGITAL IN D IN UNLOCK Li y El componente digital conectado al conector DIGITAL IN no est encendido NO DISC No hay disco CD cargado NO iPod No hay iPod iPhone conectado NO USB No hay aparato USB conectado NOT FOUND No hay archivo que pueda ser le do por este sistema NOT SUPPORT No se puede usar cuando esta unidad est conectada Se ha intentado programar el archivo de audio 33 PGM FULL o f i Se puede programar un m ximo de 32 archivos de audio PROTECTED Se intent reproducir un archivo protegido por DRM administraci n de derechos digitales pi i El CD contiene informaci n llamada TOC ndice adem s de se ales de audio Como en el ndice de un libro el TOC incluye informaci n que no puede borrarse entre la informaci n del disco como el n mero de pistas el tiempo de reproducci n y otra informaci n de caracteres K 525 Glosario T rmino Descripci n AAC significa Advanced Audio Coding codificaci n de audio avanzada y es un AAC m todo de compresi n de audio usado con la compresi n de v deo de emisiones digitales etc CD DA Significa disco compacto audio digital Al CD DA se le llama habitualmente CD CD TEXT CD de m sica en el que se ha grabado informaci n de caracteres tal como t tulo del disco nombre
33. bia con cada pulsaci n 7 Modo de reproducci n ye Modo dereproducci n programada M Modo de reproducci n normal Visualizaci n cuando se ha seleccionado el modo de reproducci n de carpeta 2 Seleccione una carpeta y reprod zcala g Pulse 4 w Visualizaci n cuando se selecciona la carpeta 5 Cuando se seleccione una carpeta se visualizar FOLDER y la carpeta seleccionada empezar a reproducirse autom ticamente m Para cancelar el modo de reproducci n de carpetas Pare la reproducci n y pulse P MODE para seleccionar el modo de reproducci n normal Operaciones con botones durante la reproducci n parada Para Operaci n Cambia lA ES Pulse DISPLAY durante la reproducci n o la pausa informaci n A K La informaci n visualizada cambia con cada pulsaci n p gina 40 visualizada Cambiar la informaci n de visualizaci n de Pulse TIME DISPLAY La informaci n visualizada cambia con cada pulsaci n p gina 40 tiempo Parada g m Pulse W durante la reproducci n B F Pulse CDB 111 B 11 durante la reproducci n Pausa y mm A 7 P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n Saltar un pista archivo Pulse los botones Num ricos M todos de selecci n de n meros de pistas archivos Archivo pista 7 Pulse 7 Archivo pista 12 gt Pulse 10 2 Archivo 103 gt Pulse 100 y luego 3 Selecci n de carpeta
34. cable con miniclavija est reo de venta en un establecimiento del ramo se puede conectar un reproductor de audio digital diferente del mencionado anteriormente 18Z114N ap sajue e9 Ni REC OUT Conector de salida de grabaci n Conecte un reproductor grabador de audio digital Kenwood con funci n de codificaci n Cable con miniclaviaj est reo directa al terminal REC OUT de la parte trasera REC OUT disponible en el mercado de esta unidad e A o El conector REC OUT da salida a se ales de audio A REC IN anal gico Grabador de audio digital Kenwood con capacidad de codificaci n directa MGR E8 etc AUX IN Conector de entrada auxiliar Conecte la salida de audio de la videograbadora AVAIN AUDIO OUT etc a los terminales AUX IN de la parte trasera de esta unidad Videograbadora etc DIGITAL IN Conector de entrada de audio digital DIGITAL IN PCM Conecte la salida digital ptica de un sintonizador OPTICAL digital etc al conector DIGITAL IN de la parte Salida digital ptica Se al trasera de esta unidad MN PCM Ponga el ajuste de audio digital del componente conectado en PCM aD e 383 2 8 O Cable digital ptico de venta A Sintonizador digital etc en el comercio PHONES Conector de auriculares Conecte auriculares con miniclavija est reo al conector PHONES de la parte trasera de esta PHONES
35. cite cualquier reparaci n a personal t cnico cualificado La reparaci n del aparato es precisa si sufre cualquier tipo de aver a como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe resultan da ados se derrama l quido o caen objetos dentro del aparato el aparato queda expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha ca do 14 Reemplazo de piezas Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de reparaciones utilice aquellas especificadas por el fabricante u otras de las mismas caracter sticas que las originales Los reemplazos sin autorizaci n podr an causar un incendido sacudida el ctrica u otros peligros 15 Comprobaci n de seguridad Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto pida al t cnico de reparaciones que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento apropiadas o no 16 Montaje en una pared o en el techo Este producto deber montarse en una pared o en el techo s lo si se siguen las recomendaciones del fabricante 17 Calor No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No ponga ning n objeto con llama como por ejemplo una vela o un farol cerca del producto 18 L neas de alimentaci n el ctrica El sistema de antena exte
36. cuando se establece DTS Surround Sensation O Se encienden cuando se visualiza la indicaci n de la hora o la frecuencia de sintonizaci n de la radio TOTAL Se enciende para indicar el tiempo transcurrido y el tiempo restante del disco durante la reproducci n de un CD kHz Se enciende cuando se visualiza la frecuencia de muestreo MHz Muestra la frecuencia de sintonizaci n de FM O Indicaci n de caracteres 0 Modo de alimentaci n en espera Las ilustraciones de las visualizaciones mostradas en este manual pueden ser diferentes de las visualizaciones reales Cuando el indicador STANDBY TIMER est encendido fluir una peque a cantidad de corriente al sistema para operar el microprocesador A este estado se le llama modo de espera En este estado el sistema puede apagarse con el mando a distancia Espa ol Nombres y funciones de los componentes Control remoto gt E men unen CD 1 1 deso A A S a TUNING MODE Cu Ey O D ODW LEAR PTY KENWOOD O Alimentaci n Pulse para activar desactivar espera la alimentaci n O TIMER e Pulse para activar desactivar el programa establecido SLEEP e Pulse para programar el temporizador de apagado O Pulse para seleccionar la fuente de entrada TUNER radio e Pulse para seleccionar la fuente TUNER AUX e Pulse para seleccionar la fuente AUX D IN DIGITAL IN e P
37. dad por los da os debidos a la p rdida de los datos guardados D AUDIO que puede utilizarse Para controlar un reproductor de audio digital Kenwood desde esta unidad o el mando a distancia se necesita adquirir uno que sea de la marca Kenwood Modelos de reproductores de audio digital Kenwood que pueden utilizarse Reproductor de audio con Reproductor grabador de disco duro audio con memoria HD20GA7 MGR E8 MGR A7 M2GD55 M1GD55 M1GC7 M2GC7 con fecha de septiembre de 2010 Manejo de un iPod Precauciones de manejo Aseg rese de leer los manuales de instrucciones provistos con su iPod iPhone El iPod no se provee con este sistema Los datos guardados puede que se pierdan dependiendo del funcionamiento del iPod iPhone Kenwood no asumir ninguna responsabilidad por los da os debidos a la p rdida de los datos guardados Modelos de iPod iPhone que se pueden usar A esta unidad se pueden conectar los modelos iPod iPhone siguientes con fecha de septiembre de 2010 Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod classic iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G 4th generation 3rd generation 2nd generation 1st generation Manejo de un aparato USB Precauciones de manejo Aseg rese de leer los manuales de instrucciones provistos con cada aparato USB
38. do su cantidad seg n la cantidad de informaci n de m sica WMA Significa Windows Media Audio y es un sistema de codificaci n de audio comprimido desarrollado por Microsoft Corporation Frecuencia de muestreo N mero de veces por segundo que la se al anal gica se convierte en se al digital La frecuencia de muestreo es de 44 1 kHz con CD de m sica En general las frecuencias de muestreo m s altas ofrece una calidad de audio m s alta tambi n Informaci n de etiquetas Informaci n escrita en archivos de audio incluyendo el nombre del t tulo el nombre del artista el nombre del lbum y el g nero de m sica Tasa de bits Cifra que expresa la cantidad de informaci n por segundo Las tasas de bits m s altas ofrecen calidad de audio m s alta tambi n Espa ol Cuidado y almacenamiento Cuidado y almacenamiento de la unidad principal No la instale en los lugares siguientes e Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares afectados por humedad o suciedad excesiva e Lugares expuestos al calor directo de aparatos de calefacci n Evite la condensaci n Cuando la diferencia de temperatura entre la unidad principal y el ambiente sea grande puede que se forme condensaci n dentro de la unidad principal lo que puede causar fallos en la misma Si pasa esto deje en reposo la unidad durante unas pocas horas hasta que se seque su mecanismo interno Tenga especial cuidado en evitar
39. ductor de audio digital ocmooormmmm 21 REPO UC Ns 21 Reproducci n de un iPod iPhone 22 Reproducci n 22 Reproducci n de un aparato USB 24 REO UC M aa E i 24 odo de reproducci n de carpeta 24 Reproducci n programada s sssssss s1 1 11 26 Reproducci n de un componente EXECINO cvicinccciocont nsionscccancciaceniaincca nss 27 Reproducci n de un componente Ort arder dado 27 Ajuste del nivel de entrada INPUT LEVE J vetas dales 27 Audici n de emisiones radiof nicas 28 Audici n de emisiones radiof nicas 28 K 525 Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTOMEMOR Ossa iaa 29 Preajuste manual de emisoras Preajuste manta asada ada lat 30 Sistema de datos de radio ccnnninnanss 30 Visualizaci n PS Nombre del servicio del DIO iii a eena 30 B squeda del tipo de programa deseado b squeda PTY krinn 31 Creaci n del ajuste de sonido deseado Ajuste del sonido essssoesessssossossssossosose 32 Mejora del tono grave D BASS v 32 Ajuste del tono o reproducci n de audio envolvente TONE onccccccccccccnccnnnanns 32 Reajuste del sonido ajustado al sonido original BAT cc its 33 Operaciones avanzadas Configuraci n del sistema oommmomoo 34 Ajuste de la hora TIME ADJUST cocncccccccc 34 Ajuste del temporizador de desactivaci n autom tica SLEEP zte a 35 Ajuste del temporizador de program
40. duzca la selecci n y y Pulse ENTER Cuando termina el ajuste la unidad sale autom ticamente del modo de configuraci n K 525 m Visualizaci n de la hora del d a cuando el sistema est apagado modo de espera f y A 2 Pulse W La hora del d a se visualiza durante 5 segundos O Vuelva a ajustar la hora del d a si se desenchufa y vuelve a enchugar el cable de alimentaci n tras un fallo en la alimentaci n El funcionamiento del reloj no es exacto Se recomienda ajustar la hora peri dicamente Ajuste del temporizador de e desactivaci n autom tica SLEEP Y Cuando el temporizador de desactivaci n autom tica de 10 minutos hasta 90 minutos se ajusta antes o mientras se escucha una fuente de entrada esta unidad detiene la reproducci n cuando finaliza el tiempo establecido y se apaga autom ticamente Ajuste del temporizador de desactivaci n autom tica g Pulse SLEEP El tiempo establecido cambia con cada pulsaci n Apagado Se visualiza cuando el temporizador de desactivaci n autom tica se ajusta para 30 minutos se enciende cuando el temporizador de desactivaci n autom tica est activado m Para verificar el tiempo restante del temporizador de desactivaci n autom tica despu s del ajuste g Pulse SLEEP El tiempo restante del temporizador de desactivaci n autom tica se visualiza durante 5 segundos Cuando se pulsa SLEEP ahora
41. e TREBLE DTS Surround Sensation dhts y D BASS El efecto DTS Surround Sensation dhts se cancela cuando se conectan los auriculares Al desconectar los auriculares se reanuda el efecto anterior Reajuste del sonido ajustado al sonido original FLAT Los resultados de los ajustes de D BASS y TONE se pueden cancelar hasta alcanzar niveles planos para reproducir as el sonido original 1 Seleccione FLAT y A Pulse FLAT Cada vez que pulse FLAT UNDO cambiar de forma alternativa Cuando se selecciona FLAT los ajustes D BASS TONE y ds se cancelan y sus indicadores se apagan Al pulsar FLAT se cancela la mejora de las frecuencias bajas D BASS los ajustes de tono TONE y el efecto DTS Surround Sensation dHts Al pulsarlo de nuevo se recupera la mejora de las frecuencias bajas los ajustes de tono y el efecto DTS Surround Sensation Espa ol ope s p opiuos ap ajsn e jap uODeas MN Configuraci n del sistema Ajuste de la hora TIME ADJUST El d a de la semana y la hora del d a se pueden ajustar en el sistema 1 Introduzca el modo de configuraci n y A Pulse MODE 2 Seleccione TIME ADJUST y Pulse Hat 4 B gt 3 gt 1 para seleccionar y luego pulse ENTER 3 Ajuste el d a de la semana la hora y los minutos Ajuste el d a de la semana la hora y luego los minutos y Pulse ka a gt para seleccionar y luego pulse ENTER 4 Intro
42. e archivo Nombre de archivo Nombre de carpeta Nombre de carpeta E Tiempo transcurrido de la Archivos de audio A m sica reproducida T tulo de m sica DEROEESIELEYUOO USB aa hd NT ET ww Reproducci n Parada iPod iPhone DIGITAL IN Con nombre de ES Sin nombre de emisora Frecuencia de recepci n Nombre de emisora TUNER radio v Frecuencia de recep M de D a de la semana reloj PIEK EEEE El tiempo m ximo de visualizaci n es de 999 m y 50 s Los t tulos de pistas y lbumes se visualizan cuando est n disponibles los datos CD TEXT 40 K 525 Informaci n complementaria Medios que se pueden usar con este sistema Medio Memoria flash USB Reproductor de audio digital compatible con almacenamiento en masa USB CD de venta en establecimientos del ramo Grabaci n en CD R CD RW de datos del formato CD DA Grabaci n en CD ROM CD R CD RW de datos MP3 WMA AAC Nota No conecte al terminal USB un componente que no sea una memoria flash USB o un reproductor de audio digital compatible con almacenamiento en masa USB Kenwood no asumir ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento da o o p rdida de datos que puedan resultar de la conexi n de otros tipos de componentes Los discos que no cumplen con las normas CD como los CD con control de copia tal vez no se puedan reproducir algunas veces Despu s de escr
43. e sintonizaci n Cuando se selecciona la sintonizaci n autom tica 2 Seleccione una emisora de radio T F Seleccione una emisora Selecci n de una emisora e presintonizada en la memoria y Pulse Ha 2 gt 1 llamada de emisora presintonizada A 7 s E Sintonizaci n autom tica Seleccione una emisora de radio de una memoria de emisora presintonizada con cada pulsaci n se sintoniza automaticamten N m 01 a 40 la siguiente emisora que puede recibirse y E Sintonizaci n manual A Pulse ia a 1 Cada pulsaci n cambia la frecuencia 1 paso Cuando se selecciona la emisora presintonizada en Mantener pulsado el bot n continuamente el n mero 27 cambia las frecuencias sintonizadas a alta AUTO TUNED ETA velocidad Manteniendo pulsado el bot n el n mero de No sale audio durante la sintonizaci n autom tica o emisora presintonizada cambia a intervalos de unos o manual 0 5 segundos La sintonizaci n autom tica recibe emisoras en ester o pero la sintonizaci n manual las recibe en mono TUNED se enciende cuando se sintoniza una emisora ST se enciende cuando se sintoniza una y Pulse los botones Num ricos para emisi n est reo seleccionar El n mero de la emisora presintonizada tambi n se puede introducir directamente Para seleccionar la emisora presintonizada 27 gt Pulse dos veces 10 y una vez 7 K 525 Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTO ME
44. el temporizador de desactivaci n autom tica se puede establecer a partir del tiempo restante actual El temporizador de desactivaci n autom tica no se puede ajustar cuando el estado del sistema es uno de los siguientes Enel modo de espera Durante el proceso de apagado Durante el ajuste del reloj temporizador de programa Espa ol Sepezuene sauonedo i Configuraci n del sistema Ajuste del temporizador de programa TIMER SET El temporizador de programas permite reproducir emisiones de radio un CD o un aparato USB a la hora especificada de un d a o d as especificado de la semana Se puede establecer hasta dos programas de temporizador e Para conocer el procedimiento consulte Ajuste de la hora TIME ADJUST p gina 34 Cuando ajuste m s de un programa de temporizador reserve un intervalo de unos 1 minutos como m nimo entre los programas 1 Introduzca el modo de configuraci n y A Pulse MODE 2 Seleccione TIMER SET f Pulse ma a gt para seleccionar y luego pulse ENTER 3 Seleccione el n mero de PROGRAM g Pulse Fat gt 3 gt 1 para seleccionar y luego pulse ENTER Se selecciona el PROG 1 SET odia PROG 2 SET Se selecciona el programa 2 Visualizaci n cuando se selecciona el programa 1 K 525 Seleccione e introduzca los elementos del programa f Pulse Hat 21 para seleccionar y luego pulse ENTER Seleccione
45. en un archivo que no sea de audio Para conocer las extensiones de los archivos vea Archivos de audio reproducibles p gina 42 Espa ol Informaci n complementaria Archivos de audio que pueden reproducirse Esta unidad puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW y las grabaciones de aparatos USB que tienen grabados los tipos de archivos de audio siguientes Archivo MP3 Formato de archivo MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 Lower sampling rate MPEG2 5 Extensi n de archivo mp3 Frecuencia de muestreo MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEG 2 5 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz Velocidad de bits MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps MPEG 2 Audio Layer 3 8 kbps 160 kbps MPEG 2 5 8 kbps 160 kbps Archivo WMA Formato de archivo Compatible con Windows Media Audio Extensi n de archivo wma Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidad de bits 48 kbps 192 kbps e Los archivos creados con las funciones siguientes provistas por Windows Media Player 9 o posteriores no se pueden reproducir WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Archivo AAC Formato de archivo MPEG 4 AAC creado usando iTunes 4 1 a 9 2 Formato de archivo m4a Frecuencia de muestreo 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidad de bits 32 kbps 320 kbps e Los archivos creados con el codificador sin
46. es suficiente el interior del equipo puede recalentarse y causar mal funcionamiento o constituir un peligro de incendio No sit e objetos cerca del sistema de modo que interfieran con la disipaci n de calor del mismo No instale el sistema apoyado en su lado posterior en uno de sus costados o con la parte frontal hacia abajo No ponga un pa o sobre el sistema ni ponga el sistema sobre una alfombra o coj n No use el sistema en un lugar mal ventilado e Deje el espacio indicado debajo y alrededor de la caja de la unidad principal Parte superior 50 cm o m s lados 10 cm o m s parte trasera 10 cm o m s Instale el sistema de modo que la toma de corriente quede f cilmente accesible para el usuario y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente inmediatamente en caso de producirse alg n problema Tenga presente que el suministro de energ a al sistema no se interrumpe por completo al poner el bot n de la alimentaci n en OFF Para cortar el suministro de energ a completamente es necesario desconectar el cable de alimentaci n Si el sistema no funciona correctamente o la pantalla muestra informaci n err nea a pesar de estar bien hechas las conexiones restablezca el sistema p gina 47 Fallo del sistema K 525 Conexiones Conexiones b sicas No enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente hasta completar todas las conexiones Antes de desenchufar un cable conectado aseg
47. eso r pido Mantenga pulsado ka a m a a gt m durante la reproducci n Salto de un archivo Pulse Dm p gt gt Vuelta al archivo anterior Pulse sucesivamente ka a Ha al a el dos veces o m s Retorno al comienzo del archivo actual Pulse una vez ka a d a a a Iniciar la reproducci n aleatoria Reproducci n de m sica en orden aleatorio Pulse RANDOM La selecci n cambia con La reproducci n La reproducci n cada pulsaci n aleatoria se establece aleatoria se cancela Cuando se pulsa REPEAT en medio de la reproducci n aleatoria una vez terminada la reproducci n aleatoria actual los archivos de audio empezar n a reproducirse en un orden aleatorio diferente Durante la reproducci n aleatoria no es posible volver a la m sica que ya ha sido reproducida Iniciar la repetici n de reproducci n Reproducci n de m sica repetidamente Pulse REPEAT La selecci n cambia con D encendido J O encendido EE TECEC O Repetici n de Repetici n de La repetici n de cada pulsaci n reproducci n de un reproducci n detodos reproducci n se solo archivo de audio los archivos de audio cancela Espa ol Reproducci n de un aparato USB Reproducci n programada 3 Inicie la reproducci n Los archivos de audio se pueden reproducir en el orden programado por el usuario 4 preg p FA Pulse USB gt 111 B gt 11
48. ibir en los discos se requiere finalizarlos El CD ROM CD R y CD RW tal vez no puedan reproducirse algunas veces con este sistema seg n el quipo usado para la grabaci n la condici n de la grabaci n y el tipo de disco Cuidados para la escritura de discos Un disco grabado con el m todo de escritura de paquete o UDF formato de disco universal no se puede reproducir vez no se pueda reproducir bien para escribir Aseg rese de cerrar la sesi n o finalizar el disco despu s de escribir en l Un disco que no haya sido cerrado o finalizado tal OJUSIUUSJUe y W Los nombres de carpetas y archivos escritos puede que no se visualicen bien seg n las especificaciones del software usado Cuando se reproduce un disco de m ltiples sesiones o un disco con muchas carpetas el tiempo anterior al inicio de la reproducci n puede ser m s largo que con otros discos convencionales Si hay archivos de audio y de CD formato CD DA escritos en un solo disco ste puede que no se reproduzca bien Antes de escribir archivos de audio en un disco aseg rese de que el PC usado en la escritura pueda reproducir bien los archivos Despu s de escribir confirme tambi n que los archivos escritos puedan reproducirse bien Aseg rese de poner la extensi n correcta mp3 wma o m4a en el nombre de cada archivo de audio Un archivo sin extensi n no se puede reproducir Adem s no ponga una extensi n de archivo de audio mp3 wma o m4a
49. ido usada durante m s de 30 minutos mientras est encendida y el CD y otras fuentes de entrada est n en el modo de parada 1 Introduzca el modo de configuraci n y A Pulse MODE Seleccione A P S SET d Pulse ka a gt I para seleccionar y luego pulse ENTER Active desactive el modo A P S f Pulse Hat 1 para seleccionar y luego pulse ENTER El modo A R S se activa El modo A PSS se desactiva M Cuando termina el ajuste la unidad sale autom ticamente del modo de configuraci n A P S se enciende cuando se activa la A P S m Cuando el modo A P S est activado A R S se activa cuando esta unidad est en el estado siguiente Cuando la fuente de entrada es TUNER AUX D AUDIO iPod o DIGITAL IN el nivel del volumen es 0 y no se ha pulsado un bot n durante 30 minutos Cuando la fuente de entrada es CD o USB el reproductor de CD o el aparato USB est en el modo de parada y cuando no se ha pulsado un bot n durante 30 minutos Ajuste el nivel de grabaci n Rec Out LEVEL Si el audio grabado en el componente conectado al conector REC OUT est distorsionado o demasiado bajo ajuste el nivel de salida de grabaci n Seleccione la fuente de entrada que va a salir por la salida de grabaci n Introduzca el modo de configuraci n g Pulse MODE Seleccione RecOut LEVEL g Pulse a a gt para seleccionar y luego pulse ENTER Ajuste el
50. l compatible con el almacenamiento en masa USB est encendido 46 Vea la p gina 9 11 16 16 11 11 16 16 34 38 36 Vea la p gina 9 28 28 29 30 Vea la p gina 10 Secci n del CD Problema Soluci n Vea la p gina EI CD cargado no se puede Coloque prada el disco CD con la cara de la etiqueta hacia arriba 17 Limpie el disco 44 reproducir se k Espere a que se evapore la condensaci n del disco 44 Pulse CDB gt 11 17 No sale audio del CD x sel k l Limpie el disco 44 La reproducci n es imposible si el archivo de audio est destruido El sonido del disco CD salta 42 O A e e Verifique si el archivo de audio puede reproducirse con este sistema No se puede reproducir un archivo La reproducci n es imposible si el archivo de audio est destruido i de audio e Verifique si el archivo de audio puede reproducirse con este sistema x El tiempo hasta que empieza la reproducci n puede ser largo si La reproducci n tarda en empezar R hay muchas carpetas y o archivos La informaci n de etiquetas no se muestra Confirme la informaci n de etiquetas que se puede visualizar 43 correctamente en esta unidad Componente conectado al conector D AUDIO IN Problema Soluci n Vea la p gina El ductor de audio digital K d eS Eno Conecte utilizando el cable de conexi n especial opcional 11 no puede ser controlado desde la unidad de DE S t i E Verifique si e
51. mponente externo y hacer la reproducci n en l INPUT LEVEL Si el nivel de audio del componente externo conectado es inferior o superior al nivel de otras fuentes de audio que tienen el control Reprod ucci n de un com ponente de volumen ajustado en la misma posici n el nivel de entrada de externo este sistema podr ajustarse dentro del margen de 3 y 5 Seleccione la fuente de entrada AUX o D AUDIO 1 Conecte un componente externo Conecte un componente externo al conector AUX IN o DIGITAL IN del panel trasero de esta unidad ooooooooococorccrcrnoroooooooo oo p gina 11 2 Introduzca el modo de Lea tambi n el manual de instrucciones del configuraci n esu ap LOPINPOIdIY A componente auxiliar conectado Aseg rese de apagar este sistema y el componente g Pulse MODE antes de conectarlos 2 Seleccione la entrada AUX o D IN 3 Seleccione INPUT LEVEL g Pulse AUX o D IN p Pulse Ha gt 1 para A seleccionar y luego pulse ENTER Pulse INPUT SELECTOR Visualizaci n cuando se ha seleccionado la entrada AUX Ajuste el nivel de entrada y Pulse Hat gt 3 gt 1 para seleccionar y luego pulse ENTER Frecuencia de muestreo Visualizaci n cuando el nivel de entrada est ajustado en 3 Cuando se selecciona DIGITAL IN se muestra la frecuencia de muestreo de la se al de entrada Esta unidad puede reproducir las se ales PCM 32 kHz 44 1 kHz
52. n la memoria Sintonice con la sintonizaci n autom tica o manual p gina 28 Introduzca la emisora sintonizada g Pulse ENTER AUTO TUNED Seleccione el n mero de la emisora presintonizada 01 a 40 g Pulse ka a gt Cuando se selecciona la presintonizaci n n mero 35 El n mero de la emisora presintonizada tambi n se puede introducir directamente y Pulse los botones num ricos para seleccionar Para seleccionar la emisora presintonizada 35 gt Pulse tres veces 10 y una vez 5 Presintonice una emisora de radio g Pulse ENTER La emisora de radio se presintoniza en la memoria Para presintonizar otras emisoras repita los pasos 1 a 4 para cada una de ellas K 525 podr sintonizarse si la condici n de las ondas de radio e Aunque una emisora est presintonizada sta no no es adecuada Sistema de datos de radio Este sistema ha sido dise ado para recepci n del sistema de datos de radio y puede extraer la informaci n de la se al de emisi n para utilizarla con diversas funciones como la visualizaci n autom tica del nombre de la emisora Seleccione TUNER Presintoniza las emisoras del sistema de datos de radio con la funci n AUTO MEMORY p gina 29 Algunas funciones quiz no se obtengan o quiz tengan otros nombres diferentes dependiendo de los pa ses o de las zonas Visualizaci n PS Nombre del servicio del programa Cuando se
53. nivel de salida de grabaci n g El nivel de grabaci n se puede ajustar seg n se quiera entre 2 y 2 Pulse ka a gt para seleccionar y luego pulse ENTER Visualizaci n cuando el nivel de salida de grabaci n es 2 Cuando termina el ajuste la unidad sale autom ticamente del modo de configuraci n Ajuste del brillo de la pantalla DIMMER El brillo de la pantalla se puede ajustar de la forma deseada 1 Ajuste del brillo de la pantalla g Pulse DIMMER Cada pulsaci n cambia el modo de intensidad de iluminaci n alternativamente Espa ol Sepezuene sauonedo i Cambio de la informaci n de la pantalla g Pulse DISPLAY o TIME DISPLAY La informaci n visualizada cambia como se muestra m s abajo seg n el estado de operaci n de la fuente de audio del sistema que ha sido seleccionada Fuente de audio DISPLAY TIME DISPLAY Modo de reproducci n Modo de repetici n de normal programada 1 pista aleatoria cD T tulo de archivo E Nombre de lbum E Tiempo transcurrido de E Tiempo transcurrido de A la m sica reproducida la m sica reproducida A 7v a 7v v v CD disponible PA AA a AA en el mercado ILMO LACIE IE IEEE EI ICE MZ r h v i Formato CODA D a de la semana reloj E DERE ELE er da SEDE CHEO e gt Tiempo restante de E E todo el CD programa N mero tiempo de Cuenta de carpetas reproducci n de archi pistas Nombre d
54. o digital compatible con almacenamiento en masa USB al terminal USB del panel posterior de esta unidad Con ciertos modelos la conexi n tarda cierto tiempo en ser reconocida Ciertos modelos visualizan el men de selecci n del modo de conexi n USB En este caso seleccione el modo Storage El aparato USB no se puede reconocer mediante un concentrador USB etc Una vez conectado el aparato USB tipo de carga ste podr ser cargado Seleccione la fuente USB solamente K 525 Coloque el adaptador de Instale un iPod iPhone en la acoplamiento unidad Para desconectar el adaptador de acoplamiento Inserte la punta plana de un destornillador en la ranura del adaptador de acoplamietno y lev ntelo Reproductor de audio digital etc lt USB 5V 500mA Memoria flash USB D AUDIO IN Conector de entrada D AUDIO Reproductor de audio Conecte un reproductor de audio digital al terminal digital Kenwood D AUDIO IN de la parte posterior de esta unidad PD AUDIO N Cuando se conecte un reproductor de audio digital m nS E Kenwood con enlace de audio digital usando el cable disponible por separado O Jl Cable con miniclavija Reproductor de audio est reo de venta en el digital etc comercio del ramo especial vendido por separado el reproductor podr ser controlado desde este sistema o su mando a distancia Usando un
55. o marcas registradas de sus propietarios Sin embargo tenga en cuenta que el texto de este manual no usa en ellos las marcas TM ni Especificaciones Secci n del amplificador Potencia nominal Potencia de salida 20W 20W RMS 1 kHz 10 W 8 Q Distorsi n harm nica total del o o 0 05 1kHz 1W 8 Q 30 kHz LPF Respuesta de frecuencia ooccoccccccccncco 10 Hz 20 kHz Caracter sticas de control de tono A A A A AT 6 dB 100 Hz TREBLE oas Geaa isea 6 dB 10 kHz Terminales de entrada sensibilidad impedancia D AUDIO AUX INPUT LEVEL O 300 mV 27 kQ Terminales de salida Nivel impedancia Salida de grabaci n REC OUT LEVEL 0 CAIGA id ic 900 mV 10kQ Secci n del sintonizador Sintonizador de FM Margen de frecuencias de sintonizaci n PPE CTIE TEIT EE TEEST 87 50 MHz 108 00 MHz Impedancia de antena 75 Q desequilibrada Secci n del CD M todo de lectura EPOKE cid Lectura ptica sin contacto diodo l ser Convertidor D A isee eeii esitin iini 1 bit Sobremuestreo de occccccccccocococononrnnos 8 fs 352 8 kHz Secci n USB Aparatos compatibles con USB E ETE Aparatos de almacenamiento en masa USB Interfaz Oe AEA DELERS USB 2 0 Full speed USB 1 1 compatible Sistema de archivo compatible FAT 16 32 Corriente de alimentaci n m xima 500 mA Secci n digital Frecuencias de muestreo compatibles 32k 44 1k 48k
56. p rdidas Apple no se pueden reproducir Formatos de disco ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 Joliet Romeo K 525 Sistemas de archivos compatibles con USB FAT16 FAT32 L mites de n mero de archivos N mero m ximo de carpetas 255 N mero m ximo de archivos 999 N mero m ximo de caracteres que pueden mostrarse Nombre de carpeta 64 caracteres Nombre de archivo 64 caracteres incluyendo extensi n Indicaci n de informaci n TAG t tulo lbum artista 1D3 v1 0 1 1 30 caracteres 1D3 v2 2 2 3 2 4 100 caracteres El car cter que no se puede visualizar se muestra como Otras precauciones Hasta los archivos de audio que cumplen con la norma de arriba pueden no reproducirse dependiendo de las caracter sticas y las condiciones de grabaci n del disco La reproducci n puede ser imposible algunas veces dependiendo de las especificaciones y la configuraci n del software usado en la codificaci n Los archivos con DRM administraci n de derecho digitales no se pueden reproducir Los archivos de audio codificados con VBR velocidad de bits variable pueden incluir velocidades de bits que sobrepasan el margen de velocidades de bits compatible de esta unidad Tales archivos de audio con velocidades de bits incompatibles no se pueden reproducir Orden de reproducci n de carpetas y archivos de audio Los archivos de audio se reproducen empezando por los que est n en el directorio ra z El di
57. pista archivo del programa Pare la reproducci n y pulse CLEAR en el mando a distancia Each press clears the last track file in the current program Para a adir una pista archivo al programa despu s de programar Si est reproduciendo pare la reproducci n y realice los pasos 2 y posteriores Para cancelar el modo programado Pare la reproducci n y pulse P MODE para seleccionar el modo de reproducci n normal El programa se borra ahora 0 El programa establecido se cancela borra cuando se cambia la fuente de entrada se expulsa el disco o se apaga la unidad Reproducci n de un reproductor de audio digital Se puede conectar un reproductor de audio digital Kenwood para reproducir archivos de audio en l Para conocer los modelos de reproductores de audio digital Kenwood que se pueden conectar a esta unidad vea Manejo de D AUDIO p gina 44 Reproducci n 1 Conecte el reproductor Conecte un reproductor de audio digital Kenwood al conector D AUDIO IN usando un cable o adaptador opcional p gina 11 Lea tambi n el manual de instrucciones del componente conectado Seleccione la entrada D AUDIO g Pulse D AUDIOB gt M 4 Pulse INPUT SELECTOR y Visualizaci n cuando se ha seleccionado la entrada D AUDIO Encienda el reproductor conectado e inicie la reproducci n Mientras el reproductor est conectado a este sistema los ajustes de volumen y tono
58. producci n PGM Modo dereproducci n programada DC Modo de reproducci n aleatoria OD 1 Modo de repetici n de reproducci n 1 indica la repetici n de una pista archivo Modo dereproducci n de carpeta O Se enciende cuando se reproduce m sica o durante una pausa O Se encienden cuando el temporizador de desactivaci n autom tica programas est activado X Temporizador de apagado O 1 Temporizador de programas 1 O 2 Temporizador de programas 2 O 12 Temporizador de programas 1 2 O Indica las condiciones de sintonizaci n de la radio AUTO Se enciende en modo de sintonizaci n autom tica No se enciende en el modo de sintonizaci n manual TUNED Se enciende cuando se sintoniza una emisora ST Se enciende cuando se sintoniza una emisi n est reo 13 18Z114N ap sajue e9 q O Indica las configuraciones del sonido y el estado del aparato CD USB A P S Se enciende cuando se activa el ahorro autom tico de energ a MUTE Parpadea durante el silenciamiento D BASS Se enciende cuando se activa D BASS TONE Se enciende cuando se activa TONE B Se enciende durante la reproducci n IH Se enciende durante la pausa Se enciende cuando se ha seleccionado la fuente de entrada CD CEJ Se enciende cuando se ha seleccionado la fuente de entrada USB O Se enciende cuando se inserta un disco eZ Se enciende cuando se conecta un aparato USB dHts Se enciende
59. recibe una emisi n del sistema de datos de radio el nombre de la emisora aparece autom ticamente AUTO TUNED El indicador RDS se ilumina al recibirse una emisi n se al del sistema de datos de radio m Para cambiar la indicaci n del display g Pulse DISPLAY La selecci n cambia con cada pulsaci n PS Nombre de servicio del programa D a de la semana reloj v 7v B squeda del tipo de programa deseado b squeda PTY El sintonizador busca autom ticamente una emisora que est emitiendo un tipo g nero de programa especificado 1 Introduzca el modo de b squeda PTY g Pulse PTY Al recibirse una emisi n del sistema de datos de radio el tipo de programa se muestra en el visualizador Si no hay datos PTY disponibles o si la emisora no es del sistema de datos de radio aparecer NONE 2 Seleccione el tipo de programa deseado g Pulse a a P Selecci nelo mientras est encendido el indicador PTY Para su comodidad utilice la tabla de tipos de programas Tabla de tipos de programa Nombre del tipo de programa Pantalla Educaci n Educate Drama Drama Cultura Culture Ciencia Science Variados Varied El tiempo Weather Finanzas Finance Programas infantiles Children Asuntos sociales Social Religi n Religion a participaci n herein Viajes Travel Ocio Leisure M sica jazz Jazz M sica country Country M sica
60. rese de apagar el sistema y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Precauci n al conectar ANTENNA Antena de interior de FM O Conecte al terminal FM750 D O Encuentre la posici n de la antena que ofrezca la FM152 iD mejor recepci n O Fije la antena en la posici n encontrada 7 E A una toma de corriente de pared de CA Inserte bien el enchufe en la toma de pared de CA N Cable de alimentaci n Se proveen dos tipos de cable de alimentaci n Seleccione el designado para el pa s en el que se usar esta unidad Conexi n de la antena interior de FM La antena de FM suministrada es una antena simplificada para uso en interiores Para recibir de forma estable una emisora de FM recomendamos usar una antena exterior de venta en un establecimiento del ramo Retire la antena simplificada antes de conectar la antena exterior Puesto que se requiere habilidad y experiencia para instalar la antena consulte a su distribuidor antes de realizar la instalaci n La antena debe instalarse lejos de las l neas de distribuci n de energ a el ctrica Si no puede ocurrir un accidente por descarga el ctrica si se cae la antena A Precauciones al instalar una antena exterior Espa ol 18Z114N ap sajue e9 Mm Conexiones Conexi n de productos asociados de venta en un establecimiento del ramo Antes de conectar
61. rior de utilizar uno no debe ponerse cerca de cables de alta tensi n luces el ctricas o circuitos de alimentaci n el ctrica ni ampoco donde pueda caer sobre tales cables o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior deber poner much simo cuidado para que no toque cables o circuitos de alta tensi n El contacto con ellos podr a ser fatal otas El art culo 7 no es necesario salvo en equipos con oma de tierra o polarizados Espa ol Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las bater as con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos MI Los equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en Pb contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El simbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en bater as indica q
62. s p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Los aparatos han sido dise ados para funcionar con las tensiones siguientes Europa y Reino Unido c c AC 230 V solamente Precauciones de seguridad AVISO PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA O PANEL POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PU EDA REPARAR EL USUARIO PIDA AL PERSONAL CUALIFI CADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS A m f SIMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE TRIANGULO EQUILATERO TIENE COMO AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR E TERIOR DE LA CAJA DEL APARATO QUE DRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD O PARA QUE LAS PERSO PODRIA RIR UNA DESCARGA ELECTRICA TE m D w Dm coo SIGNO DE EXCLAMACION EN EL IN OR DE UN TRIANGULO EQUILATERO E COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUC ES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO RVICIO EN EL MANUAL SUMINISTRADO EL APARATO mi gt gt m A O Un m QNQTOTCT 3am O La marca del producto l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1 Lo que significa que no hay peligro de que se pro du
63. s vea Archivos de audio que pueden reproducirse p gina 42 Reproducci n Conecte la memoria flash USB o el cable USB del reproductor de audio USB al conector USB de esta unidad p gina 10 Consulte tambi n el manual de instrucciones del aparato conectado Cuando selecciona la fuente USB READING se visualiza y la fuente de entrada cambia a USB CEJ lt se enciende 2 Inicie la reproducci n EA Pulse USBP 11 gt 11 La b squeda de carpetas y archivos y su posterior reproducci n empieza por los archivos con el n mero m s bajo Para establecer el orden de reproducci n cuando hay m ltiples carpetas y o archivos de audio vea Orden de reproducci n de carpetas y archivos de audio p gina 43 y La reproducci n no empieza si no hay archivos en el aparato USB que se puedan reproducir Cuando se conecte un reproductor de audio HDD digital las caracter sticas del sistema HDD pueden ser la causa de que el sonido se interrumpa cuando se reanude la reproducci n tras una pausa K 525 Modo de reproducci n de carpeta El sistema se puede poner en el modo de reproducci n de una sola carpeta En este modo el sistema s lo reproduce la carpeta seleccionada y se para despu s de reproducir todos sus archivos Seleccione la fuente USB y entre en el modo de parada Seleccione modo de reproducci n de carpeta y A Pulse MODE El modo de reproducci n cambia con c
64. s de artistas t tulos de pistas etc DTS Surround Sensation ste es un sistema de reproducci n de audio desarrollado por DTS Inc y es capaz de reproducir sonido envolvente 3D de alta calidad usando dos altavoces Este sistema permite disfrutar de la sensaci n de presencia del sonido envolvente 3D procedente de una fuente de entrada est reo de 2 canales Un m todo de compresi n de audio desarrollado por Fraunhofer IIS Alemania Este m todo logra una velocidad de compresi n alta reduciendo los datos del sonido m s MP3 bajos que apenas capta el o do humano Puede comprimir datos de CD de m sica a 1 11 128 kbps manteniendo un calidad de audio similar PCM significa Pulse Code Modulation modulaci n por codificaci n de impulso y es PCM un sistema para convertir se ales de audio anal gico en datos digitales El CD CD DA utiliza el sistema PCM con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz des Est ndar para la interfaz entre el PC y aparatos perif ricos Este sistema es compatible con USB 1 1 y 2 0 Concentrador USB Adaptador para conectar simult neamente m s de un aparato USB Clase de almacenamiento en masa USB Est ndar para controlar un aparato USB desde un PC Se refiere tambi n a la acci n con que un PC reconoce a un aparato USB conectado a l como aparato de almacenamiento externo OJUSIUUSJUe y Ml VBR velocidad variable de bits Tecnolog a para asignar los bits varian
65. sica en orden aleatorio REPEAT D e Repite la reproducci n 14 D CLEAR PTY e P lselo para cancelar un programa e Realiza la b squeda PTY Botones num ricos e Pulse para seleccionar la m sica o emisora de radio Selectores de ajuste de sonido D BASS e Realza las frecuencias bajas SOUND e Ajusta el sonido e Establece DTS Surround Sensation FLAT e Reajusta el sonido ajustado al sonido original 0 Selecciona el modo de reproducci n o establece un elemento P MODE iPod MENU e Selecciona el modo de reproducci n e Muestra la visualizaci n del men iPod iPhone MODE e Pulse para iniciar la configuraci n de esta unidad DIMMER e Ajuste del brillo de la pantalla Selectores de modo de visualizaci n DISPLAY e Pulse para cambiar la informaci n mostrada en la pantalla TIME DISPLAY e Cambia la informaci n de tiempo visualizada B CD EJECT A e Expulse el disco 0 Los botones del mando a distancia y los botones de la unidad principal que tienen el mismo nombre funcionan de la misma forma Operaci n Enchufe el cable de alimentaci n del sistema a una toma de corriente y pulse en el mando a distancia para encender el sistema Despu s de encender el sistema pulse el bot n de operaci n deseado Use el mando a distancia apunt ndolo al sensor de mando a distancia de la unidad principal a E eS 18Z114N ap sajue eo a ds
66. st conectado un modelo compatible 44 principal o el mando a distancia EY 2 Control remoto E 3 ae Problema Soluci n Vea la p gina No es posible realizar el control Reemplace las pilas por otras nuevas 7 remoto Utilice el mando a distancia dentro del margen controlable 15 Restablecimiento del sistema Problema Puntos de verificaci n y remedios El sistema puede funcionar mal porque se desenchuf y enchuf un cable mientras el sistema estaba encendido o debido a causas extra as En este caso restablezca el sistema con los pasos siguientes Al restablecer el microprocesador se borran las configuraciones del sistema y ste vuelve a la condici n en que sali de f brica O Desenchutfe la clavija de alimentaci n de la toma de corriente O Mientras mantiene pulsado en la unidad principal desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo INITIALIZE se visualiza Esta unidad se repone IHITIALIZ El sistema funciona mal el sistema no se puede usar las visualizaciones son err neas etc 47 Espa ol Lista de mensajes Mensaje en pantalla Descripci n Se intent reproducir un archivo de audio que no se puede reproducir con esta unidad CAN T PLAY La informaci n del TOC no se pueden leer CHECK DISC ARA El disco no est bien cargado CONNECT ERR El iPod o iPhone no est conectado D IN La frecuencia de muestreo de la se
67. ue dicha bater a contiene plomo K 525 Accesorios Accesorios Mando a distancia RC F0513E x 1 SS NS Pilas del mando a distancia LRO3 AAA x 2 gt Antena de interior de FM x 1 Cables de alimentaci n 2 tipos Para Europa Para Australia Preparaci n del mando a distancia Inserci n de las pilas en el mando a distancia Q Retire la cubierta de las pilas O Inserte las pilas tama o AAA suministradas Inserte las pilas con sus polaridades colocadas correctamente O Cierre la cubierta de las pilas o Las pilas suministradas sirven para verificar el funcionamiento y su duraci n puede ser inferior a la habitual Cuando sustituya las pilas aseg rese siempre de sustituirlas juntas A No deje las pilas cerca del fuego ni bajo la luz solar directa Puede producirse un incendio o explosi n o generarse un calor excesivo Espa ol 18Z114N ap sajue eo T Instalaci n Precauciones de instalaci n Instale siempre el sistema en una superficie nivelada y estable Cuando lo instale en una base o encima de una mesa confirme siempre la resistencia de las mismas El magnetismo de los altavoces puede causar irregularidades en el color de un TV o de una pantalla de PC pr ximos Instale siempre los altavoces a distancia de un TV o PC A Observe las precauciones siguientes al instalar el sistema Si la disipaci n de calor no
68. ulse para seleccionar la entrada DIGITAL IN K 525 D AUDIO I1I e P lselo para reproducir en el componente D AUDIO O para ponerlo en el modo de pausa CD 11 e P lselo para reproducir el CD o hacer una pausa en l iPod II e Pulse para reproducir el iPod iPhone o ponerlo en el modo de pausa USB I1I e P lselo para reproducir en el aparato USB o hacer una pausa en l O m sTOP TUNING MODE e P lselo para detener la reproducci n del CD USB D AUDIO e Durante la audici n de la radio al pulsar el bot n se cambia el modo de sinton a entre autom tica y manual e Pulse durante una configuraci n para detenerla O Pulse para seleccionar la m sica emisora de radio o para elegir un elemento AV e Pulse para seleccionar una carpeta e Pulse para introducir el elemento de men Pod iPhone seleccionado aa gt e Pulse para saltar la m sica e Mant ngalo pulsado para avanzar o retroceder r pidamente por la m sica e Durante la audici n de la radio pulse para seleccionar una emisora e Pulse para seleccionar los elementos de configuraci n ENTER e Pulse para introducir el elemento seleccionado O VOLUME 4 Y Control de volumen e P lselo para controlar el nivel del volumen Al pulsar 4 aumenta el nivel del volumen y al pulsar w disminuye O MUTE e P lselo para silenciar temporalmente el sonido O Selectores de modo de reproducci n RANDOM DC Reproducci n de m
69. un CD o de un disco de archivos de audio se puede reproducir en el orden programado por el usuario Seleccione la fuente CD y entre en el modo de parada Seleccione PGM modo de reproducci n de programa y A Pulse MODE El modo de reproducci n cambia con cada pulsaci n Operaci n de CD A Modo dereproducci n PGM encendido programada Es al Modo de reproducci n normal Operaci n de disco de archivos de audio Modo de reproducci n de carpeta PGM encendido Modo dereproducci n programada i Modo de reproducci n normal Visualizaci n cuando se selecciona el modo de programaci n para un CD 2 Saltar un pista archivo Operaci n de CD P Seleccione la pista con H at B gt 3 gt 1 o con los botones Numeric y pulse ENTER Cuando se selecciona la pista 7 como primera pista del programa K 525 Operaci n de disco de archivos de audio p Seleccione la carpeta con los botones Fe a gt 1 o Numeric y pulse ENTER Seleccione el archivo de audio con los botones HFal B gt 3 gt 1 o Numeric y pulse ENTER Visualizaci n cuando el archivo 10 de la carpeta 003 est programado como 1er archivo del programa Si se equivoca al seleccionar pulse CLEAR del mando a distancia antes de pulsar ENTER y reinicie la selecci n Se pueden programar hasta 32 archivos Inicie la reproducci n A ES Pulse CDB gt 11 B gt 11 sd F Para borrar una
70. zca una radiaci n peligrosa en el exterior de este producto Ubicaci n Panel trasero K 525 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Lea estas instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilizaci n Conserve estas instrucciones Las instrucciones de seguridad y utilizaci n deber n guardarse para poder consultarlas en el futuro Preste atenci n a todas las advertencias Deber n observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilizaci n Siga todas las instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de utilizaci n 1 Limpie el aparato utilizando nicamente un pa o seco Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni impiadores en aerosol Utilice un pa o h medo para hacer la limpieza 2 Componentes auxiliares No utilice componentes auxiliares o accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 3 No use el aparato cerca del agua Este producto no deber exponerse al goteo ni a as salpicaduras Por ejemplo no deber colocarse cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o avadora de ropa ni tampoco en un s tano h medo pr ximo a una piscina etc No ponga ning n objeto que contenga l quido como

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents