Home

Manual

1. 4 generaci n Software del iPod versi n 3 0 2 iPod mini Software del iPod mini versi n 1 2 iPod Photo Software del iPod photo versi n 1 0 Si la versi n de su software iPod es anterior a las mencionadas previamente deber actualizar la versi n del software Para visualizar la versi n del software iPod pulse el bot n MENU en iPod luego seleccione en el men Ajustes para abrir la pantalla Ajustes y seleccione Acerca de Se visualizar la versi n del software del iPod en la fila Versi n de la pantalla Acerca de Puede descargar el ltimo actualizador del iPod en la p gina web de Apple Unidad de control conectable Las unidades de control de Kenwood sacadas en el 2003 y posteriormente con la opci n de conexi n de cambiador de CD son compatibles T ngase en cuenta que podr a ocurrir un problema de visualizaci n en algunas de las unidades de control de Kenwood Para obtener m s detalles al respecto consulte la URL siguiente http www kenwood com i kca ip500 index html Puede que no se visualicen los caracteres en la unidad de control Se pueden visualizar s lo los caracteres que cumplen con el IS08859 se puede visualizar un conjunto de 1 caracter en la unidad de control mediante la interfaz KCA iP500 Los caracteres que no sean compatibles se visualizar n como o espacios Los tipos de caracteres visualizables y el n mero de caracteres pueden variar dependiendo del
2. donde se pueda mojar Asegure los cables con una abrazadera de cables de las disponibles en el comercio seg n sea necesario Ajuste de la selecci n del elemento de exploraci n Al conectar la interfaz KCA iP500 a la unidad de control sin la funci n de visualizaci n del TEXTO del CD t tulo del disco se recomienda que deslice 1 del SELECT SWITCH en el panel frontal de la interfaz a la posici n superior El elemento de exploraci n p gina 57 seleccionado no se puede visualizar en la unidad de control sin la funci n de visualizaci n del t tulo del disco Cuando deslice 1 del SELECT SWITCH a la posici n superior cambiando a Selecci n del elemento de exploraci n desactivada el elemento de exploraci n se bloquea en Listas reproducci n y la selecci n se desactiva El n mero del t tulo 1 en la lista de reproducci n en esta unidad corresponde a Canciones en los elementos men M sica de exploraci n Selecci n del elemento de exploraci n desactivada Selecci n del elemento de exploraci n activada A e Ajuste el SELECT SWITCH antes de conectar la interfaz KCA iP500 a la unidad de control Si la interfaz KCA iP500 est ya conectada pulse el bot n reajustar en la unidad de control e Para obtener m s detalles al respecto consulte la URL siguiente http www kenwood com i kca ip500 index html Ajuste del modo de visualizaci n de n meros de t tulo Al conectar la
3. exploraci n de CDs Al pulsar el bot n SCAN se selecciona el elemento de exploraci n en el orden que se muestra a continuaci n Elementos de exploraci n Visualizaci n Listas reproducci n PLY Artistas ART lbumes ALB G neros GEN En la selecci n de cualquier elemento de exploraci n la primera canci n en el elemento seleccionado se reproducir Selecci n de un t tulo t tulo de la lista de reproducci n o lbum por ejemplo Pulse el bot n FM o AM en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la b squeda de disco de CDs Al pulsar el bot n FM se va a t tulo siguiente y con el bot n AM se va al t tulo anterior Cuando se selecciona cualquier t tulo la primera canci n del t tulo seleccionado se reproducir El n mero de t tulo 1 en la lista de reproducci n corresponde a Canciones en los elementos de exploraci n men M sica 58 Espa ol Selecci n de una canci n Pulse el bot n ka a o gt gt en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la b squeda de pistas de CDs Al pulsar el bot n ka a se reproducir la canci n anterior y al pulsar el bot n gt se reprodu
4. interfaz KCA iP500 a las siguientes unidades de control se recomienda que deslice 2 del SELECT SWITCH en el panel frontal de la interfaz a la posici n superior Modelos sujetos al cambio de ajuste recomendado KVT 915DVD KVT 925DVD KVT 935DVD KVT 945DVD KVT 965DVD KVT 815DVD KVT 715DVD KVT 725DVD KVT 725DVD B KVT 735DVD KVT 745DVD KVT 765DVD DDX7015 DDX7025 DDX7035 DDX7045 DDX7065 DDX6017 XXV 05V a partir de enero de 2005 Al deslizar 2 del SELECT SWITCH del panel frontal de la interfaz a la posici n superior se podr n visualizar los n meros de los t tulos p gina 57 con dos d gitos 99 Cuando se ajusta 2 del SELECT SWITCH del panel frontal a la posici n inferior el n mero del t tulo se visualiza con un d gito 9 N mero del t tulo 2 d gitos m 12 y N mero del t tulo 1 d gito A e Para obtener m s detalles al respecto consulte la URL siguiente http www kenwood com i kca ip500 index html La visualizaci n del nombre del t tulo y la operaci n de conmutaci n en el modo de visualizaci n del n mero del t tulo para dos d gitos se realiza de la siguiente manera Cuando cambie el t tulo seleccionado actualmente lista de reproducci n lbum etc se cambiar el t tulo al siguiente despu s de que se visualice EJECT Los nombres de los t tulos se visualizan parcialmente en la lista incluyendo el nombre del t tulo de la r
5. modelo de la unidad de control El nombre del t tulo puede que no se pueda visualizar entero incluso en la unidad de control con la funci n de desplazamiento de caracter Cuando est conectado a la unidad de control sin la funci n de visualizaci n del TEXTO del CD t tulo del disco el elemento de exploraci n seleccionado no se puede ver en el rea de visualizaci n En este caso deslice 1 del SELECT SWITCH del panel frontal de la interfaz a la posici n superior cambiando a Selecci n del elemento de exploraci n desactivada p gina 55 Precauciones para el uso Es posible que se produzca distorsi n del sonido al conectar el iPod a la KCA iP500 con su funci n EQ ecualizador activada Cuando se desconecta el iPod de la interfaz KCA iP500 es posible que los ajustes del iPod en las opciones Aleatorio y Repetir cambien y difieran de aquellos realizados antes de conectarlo a la KCA iP500 Restablezca los ajustes cuando sea necesario Cuando se visualiza KENWOOD en la pantalla del iPod mientras que el iPod est conectado o inmediatamente despu s de desconectarlo de la CA iP500 no podr operar el iPod o es posible seleccionar Todo para la opci n Repetir S lo se pueden repetir canciones en el tulo actual Retire todos los accesorios como por ejemplo auriculares del iPod antes de conectar la interfaz CA iP500 Cuando se conecta el iPod a la interfaz CA iP500 con los accesorios c
6. 00 conectada a la unidad de control Pulse el bot n reajustar en la unidad de control y No es posible seleccionar canciones v Si se habilita una funci n de reanudaci n una canci n del n mero de pista 1 n mero de t tulo 1 en la lista de reproducci n se reproducir autom ticamente cuando trate de seleccionar una canci n ss Es posible seleccionar una canci n despu s de reproducir una canci n del n mero de pista 1 n mero de t tulo 1 en la lista de reproducci n 60 Espa ol Se visualiza LOAD Reading continuamente en la unidad de control v Ocurre un fallo de comunicaci n entre la interfaz KCA iP500 y el iPod Desconecte el iPod de la interfaz KCA iP500 aseg rese de que no se visualice KENWOOD en el iPod luego conecte nuevamente Si todav a se visualiza LOAD Reading reinicie el iPod El iPod no se podr operar despu s de haberse desconectado de la interfaz KCA iP500 v Ocurre un fallo de comunicaci n entre la interfaz KCA iP500 y el iPod Reinicie el iPod La reproducci n se detiene v Ha sido desconectada del iPod una unidad externa como por ejemplo auriculares Desconecte el iPod de la interfaz KCA iP500 aseg rese de que no se visualiza KENWOOD en el iPod luego conecte nuevamente el iPod Antes de volver a conectar el iPod aseg rese de desconectar todas las unidades externas del iPod Mensajes RESUMING La funci n de r
7. KENWOOD KCA iP500 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INTERFACCIA di iPod 9 ISTRUZIONI PER L USO iPod FE ESAS Kenwood Corporation O B64 3055 00 02 WW Contenido Requisitos para comenzar 53 iPod controlable Unidad de control conectable Puede que no se visualicen los caracteres en la unidad de control Precauciones para el uso Conexi n e instalaci n 54 Reproducci n de canciones en el iPod 56 Reproducci n de canciones B squeda hacia adelante atr s para la selecci n de canciones Pausado de canciones Selecci n de una canci n 57 Acerca de los elementos visualizados Selecci n de elementos de exploraci n men M sica Selecci n de un t tulo t tulo de la lista de reproducci n o lbum por ejemplo Selecci n de una canci n B squeda directa Preparaci n del iPod para la reproducci n 59 Ajuste aleatorio y reproducci n de las canciones Ajuste aleatorio y reproducci n de las canciones por t tulo Repetici n de una canci n Gu a de soluci n de problemas 60 Especificaciones 61 52 Espa ol Requisitos para comenzar iPod controlable Puede controlar los siguientes tipos de iPod con el conector Dock desde una unidad de control mediante KCA iP500 iPod controlable Versi n del software iPod con conector dock 3 generaci n Software del iPod versi n 2 2 iPod con rueda pulsable
8. a lista est n numerados en orden y el n mero de t tulo visualizado corresponde al tulo seleccionado 4 Nombre de las canciones ostrado en el rea de visualizaci n del t tulo de la pista KENIJOOD Amazing Grace Camptown Races London bridge m gt gt Nombre de las gt pring Sea gt gt canciones Yankee Doodle We Wish Vou A 5 n de la canci n ostrado en el rea de visualizaci n del n mero de la pista Los nombres de las canciones est n numerados en orden y el n mero de la canci n visualizado corresponde a la canci n seleccionada Los elementos visualizados y sus sitios var an seg n los tipos de unidad de control utilizados para el control Si reproduce una canci n con el n mero de pista 123 utilizando una unidad de control capaz de visualizar un n mero de pista en dos 2 d gitos el primer d gito 1 se trunca y se visualiza s lo 23 en la unidad de control La pantalla del iPod en este documento se muestra a manera de referencia La visualizaci n actual del iPod puede variar dependiendo del tipo de modelo Espa ol 57 Selecci n de una canci n Selecci n de elementos de exploraci n men M sica Pulse el bot n SCAN en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la reproducci n de
9. bre de t tulo correctos 56 Espa ol Pulse y mantega pulsado el bot n ka a o gt gt en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca del avance r pido o retroceso en la reproducci n de CDs Pausado de canciones Pulse el bot n 11 en la unidad de control La funci n de pausa puede que no se encuentre disponible con algunos tipo de unidad de control sin el bot n B MJ Selecci n de una canci n Acerca de los elementos visualizados La unidad de control visualiza los siguientes elementos que corresponden a los elementos del men de m sica del iPod rea de visualizaci n del n mero del disco rea de visualizaci n del t tulo del disco rea de visualizaci n del n mero de la pista rea de visualizaci n del t tulo de la pista D Elementos de exploraci n men M sica ostrados en la primera parte del rea de visualizaci n del t tulo del disco M sica E Listas reproducci n l Artistas Elementos de exploraci n men M sica Autores gt l 2 Nombres de los t tulos ostrados en la segunda parte dl rea de visualizaci n del t tulo del disco lbumes me Nombres de los t tulos 3 N mero del t tulo ostrado en el rea de visualizaci n del n mero del disco Los t tulos en l
10. cir la canci n siguiente B squeda directa Puede seleccionar r pidamente un t tulo o una canci n introduciendo directamente el n mero del t tulo o de la pista en el mando a distancia para la unidad de control 1 Introduzca el n mero de un t tulo a de una pista utilizando las teclas num ricas en el mando a distancia para la unidad de control 2 Sidesea buscar un t tulo Pulse el bot n FM o AM en el mando a distancia para la unidad de control Si desea buscar una pista Pulse el bot n ka a o gt gt en el mando a distancia para la unidad de control La funci n de b squeda directa est limitada o los n meros de algunas pistas puede que no est n especificadas en algunos tipos de unidad de control Consulte el manual de instrucciones para la unidad de control Preparaci n del iPod para la reproducci n Ajuste aleatorio y reproducci n de las canciones Puede ajustar su iPod para reproducir canciones en orden aleatorio 1 Reproduzca el n mero de t tulo 1 en la lista de reproducci n Consulte Selecci n de una canci n en la p gina 57 2 Active la funci n de ajuste aleatorio Pulse el bot n RDM en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la reproducci n aleatoria de CDs 3 Inicie el ajuste aleatorio Pulse el bot n gt gt en la unidad de contr
11. eanudaci n est activada Consulte Acerca de la funci n de reanudaci n gt en la p gina 56 EJECT Si se visualiza continuamente EJECT significa que el iPod no est conectado Aseg rese de que el iPod est conectado en forma correcta NO DISC Una canci n correspondiente al elemento de exploraci n seleccionado men M sica o t tulo t tulo de la lista de reproducci n o lbum por ejemplo no existe Seleccione otro elemento de exploraci n o t tulo ERROR 18 E 18 la versi n del software del iPod conectado no es compatible con la interfaz KCA iP500 Consulte iPod controlable en la p gina 53 ERROR 60 E 60 Ocurre un fallo de comunicaci n entre la interfaz KCA iP500 y el iPod Desconecte el iPod de la interfaz KCA iP500 aseg rese de que no se visualiza KENWOOD en el iPod luego conecte nuevamente el iPod Si todav a se visualiza ERROR 60 E 60 reinicie el iPod Acerca de Reinicie el iPod La frase Reinicie el iPod utilizada en este manual no se refiera a la operaci n Reinicio que se selecciona en el men El m todo de reinicio de iPod var a dependiendo del modelo del iPod Para obtener informaci n sobre c mo reiniciar el iPod consulte la gu a del usuario que viene con su iPod o acceda al sitio web http www kenwood com i kca ip500 index html Especificaciones Especificaciones sujetas a cambios sin previa notificaci n General Longitud d
12. el cable iPod I F a interfaz 2 5 m Interfaz a unidad de control 1 0 m Voltaje de r gimen 11 16 V permisible 144V Consumo de corriente cuando se recarga 0 8 A TamaEspa olo de instalaci n An x Al x Prof 80x 58x 23 mm 3 1 8 x 2 5 16 x 7 8 pulgadas Peso 360 g 0 8 Ibs Espa ol 61
13. eproducci n actual Si no se visualiza en la lista el nombre del t tulo deseado cambie al n mero del t tulo deseado La visualizaci n de la lista de nombres de t tulo cambia en unidades de 100 n meros de t tulo a la vez Espa ol 55 Reproducci n de canciones en el iPod B squeda hacia adelante atr s para la selecci n de canciones Reproducci n de canciones 1 Conexi n del iPod a la interfaz KCA iP500 Consulte las instrucciones de la p gina 54 El iPod y la unidad de control puede que est n activados o desactivados cuando est n conectados Reproducci n de canciones Seleccione la fuente EXT MEDIA o X MEDIA en la unidad de control Consulte el manual de instrucciones para la unidad de control para c mo seleccionar un fuente Las canciones en el t tulo seleccionado t tulo de la lista de reproducci n o lbum por ejemplo se reproducir n en forma repetida Acerca de la funci n de reanudaci n Despu s de conectar su iPod a la interfaz KCA iP500 la primera canci n reproducida ser la ltima canci n que se reprodujo con su iPod RESUMING se visualizar en ese momento debido a que el n mero del t tulo y el nombre del t tulo no se podr n visualizar correctamente Cuando seleccione el elemento de exploraci n o t tulo como primera canci n se ajustar la canci n de n mero de pista 1 n mero de t tulo 1 en la lista de reproducci n y se visualizar n el n mero y el nom
14. ol El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para ir a la canci n siguiente en un CD Durante la reproducci n aleatoria los n meros de los t tulos se visualizan en el orden determinado por el ajuste aleatorio Ajuste aleatorio y reproducci n de las canciones por t tulo Puede ajustar su iPod para reproducir canciones por t tulo t tulo de la lista de reproducci n o lbum por ejemplo en la que est incluida la canci n que se est reproduciendo en orden aleatorio 1 Reproduzca una canci n en el t tulo que desea reproducir aleatoriamente Consulte lt Selecci n de una canci n gt en la p gina 57 2 Active la funci n de ajuste aleatorio Pulse el bot n RDM en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la reproducci n aleatoria de CDs 3 Inicie el ajuste aleatorio Pulse el bot n gt gt en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para ir a la canci n siguiente en un CD Durante la reproducci n aleatoria los n meros de los t tulos se visualizan en el orden determinado por el ajuste aleatorio Repetici n de una canci n Puede ajustar su iPod para repetir la canci n que se est re
15. onectados no se podr controlar el iPod o deje el iPod en un coche El iPod podr a da arse debido a la luz directa del sol altas emperaturas etc Espa ol 53 Conexi n e instalaci n iPod disponible en el comercio Parte trasera de la unidad de control Nos gt Q Bez Entrada del cambiador de CD Interfaz KCA iP500 Para m s instrucciones sobre c mo conectar la interfaz KCA iP500 a la unidad de control vea el manual de instrucciones para la unidad de control Piezas incluidas para la instalaci n Cinta adhesiva de dos caras 45 mm X 45 mm 1 Funci n de fuente de alimentaci n La interfaz KCA iP500 suministra energ a al iPod conectado y carga su bater a mientras se reproduce m sica Sin embargo la unidad de control debe de activarse 54 Espa ol Instalaci n e Instale el iPod en un sitio adecuado como por ejemplo en la guantera Cinta adhesiva de dos A caras incluida nstale la interfaz lo m s lejos posible de la unidad central Es posible que se produzca ruido durante a recepci n de radio Evite colocar el iPod en sitios de donde se pueda caer El iPod puede interferir con la conducci n del veh culo dando lugar a un accidente Disponga e instale los cables de tal forma que no queden expuestos a la luz directa del sol Los cables expuestos a la luz directa del sol se deforman y no se podr n volver a utilizar Evite instalar la interfaz en sitios
16. produciendo 1 Reproduzca una canci n que desee repetir Consulte lt Selecci n de una canci n gt en la p gina 57 2 Inicie la repetici n Pulse el bot n REP en la unidad de control El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de la reproducci n con repetici n de pista de CDs Espa ol 59 Gu a de soluci n de problemas Utilice esta gu a de soluci n de problemas cuando tenga dificultades en operar la unidad o no pueda reproducir una canci n con un mensaje de error visualizado en la unidad de control No es posible identificar o no se pudo visualizar un elemento de exploraci n men M sica seleccionado v La unidad de control no soporta una funci n de visualizaci n del TEXTO del CD t tulo del disco Deslice el 1 del SELECT SWITCH a la posici n superior para fijarlo en Listas de reproducci n p gina 55 A continuaci n pulse el bot n reajustar en la unidad de control No es posible seleccionar los elementos de exploraci n men M sica v El 1 del SELECT SWITCH se ajusta a la posici n superior Deslice el 1 del SELECT SWITCH a la posici n inferior p gina 55 A continuaci n pulse el bot n reajustar en la unidad de control y No est habilitado el ajuste del SELECT SWITCH v El SELECT SWITCH puede que est ajustado con la interfaz KCA iP5

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents