Manual de instrucciones
Contents
1. 2 Controle que la lavadora no haya sufrido da os durante el transporte Si estuviera da ada no la conecte y llame al revendedor 3 Quite los 3 tornillos de protecci n para el transporte y la arandela de goma con el correspondiente distan ciador ubicados en la parte posterior ver la figura 4 Cubra los orificios con los tapones de pl stico suministra dos con el aparato 5 Conserve todas las piezas cuando la lavadora deba ser transportada nuevamente deber n volver a colocarse T Los embalajes no son juguetes para los ni os Nivelaci n 1 Instale la lavadora sobre un piso plano y r gido sin apoyarla en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est perfec tamente horizontal com pense las irregularidades desenroscando o enro scando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trabajo no debe superar los 29 Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad a la m quina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos du rante el funcionamiento Cuando se instala sobre moque tas o alfombras regule los pies para conservar debajo de la lavadora un espacio suficiente para la ventilaci n Conexiones hidr ulicas y el ctricas Conexi n del tubo de alimentaci n de agua 1 Conectar el tubo de tubo enrosc ndolo a un grifo de agua fr a con la boca rosca da de 3 4 gas ver la figura Antes de conectarlo haga correr el agu2. W Para obtener los mejores resultados utilice un detergente espec fico y no supere 1 5 Kg de ropa Seda utilice el programa correspondiente 9 para lavar todas las prendas de seda Se aconseja el uso de un detergente espec fico para prendas delicadas Cortinas pli guelas y col quelas dentro de una funda o de una bolsa de red Utilice el programa 9 Jeans vuelva del rev s las prendas antes del lavado y utilice un detergente l quido Utilice el programa 10 Sistema de equilibrado de la carga Antes de cada centrifugado para evitar vibraciones excesivas y para distribuir la carga de modo uniforme el cesto realiza rotaciones a una velocidad ligeramente superior a la del la vado Si despu s de varios intentos la carga todav a no est correctamente equilibrada la m quina realiza el centrifugado a una velocidad inferior a la prevista Cuando existe un ex cesivo desequilibrio la lavadora realiza la distribuci n antes que el centrifugado Para obtener una mejor distribuci n de la carga y su correcto equilibrado se aconseja mezclar prendas grandes y peque as Precauciones y consejos La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad con las normas internacionales de seguridad Estas adver tencias se suministran por razones de seguridad y deben ser le das atentamente Seguridad general e Este aparato ha sido fabricado para un uso de tipo dom stico exclusivamente e El aparato no debe ser empleado por pers
3. Y k miktar na g re l lm s v deterjan kullanman z tavsiye edilir Bu programlarda uygulanamaz 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 a 3 Leke nleyici Beyazlatma i lemi en kal c kirleri bile kartmaya yarar lave haznesine ama r suyu koymay unutmay n z bkz Beyazlatma i lemi Bu programlarda uygulanamaz 1 8 9 10 11 12 13 14 e 19 Deterjanlar ve ama r Deterjan haznesi Y kaman n iyi sonu vermesi do ru dozda deterjan kullan lmas na da ba l d r a r deterjan kullanmak suretiy le daha temiz ama rlar elde edilemeyece i gibi makinenin aksam na zarar verilerek evre kirlili ine sebebiyet verilir Elde y kama deterjanlar kullanmay n z nk a r k p k yaparlar Beyaz pamuklu ama rlar n y kama ve 60 C den y ksek s cakl k derecesi ile y kamalar i in toz deterjan kullan n z Deterjan ambalaj zerinde aktar lan bilgileri takip ediniz Deterjan haznesini a n z ve deterjan ile katk mad delerini a a daki ekilde koyunuz hazne 1 n y kama i in deterjan toz hazne 2 Y kama i in deterjan toz veya likit S v deterjan yaln zca makine al t r lmadan konulabilir hazne 3 Katk maddeleri yumu at c vs Yumu at c zgara seviyesini a mamal d r ilave hazne 4 ama r suyu Beyazlatma i lemi Normal ama r suyu dayan kl beyaz ama rlar i in hassas
4. in Se ilen i lev d mesinde kl g sterge yan k kal r S KMA H Z AYAR d mesi s kma al t rmak veya dur durmak i in bkz Ki isel ayarlar b l m S CAKL K AYAR d mesi istenen s cakl veya so uk suyla y kamay ayarlamak i in bkz Ki isel ayarlar b l m EKRAN Mevcut programlarin s resini ve alisan devrin kalan s resini g rmek i in ZAMAN AYAR se enegi ayarlanmissa se ili programin baslangici i in geri sayim g r necektir ZAMAN AYAR tu O se ilen program geciktirmeli al t rmak i in bas n z Gecikme ekranda belirtilecektir PROGRAM TAK P uyar lambas y kama program n n a amalar n g rmek i in Uyar lambas makinenin a k oldu unu g sterir 16 PROGRAMLAR d mesi S CAKL K AYAR d mesi S KMA H Z AYAR d mesi K L TL g stergesi KAPAK K L TL g stergesi ama r makinesinin kapa n n a labilirli ini g rmek i in bkz yan sayfa START PAUSE uyar lambal tu programlar ba latmak yada ge ici olarak durdurmak i in Not devrede olan bir program n beklemeye al nmas i in bu d meye bas n z turuncu renkli uyar lambas yan p s necektir MAK NE KAPA I K L TL amp uyar lambas kapal ise kapak a labilir Y kama program n n kald yerden devam etmesi i in bu d meye tekrar bas n z Bekleme modu Yeni enerji tasarrufu
5. lmas 65 100 cm Tahliye hortumunu katlanmas n nleyerek zemindeki veya yerden 65 ile 100 cm y kseklik aras ndaki bir duvar tahli yesine tak n z veya mevcut olan k lavuzu e meye ba layarak lava bo ya da k vet kenar na yaslay n z bkz ekil Tahliye hortumunun ser best ucunun suya girme mesi gerekir Tahliye hortumu i in ilave uzatma kullan lmamas tav siye olunur aksi m mk n de ilse uzatma hortumunun ap n n da ayn olmas ve 150 cm den uzun olmamas gerekir Elektrik ba lant s Fi i prize takmadan evvel a a daki hususlara dikkat ediniz e prizin topraklamas n n y r rl kteki normlara uygun olmas na e prizin makinenin Teknik Veriler tabelas nda belirtilen azami g c n ta yabilecek olmas na bkz yan taraf ebeke geriliminin Teknik Veriler tabelas nda belirtilen de erlere uygun olmas na bkz yan taraf e prizin ama r makinesinin fi iyle uyumlu olmas na Aksi takdirde fi i veya prizi de i tiriniz ama r makinesi muhafazal olsa bile a k alanda monte edilemez nk r zgara ve ya mura maruz kalmas ok tehlikelidir Monte edilen ama r makinesinin fi inin kolayl kla eri ilebilir olmas gerekir Uzatma kablosu ile oklu prizler kullanmay n z Kablonun ezilmemesi ve katlanmamas gerekir Beslenme kablosunun yaln zca yetkili teknisyenler taraf ndan de i tirilmelidir Dikka
6. program 11 az kirli ama rlar k sa s rede y kamak zere haz rlanm t r sadece 15 dakika s rer ve b y lece zaman ve enerji tasarrufu sa lar 11 program n 30 C ye ayarlanmas yla azami 1 5 kg olmak zere muhtelif kuma lardaki y n ve ipek hari ama rlar y kamak m mk nd r Yo un Spor K yafetler program 12 a r lekeli spor k yafetlerinin kuma lar e ofman ort vb i in kullan l r en iyi sonu lar i in Program tablosu nda g sterilen maksimum y k ge memeniz tavsiye edilir Narin Spor K yafetler program 13 hafif lekeli spor k yafetlerinin kuma lar e ofman ort vb i in kullan l r en iyi sonu lar i in Program tablosu nda g sterilen maksimum y k ge memeniz tavsiye edilir S v deterjan ve yar m y k doz kullanman z tavsiye edilir Spor Ayakkab lar program 14 spor ayakkab lar n y kamak i in kullan l r en iyi sonu lar i in ayn anda 2 iftten fazla y kamay n z 18 Ki isel ayarlar 1 npesir S cakl k ayar Y kama suyu s s n S CAKL K AYARI d mesini evirerek se iniz bkz Program tablosu s cakl k ayar so uk suyla y kanacak seviyeye kadar d r lebilir Makine se ilen program i in ng r lenin zerinde bir y kama s s n otomatik olarak uygulamayacakt r S kma h z ayar Se ilen program n SIKMA HIZI ayar bu d menin evrilmesiyle yap l r Programlar i in ng r len
7. quina indicada en la tabla de Datos t cnicos ver al costado e la tensi n de alimentaci n est comprendida dentro de los valores indicados en la tabla de Datos t cnicos ver al costado e la toma sea compatible con el enchufe de la lavadora Si no es as sustituya la toma o el enchufe La lavadora no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Y Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples V El cable no debe estar plegado ni sufrir compresiones 1 El cable de alimentaci n debe ser sustituido s lo por t cnicos autorizados Atenci n La empresa fabricante declina toda responsabi lidad en caso de que estas normas no sean respetadas Primer ciclo de lavado Despu s de la instalaci n y antes del uso realice un ciclo de la vado con detergente y sin ropa seleccionando el programa 2 Datos t cnicos ancho 59 5 cm altura 85 cm profundidad 52 5 cm Capacidad de 1 a6kg Conexiones el ctricas Dimensiones ver la placa de caracter sticas t cnicas aplicada en la m quina presi n m xima 1 MPa 10 bar presi n m nima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad del cesto 46 litros Conexiones h dricas Velocidad de m xima 1000 r p m centrifugado Programas de Programa lt c programa normal de algod n
8. r makinesi santrif j esnas nda Hazne ama r makinesinin montaj esnas nda d zg n z lmemi bkz a r sars l yor Montaj ama r makinesinin bulundu u zemin d z de il bkz Montaj ama r makinesi mobilyalarla duvar aras nda s k m bkz Montaj ama r makinesi su ka r yor Su giri hortumu tam s k lmam bkz Montaj Deterjan haznesi t kanm temizlemek i in bkz Bak m ve zen Tahliye hortumu d zg n tak lmam 9 bkz Montaj Safha i lemi s r yor g stergesi Makineyi kapat n z prizden fi i ekiniz ve 1 dakika sonra tekrar a n z yanarken Fonksiyonlar g stergesi Ar za z lm yorsa Teknik Servisine ba vurunuz yanar ve START PAUSE g stergesi yan p s ner ve kapak kilitli g ster gesi sabit bir ekilde yanar A r k p k olu uyor Deterjan ama r makinesi i in uygun de il ama r makinesi i in elde y kama ve ama r makinesi i in veya benzer ibareler olmal d r e A r doz kullan ld 23 Teknik Servis 195091281 03 10 2013 Xerox Fabriano Servise ba vurmadan nce e Servise ba vurmadan z lebilecek bir ariza olup olmad n kontrol ediniz Ar zalar ve onar mlar b l m ne bak n z e Program tekrar ba latarak sorunun z l p z lmedi ini g r n z e Aksi takdirde garanti belgesinde belirtilen telef
9. venliklerinden sorumlu bir ki inin komutlar ve denetimi alt nda ger ekle medi i s re ce cihaz fiziksel kapasitesi yetersiz ocuklar dahil i itsel veya zihinsel olarak yeterli olamayan ki iler ile yetersiz bilgi ve deneyime sahip olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n garanti etmek i in ocuklar n kontrol alt nda olmalar gerekmektedir Cihaza ayaklar n z plakken yada elleriniz veya ayaklar n z slak yada nemliyken dokunmay n z Fi i prizden ekerken kablosundan de il fi in kendisin den tutarak ekiniz Makine al rken deterjan haznesini a may n z Tahliye suyuna el s rmeyiniz y ksek s da olabilir Kapa hi bir ekilde zorlamay n z istenmedik a lmalara kar olan g venlik mekanizmas ar za yapabilir Ar za halinde onarmak amac yla i mekanizmalar kurcalamay n z ocuklar n al r vaziyetteki makineye yakla malar na mani olunuz al ma esnas nda kapak sinabilir Ta nmas gerekti inde bu i lemin iki veya ki i taraf ndan azami dikkatle yap lmas gerekir Kesinlikle tek ba n za yapmay n z nk makine ok a rd r ama rlar yerle tirmeden evvel sepetin bo oldu undan emin olunuz At klar n tasfiye edilmesi e Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasa lara uyunuz bu ekilde ambalajlar n geri d n m m mk n olur e Elektrik ve elektroni
10. Velocidad m xima Algod n 1000 r p m Sint ticos 800 r p m Lana 800 r p m Seda s lo descarga Se puede disminuir la velocidad de centrifugado o excluirlo seleccionando el s mbolo La m quina impedir autom ticamente efectuar un centrifugado a una velocidad mayor que la m xima prevista para cada programa Funciones Las distintas funciones de lavado previstas por la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados Para activar las funciones 1 presione el bot n correspondiente a la funci n deseada 2 el encendido del piloto correspondiente indica que la funci n est activa Nota El centelleo r pido del piloto indica que la funci n correspondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Comienzo retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido presione el bot n correspondiente hasta alcanzar el tiempo de retraso deseado Cuando dicha opci n est activada en la pantalla aparece el s mbolo Para eliminar el comienzo retrasado presione el bot n hasta que aparezca el mensaje OFF T Se puede utilizar en todos los programas Eco Time Seleccionando esta opci n se optimizan el movimiento mec nico la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algod n y sint ticas poco sucias ver la Tabla de programas Con Eco Time se puede lavar en un tiempo menor ahorrando agua y energ a Se aconseja utilizar una dosis de detergente l quido a
11. azami s ratler yledir Programlar Azami S kma h z Pamuklular Dakikada 1000 devir Sentetik kuma lar Dakikada 800 devir Y nl ler Dakikada 800 devir pekli sadece bo altma S kma s rati azalt labilir veya 8 i areti se ilerek devre d b rak labilir Makine her bir program i in ng r lenin zerinde bir s kma h z n kabul etmez Fonksiyonlar ama r makinesince ng r len muhtelif i lemler arzu edilen temizlik ve beyazl ktaki y kamalara olanak sa lar levleri al t rmak i in 1 istedi iniz i lev d mesine bas n z 2 ilgili g stergenin yanmas i levin ba lad n belirtir Not g stergenin h zl bir ekilde yan p s nmesi se ilen i levin y r t lmekte olan programa uygun olmad n n i aretidir Zaman Ayar Se ilmi olan program n gecikmeli ba lamas n ayarlamak i in istenilen gecikme s resi ayarlan ncaya kadar tu a bas n z Bu opsiyon a k oldu unda ekranda sembol g r nt lenecektir Gecikmeli ba latmay iptal etmek i in ekranda OFF yaz s g r nt leninceye kadar tu a bas n z T m programlarla uygulanabilir Eco Time Bu se ene i se erek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kuma lar n Program tablosu na bak n z y k n azaltmak i in tambur y n n s cakl k ve suyu uygun bir ekilde ayarlayabilirsiniz EcoTime daha k sa s rede y kaman z ve dolay s yla su ve elektrikten tasarruf etmenizi sa lar
12. en curso Una vez seleccionado y puesto en marcha el ciclo de lavado deseado las luces testigo se encender n progresi vamente para indicar su estado de avance Lavado o Aclarado 090 Centrifugado o 0 Descarga o Y Fin del Lavado O END Botones de funci n y pilotos correspondientes Seleccionando una funci n el piloto correspondiente se iluminar Si la funci n seleccionada no es compatible con el programa elegido el piloto correspondiente centellear y la funci n no se activar Si la funci n elegida no es com patible con otra seleccionada precedentemente el piloto correspondiente a la primera funci n seleccionada centel lear y se activar s lo la segunda el piloto de la funci n activada se iluminar Poner en marcha un programa Piloto puerta bloqueada El piloto encendido indica que la puerta est bloqueada impidiendo su apertura para poder abrir la puerta es ne cesario que dicho piloto est apagado espere 3 minutos aproximadamente Para abrir la puerta mientras un ciclo est en curso presione el bot n START PAUSE si el piloto PUERTA BLOQUEADA est apagado ser posible abrir la puerta 1 Encienda la lavadora presionando el bot n ON OFF Todos los pilotos se encender n durante algunos segundos luego se apagar n y se deber pulsar el piloto START PAUSE Cargue la ropa y cierre la puerta Fije la temperatura de lavado ver Personalizaciones Fije la velocidad de centrifugado
13. mano o en lavadora o similares e a dosificaci n fue excesiva 11 Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica e Verifique si la anomal a la puede resolver Ud solo ver Anomal as y soluciones e Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto e Sino es as llame al Servicio de Asistencia t cnica autorizado al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a T No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunique e el tipo de anomal a e el modelo de la m quina Mod e el n mero de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa aplicada en la parte posterior de la lavadora y en la parte delantera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los t cnicos Desplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia t cnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros t cnicos intervendr n con rapidez y eficacia devolviendo el electrodom stico a sus condi ciones ptimas de funcionamiento En el SAT encontrar recambios accesorios y productos espec ficos para la limpieza y
14. olan ise renkliler sentetikler ve y nl ler i in kullan l r 4 numaral ilave haz neyi 1 numaral hazneye yerle tiriniz ama r suyu miktar n ayarlarken orta mildeki max i aretini ge meyiniz resime bkz Yaln zca beyazlatma i lemi i in ama r suyunu 4 numaral hazneye koyun ve Durulama 2 ve Leke nleyici opsiyonuna ayarlay n z Y kama esnas nda beyazlatmak i in deterjan ve katk maddelerini koyunuz arzu etti iniz program se iniz ve Leke nleyici opsiyonuna ayarlay n z 4 numaral ilave haznenin kullan m n y kama i lemini devre d b rak r 20 ama r haz rlanmas e ama rlar a a daki gibi ay r n z kuma tipi etiketteki i aret renkler renkli ama rlar beyazlardan ay r n z e Ceplerini bo alt n z ve d meleri kontrol ediniz e ama r n kuru a rl n esas alan de erlerin d na kmay n z Dayan kl kuma lar max 6 kg Sentetik kuma lar max 2 5 kg Hassas kuma lar max 2 kg Y nl ler max 1 5 kg ama rlar n a rl nedir 1 ar af 400 500 gr 1 yast k k l f 150 200 gr 1 masa rt s 400 500 gr 1 bornoz 900 1 200 gr 1 havlu 150 250 gr zel ama rlar Y nl ler t m y nl k yafetler zerinde yaln zca elde y kay n 147 etiketi olsa bile program 8 kullan larak y kanabilir En iyi sonu lar i in zel deterjanlar k
15. problema de f cil soluci n utilizando la siguiente lista Anomal as Posibles causas Soluci n La lavadora no se enciende e El enchufe no est introducido en la toma de corriente o no hace contacto e En la casa no hay corriente El ciclo de lavado no comienza La puerta no est correctamente cerrada El bot n ON OFF no ha sido presionado El bot n START PAUSE no ha sido presionado El grifo de agua no est abierto Se fij un retraso de la hora de puesta en marcha ver Personalizaciones La lavadora no carga agua en la pantalla se visualizar el mensaje H20 centelleante El tubo de alimentaci n de agua no est conectado al grifo El tubo est plegado El grifo de agua no est abierto En la casa no hay agua No hay suficiente presi n El bot n START PAUSE no ha sido presionado La lavadora carga y descarga agua e Eltubo de descarga no est instalado entre los 65 y 100 cm del suelo ver Instalaci n continuamente e El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n e La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fen menos de sifonaje por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar este inc
16. ver Personalizaciones Vierta detergente y aditivos ver Detergentes y ropa Seleccione las funciones deseadas 0 GO BEM Seleccione el programa deseado con el mando de PROGRAMAS Ponga en marcha el programa presionando el bot n START PAUSE y el piloto correspondiente permanecer encendido fijo y de color verde Para anular el ciclo seleccionado ponga en pausa la m quina presionando el bot n START PAUSE y elija un nuevo ciclo 9 Al final del programa se iluminar el piloto END Cuando el piloto PUERTA BLOQUEADA amp se apague ser posible abrir la puerta Extraiga la ropa y deje la puerta semicerrada para permitir que el cesto se seque Apague la lavadora presionando el bot n ON OFF Programas Tabla de programas Detergentes vc gt 8 Elles 03 Z g a Temp Velocidad 21012 3 3 z ex LB lso Descripci n del Programa max m x S gig Ez 35 5 3 ES Co eem 133 g 8 33 559 35 a la l so i 9 Diario Daily 1 Prelavado Algod n blancos sumamente sucios 90 1000 6 62 1 84 64 150 2 Algod n blancos sumamente sucios 90 1000 ejeje 6 62 1 77 58 135 lt c Programa normal de algod n a 60 C 1 blancos y colores resistentes muy sucios 609 1000 ojo je 6 62 0 98 50 190 Cd Programa normal de algod n a 40 C 2 blancos y colores delicados muy suci
17. Manual de instrucciones LAVADORA Sumario ES Instalaci n 2 3 TR Desembalaje y nivelaci n E Conexiones hidr ulicas y el ctricas Espa ol 1 T rk e 13 Primer ciclo de lavado Datos t cnicos Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa 4 5 Panel de control Pilotos Poner en marcha un programa Programas 6 Tabla de programas Personalizaciones 7 Seleccionar la temperatura IWD 6105 Seleccionar el centrifugado Funciones Detergentes y ropa 8 Contenedor de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 9 Seguridad general Eliminaciones Mantenimiento y cuidados 10 Interrumpir el agua y la corriente el ctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentaci n de agua Anomal as y soluciones 11 Asistencia 12 1 npesir nstalaci n Es importante conservar este manual para poder consul tarlo en cualquier momento En caso de venta de cesi n o de traslado verifique que permanezca junto con la lavadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias l Lea atentamente las instrucciones ellas contienen impor tante informaci n sobre la instalaci n el uso y la seguridad Desembalaje y nivelaci n Desembalaje 1 Desembale la lavadora
18. a 60 C Programa wt programa normal de algod n a 40 C control seg n las directivas 1061 2010 y 1015 2010 Esta m quina cumple con lo establecido por las siguientes Directivas de la Comunidad 2004 108 CE Compatibilidad Electro magn tica 2012 19 EU 2006 95 CE Baja Tensi n E Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa Es Panel de control Bot n de ON OFF Contenedor de detergentes Mando de PROGRAMAS Contenedor de detergentes para cargar detergentes y aditivos ver Detergentes y ropa Bot n de ON OFF para encender y apagar la lavadora Mando de PROGRAMAS para elegir los programas Duran te el funcionamiento del programa el mando no se mueve Botones con pilotos de FUNCI N para seleccionar las funciones disponibles El piloto correspondiente a la funci n seleccionada permanecer encendido Mando de CENTRIFUGADO para seleccionar el centrifu gado o excluirlo ver Personalizaciones Mando de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o ver Personalizaciones PANTALLA permite visualizar la duraci n de los distintos programas a disposici n y para los que han comenzado el tiempo que falta para su finalizaci n si se hubiera seleccio nado un COMIENZO RETRASADO se visualiza el tiempo que falta para que comience el programa seleccionado Bot n COMIENZO RETRASADO O presi nelo para seleccionar el comienzo retrasa
19. a hasta que est limpida 2 Conecte el tubo de alimen taci n a la lavadora enro sc ndolo en la toma de agua correspondiente ubicada en la parte posterior derecha arriba ver la figura 3 Controle que en el tubo no hayan pliegues ni estrangu laciones La presi n de agua del grifo debe estar comprendida dentro de los valores contenidos en la tabla de Datos t cnicos ver la p gina correspondiente Si la longitud del tubo de alimentaci n no es la suficiente dir jase a un negocio especializado o a un t cnico autorizado Y No utilice nunca tubos ya Usados T Utilice los suministrados con la m quina 1 InbesiT Conexi n del tubo de descarga Conecte el tubo de de scarga sin plegarlo a una tuber a de descarga o a una descarga de pared colo cadas a una altura del piso entre 65 y 100 cm o ap yelo en el borde de un lavamanos o de una ba era uniendo la gu a suministrada con el aparato al grifo ver la figura El extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergido en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongaci n si fuera indispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mismo di metro del tubo original y no superar los 150 cm Conexi n el ctrica Antes de enchufar el aparato verifique que e la toma tenga la conexi n a tierra y haya sido hecha seg n las normas legales e la toma sea capaz de soportar la carga m xima de potencia de la m
20. d zenlemeleri ile uyumlu bu ama r makinesine herhangi bir faaliyet alg lanmad nda 30 dakika i inde devreye sokulan otomatik bekleme sistemi yerle tirilmi tir ON OFF d mesine bir s re bas n ve ma kinenin tekrar al mas n bekleyin 1 nDesir I kl g stergeler G KAPAK K L TL g stergesi G sterge a k oldu unda yan kapak a lmamas i in I kl g stergeler nemli bilgiler verir kilitlenir kapa a madan nce g sterge n n kapal i te verdikleri bilgiler oldu undan emin olunuz yakla k 3 dakika bekleyiniz Devam eden y kama devri s ras nda kapa a mak i in Program Takip uyar lambasi START PAUSE d mesine bas n z kapak KAPAK K L TL stenilen y kama devresini se tikten sonra al ma g stergesi s nd nde a labilir esnas nda kl g stergeler s rekli yanarak y r t l mekte olan i lemi g sterecektir Y kama o Durulama eL Sikma o QO Su bosaltma o sy Y kama sonu O END FONKS YON tu lar ve ilgili uyar lambalar Herhangi bir i lem se ildi inde ilgili g sterge yanacakt r Se ilen i lem y r t len programla uyumlu olmad takdirde ilgili g sterge yan p s necek ve i lev ba lat lmayacakt r Se ilen fonksiyon ayarlanm olan programla uyumlu olmad takdirde ilk i levle ilgili uyar lambas yan p s necek ve etkinle tirilmi i lev yan p s nmesi sona erecek
21. decuada a la cantidad de carga l No se puede activar con los programas 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 299 A Antimancha Ciclo de blanqueo adecuado para eliminar las manchas m s resistentes Recuerde verter el blanqueador en la cubeta adicio nal 4 ver Ciclo de blanqueo No se puede activar con los programas 1 8 9 10 11 12 13 14 O 6 Detergentes y ropa Contenedor de detergentes El buen resultado del lavado depende tambi n de la cor recta dosificaci n del detergente si se excede la cantidad no se lava de manera m s eficaz sino que se contribuye a encostrar las partes internas de la lavadora y a contaminar el medio ambiente T No use detergentes para el lavado a mano porque pro ducen demasiada espuma Utilice detergentes en polvo para prendas de algod n blancas para el prelavado y para lavados con una tempe ratura mayor que 60 C Respete las indicaciones que se encuentran en el envase de detergente Extraiga el contenedor de detergentes e introduzca el detergente o el aditivo de la siguiente manera cubeta 1 Detergente para prelavado en polvo Antes de verter el detergente verifique que no est colo cada la cubeta adicional 4 cubeta 2 Detergente para lavado en polvo o l quido El detergente l quido se debe verter s lo antes de la pue sta en marcha cubeta 3 Aditivos suavizante etc El suavizante no se debe volcar fuera de la rejilla cubeta adic
22. dicionales seleccionadas 1 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el programa t con una temperatura de 60 C Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algod n normalmente sucia es el m s eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energ a y la cantidad de agua y se usa con prendas lavables a 60 C La temperatura efectiva de lavado puede diferir de la indicada 2 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el programa lt w con una temperatura de 40 C Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algod n normalmente sucia es el m s eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energ a y la cantidad de agua y se usa con prendas lavables a 40 C La temperatura efectiva de lavado puede diferir de la indicada Para todos los Test Institutes 2 Programa algod n largo seleccione el programa wc con una temperatura de 40 C 3 Programa sint tico largo seleccione el programa 6 con una temperatura de 40 C Programa normal de algod n a 20 C programa 7 ideal para cargas de prendas de algod n sucias Los buenos rendimientos a n en fr o comparables con los de un lavado a 409 est n garantizados por una acci n mec nica que trabaja con variaci n de velocidad con picos repetidos y cercanos Express programa 11 fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo dura s lo 15 minutos y de esa manera permite ahorrar energ a y
23. do del programa elegido El retraso se indicar en la pantalla Bot n COMIENZO RETRASADO Pilotos DE AVANCE DEL CICLO Botones con FUNCI N Bot n con Mando de TEMPERATURA Piloto PUERTA BLOQUEADA Mando de CENTRIFUGADO Pilotos DE AVANCE DEL CICLO para seguir el estado de avance del programa de lavado El piloto encendido indica la fase en curso Piloto PUERTA BLOQUEADA para saber si la puerta se puede abrir ver la p gina correspondiente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamente Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspondiente centellear con color anaranjado mientras que el de la fase en curso permanecer encendido en forma fija Si el piloto PUERTA BLOQUEADA amp est apagado se podr abrir la puerta Para que el lavado se reanude a partir del momento en el cual fue interrumpido presione nuevamente este bot n Modalidad de stand by Esta lavadora est en conformidad con las nuevas normativas vinculadas al ahorro energ tico Est dotada de un sistema de auto apagado stand by que en caso de no funciona miento se activa pasados aproximadamente 30 minutos Presionar brevemente el bot n ON OFF y esperar que la m quina se active piloto START PAUSE 1 InbesiT Pilotos Los pilotos suministran informaci n importante He aqu lo que nos dicen Pilotos fase
24. esi 1 ama r makinesini d z ve sert bir zemine yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Yerle tirilecek zemin tam d z de ilse ama r maki nesinin vidal n ayaklar n s karak veya gev eterek dengeyi sa lay n z bkz ekil e im a s makinenin st tezgah na g re 2 den fazla olmamal d r 14 Sa l kl bir dengeleme ama r makinesine sa lam bir duru kazand raca gibi al mas esnas ndaki sars nt g r lt ve hareketlilikleri de nleyecektir Zeminde mo ket veya hal olmas halinde ayar makinenin alt nda havaland rma olabilecek ekilde yap n z Su ve elektrik ba lant lar Su besleme hortumunun tak lmas 1 Tedarik borusunu 3 4 gaz vidal ba lant kullanarak bir so uk su muslu una ba lay n bkz ekil Ba lant ncesinde berrak su gelene kadar suyu ak t n z 2 Besleme hortumunu arka k s mda st sa k edeki su giri ine vidalayarak ama r makinesine tak n z bkz ekil 3 Hortumda katlanma ve ezilme olmamas na dikkat ediniz Muslu un su bas nc n n Teknik Veriler tabelas nda belirtildi i gibi olmas gerekir bkz yan sayfa Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir sat c ma aza veya teknisyene ba vurunuz Kesinlikle daha nceden kullan lm hortum kullanmay n z Y Makine ile birlikte verilen hortumlar kullan n z 1 nDesir Tahliye hortumunun tak
25. espete las normas locales de ese modo los embalajes podr n volver a ser utilizados e En base a la Norma europea 2012 19 EU de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos los electrodom sti cos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selecti vamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correc ta eleminaci n de su electrodom stico viejo 1 InbesiT Mantenimiento y cuidados Interrumpir el agua y la corriente el c trica e Cierre el grifo de agua despu s de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la lavadora y se elimina el peligro de p rdidas e Desenchufe la m quina cuando la debe limpiar y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un pa o embebido en agua tibia y jab n No use solventes ni productos abrasivos Limpiar el contenedor de detergentes Extraiga el contenedor le vant ndolo y tir ndolo hacia fuera ver la figura L velo debajo del a
26. ficientes en t rminos de consumo combinado de agua y energ a La carga parcial representa la mitad sobre la carga medida 2 Basado en 220 ciclos de lavado est ndar de programas de algod n a 60 C y a 40 C a carga plena y parcial y en el modo de bajo consumo El consumo de energ a depender de c mo el aparato es utilizado 3 Basado en 220 ciclos de lavado est ndar de programas de algod n a 60 C y a 40 C a carga plena y parcial El consumo de agua depender de c mo el aparato es utilizado 4 Para el ciclo est ndar de 60 C con carga parcial y total o el de 40 C con carga parcial alli donde sea m s bajo 5 Obtenido para algod n 60 C con carga parcial y total o el de 40 C con carga parcial donde sea m s alto 6 Basado en fases de lavado y centrifugado para el programa est ndar de algod n 60 C aq carga completa 12 Kullanma K lavuzu AMA IR MAK NES I indekiler Montaj 14 15 TR Ambalaj n kart lmas ve seviye ayar getirilmesi F Su ve elektrik ba lant lar T rk e lk y kama Teknik veriler ama r makinesinin tan m ve programlar n al t r lmas 16 17 Kontrol paneli I kl g stergeler Bir program n ba lat lmas Programlar 18 Program tablosu Ki isel ayarlar 19 S cakl k ayar IWD 6105 S kma h z ayar Fonksiyonlar Deterjan ve ama r 20 Deterjan haznesi Beyazlatma i levi ama r n haz rlanmas zel ama rlar Y k dengele
27. gua cor riente esta limpieza se debe realizar frecuentemente Cuidar la puerta y el cesto e Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que se formen malos olores 10 Limpiar la bomba La lavadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desen chufe la m quina Para acceder a la prec mara 1 quite el panel que cubre la parte delantera de la lavadora con la ayuda de un destornillador ver la figura 2 desenrosque la tapa gir ndola en sentido an tihorario ver la figura es normal que se vuelque un poco de agua 3 limpie con cuidado el interior 4 vuelva a enroscar la tapa 5 vuelva a montar el panel verificando antes de empujarlo hacia la m quina que los ganchos se hayan introducido en las correspondientes ranuras Controlar el tubo de alimentaci n de agua Controle el tubo de alimentaci n al menos una vez al a o Si presenta grietas o rajaduras debe ser sustituido durante los lavados las fuertes presiones podr an provocar roturas imprevistas Y No utilice nunca tubos ya Usados Anomalias y soluciones C npesir Puede suceder que la lavadora no funcione Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica ver Asistencia controle que no se trate de un
28. ional 4 Blanqueador Ciclo de blanqueo VE blanqueador tradicional debe utilizarse para los tejidos resistentes blancos mientras que el delicado debe utilizarse para la lana y los tejidos coloreados y sint ticos Introduzca la cubeta adicional 4 suministrada con el aparato en la cubeta 1 Al verter el blanqueador no debe superar el nivel m x indicado en el perno central v ase la figura Para realizar s lo el blanqueo vierta el blanqueador en la cu beta adicional 4 seleccione el programa Aclarado Y y acti ve la funci n Antimancha ff Para blanquear durante el lavado vierta el detergente y los aditivos seleccione el programa deseado y active la funci n Antimancha E El uso de la cubeta adicional 4 excluye el prelavado Preparar la ropa e Subdivida la ropa seg n el tipo de tejido el s mbolo en la etiqueta los colores separe las prendas de color y las blancas e Vac e los bolsillos y controle los botones e No supere los valores indicados referidos al peso de la ropa seca Tejidos resistentes max 6 kg Tejidos sint ticos max 2 5 kg Tejidos delicados max 2 kg Lana max 1 5 kg Cu nto pesa la ropa 1 s bana 400 500 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1200 g 1 toalla 150 250 g Prendas especiales Lana con el programa 8 es posible lavar en la lavadora todas las prendas de lana a n las que contienen la etiqueta s lo lavado a mano
29. k cihazlar n at klar n de erlendirme 2012 19 EU say l Avrupa Konseyi direktifinde beyaz e yalar n kentsel kat at k genel y ntemi ile tasfiye edil memesi ng r lm t r Kullan lmayan cihazlar n mad de geri kazan m ve geri d n m oran n en y ksek seviyeye y kseltmek evre ve insan sa l na olas zararlar engellemek i in ayr ayr toplanmas gerekir T m r nlerin zerinde ayr toplama h k mlerini hat rlatmak amac yla st nde arp i areti olan sepet sembol verilmi tir Cihazlar n tasfiye edilmesi konusunda daha geni bilgi almak i in cihaz sahiplerinin mevcut m teri hizmetine veya sat noktalar na ba vurulmas gerekir 21 Bak m ve zen Su ve elektrik kesilmesi e Su muslu unu her y kamadan sonra kapat n z B y lece ama r makinesinin su tesisat n n eskimesi engellenir su ka a tehlikesi ortadan kalkar Bak m ve temizlik i lemleri esnas nda ama r makine sinin fi ini ekiniz ama r makinesinin temizlenmesi D g vde ve plastik aksam l k su ve sabunla slat lm bir bez vas tas yla temizlenebilir z c ve a nd r c maddeler kullanmay n z Deterjan haznesinin temizlenmesi Hazneyi kald rarak d ar ya do ru ekmek suretiyle kart n z bkz ekil Akar su alt nda y kay n z bu ekmecenin temizli i s k s k yap lmal d r Kapak ve hazne bak m e K t koku
30. lar n olu mas n engellemek i in kapa daima aral k b rak n z 22 Pompan n temizlenmesi ama r makinesinin pompas kendini temizleyen bir zelli e sahip olup ayr ca temizlik gerektirmez Ancak baz k k cisimler madeni para d me pompan n alt k sm ndaki koruyucu b lmeye d ebilirler Y kama devresinin bitmi olup olmad n kontrol ediniz ve fi ini ekiniz Pompa koruyucu b lgesine eri ebilmek i in 1 ama r makinesinin n kapama panelini bir torna vida vas tas yla kart n z bkz ekil 2 makine kapa n saa tin ters y n nde evirerek s k n z bkz ekil bir miktar su gelmesi normaldir 3 i ini dikkatlice temizleyiniz 4 kapa vidalay n z 5 paneli takarken tam yerle tirmeden evvel kancalar n yuvalara gelip gelmedi ini kontrol ediniz Su besleme hortumunun kontrol edilmesi Su besleme hortumunu en az ndan senede bir defa kontrol ediniz Yar k veya atlaklar varsa de i tiriniz y kama esnas ndaki y ksek bas n lar ani patlamalara yol a abilirler Kesinlikle daha nceden kullan lm hortum kullanmay n z Ar zalar ve onar mlar 1 npesir ama r makinesi al m yor olabilir Teknik Servise ba vurmadan nce Teknik Servis b l m ne bak n z a a daki liste yard m yla kolay z lebilecek bir problem olup olmad n kontrol ediniz TR Ar zalar Olas nedenler z m
31. ler ama r makinesi al m yor Fi prize tak l de il veya tam temas etmiyor Evde elektrik yok Y kama i lemi ba lam yor Makinan n kapa tam kapanmam ON OFF d mesine bas lmam START PAUSE d mesine bas lmam Su muslu u a k de il Gecikmeli ba latmada bir gecikme s resi ayarlanm bkz Ki isel ayarlar ama r makinesi su alm yor ekran da H20 ibaresi yanip s ner Su besleme hortumu muslu a tak l de il Hortum b k lm Su muslu u a k de il Evde su kesik Bas n yetersiz START PAUSE d mesine bas lmam ama r makinesi devaml su al p veriyor Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm aras nda yerle tirilmemi bkz Montaj Tahliye hortumunun ba suya girmi bkz Montaj e Duvardaki tahliyenin hava bo lu u yok Bu kontrollerden sonra olumlu sonu al namazsa muslu u ve kapat p ama r makinesini durdurarak Servise haber veriniz Daire binan n st katlar ndaysa sifon olay meydana gelerek ama r makinesi devaml su al p veriyor olabilir Bu sorunun z m i in piyasada sifon nleyici valflar sat lmaktad r ama r makinesi su bo altm yor Program su bo altmay ng rm yor baz programlarda su bo altma i lemini veya santrif j yapm yor elle m dahale ederek ba latmak gerekir Tahliye hortumu b k lm bkz Montaj Tahliye kanal t kal ama
32. mantenimiento de su electrodom sti co a precios competitivos ESTAMOS A SU SERVICIO REGLAMENTO DELEGADO UE N 1061 2010 DE LA COMISI N Marca O O INDESIT Modelo E ers Capacidad medida en kg de algod n 60 Clase de eficiencia energ tica sobre una escala de A bajo consumo a G alto consumo Consumo anual de energ a in kWh 1 Consumo de energ a del programa de algod n est ndar a 60 C a plena carga in kWh 2 Consumo de energ a del programa de algod n est ndar a 60 C a media carga en kWh 2 0 728 Consumo de ETT E EN del programa de algod n est ndar a 40 C a media carga en kWh 2 IS Consumo de potencia en modo Consumo de potencia en modo apagado en Y en W Consumo de potencia en modo encendido en W Consumo de agua en litros a o 3 Clase de eficacia de centrifugado sobre una escala de G eficacia m nima a A eficacia m xima Duraci n del programa algod n est ndar 60 C con media carga en minutos gt po ass Duraci n del modo encendido en minutos OCC a Nivel de ruido en dB A re 1 pW lavado 6 Nivel de ruido en dB A re 1 pW centrifugado 1 El ciclo algod n est ndar a 60 C con carga total y parcial y el ciclo algod n est ndar a 409C con carga parcial son los programas de referencia en la informaci n relacionada con las etiquetas y fichas energ ticas Los ciclos algod n est ndar 60 C y algod n est ndar 40 C son los indicados para lavar una colada de algod n y los m s e
33. me sistemi nlemler ve neriler 21 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilmesi Bak m ve zen 22 Su ve elektrik kesilmesi ama r makinesin temizlenmesi Deterjan haznesinin temizlenmesi Kapak ve hazne bak m Pompan n temizlenmesi Su besleme hortumunun kontrol edilmesi Ar zalar ve onar mlar 23 Teknik Servis 24 1 npesir 13 Montaj Bu kitap gerekti i her an dan abilmeniz i in zenle saklay n z ama r makinesinin sat lmas devri veya nakli durumlar nda da yeni sahibinin faydalanabilmesi i in bu k lavuz makineyle beraber saklanmal d r Talimatlar dikkatlice okuyunuz montaj kullan m ve g venli e ili kin nemli bilgiler i ermektedir Ambalaj n kart lmas ve ayn seviyeye getirilmesi Ambalajdan kart lmas 1 ama r makinesinin ambalajdan kart lmas 2 ama r makinesinin ta ma esnas nda hasar g rmemi oldu unu kontrol ediniz Hasar g rm ise monte etmeyiniz Sat c ya ba vurunuz 3 Ta ma s ras nda arka ta rafta bulunan 3 adet koruyu cu viday ve ara par as yla birlikte buradaki lasti i de kart n z bak n z ekil 4 Delikleri ambalajda bulaca n z plastik kapaklarla kapay n z 5 T m par alar muhafaza ediniz ama r makinesinin nakli gerekti i takdirde tak lmalar gerekmektedir Ambalajlar ocuk oyunca de ildir Cihaz n ayn seviyeye getirilm
34. ndart 40 C pamuklu programlar etiketteki ve fi teki bilginin ili kili oldu u y kama programlar d r Standart 60 C pamuklu ve standart 40 C pamuklu programlar normal kirdeki pamuklu ama rlar y kamak i in uygundur ve kombine enerji ve su t ketimi a s ndan en etkili programlard r K sm y k nominal y k n yar s d r 2 60 C ve 40 C de tam y k ve k sm y k ile pamuklu programlarda yap lm 220 adet standart y kamaya dayanarak kWh cinsinden y ll k enerji t ketimi ve d k g modlar n n t ketimi Ger ek enerji t ketimi cihaz n nas l kullan ld na g re de i ecektir 3 60 C ve 40 C de tam y k ve k sm y k ile pamuklu programlarda yap lm 220 adet standart y kamaya dayanarak kWh cinsinden y ll k enerji t ketimi Ger ek enerji t ketimi cihaz n nas l kullan ld na g re de i ecektir 4 Tam y k ve k smi y kte standart 60 C ya da k smi y kte 40 C i in hangisi daha d kse 9 Tam y k ve k smi y kte standart 60 C ya da k smi y kte 40 C i in elde edilen hangisi daha y ksekse 5 Tam y kte 60 C pamuklu program i in y kama ve s kma evrelerine dayanarak 24
35. on numaralar ndan teknik servisi aray n z l Kesinlikle yetkili olmayan tamircilere m racaat etmeyiniz unlar bildiriniz e ar za tipini e cihaz n modeli Mod e seri numaras S N Bu bilgiler ama r makinesinin arkas ndaki plakada bulunurlar Cihaz n mr 10 y ld r T m T rkiye de Yetkili Teknik Servis Orijinal Yedek Par a Bak m r nlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi i in T 02124445010 r n Verileri Ma OOOO ODES O MY wo roses O AX OO A A t ketim dan G Spike t ketim e Enerji verimlilik s n f K smi y kte standart 40 C pamuklu program n kWh olarak enerji t ketimi 2 0621 W olarak off mode un g t ketimi os W olarak left on mode un g t ketimi m m Litre olarak y ll k su t ketimi 3 8385 G minimum verimlilik den A maksimum verimlilik ya santrif jl kurutma verimlili i Elde edilen maksimum devir h z Y de kalan nemigerigi Y OOOO Yom lam y kte standart 60 C pamuklu programi nin dakika olarak program s res ws Kismi y kte standart 60 C pamuklu program n n dakika olarak program s resi as Kismi y kte standart 40 C pamuklu program n n dakika olarak program S resi ws Dakika cinsinden left on modunun suresi__ OOOO Ps Y kamada dB A re 1 pW cinsinden g r lt 6 Lo 6 S kma dB A re 1 pW cinsinden g r lt 1 Tam y kte ve k smi y kte standart 60 C pamuklu ve k smi y kte sta
36. onas ni os incluidos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas y con experiencias y conocimientos insuficientes a menos que dicho uso no se realice bajo la supervisi n O las instrucciones de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato e La lavadora debe ser utilizada s lo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual e No toque la m quina con los pies desnudos ni con las manos o los pies mojados o h medos e No desenchufe la m quina tirando el cable sino tomando el enchufe e No abra el contenedor de detergentes mientras la m quina est en funcionamiento e No toque el agua de descarga porque puede alcanzar temperaturas elevadas e En ning n caso fuerce la puerta podr a da arse el meca nismo de seguridad que la protege de aperturas acciden tales e En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n e Controle siempre que los ni os no se acerquen a la m qui na cuando est en funcionamiento e Durante el lavado la puerta tiende a calentarse e Si debe ser trasladada deber n intervenir dos o m s per sonas procediendo con el m ximo cuidado La m quina no debe ser desplazada nunca por una sola persona ya que es muy pesada e Antes de introducir la ropa controle que el cesto est vac o Eliminaciones e Eliminaci n del material de embalaje r
37. onveniente se encuentran disponibles en el comercio v lvulas especiales que permiten evitar el sifonaje La lavadora no descarga o no cen e El programa no prev la descarga con algunos programas es necesario ponerla trifuga en marcha manualmente e El tubo de descarga est plegado ver Instalaci n e El conducto de descarga est obstruido La lavadora vibra mucho durante la e El cesto en el momento de la instalaci n no fue desbloqueado correctamente centrifugaci n ver Instalaci n e La m quina no est instalada en un lugar plano ver Instalaci n e Existe muy poco espacio entre la m quina los muebles y la pared ver Insta laci n La lavadora pierde agua e El tubo de alimentaci n de agua no est bien enroscado ver Instalaci n e El contenedor de detergentes est obstruido para limpiarlo ver Mantenimien to y cuidados e El tubo de descarga no est bien fijado ver Instalaci n Los pilotos de las funciones yel Apague la m quina y desench fela espere aproximadamente 1 minuto y piloto de START PAUSE parpade luego vuelva a encenderla an y uno de los pilotos de la fase Si la anomal a persiste llame al Servicio de Asistencia T cnica en curso y de puerta bloqueada quedan encendidos con la luz fija Se forma demasiada espuma e El detergente no es espec fico para la lavadora debe contener algunas de las frases para lavadora a
38. os 409 1000 oje 6 62 0 86 52 185 5 Algod n de color blancos poco sucios y colores delicados 40 1000 0j o o 6 62 0 82 53 90 6 Sint tico colores resistentes muy sucios 60 800 o ejej 25 44 j 078 33 100 6 Sint tico 3 colores resistentes poco sucios 40 800 25 44 049 32 90 7 Programa normal de algod n a 20 C 20 1000 o 6 gt 170 Programas Especiales Special Lana para lana cachemira etc 40 800 15 170 Seda Cortinas para prendas de seda viscosa lencer a 30 0 ojo 1 155 10 Jeans 409 800 3 60 11 Express para refrescar r pidamente prendas poco sucias no se aconseja utilizarlo 30 800 elo 1517 lor 27 115 para lana seda y prendas para lavar a mano Sport 12 Sport Intensive 30 600 ejle 3 89 13 Sport Light 30 600 lele 3 60 A o Max 2 j 14 Special Shoes 30 600 lele el N 55 Programas Parciales 22 Aclarado 1000 o je 6 136 e Centrifugado Descarga 1000 6 16 La duraci n del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimaci n calculada en base a condiciones est ndar El tiempo efectivo puede variar en funci n de numerosos factores como la temperatura y la presi n del agua de entrada la temperatura ambiente la cantidad de detergente la cantidad y el tipo de carga el equilibrado de la carga y las opciones a
39. r 1 J n y kama pamuklular a r kirli beyazlar 90 1000 0 o o 6 62 1 84 64 150 2 Beyaz pamuklular a r kirli beyazlar 90 1000 0 0 0 6 62 1 77 58 135 Pamuk standart 60 C 1 ok kirli dayan kl beyaz ve renkliler 60 1000 o o o 6 62 0 98 50 190 Pamuk standart 40 C 2 az kirli hassas renkli ve beyazlar 40 1000 gt o o e 6 62 0 86 52 185 5 Renkli pamuklular az kirli beyazlar ve nazik renkliler 40 1000 o o o 6 62 0 82 53 90 6 Sentetikler ok kirli dayan kl renkli ama rlar 60 800 o o o 25 44 0 78 33 100 6 Sentetikler 3 az kirli dayan kl renkli ama rlar 409 800 a o e o 25 44 0 49 32 90 7 Pamuk standart 20 C 20 1000 o o e 6 gt z 1170 zel programlar 8 Y nl ler y n ve ka mir i in kullan l r 409 800 E o o a 15 A gt 170 9 ipekliler Perdeler pekli viskoz ve i ama rlar i in kullan l r 30 0 o o E 1 155 10 Blucin 40 800 o o 3 60 kl as alas ae Spor 12 Yo un Spor K yafetler 30 600 a o o 3 E E 85 13 Narin Spor K yafetler 30 600 E o o 2 3 2 160 14 Spor Ayakkab lar 30 600 o o faala a Ek Programlar 29 Durulama z 1000 o o 6 lol 38 S kma Su bo altma r 1000 z E 6 a 116 Ekran veya kitap k zerinde g sterilen devre s resi standart artlara g re hesaplanm tahmini bir s redir Ge erli olan s re giri teki
40. s cakl k derecesi ve suyun bas nc ortam s cakl deterjan miktar y k miktar ve tipi y k n dengesi se ilen ilave se enekler gibi say s z fakt rlere g re de i iklik g sterebilmektedir 1 1061 2010 standartlar uyar nca kontrol programlar 60 C ve wc programa ayarlay n z Bu devre orta kirlilikteki pamuklu ama rlar temizlemek i in uygundur ve 60 C de y kanabilir ama rlar zerinde kullanilacak kombine enerji ve su t ketimi a s ndan en etkili devredir Ge erli olan y kama s cakl k derecesi belirtilen s cakl k derecesinden farkl olabilir 2 1061 2010 standartlar uyar nca kontrol programlar 40 C ve wo programa ayarlay n z Bu devre orta kirlilikteki pamuklu ama rlar temizlemek i in uygundur ve 40 de y kanabilir ama rlar zerinde kullan lacak kombine enerji ve su t ketimi a s ndan en etkili devredir Ge erli olan y kama s cakl k derecesi belirtilen s cakl k derecesinden farkl olabilir T m Test Enstit leri i in 2 Pamuklu uzun program programda 40 C ye ayarlay n z 3 Sentetik program boyunca 40 C lik bir s cakl k ile 6 y kama d ng s ayarlamak Pamuk standart 20 C program 7 kirli pamuklu ama rlar i in idealdir 40 de bir y kama ile mukayese edilebilen so uk suda da etkili olan performanslar yinelenen ve kar la t r lan en y ksek h z varyasyonu ile al an mekanik bir hareket ile sa lan r H zl
41. t Bu kurallara uyulmamas halinde firma hi bir sorumluluk kabul etmemektedir lk y kama Montajdan sonra ama r koymaks z n deterjanla 2 program ayarlayarak y kama yap n z Teknik bilgiler Model IWD 6105 geni lik 59 5 cm y kseklik 85 cm derinlik 52 5 cm makine st nde tak l olan teknik veriler Elektrik ba lant lar plakas na bak n z max su bas nc 1 MPa 10 bar min su bas nc 0 05 MPa 0 5 bar tambur kapasitesi 46 litre S kma h z maksimum dakikada 1000 devire kadar 1061 2010 ve 1015 2010 say l direktiflere g re kontrol programlar Su ba lant lar Program lt c Pamuk standart 60 C Program lt amp c Pamuk standart 40 C Bu makina a a da belirtilen AB normlar na uygundur 2004 108 CE Elektromanyetik Uyum 2012 19 EU 2006 95 CE Al ak gerilim E 15 ama r makinesinin tan m ve programlar n al t r lmas Kontrol paneli ZAMAN AYAR tu A z PROGRAM TAKIP Uyar lambas START PAUSE FONKSIYON jambal ON OFF d mesi uyar lambal uyar lambal tu tu lar Deterjan B lmesi Deterjan B lmesi ve di er katk lar koyunuz Deterjanlar b l m ne bak n z ON OFF d mesi ama r makinesini al t rmak ve kapatmak i in PROGRAMLAR uyar lambal tu lar programlar ayarla mak Program esnas nda d me sabit kal r FONKS YON d meleri i lev se imi i
42. tiempo Seleccionando el programa 11 a 30 C es posible lavar conjuntamente tejidos de distinto tipo excluidas lana y seda con una carga m xima de 1 5 kg Sport Intensive programa 12 ha sido estudiado para lavar tejidos usados en prendas deportivas ch ndales pantalones cortos etc muy sucios para obtener los mejores resultados es aconsejable no superar la carga m xima indicada en la Tabla de programas Sport Light programa 13 ha sido estudiado para lavar tejidos usados en prendas deportivas ch ndales pantalones cortos etc poco sucios para obtener los mejores resultados es aconsejable no superar la carga m xima indicada en la Tabla de programas Se recomienda utilizar detergente l quido y la dosis correspondiente a la media carga Special Shoes programa 14 ha sido estudiado para lavar calzado deportivo para obtener los mejores resultados no lave m s de 2 pares a la vez Personalizaciones 1 nDesir Seleccionar la temperatura Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado ver la Tabla de programas La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en fr o 24 La m quina impedir autom ticamente seleccionar una temperatura mayor que la m xima prevista para cada programa Seleccionar el centrifugado Girando el mando de CENTRIFUGADO se selecciona la velocidad de centrifugado del programa seleccionado Las velocidades m ximas previstas para los programas son Programas
43. tir Bir program n ba lat lmas ON OFF tu una basarak ama r makinas n al t r n z T m g stergeler bir an i in yanacak sonra s neceklerdir ama r yerle tirip kapa kapat n z PROGRAMLAR d mesiyle istenen program se iniz 1 2 3 4 Y kama suyu s cakl n se iniz bkz Ki isel ayarlar 5 S kma h z ayar n se iniz bkz Ki isel ayarlar 6 Deterjan ve di er katk lar koyunuz Bkz Deterjanlar ve ama rlar b l m 7 stenilen i levleri se in 8 START PAUSE d mesine basmak suretiyle program al t r n z ve ilgili g sterge ye il renkte yan k kalacakt r Se ilen program iptal etmek i in makineyi beklemeye ald ktan sonra START PAUSE tu unu bas l tutarak yeni bir pro gram se iniz 9 Program bitiminde END g stergesi yanmaya ba layacakt r Kapak KAPAK K L TL a g stergesi s nd nde a labilir ama r kar n z ve i erisinin kurumas i in kapa hafif aral k b rak n z ON OFF tu una basarak ama r makinas n kapat n z 17 Programlar Program tablosu t i ele lt 5 E Maks Is Maks H z Deterjanlar Ss E 8 2 S Program a klamas derecesi Dakikada l gg E E E C devir Ony k Yikama Yumu ama r lt S 5 el a ama at c suyu x h Eja G nl k programla
44. ullan n ve 1 5 kg ama r ge meyin pekliler ipekli t m dokumalar i in tasarlanm olan 9 program n kullan lmas tavsiye edilir Hassas dokumalar i in zel bir deterjan kullan lmas nerilir Perdeler katlayarak bir yast k k l f veya file i erisine yerle tiriniz 9 program n kullan lmas nerilir Blucin Y kamadan nce k yafetleri ters evirin ve s v deterjan kullan n program 10 i kullan n Y k dengeleme sistemi A r titremenin engellenmesi ve y k n d zenli da lmas i in her s kma devrinden nce i sepet normal y kama h z ndan biraz daha h zl d ner Farkl ekillerde ama rlar makineye doldurduktan sonra y k dengeli hale gelmediyse makine daha yava bir s kma devrini uygular Y k ok den gesiz ise ama r makinesi s kma devrini ger ekle tirmeden ama rlar da t r Y k n daha iyi yerle tirilmesi ve dengeli olmas i in k k giysilerle b y k giysileri kar t r n z nlemler ve neriler CI nDesir ama r makinesi uluslararas g venlik standartlar na At k Elektrikli ve Elektronik E yalar n AEEE Kontrol uygun olarak projelendirilmi ve retilmi tir Bu uyar lar Y netmeli i g venlik ama l olup dikkatlice okunmal d r AEEE Y netmeli ine uygundur Genel g venlik uyar lar Makine meskenlerde kullan lmak zere tasarlanm olup profesyonel kullan m ama l de ildir Kullan m g
Download Pdf Manuals
Related Search