Home

Manual de Instrucciones

image

Contents

1. Nombre Funci n Nombre Funci n 8 AMP P lselo para visualizar el men del l l P lselo para realizar una pausa en la MENU receptor A continuaci n utilice 4 reproducci n o la grabaci n de la y 16 para ejecutar videograbadora el reproductor de Operaciones de men CD de DVD o de discos Blu ray 7 a 7 Tambi n inicia la grabaci n con 9 ENTER P lselo para introducir el ajuste dispositivos en modo en espera de despu s de seleccionar un canal grabaci n un disco o una pista con los botones num ricos del televisor A P lselo para detener la videograbadora o sintonizador v a dl Pa a sat lite el reproductor de CD de o de io discos Blu ray 10MEMORY P lselo para almacenar una emisora TV CH Pu se TV CH y TV G4 MUTING P lselo para desactivar el sonido a eT pd para seleccionar temporalmente os canales de televisi n Vuelva a pulsar MUTING para presintonizados restablecer el sonido PRESET P lselo para Pulse MUTING y TV 14 al mismo presintonizar emisoras tiempo para activar la funci n de presintonizar canales en la silenciamiento del televisor videograbadora o sintonizador v a sat lite 11 TV VOL Pulse TV VOL y TV 14 al ma ER T gt mismo tiempo para ajustar el nivel de TUNING P lselo para buscar una emisora volumen del televisor A A P lselo para seleccionar recepci n MASTER P lselo para ajusta
2. Pulse DVD BD Tambi n puede utilizar el bot n INPUT SELECTOR del receptor para seleccionar DVD BD Aseg rese de cambiar el ajuste de f brica del bot n de entrada DVD BD del control remoto a fines de usar el bot n para controlar el reproductor de discos Blu ray Para obtener m s informaci n consulte Cambio de funci n en los botones p gina 49 4 Cambie la entrada del televisor para visualizar una imagen del disco DVD o Blu ray Si no aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor aseg rese de que la salida de video del reproductor de DVD o de discos Blu ray est conectada al televisor 5 Reproduzca el disco 6 Ajuste el volumen seg n su preferencia T Una vez que haya terminado de ver el disco DVD o Blu ray exp lselo y apague el receptor el televisor y el reproductor respectivo 2968 polday e 2 e 5 Operaciones del amplificador Navegaci n por los men s Mediante los men s del amplificador puede realizar diversos ajustes para personalizar el receptor 1 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparecer en la pantalla 2 Pulse 4 y varias veces para seleccionar el men de su preferencia 3 Pulse O para entrar en el men A Pulse y varias veces para seleccionar el par metro que desee ajustar 5 Pulse O para introducir el par metro 6 Pulse y varias veces para seleccionar el ajuste que desee El ajuste se introduce autom ticam
3. CH STEREO ccccccorcrisisandoacaiontnstans 42 Para restablecer los campos de sonido asus ajustes iniciales ooocononininicnnnnncnos 42 Operaciones del Sintonizador Para escuchar radio FM AM ccooncnnnccc nncccns 43 Presintonizaci n de emisoras de radio 44 Otras Operaciones Para alternar entre audio digital y anal gico INPUT MODE ccosiodosonini ica Designaci n de entradas Para cambiar la informaci n en pantalla 48 Uso del temporizador sessies ares 48 Uso del Control Remoto Cambio de funci n en los botones 49 Informaci n Adicional A nire aea aa 50 Preca tione S nai 51 Soluci n de problemas 0oocccicninicninnocincnnos 53 ESpecifiCACIONES vosocsncna nc 56 arica O TTE T 58 Procedimientos Iniciales Visi n general y localizaci n de las piezas Receptor Panel frontal 2 13 12 11 10 9 8 Nombre Funci n Nombre Funci n NO P lselo para encender o apagar el 8 INPUT G relo para seleccionar la fuente encendido receptor p ginas 21 28 29 42 49 SELECTOR de entrada que desea reproducir en espera p ginas 27 28 29 47 2 DIMMER P lselo para ajustar el brillo de la 9 Sensor de Recibe se ales del control pantalla
4. 5 Encienda el receptor y vuelva a realizar la calibraci n autom tica p gina 23 C digos de errores y soluciones C digo error Explicaci n y soluci n ERROR 10 El nivel de ruido de fondo es muy alto Aseg rese de que no haya ruidos en el entorno durante la calibraci n autom tica C digos de advertencias y soluciones ERROR 11 Los altavoces est n ubicados demasiado cerca del micr fono optimizador Al jelos del micr fono ERROR 12 No se detecta ninguno de los altavoces Compruebe que el micr fono optimizador eliminar est conectado correctamente y vuelva a realizar la calibraci n autom tica ERROR 20 No se detectan los altavoces frontales o s lo se detecta uno Compruebe la conexi n del altavoz frontal C digo Explicaci n y soluci n advertencia WARN 40 El nivel de ruido de fondo es muy alto Aseg rese de que no haya ruidos en el entorno durante la calibraci n autom tica WARN 50 El altavoz central no est conectado Aseg rese de conectar el altavoz central WARN 51 Los altavoces de sonido envolvente no est n conectados Aseg rese de conectar los altavoces de sonido envolvente WARN 60 El balance del altavoz frontal est fuera de alcance Vuelva a ubicar los altavoces frontales S lo se detecta un altavoz de sonido ERROR 21 envolvente Compruebe su conexi n El nivel del altavoz central est fuera de alcance Vuelva a
5. Si ajusta estos par metros mientras escucha el sonido seguramente obtendr mejores resultados Int ntelo E SUR POS Posici n del altavoz de sonido envolvente Permite especificar la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente para la correcta implementaci n de los efectos envolventes en los modos CINEMA STUDIO EX p gina 41 e BEHD HI Seleccione esta opci n si la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente corresponde a las secciones B y D e BEHD LO Seleccione esta opci n si la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente corresponde a las secciones B y C e SIDE HI Seleccione esta opci n si la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente corresponde a las secciones lAl y LD e SIDE LO Seleccione esta opci n si la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente corresponde a las secciones lA y cl contin a 37 Jopeo ijduly 9p sauoloelado E Sugerencia La posici n del altavoz de sonido envolvente est espec ficamente dise ada para la implementaci n de los modos CINEMA STUDIO EX Para otros campos de sonido la posici n del altavoz no es tan importante Estos campos fueron dise ados con la premisa de que los altavoces de sonido envolvente se colocaran detr s de la posici n de escucha pero el efect
6. Antes de realizar la calibraci n autom tica Antes de efectuar la calibraci n autom tica instale y conecte los altavoces p ginas 12 14 El toma VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC se utiliza s lo para el micr fono optimizador suministrado No conecte otros micr fonos a este toma de lo contrario podr a da ar el receptor y el micr fono Durante la calibraci n el sonido que emiten los altavoces ser muy alto No es posible ajustar el volumen del sonido T ngalo en cuenta ante la posible presencia de ni os o para no perturbar a los vecinos Realice la calibraci n autom tica en un ambiente silencioso para evitar el efecto del ruido y obtener una medici n m s precisa Si hay obst culos entre el micr fono optimizador y los altavoces es posible que la calibraci n no se lleve a cabo correctamente Retire cualquier obst culo del rea de medici n para evitar errores Notas E qa z an e La funci n de calibraci n autom tica no funciona Realizaci n de la calibraci n EA cuando est n conectados los auriculares autom tica e Si la funci n de silenciamiento se activ antes de realizar la calibraci n autom tica se desactivar autom ticamente GN a zF e O eee Micr fono optimizador Botones de 2 1 MUTING MASTER VOL 1 Pulse AMP MENU 1 Conecte el micr fono 2 Pulse AUTO CAL optimizador suministrado al La medici n se inicia en cinco segundos y toma VIDEO IN PORT
7. D RANGE l E 12 11 10 9 Nombre Funci n Nombre Funci n 1 Sw Se ilumina cuando la se al de 6 DTS Se ilumina cuando el audio se emite desde el toma receptor decodifica se ales del SUBWOOFER altavoz DTS potenciador de graves Nota 2 LFE Se ilumina cuando el disco que Cuando se reproduce se est reproduciendo contiene un disco en formato un canal LFE efecto de baja DTS aseg rese de haber frecuencia y se reproduce realizado las conexiones realmente la se al de tal canal digitales y de que INPUT MODE est ajustado en DOD Se enciende cuando el receptor AUTO p gina 47 3 decodifica se ales Dolby A i Digital 7 MEMORY Se ilumina cuando se activa Nota una funci n de memoria Cuando se reproduce un disco Gomo la de presinton a en formato Dolby Digital p gina 44 etc aseg rese de haber realizado las 8 Tuner de lumina cuado se a conexiones digitales y de que el receptor para sintonizar INPUT MODE modo entrada boe p gina est ajustado en AUTO 43 etc p gina 47 se E 9 Indicadores Se ilumina cuando se usa DO PL DOPL se ilumina cuando el de emisoras el receptor para emisoras 4 00 PLII receptor aplica procesamiento memorizadas de radio presintonizaci n Pro Logic a las se ales de dos Para obtener m s canales para emite las se ales formaci n acercarda d del canal del altavoz central memo ac oi de Emisoras y de los altavoces de sonido derado consue la p cina 44 envolvente AS pagina 44 DO PLI
8. E SL LVL Nivel del altavoz izquierdo de sonido envolvente E SR LVL Nivel del altavoz derecho de sonido envolvente E Sw LVL Nivel del altavoz potenciador de graves E D RANGE Compresor de la gama din mica Permite comprimir la gama din mica de la pista de sonido Se recomienda usarlo si desea ver pel culas a bajo volumen a altas horas de la noche La compresi n de la gama din mica s lo funciona con fuentes Dolby Digital e COMP OFF La gama din mica no se comprime e COMP STD La gama din mica se comprime seg n lo dispuso el ingeniero de grabaci n e COMP MAX La gama din mica se comprime significativamente Sugerencia El compresor de la gama din mica comprime la pista de sonido en funci n de la informaci n que se incluye en la se al Dolby Digital El ajuste normal es COMP STD pero s lo realiza una compresi n m nima Por lo tanto se recomienda utilizar el ajuste COMP MAX ya que comprime notablemente la gama din mica y permite ver pel culas a bajo volumen a altas horas de la noche A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural 330 JOpeo1 1 duy ep s uopeiado Ajuste del tono men TONE Puede utilizar el men TONE para ajustar la calidad de tono nivel de graves agudos de los altavoces frontales Seleccione 2 TONE en los men s del amplificador Para obtener informaci n sobre el ajuste
9. TV TV Televisor etc conectados al toma TV SA CD CD SA Reproductor de CD de Super CD CD Audio reproductor de CD etc conectados al toma SA CD CD TUNER Sintonizador de radio Banda de FMoAM incorporado La indicaci n VIDEO PORTABLE AUDIO aparece en pantalla y a continuaci n se muestra VIDEO 2 Encienda el dispositivo e inicie la reproducci n 3 Pulse MASTER VOL para ajustar el volumen Tambi n puede utilizar el bot n MASTER VOLUME del receptor Para activar la funci n de silenciamiento Pulse MUTING La funci n de silenciamiento se cancelar cuando realice lo siguiente e Vuelva a pulsar MUTING e Ajuste el volumen e Apague el receptor Para evitar da os en los altavoces Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar el nivel de volumen 270 polday e 2 e 5 Para escuchar o ver un dispositivo Para escuchar un CD de Super Audio CD Notas e La operaci n descripta se refiere al reproductor de CD de Super Audio Sony e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de CD de Super Audio o de CD Sugerencias e Se puede seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la m sica Consulte la p gina 40 para obtener m s informaci n Campos de sonido recomendados Cl sica HALL Jazz JAZZ Concierto en vivo CONCERT e Puede escuchar sonido grabado en formato de dos canales desde todos los alt
10. como un reproductor de DVD reproductor de discos Blu ray sintonizador v a sat lite etc No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y video seg n los tomas de los dispositivos Sintonizador v a sat lite Decodificador SPEAKERS Reproductor de DVD Reproductor de discos Blu ray Televisor Q Cable digital ptico no suministrado A Cable de audio no suministrado O Cable digital coaxial suministrado 18 Si se conecta un reproductor de discos Blu ray e Aseg rese de cambiar el ajuste de f brica del bot n de la entrada de DVD BD en el control remoto de manera que pueda usar el bot n para controlar el reproductor de discos Blu ray Para m s informaci n consulte Cambio de funci n en los botones p gina 49 e Adem s se puede asignar un nombre a la entrada DVD BD de manera que se pueda visualizar en la pantalla del receptor Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 47 Notas e Para recibir audio digital multicanal desde el reproducir de DVD o de discos Blu ray configure la salida de audio digital en el reproductor de DVD o de discos Blu ray Consulte el manual de instrucciones suministrado junto con el reproductor de DVD o de discos Blu ray e Para permitir la salida de sonido a trav s de los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves s lo cuando se selecciona la entrada DVD BD aseg rese de conectar e
11. digo de rea SP solamente El modelo HT DDW3000 consta de e Receptor STR KM3000 e Sistema de altavoces Altavoz frontal SS MSP3000 Altavoz central SS CNP3000 Altavoz envolvente SS SRP3000 SS WP3000 e Las instrucciones de este manual describen Altavoz potenciador de graves las funciones incluidas en el control remoto suministrado Tambi n se puede usar los controles del receptor si tienen el mismo nombre o uno similar al que aparece en el control remoto Acerca de los c digos de rea El c digo de rea del receptor que ha comprado aparece en la parte inferior derecha del panel posterior vea la ilustraci n que aparece abajo 3 XXX XXX XX AA Ai C digo de rea Cualquier diferencia en cuanto a la operaci n de acuerdo con el c digo de rea se indica claramente en el texto por ejemplo Modelos con c digo de rea AA solamente Este receptor est equipado con tecnolog a Dolby Digital Pro Logic Surround y el sistema envolvente digital DTS Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con patente de EE UU N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de EE UU e internacionales publicadas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y los logotipos y el s mbolo DTS son marc
12. p gina 38 control remoto 3 SLEEP P lselo para activar la funci n Sleep remoto Timer temporizador y el lapso 10 2CH P lselo para seleccionar un campo luego del cual el receptor se apaga de sonido p ginas 39 40 42 autom ticamente p gina 48 A FD 4 Pantalla Aqu aparece el estado actual del MOVIE dispositivo seleccionado o de una lista de los elementos que puede MUSIC seleccionar p gina 6 11 Tomas Permite conectar un dispositivo 5 DISPLAY P lselo para seleccionar la VIDEO IN de audio port til como un repro p p pi informaci n que aparece en la PORTABLE ductor de MP3 etc p gina 16 pantalla p gina 48 AUDIO IN Permite realizar la conexi n con AUTO CAL micr fono optimizador suminis 6 INPUT P lselo para seleccionar el modo MIC trado para efectuar la funci n de MODE de entrada cuando los dispositivos calibraci n autom tica p gina 23 est n conectados al toma anal gico y al digital p gina 47 12 Toma Permite conectar los auriculares 7 MASTER G relo para ajustar el nivel de PHONES p gina 53 VOLUME volumen de todos los altavoces al mismo tiempo p ginas 26 27 28 29 contin a 568 S9 B191U SOJUAIUIIPIIOd Acerca de los indicadores de la pantalla 5 6 7 8 i MEMORY
13. 3 0 m de sonido envolvente en intervalos de 0 1 m SL DIST Distancia del altavoz derecho de DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST 3 0 m sonido envolvente en intervalos de 0 1 m SR DIST Posici n del altavoz de sonido BEHD HI BEHD LO SIDE HI SIDE LO envolvente SIDE LO SUR POS Brillo de la pantalla 0 de oscuridad 40 de oscuridad 0 de oscuridad DIMMER 70 de oscuridad A CAL Calibraci n autom tica A CAL NO A CAL YES A CAL NO 7 A CAL AUTO CAL p gina 38 Para obtener m s informaci n consulte la p gina indicada entre par ntesis 32 GB Ajuste del nivel men LEVEL Puede utilizar el men LEVEL para ajustar el balance y el nivel de cada altavoz Estos ajustes se aplican a todos los campos de sonido Seleccione 1 LEVEL en los men s del amplificador Para obtener informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general de los men s p gina 31 Par metros del men LEVEL E T TONE Tono de prueba Permite ajustar el balance y los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde su posici n de escucha Para obtener m s informaci n consulte 7 Ajuste del balance y de los niveles de los altavoces TEST TONE p gina 26 E FRT BAL Balance del altavoz frontal Permite ajustar el balance entre los altavoces frontales izquierdo y derecho E CNT LVL Nivel del altavoz central
14. Tambi n puede pulsar los botones num ricos para seleccionar la emisora memorizada que desee Luego pulse ENTER para introducir la selecci n 450 Designaci n de emisoras presintonizadas Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor Sintonice la emisora memorizada para la cual desea crear un nombre de ndice p gina 45 Pulse AMP MENU Aparece en la pantalla 1 LEVEL Pulse varias veces para seleccionar 4 TUNER Pulse WD o para entrar en el men 6 Pulse varias veces para seleccionar NAME IN 460 7 Pulse Do para introducir el par metro Cuando el cursor parpadea puede seleccionar un car cter Siga el procedimiento indicado en la secci n Para crear un nombre de ndice m s adelante Para crear un nombre de ndice 1 Utilice 4 V e para crear un nombre de ndice Pulse 4 4 para seleccionar un car cter y luego pulse para mover el cursor a la siguiente posici n En caso de error Pulse hasta que parpadee el car cter que desea cambiar y luego pulse 4 Y para seleccionar el car cter correcto Sugerencias e Para seleccionar el tipo de car cter puede pulsar 4 V como se muestra a continuaci n Car cter alfab tico may scula N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco puede hacer lo siguiente Pulsar 4 Y varias veces hasta que aparezca u
15. de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general los men s p gina 31 Par metros del men TONE E BASS LVL Nivel de graves del altavoz frontal E TRE LVL Nivel de agudos del altavoz frontal 340 Ajustes para el sonido envolvente men SUR Puede utilizar el men SUR para seleccionar el campo de sonido que desee con el fin de mejorar su experiencia de sonido Seleccione 3 SUR en los men s del amplificador Para obtener informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general de los men s p gina 31 Par metros del men SUR E S F SELCT Selecci n del campo de sonido Permite seleccionar el campo de sonido de su preferencia Para obtener m s informaci n consulte Para disfrutar del sonido envolvente p gina 39 Nota El receptor permite aplicar el ltimo campo de sonido seleccionado a una entrada cada vez que se la seleccione V nculo campo de sonido Por ejemplo si selecciona HALL para la entrada SA CD CD cambia a otra entrada y luego regresa a SA CD CD HALL se volver a aplicar autom ticamente M EFFECT Nivel de efectos Permite ajustar la presencia del efecto de sonido envolvente correspondiente a los campos de sonido seleccionados con los botones MOVIE o MUSIC y para el campo de sonido HP THEA e EFCT MIN Efecto de sonido env
16. es igual al nombre de entrada Nota Es posible que no se visualicen caracteres o marcas de algunos idiomas 480 Uso del temporizador Puede programar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora determinada Pulse SLEEP varias veces con el receptor encendido Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambiar c clicamente como se muestra a continuaci n 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Cuando se activa el temporizador la pantalla se aten a Nota Si pulsa cualquiera de los botones del control remoto o del receptor luego de que la pantalla se aten e volver a iluminarse Despu s de unos segundos la pantalla se atenuar nuevamente si no se pulsa ning n bot n Sugerencia Para comprobar cu nto tiempo falta para que se apague el receptor pulse SLEEP El tiempo restante aparecer en la pantalla Si vuelve a pulsar SLEEP el temporizador se cancelar Categor as y los botones Uso del Control Remoto correspondientes an Categor as Pulse Cambio de funci n en b t VCR modo comando VTR 3 1 0 S 0 0 n es VCR modo comando VTR 2 2 Puede cambiar los ajustes de f brica de los Reproductor de DVD Grabadora de 3 botones de entrada para que coincidan con DVD modo comando DVD1 gt los dispositivos de su sistema Por ejemplo Grabadora de DVD 4 si conecta un reproductor de DVD a los modo comando DVD3 tomas SAT del receptor podr conf
17. graves 6 Ajuste el balance y los niveles de los altavoces con el men LEVEL de manera que el nivel del tono de prueba suene igual en todos los altavoces Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del nivel men LEVEL p gina 33 Sugerencias e Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo pulse MASTER VOL Tambi n puede utilizar el bot n MASTER VOLUME del receptor e Los valores ajustados se muestran en pantalla durante el ajuste 7 Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar T TONE N Tambi n se puede pulsar cualquier bot n de entrada El tono de prueba cesa Si no se emite ning n tono de prueba a trav s de los altavoces e Es posible que los cables respectivos no est n conectados correctamente e Es probable que se haya producido un cortocircuito en dichos cables Reproducci n AAA AAA AAA Selecci n de un dispositivo MUTING 1 Pulse el bot n de entrada para seleccionar un dispositivo Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor La entrada seleccionada aparecer en pantalla Entrada Dispositivos que se seleccionada pueden reproducir Pantalla VIDEO VIDEO Reproductor de MP3 etc PORTABLE conectados al toma VIDEO AUDIO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC DVD BD DVD Reproductor de DVD etc BD conectados al toma DVD BD SAT SAT Sintonizador v a sat lite de codificador etc conectados al toma SAT
18. graves y central 14 Para conectar los altavoces correctamente Para comprobar el tipo de altavoz consulte la etiqueta adherida en el panel posterior del altavoz Car cter en la eti queta del altavoz Tipo de altavoz L Frontal izquierdo R Frontal derecho SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho El altavoz central y el altavoz potenciador de graves no tienen ning n car cter en la etiqueta Para ver m s informaci n sobre el tipo de altavoz consulte la p gina 3 Sugerencia Utilice los altavoces suministrados para optimizar el rendimiento del sistema 3 Conexi n de los dispositivos de audio video C mo conectar los dispositivos En esta secci n se describe c mo conectar los dispositivos al receptor Antes de comenzar consulte Dispositivos que se van a conectar abajo para ver las p ginas que describen c mo conectar los dispositivos de audio video Luego de conectar todos los dispositivos contin e con el punto 4 Conexi n de las antenas p gina 20 Dispositivos que se va a conectar Para conectar Consulte Dispositivos de audio p gina 16 e Reproductor de Super Audio CD Reproductor de CD e Audio port til como reproductor de MP3 etc Dispositivos de video p gina 18 e Reproductor de DVD Reproductor de discos Blu ray e Sintonizador v a sat lite Decodificador e Televisor 15 s je191U SOJUSIWIPIDOIH E Conexi n d
19. pulse avanzar o rebobinar r pido la o videograbadora el reproductor de MENUIOME i n CD o de discos Blu ray previamente EA Pulse tambi n para introducir gt P lselo para iniciar la reproducci n la selecci n del receptor la en la videograbadora el reproductor de CD de DVD o de discos Blu ray 1 pe videograbadora el sintonizador v a sat lite el reproductor de CD de DVD o de discos Bluray Nombre Funci n 17 DISPLAY P lselo para seleccionar la informaci n que se muestra en la pantalla del televisor acerca de la videograbadora el sintonizador v a sat lite el reproductor de CD de DVDo de discos Blu ray Pulse DISPLAY y TV 14 al mismo tiempo para visualizar la informaci n del televisor en la pantalla respectiva 18 TOOLS OPTIONS P lselo para visualizar y seleccionar las opciones del reproductor de DVD o de discos Blu ray Pulse TOOLS OPTIONS y TV 14 al mismo tiempo para visualizar las opciones correspondientes al televisor Sony my P lselo para seleccionar el modo de entrada de los canales ya sea de uno o dos d gitos de la videograbadora Pulse y TV 14 tiempo para seleccionar el modo de entrada de los canales ya sea de uno o dos d gitos del televisor al mismo 10 P lselo para seleccionar n meros de pistas superiores a 10 en la videograbadora el sin
20. un reproductor de DVD etc El toma COAXIAL ofrece una mejor calidad de sonido p gina 18 Toma Permite realizar la FM conexi n con la antena ANTENNA monofilar de FM suministrada p gina 20 Terminales Permite realizar la AM conexi n con la antena ANTENNA cerrada de AM sumi nistrada p gina 20 3 Secci n SPEAKERS El DC Permite conectar los altavoces y el altavoz potenciador de graves p gina 14 ge Tomas Permite conectar Blanco L AUDIO IN aun reproduc tor de CD etc Rojo R p gina 16 Control Remoto Puede utilizar el control remoto RM AAU026 suministrado para operar el receptor y para controlar los dispositivos de audio video Sony que el control remoto tiene asignado p gina 49 22 21 20 Nombre Funci n 1 TV Ib Pulse TV I O y TV 15 al mismo encendido tiempo para encender o apagar el en espera televisor AVI P lselo para encender o apagar encendido los dispositivos de audio video espera marca Sony que el control remoto tiene asignado para controlar dispositivos p gina 49 Si pulsa 1 2 al mismo tiempo se apaga
21. utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Sintonice la emisora que quiera presintonizar mediante la sintonizaci n autom tica p gina 43 o la sintonizaci n directa p gina 44 Si es necesario cambie al modo de recepci n de FM p gina 43 3 Pulse MEMORY MEMORY se ilumina durante algunos segundos Siga los pasos 4 y 5 antes de que se apague MEMORY Pulse los botones num ricos para seleccionar un n mero de presinton a Tambi n puede seleccionar PRESET o PRESET varias veces para seleccionar un n mero memorizado Si la funci n MEMORY se apaga antes de que seleccione el n mero de presinton a comience nuevamente desde el paso 3 5 Pulse ENTER La emisora se almacena con el n mero de presinton a seleccionado Si MEMORY se apaga antes de que pulse ENTER comience nuevamente desde el paso 3 6 Repita los pasos 1 a 5 para presintonizar otra emisora Botones num ricos Sintonizaci n de emisoras memorizadas ENTER SSoy 2 oog 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor J1opeziuo uIs ep sauorneado M 2 Pulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada deseada Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar una emisora presintonizada de la siguiente manera 01 lt gt 02 lt gt 03 lt gt 04 lt gt 05 gt 27 4 30 29428
22. 3 292 325 11 1 SONY Sistema Home Theatre Manual de Instrucciones HT DDW3000 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con diarios manteles cortinas etc No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llamas al descubierto tales como velas encendidas Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque encima de ste recipientes con l quido como jarrones No instale el aparato en un lugar cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Como el enchufe principal se usa para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a un tomacorriente de CA al que sea f cil acceder Si observa alguna anormalidad en la unidad desconecte el enchufe principal del tomacorriente de CA inmediatamente No exponga pilas o aparatos con pilas a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similares 2 GB Acerca de este Manual e Las instrucciones que contiene este manual corresponden al modelo HT DDW3000 En este manual se utilizan para las ilustraciones los modelos con c digo de rea SP salvo que se indique lo contrario Cualquier diferencia en cuanto a la operaci n se indica claramente en el texto por ejemplo Modelos con c
23. 5 mm Impedancia 6 ohm nominal Dimensiones ancho altura profundidad 515 175 225 mm aprox con pie Peso aprox 4 8 kg e Altavoz de sonido envolvente SS SRP3000 Sistema de Gama completa refuerzo altavoces de graves Altavoz Tipo c nico de 100 mm Potenciador Impedancia 6 ohm nominal Dimensiones ancho altura profundidad 174 220 166 mm aprox con pie Peso aprox 1 4 kg e Altavoz potenciador de graves SS WP3000 Sistema de Refuerzo de graves altavoces protegido magn ticamente Altavoz Tipo c nico de 200 mm Impedancia 10 ohm nominal Dimensiones ancho altura profundidad 275 345 305 mm aprox con pie Peso aprox 5 8 kg Altavoces suministrados e Altavoz frontal 2 e Altavoz central 1 e Altavoz de sonido envolvente 2 e Altavoz potenciador de graves 2 Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual Gu a de instalaci n r pida 1 Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Cable digital coaxial 1 Cables para altavoces e Largos 2 e Cortos 3 Patas para e Altavoces 12 e Altavoz potenciador 8 Control remoto RM AAUO26 1 Pilas R6 tama o AA 2 Micr fono optimizador ECM AC2 o ECM AC2a 1 Para obtener m s informaci n sobre el c digo de rea del dispositivo que utiliza consulte la p gina 3 uonpipy UOIDEUIIOJUu El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo avi
24. ABLE la pantalla cambia de la siguiente manera AUDIO IN AUTO CAL MIC A CAL 5 gt A CAL 4 gt A CAL 3 T ea gt A CAL 2 A CAL 1 Durante 2 Ajuste el micr fono optimizador la cuenta regresiva al jese del rea de Coloque el micr fono en su posici n de medici n para evitar errores escucha Se puede utilizar tambi n un taburete o tr pode no suministrado para que el micr fono quede a la altura de sus o dos contin a 230 S9 B191U SOJUAIUIIPIDIOd 3 Se inicia la medici n El proceso de medici n se completar en pocos minutos La tabla que se facilita a continuaci n muestra la pantalla al iniciar la medici n Medici n de Pantalla Nivel de ruido de NOISE CHK fondo Conectividad del MEASURE y SP altavoz DET aparecer n en forma alternada Nivel del altavoz MEASURE y GAIN aparecer n en forma alternada Distancia del altavoz MEASURE y DISTANCE aparecer n en forma alternada El indicador del altavoz correspondiente se ilumina en la pantalla durante la medici n Finaliza la medici n COMPLETE aparece en la pantalla y se registran los ajustes Una vez que haya finalizado Desconecte el micr fono altavoz potenciador del toma VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC Notas e La calibraci n autom tica no detecta el potenciador de graves En consecuencia se mantendr n todos los ajustes de ste e Si se modific la posici n de los altavoc
25. B TRE 3 dB frontal TRE LVL en intervalos de 1 dB SUR Selecci n de campo de sonido Para obtener m s informaci n A FD AUTO 3 SUR S F SELCT consulte Para disfrutar del sonido p gina 34 envolvente p gina 39 Nivel de efectos EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFFECT EFCT MAX TUNER Modo de recepci n de emisoras FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER de FM FM MODE p gina 35 Designaci n de emisoras Para obtener m s informaci n presintonizadas consulte Designaci n de emisoras NAME IN presintonizadas p gina 46 contin a 31 GB Jopeaijdwy j p s uopeiado Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial AUDIO Prioridad de decodificaci n de DEC PCM DEC AUTO DEC AUTO 5 AUDIO entrada de audio digital p gina 35 DEC PRI Selecci n de idioma de emisi n DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M digital DUAL M S DUAL Sincronizaci n de salida de A V SYNC N A V SYNC Y A V SYNC N audio con salida de video A V SYNC Designaci n de entradas Para obtener m s informaci n NAME IN consulte Designaci n de entradas p gina 47 SYSTEM Distancia de los altavoces DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST 3 0 m 6 SYS frontales en intervalos de 0 1 m TEM FRT DIST p gina 36 Distancia del altavoz central DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST 3 0 m CNT DIST en intervalos de 0 1 m Distancia del altavoz izquierdo DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST
26. EMA STUDIO EXC Reproduce las caracter sticas de sonido de un espect culo C ST EX C musical de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para visualizar musicales cuya banda sonora tiene m sica de orquesta M sica PORTABLE AUDIO Reproduce un sonido n tido y mejorado desde su dispositivo de ENHANCER m sica port til Este modo es ideal para MP3 y otros formatos PORTABLE de m sica comprimida HALL HALL Reproduce la ac stica de una sala de conciertos cl sica JAZZ CLUB JAZZ Reproduce la ac stica de un club de jazz LIVE CONCERT Reproduce la ac stica de una sala de conciertos en directo con CONCERT capacidad para 300 personas Auriculares HEADPHONE 2CH Este modo se selecciona autom ticamente si utiliza los HP 2CH auriculares cuando se selecciona el modo 2CH STEREO p gina 42 o el modo A F D p gina 39 Las fuentes est reo est ndar de dos canales omiten completamente el procesamiento de campos de sonido y los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en dos canales HEADPHONE THEATER Este modo se selecciona autom ticamente al utilizar los HP THEA auriculares cuando el campo de sonido seleccionado es para icul do el po di ido seleccionad p pel culas o m sica Permite disfrutar de un ambiente al estilo sala de cine mientras se escucha con auriculares S lo puede seleccionar este campo de sonido si los auriculares est n conectados al receptor Notas e Los efectos que proporcionan los alt
27. IC PLII opci n es ideal para fuentes est reo normales como CD MS MULTI STEREO Multiest reo Emite se ales izquierda derecha de dos canales a trav s de todos MULTI ST los altavoces 398 2 U9AJOAUJ OPIUOS p IE NAJSIQ Led E Selecci n de un campo de sonido preprogramado Puede aprovechar el sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados en el receptor para llevar a su hogar el sonido emocionante y potente de las salas de cine y de conciertos Pulse MOVIE varias veces para seleccionar un campo de sonido para pel culas o pulse MUSIC varias veces para seleccionar un campo de sonido para m sica Para obtener m s informaci n consulte Tipos de campos de sonido disponibles p gina 41 400 Tipos de campos de sonido disponibles Campo de Campo de sonido Efecto sonido para Pantalla Pel culas CINEMA STUDIO EXA Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n C ST EX A cinematogr fica Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Se trata de un modo est ndar ideal para visualizar pr cticamente todo tipo de pel culas CINEMA STUDIO EXB Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n C ST EX B cinematogr fica Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para visualizar pel culas de ciencia ficci n o de acci n con muchos efectos ac sticos CIN
28. T se ilumina cuando 10 D RANGE Se ilumina cuando se se activa el decodificador Pro activa la compresi n de Logic I Movie Music rango din mico p gina 31 OPT Se ilumina cuando INPUT 11 COAX Se iuminacuando se 5 MODE se ajusta en AUTO y la fuente es una se al digital recibida a trav s del toma OPTICAL 64 selecciona la salida DVD BD Sin embargo aparece UNLOCK en pantalla si no se emite ninguna se al digital a trav s del toma COAXIAL Nombre Funci n 12 Indicadores Las letras L C R etc del canal indican los canales que se de reprodu reproducen Los recuadros cci n de las letras cambian para visualizar c mo el receptor mezcla el sonido de la fuente L Frontal izquierdo R Frontal derecho Cc Central monoaural SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho S Envolvente monoaural o los dispositivos envolventes que resultan del procesamiento Pro Logic Ejemplo Formato de grabaci n Frontal Envolvente 3 2 1 Campo de sonido A F D AUTO Em O 5 ER contin a 78 S9 B191U SOJUAIUINPIIOd Panel posterior y Secci n DIGITAL INPUT 4 Secci n DIGITAL INPUT z Toma OPTICALIN Toma COAXIAL IN 2 Secci n ANTENNA Permite conectar
29. a 11 S9 B191U SOJUSIUIIPIIOd 1 Instalaci n de los altavoces Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de cinco canales con dos altavoces potenciadores de graves Para disfrutar de un verdadero sonido envolvente multicanal similar al de las salas de cine se requieren cinco altavoces dos frontales uno central y dos envolventes y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Ejemplo de configuraci n de un sistema de altavoces de cinco canales con dos altavoces potenciadores de graves E Altavoz frontal izquierdo BE Altavoz frontal derecho Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente izquierdo Bl Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz potenciador de graves 8 Altavoz potenciador de graves Sugerencia Puesto que los altavoces potenciadores de graves no emiten se ales altamente direccionales puede colocarlos donde desee 120 Instalaci n de los altavoces en una superficie plana Antes de instalar el altavoz central los altavoces de sonido envolvente y los altavoces potenciadores de graves aseg rese de colocar las patas suministradas para evitar vibraciones y movimiento como se puede observar en la siguiente ilustraci n Instalaci n de los altavoces en la pared Puede instalar los altavoces de sonido envolvente en la pared 1 Prepare los tornillos no suministrados que coincidan con el gancho de la parte posterior de cada uno de los altavoces como
30. ad de decodificaci n de la entrada de audio digital Permite especificar el modo de entrada de la se al digital a los tomas DIGITAL IN DEC PCM Se da prioridad a las se ales PCM para evitar interrupciones cuando se inicia la reproducci n Sin embargo en el caso de entrada de otro tipo de se ales es posible que no se emita el sonido dependiendo del formato En tal caso ajuste a DEC AUTO e DEC AUTO Cambia autom ticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital o PCM Nota Cuando se ajuste a DEC AUTO y se interrumpa el sonido proveniente de los tomas de audio digital para un CD etc al iniciarse la reproducci n ajuste a DEC PCM contin a 35 GB Jopeoijduly 9p sauoloelado E DUAL Selecci n de idioma de emisi n digital Permite seleccionar el idioma que desea escuchar durante emisiones digitales Esta funci n s lo es viable con fuentes Dolby Digital e DUAL M S principal secundario El sonido del idioma principal se emite por el altavoz frontal izquierdo y simult neamente el sonido del idioma secundario por el altavoz frontal derecho e DUAL M principal Se emite el sonido del idioma principal DUAL S secundario Se emite el sonido del idioma secundario e DUAL M S principal secundario Se emite el sonido combinado del idioma principal y secundario E A V SYNC Sincronizaci n salida de audio con salida de video e A V SYNC N No Tiempo de retard
31. ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz central SL DIST Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente E SR DIST Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente Permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta los altavoces de sonido envolvente Sugerencia No puede haber una diferencia inferior a 1 5 m entre el altavoz central y la posici n de escucha B y entre la posici n de escucha y el altavoz frontal A Coloque los altavoces de manera tal que la distancia de B en el diagrama siguiente no sea menor a 1 5 m con respecto a la de Al Ejemplo ajuste la distancia B a 4 5 m o m s cuando la distancia LA sea de 6 metros Asimismo no puede haber una diferencia inferior a 4 5 m entre los altavoces de sonido envolvente y la posici n de escucha C y la distancia entre la posici n de escucha y los altavoces frontales Al Coloque los altavoces de manera tal que la distancia de C en el diagrama siguiente no sea menor a 4 5 m con respecto a la de AJ Ejemplo ajuste la distancia C a 1 5 m o m s cuando la distancia LA sea de 6 metros Esto es importante dado que la ubicaci n incorrecta de los altavoces no permitir disfrutar del sonido envolvente Tenga en cuenta que si coloca los altavoces m s cerca de lo necesario el sonido proveniente de tal altavoz se emitir con retardo En otras palabras el sonido del altavoz se escuchar como si estuviera m s alejado
32. altavoces potenciadores de graves OROROORO OO 2CH AS DVD BD Domos Pulse 2CH 420 y AA AAA Para restablecer los campos de sonido a sus ajustes iniciales Para esta operaci n aseg rese de utilizar los botones del receptor 1 Puise 1 para apagar el receptor 2 Mientras pulsa el bot n 2CH pulse 1 Aparece S F CLR en pantalla y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes iniciales 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT Para escuchar radio SELECTOR del receptor FM AM 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para buscar en direcci n ascendente pulse TUNING para buscar en direcci n descendente Cada vez que recibe la se al de una emisora el receptor detiene la b squeda Operaciones del sintonizador Puede escuchar emisoras de FM y AM mediante el sintonizador incorporado Antes de operar el equipo aseg rese de que las antenas de FM y AM est n conectadas al receptor p gina 20 Sugerencia En caso de recepci n deficiente La escala de sintonizaci n var a seg n el c digo de de FM est reo rea como se muestra en la siguiente tabla Para obtener informaci n sobre c digos de rea consulte Si la recepci n de FM est reo fuera deficiente la p gina 3 y la indicaci n ST parpadea en la pantalla seleccione audio monof nico para reducir C digo de rea rm am ladistorsi n d
33. ar a este modo de sonido envolvente como la sumatoria de la tecnolog a de sonido para cine digital DCS Ofrece el sonido de un teatro mediante el empleo de tres tecnolog as Virtual Multi Dimensions multidimensi n virtual Screen Depth Matching adaptaci n a la profundidad de pantalla y Cinema Studio Reverberation resonancia de estudio de cine Virtual Multi Dimensions la tecnolog a de altavoces virtuales crea un entorno virtual de sonido multienvolvente con altavoces reales de hasta 7 1 canales y permite experimentar el sonido de una sala de cine en su hogar a trav s de los dispositivos m s innovadores Screen Depth Matching reproduce la atenuaci n de agudos la plenitud de sonido y la profundidad que normalmente se crea en las salas de cine mediante la emisi n de sonido procedente de la parte trasera de la pantalla Esto se suma luego a los canales frontales y central Cinema Studio Reverberation reproduce las caracter sticas de sonido innovador de las salas de cine y los estudios de grabaci n de avanzada incluyendo los estudios de doblaje de Sony Pictures Entertainment Hay tres modos A B C disponibles seg n el tipo de estudio E Digital Cinema Sound DCS Tecnolog a de reproducci n de sonido exclusiva para el cine en casa desarrollada por Sony en colaboraci n con Sony Pictures Entertainment para disfrutar del sonido emocionante y potente de las salas de cine en el h
34. as comerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Todos los derechos reservados contin a 38 S9 B191U SO u IUIP DOd El ndice Procedimientos Iniciales Visi n general y localizaci n de las piezas 5 1 Instalaci n de los altavoces 2 Conexi n de los altavoces ooocncninnin 3 Conexi n de los dispositivos de AUdLO Vide osos cds 15 4 Conexi n de las antenas coccion 20 5 Preparaci n del receptor y del control A T 21 6 Calibraci n autom tica de los ajustes apropiados AUTO CALIBRATION 22 7 Ajuste del balance y de los niveles de los altavoces TESTTOND uusscosinni aos 26 Reproducci n Selecci n de un dispositiVO oooccinicinnio 27 Para escuchar o ver un dispositivo 28 Operaciones del Amplificador Navegaci n por los Men s 30 Ajuste del nivel men LEVEL 33 Ajuste del tono men TONB oooccicncccoco 34 Ajustes para el sonido envolvente men SUR occiso 34 Ajustes del sintonizador men TUNER ascii 35 Ajustes del audio men AUDIO 35 Ajustes del sistema men SYSTEM 36 Calibraci n autom tica de los ajustes apropiados men A CAL 38 488 Para disfrutar del Sonido Envolvente Para disfrutar del sonido envolvente DTS y Dolby Digital AUTO FORMAT DIRECT 39 Selecci n de un campo de sonido PLEPrOgraMadO cara 40 Uso de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves solamente
35. avoces multicanal Consulte la p gina 39 para obtener m s informaci n 284 ai E Encienda el reproductor de CD de Super Audio CD y coloque el disco en la bandeja Encienda el receptor Pulse SA CD CD Tambi n se puede utilizar el bot n INPUT SELECTOR del receptor para seleccionar SA CD CD Reproduzca el disco Ajuste el volumen seg n su preferencia Una vez que haya terminado de escuchar el CD de Super Audio CD expulse el disco y apague el receptor y el reproductor correspondiente Para ver un DVD disco Blu ray Notas e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor y el reproductor de DVD o de discos Blu ray e Compruebe lo que se detalla a continuaci n si no puede escuchar sonido multicanal Aseg rese de que el receptor est conectado al reproductor de DVD reproductor de discos Blu ray mediante una conexi n digital Aseg rese de que la salida de audio digital del reproductor de DVD reproductor de discos Blu ray est configurada correctamente Sugerencias e Seleccione el formato de audio del disco que desea reproducir si fuera necesario e Puede seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la pel cula o a la m sica Consulte la p gina 40 para obtener m s informaci n Campos de sonido recomendados Pel cula C ST EX M sica CONCERT N Encienda el televisor y el reproductor de DVD o de discos Blu ray Encienda el receptor
36. avoces virtuales podr an aumentar el ruido en la se al de reproducci n e Cuando escuche con campos de sonido que utilizan altavoces virtuales no podr escuchar ning n sonido que provenga directamente de los altavoces de sonido envolvente Esta funci n no se aplica para se ales con una frecuencia de muestro superior a 48 kHz Sugerencias e Para identificar el formato de codificaci n del software de DVD etc observe el logotipo impreso en el paquete e Los campos de sonido con la marca utilizan tecnolog a DCS Consulte el Glosario p gina 50 Para desactivar el efecto de sonido envolvente para pel culas m sica Pulse 2CH para seleccionar 2CH ST o pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO 41 2 U9AJOAUZ OPIUOS SP 18 NAJSIQ PAE d A AA Uso exclusivo de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves 2CH STEREO En este modo el receptor emite el sonido a trav s de los altavoces frontales izquierdo y derecho y desde los altavoces potenciadores de graves Cuando se reciben formatos de sonido envolvente multicanal las se ales se mezclan en dos canales y las frecuencias de graves se emiten a trav s de los altavoces potenciadores de graves Cuando se reciben fuentes est reo est ndar de dos canales se activar el conjunto de circuitos de redirecci n de graves del receptor Las frecuencias de graves frontales tambi n se emitir n a trav s de los
37. dor de Sony m s cercano Tenga en cuenta que al cambiar piezas durante la reparaci n es posible que el personal de servicio t cnico retenga dichas piezas uonipy UOIDEUIIOJu Secciones de referencia para borrar la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 21 Campos de sonido personalizados p gina 42 5568 Especificaciones Secci n del Amplificador Modelos de c digo de rea SP TH1 Potencia de salida Salida en 6 ohm 1 kHz THD modo est reo 1 referencia 70 W 70W1 60 W 60 W2 Salida en modo sonido envolvente referencia 6 ohm 1 kHz THD 10 Salida RMS 100 W por canal 90 W por canal FRONTAL CENTRAL 100 W 90 W ENVOLVENTE 100 W por canal 90 W por canal Salida en modo sonido envolvente referencia 10 ohm 100 Hz THD 10 ALTAVOZ 60 W por canal POTENCIADOR DE GRAVES 50 W por canal BMedido bajo las siguientes condiciones Alimentaci n CA 230 V 50 Hz C digo de rea SP TH1 Entradas Anal gicas Sensibilidad 800 mV 50 kohm Digitales Impedancia 75 ohm coaxial Tono Niveles de 6 dB en intervalos de 1 ganancia dB Gama de frecuencias de reproducci n 28 20 000 Hz Secci n del Sintonizador de FM Alcance de 87 5 108 0 MHz sintonizaci n Antena Antena monofilar de FM Terminales de 75 ohm desbalanceados antena Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del Sinto
38. dos de transformadores o motores y al menos a tres metros de televisores o luces fluorescentes e Aleje los dispositivos de audio del televisor e Los enchufes y los tomas est n sucios L mpielos con un pa o ligeramente hu medecido con alcohol contin a 53 GB BUOlDIPY UQIDBUIOJU El Vibraciones excesivas ruido intermitente o distorsi n proveniente del dispositivo conectado al toma VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC e Verifique que las conexiones de los dispositivos est n correctamente realizadas e Esto no significa que exista un desperfecto y depender del dispositivo conectado No hay sonido o el sonido que emiten los altavoces centrales o de sonido envolvente es muy bajo e Seleccione el modo CINEMA STUDIO EX p gina 41 e Ajuste el nivel del altavoz p gina 26 El altavoz potenciador de graves no emite sonido e Verifique que el altavoz potenciador de graves est conectado correctamente y bien ajustado No se logra el efecto de sonido envolvente e Aseg rese de que est activada la fun ci n de campo de sonido pulse MOVIE o MUSIC e Los campos de sonido no funcionan para se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz No se produce sonido multicanal DTS ni Dolby Digital e Verifique que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Cuando conecte un reproductor de DVD etc a los tomas de entrada digital del receptor verifiq
39. e dispositivos de audio La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar dispositivos de audio como un reproductor de MP3 un reproductor de CD de Super Audio o un reproductor de CD Reproductor de CD de Super Audio Reproductor de CD L Audio port til Q Cable de audio no suministrado Antes de realizar las conexiones aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA SPEAKERS En el panel frontal VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC Cable fonogr fico con toma para auricular est reo no suministrado 1 64 Notas e Cuando se escucha un dispositivo conectado al toma VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC es probable que el sonido se distorsione o entrecorte No se debe a una falla de funcionamiento ya que depende del dispositivo conectado e Si el sonido del dispositivo conectado al toma VIDEO IN PORTABLE AUDIO IN AUTO CAL MIC es muy leve se puede ajustar el nivel del volumen Sin embargo antes de seleccionar otro dispositivo aseg rese de bajar el nivel de volumen para evitar da os en el altavoz Sugerencia Se recomienda utilizar el campo de sonido PORTABLE si la fuente es un equipo MP3 u otra fuente comprimida 17 S9 BI9 U SOJUSIUIPIDOAH E i i iti Antes de realizar las conexiones aseg rese Conexi n de dispositivos g de desconectar el cable de alimentaci n de CA de video La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar los dispositivos de video
40. e los ajustes apropiados AUTO CALIBRATION p gina 22 Para disfrutar del sonido envolvente Para disfrutar del sonido envolvente DTS y Dolby Digital AUTO FORMAT DIRECT El modo Auto Format Direct A F D permite escuchar el sonido de mayor fidelidad y seleccionar el modo de decodificaci n para escuchar sonido est reo de dos canales como sonido multicanal A F D Pulse A F D varias veces para seleccionar el campo deseado Para obtener m s informaci n consulte Tipos del modo A E D p gina 39 Tipos del modo A F D Modo A F D Audio Efecto Pantalla multicanal luego de decodificar A F D AUTO Detecci n Presenta el sonido tal como se grab o codific sin agregar A F D AUTO autom tica ning n efecto de sonido envolvente Sin embargo este receptor generar una se al de baja frecuencia en la salida del altavoz potenciador de graves cuando no haya se ales LFE PRO LOGIC 4 canales Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro Logic La fuente DOLBY PL grabada en formato de dos canales se decodifica en 4 1 canales PRO LOGIC II 5 canales Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Movie Esta MOVIE PLI opci n es ideal para pel culas codificadas en Dolby Surround MV Asimismo este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales para ver videos de pel culas cl sicas o dobladas PRO LOGIC II 5 canales Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro Logic I Music Esta MUS
41. ebe desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras est conectada al tomacorriente de pared a n si dicha unidad est apagada e Si no planea utilizar el receptor durante un per odo prolongado aseg rese de desconectarlo del tomacorriente de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA desconecte el enchufe jam s tire del cable e Si necesita cambiar el cable de alimentaci n de CA deber efectuarlo exclusivamente en un local de servicio t cnico calificado Recalentamiento El hecho de que el receptor se recaliente durante su funcionamiento no implica la existencia de un desperfecto Si lo utiliza continuamente a alto volumen la temperatura de la parte superior lateral e inferior del gabinete aumentar considerablemente Para evitar quemaduras no toque el gabinete BUO lDIPY UQIDBUIOJU Bl contin a 51 Instalaci n Ubique el receptor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar que se recaliente y prolongar su vida til No lo ubique cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa suciedad excesiva o golpes mec nicos No coloque nada sobre el gabinete que pudiera obstruir los orificios de ventilaci n y ocasionar un mal funcionamiento No coloque el receptor cerca de equipos como televisores videograbadora o reproductores de cinta Si el receptor se utiliza en combinaci n con un televisor una videograbadora o un reproductor de cinta y se c
42. el sonido Pulse FM MODE SP TH1 50 kHz 9 kHz varias veces hasta que se ilumine el indicador MONO en la pantalla Para regresar al modo z x S ET est reo pulse FM MODE varias veces hasta Sintonizaci n autom tica que se apague el indicador MONO SOOO FM MODE 43 J1opeziuo uIs ep sauordeado Sintonizaci n directa Puede introducir la frecuencia de una emisora directamente con los botones num ricos 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor N Pulse D TUNING 3 Pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 1 0 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 MHz Seleccione 1 3 5 0 Sugerencia Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la direcci n de la antena cerrada para una ptima recepci n 4 Pulse ENTER Si no se puede sintonizar una emisora Aseg rese de haber introducido la frecuencia correcta De no ser as repita los pasos 2 a 4 Si a n as no puede sintonizar la emisora esa frecuencia no corresponde a su rea 4408 Presintonizaci n de emisoras de radio Puede presintonizar hasta 30 emisoras de FM y 30 emisoras de AM Luego podr sintonizar f cilmente las emisoras que escucha habitualmente Presintonizaci n de emisoras de radio 3 9 PRESET 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede
43. elecci n de campo de SOMO iaa 40 Silenciamiento 27 SintoniZaci nN ccmmoncc 43 UTE CA niirini 44 de estaciones memorizadas PS 45 Sintonizador v a sat lite Decodificador conexi n 18 T Televisor conexi n 18 TemporizadOT cocino 48 TEST TONE cc ncooi nicai n 26 Tipos de campos de sonido a 41 Tipos del modo A F D 39 DA 3 2 92 3 251 41 Sony Corporation Impreso en Malasia http www sony net
44. ente 304 Para regresar a la pantalla anterior Pulse Para salir del men Pulse AMP MENU Nota Es posible que algunos par metros y ajustes aparezcan atenuados en la pantalla Esto significa que no se encuentran disponibles o bien que son fijos y no se pueden cambiar Visi n general de los men s Cada men incluye las siguientes opciones Para obtener m s informaci n sobre c mo desplazarse a trav s de los men s consulte la p gina 30 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial LEVEL Tono de prueba T TONE N T TONE Y T TONE N 1 LEVEL T TONE p gina 33 a Balance del altavoz frontal BAL L 1aBAL L 8 BALANCE BALANCE FRT BAL BAL R 1 a BAL R 8 Nivel del altavoz central CNT 10 dB a CNT 10 dB CNT 0 dB CNT LVL en intervalos de 1 dB Nivel del altavoz izquierdo de SUR L 10 dB a SUR L 10 dB SUR L 0 dB sonido envolvente SL LVL en intervalos de 1 dB Nivel del altavoz derecho de SUR R 10 dB a SUR R 10 dB SUR R 0 dB sonido envolvente SR LVL en intervalos de 1 dB Nivel del altavoz potenciador de SW 10 dB a SW 10 dB SW 0 dB graves SW LVL en intervalos de 1 dB Compresor de gama din mica COMP OFF COMP STD COMP OFF D RANGE COMP MAX TONE Nivel de graves del altavoz BASS 6 dB a BASS 6 dB BASS 0 dB 2 TONE frontal BASS LVL en intervalos de 1 dB p gina 34 Nivel de agudos del altavoz TRE 6 dB a TRE 6 d
45. es se recomienda realizar nuevamente la calibraci n autom tica para disfrutar del sonido envolvente 24 Sugerencias e Cuando se inicia la calibraci n autom tica Al jese de los altavoces y de la posici n de escucha para evitar errores en la medici n Esto se debe a que las se ales de prueba se emiten desde los altavoces durante la medici n Evite hacer ruido a fines de obtener una medici n m s precisa e Durante el proceso de medici n la calibraci n autom tica se cancelar si realiza alguna de las siguientes acciones Pulsa VO o MUTING Pulsa los botones de entrada o gira el interruptor INPUT SELECTOR del receptor Cambia el nivel de volumen Conecta los auriculares Vuelve a pulsar AUTO CAL C digos de error y advertencia Cuando aparece un c digo de error Cuando se detecta un error durante la calibraci n autom tica aparecer un c digo de error en la pantalla de manera c clica despu s de cada proceso de medici n como se muestra a continuaci n C digo de error pantalla en blanco c digo de error pantalla en blanco PUSH pantalla en blanco ENTER a Aparecer cuando haya m s de un c digo de error Para corregir el error 1 Grabe el c digo de error 2 Pulse 3 Pulse 1 0 para apagar el receptor 4 Corrija el error Para obtener m s informaci n consulte C digos de errores y soluciones que se detalla a continuaci n abajo
46. ganeso con otros tipos de pilas e No exponga el sensor del control remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n de lo contrario se pueden producir desperfectos en el funcionamiento e Si decide no utilizar el control remoto durante un per odo prolongado retire las pilas para evitar posibles da os por corrosi n de las mismas e Al sustituir las pilas es posible que los botones del control remoto se restablezcan a sus ajustes de f brica Si esto ocurriera vuelva a asignar los botones p gina 49 Sugerencia En condiciones normales las pilas deber an durar aproximadamente tres meses Cuando el receptor ya no se pueda utilizar con el control remoto reem place todas las pilas por otras nuevas 2208 6 Calibraci n autom tica de los ajustes adecuados AUTO CALIBRATION La funci n DCAC calibraci n autom tica de cine digital le permite realizar una calibraci n autom tica en los siguientes casos e Comprobaci n de la conexi n entre cada altavoz y el receptor e Ajuste del nivel de los altavoces e Medici n de la distancia existente entre cada altavoz y la posici n de escucha La funci n DCAC se dise para obtener un sonido equilibrado adecuado en su habitaci n Sin embargo puede ajustar los niveles de los altavoces y el balance de manera manual Para obtener m s informaci n consulte 7 Ajuste del balance y de los niveles de los altavoces TEST TONE p gina 26
47. idos mantenga la antena cerrada de AM lejos del receptor y de los dem s dispositivos Extienda completamente la antena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible 204 5 Preparaci n del receptor y del control remoto Conexi n del cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA a un tomacorriente de pared Cable de alimentaci n de CA Al tomacorriente de pared Realizaci n de las operaciones de configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez inicial celo mediante el siguiente procedimiento Este procedimiento tambi n se puede realizar para restablecer los ajustes a sus valores de f brica Aseg rese de usar los botones del receptor para llevar a cabo esta operaci n 1 2 1 Pulse 10 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado 1 0 durante cinco segundos Despu s de que CLEARING se visualice en pantalla durante unos instantes aparecer CLEARED Todos los ajustes modificados se restablecer n a sus valores iniciales 21 GB s je11U SOJUSIUIIPIDOd Inserci n de las pilas en el control remoto Inserte dos pilas R6 tama o AA en el control remoto RM AAU026 Observe la polaridad correcta al colocar las pilas Notas e No deje el control remoto en lugares excesiva mente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas e No mezcle pilas de man
48. igurar el Reproductor de CD 5 bot n SAT del control remoto para controlar tal reproductor Receptor de sat lite digital Euro 6 DVR Terminal de televisi n por 7 1 Mantenga pulsado el bot n cable digital de entrada cuya asignaci n DSS Receptor de sat lite digital 8 desea cambiar Reproductor de discos Blu Ray 9 Ejemplo Mantenga pulsado SAT modo comando BD1 2 Consulte la tabla que aparece Reproductor de discos Blu Ray 0 10 m s adelante y pulse el modo comando BD3 bot n correspondiente a la TV le categor a que desee No asignado ENTER Ejemplo Pulse 3 MEMORY Ahora puede usar el bot n SAT para 2 Las videograbadoras Sony operan con un ajuste controlar el reproductor de DVD VTR 2 o VTR 3 que corresponde a 8 mm y a VHS respectivamente b Las grabadoras de DVD Sony operan con un ajuste DVD1 o DVD3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n BD1 o BD3 consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor o la grabadora de discos Blue Ray O0 O0U31 O JUOD Jap osn i Para cancelar las asignaciones de los botones del control remoto Pulse vb TV INPUT y MASTER VOL al mismo tiempo El control remoto se restablece seg n los ajustes de f brica 490 Informaci n Adicional Glosario E Cinema Studio EX Es posible consider
49. l reproductor de DVD o de discos Blu ray al toma DIGITAL COAXIAL DVD BD IN del receptor pulsar 2CH e Cuando realice la conexi n de los cables digitales pticos inserte los enchufes en l nea recta hasta que calcen adecuadamente e No enrolle ni ate estos cables e Aseg rese de conectar la salida de video del reproductor de DVD de discos Blu ray y el sintonizador v a sat lite decodificador al televisor para que se visualice la imagen en ste Consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo a conectar para obtener informaci n m s detallada Sugerencias e Todos los tomas de audio digitales son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz e Para permitir la salida de sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor aseg rese de conectar los tomas de salida de audio del televisor a los tomas TV IN del receptor ajustar el volumen del televisor o activar la funci n de silenciamiento respectiva 1 gs S9 BI9 U SOJUSNUIPIDOIH E 4 Conexi n de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas Antes de realizar las conexiones aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Antena monofilar de FM suministrada Antena cerrada de AM suministrada SPEAKERS La forma del conector var a en funci n del c digo de rea del receptor Notas e Para evitar que se produzcan ru
50. lse el bot n de entrada para seleccionar la entrada para la cual desea crear un nombre de ndice Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor Pulse AMP MENU Aparece en la pantalla 1 LEVEL Pulse 4 y varias veces para seleccionar 5 AUDIO Pulse Y o para entrar en el men Pulse 4 y varias veces para seleccionar NAME IN 0 bb GQ N Pulse Y o para introducir el par metro Cuando el cursor parpadea puede seleccionar un car cter Siga el procedimiento indicado en la secci n Para crear un nombre de ndice p gina 46 47 s uoeI do seno MN Cambio de la informaci n en la pantalla Para comprobar el campo de sonido etc puede cambiar la informaci n en pantalla Aseg rese de usar los botones del receptor para realizar esta operaci n Pulse DISPLAY varias veces Cada vez que pulse el bot n la informaci n en pantalla cambiar en forma c clica como se muestra a continuaci n Todas las entradas excepto las bandas de FM y AM Nombre de ndice de la entrada Entrada seleccionada Campo de sonido aplicado actualmente Bandas FM y AM Nombre de la emisora presintonizada Frecuencia Campo de sonido aplicado actualmente El nombre de ndice aparecer solamente cuando haya designado uno a la entrada o a la emisora presintonizada p ginas 46 47 Este nombre de ndice no aparecer si solamente se ingres espacios en blanco o si
51. lvente de 4 canales Este es el m todo de procesamiento de audio m s com n para video DVD E DTS Digital Surround Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital para salas de cine desarrollada por DTS Inc Comprime audio en menor medida que Dolby Digital y ofrece una mayor calidad de reproducci n E PCM Modulaci n de c digo por pulsos M todo de conversi n de audio anal gico a audio digital que permite disfrutar f cilmente del sonido digital E Frecuencia de muestreo Para convertir audio anal gico a digital se deben cuantificar los datos anal gicos Este proceso se denomina muestreo y la cantidad de veces por segundo que se cuantifican los datos anal gicos se denomina frecuencia de muestreo Un CD de m sica est ndar almacena datos cuantificados a 44 100 veces por segundo que se expresa como una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz En t rminos generales una mayor frecuencia de muestreo implica una mejor calidad de sonido Precauciones Seguridad En caso de que un objeto s lido o l quido caiga dentro del gabinete desconecte el receptor y h galo revisar por personal calificado antes de seguir utiliz ndolo Fuentes de alimentaci n e Antes de operar el receptor verifique que la tensi n de funcionamiento coincida con la del suministro el ctrico local Dicha tensi n de funcionamiento se indica en la placa que se encuentra en la parte posterior del receptor e La unidad no se d
52. n espacio en blanco en la pantalla Pulsar b sin seleccionar ning n car cter 2 Pulse para introducir el nombre El nombre que se introduce queda registrado Otras operaciones ASES Para alternar entre audio digital y anal gico INPUT MODE Cuando conecte dispositivos a tomas de entrada de audio digital y anal gico del receptor puede establecer la entrada de audio en uno de estos modos o alternar entre uno y otro seg n el tipo de material que desee ver 1 Gire INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar la entrada Tambi n puede utilizar los botones de entrada del control remoto N Pulse INPUT MODE varias veces en el receptor para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de audio seleccionado aparece en la pantalla Modos de entrada de audio E AUTO Cuando hay conexiones digitales y anal gicas da prioridad a las se ales de audio digitales Si no hay se ales de este tipo se seleccionan las se ales anal gicas E ANALOG Especifica la entrada de se ales de audio anal gicas a los tomas AUDIO IN L R Nota Es posible que algunos modos de entrada de audio no est n configurados seg n cu l sea la entrada E Designaci n de entradas Puede introducir un nombre de hasta ocho caracteres para las entradas con el fin de que se visualice en la pantalla del receptor Esto es conveniente cuando se asignan a los tomas los nombres de los dispositivos conectados 1 Pu
53. n los tomas del dispositivo e Verifique haber seleccionado el dispositivo correcto con los botones de entrada Uno de los altavoces frontales no emite sonido e Conecte un par de auriculares al toma PHONES para verificar si estos auriculares emiten sonido Si el sonido se escucha por un solo canal es posible que el dispositivo no est conectado correctamente al receptor Verifique que todos los cables est n completamente insertados en los tomas tanto del receptor como del dispositivo Si el sonido se escucha por ambos canales es posible que el altavoz frontal no est conectado correctamente al receptor Verifique la conexi n del altavoz frontal que no emite sonido Compruebe la conexi n a ambos tomas tanto L izquierdo como R derecho del dispositivo anal gico y no s lo a uno de ellos Utilice un cable para audio no suministrado Las fuentes digitales no emiten ning n sonido desde el toma de entrada OPTICAL e Verifique que la funci n INPUT MODE est ajustada a AUTO Los sonidos de los canales izquierdo y derecho est n desbalanceados o invertidos e Verifique que los altavoces y los dispo sitivos est n conectados correctamente y bien ajustados e Ajuste los par metros de balance con el men LEVEL Hay vibraciones o ruidos excesivos e Verifique que las conexiones de los altavoces y de los dispositivos est n bien ajustadas e Verifique que los cables de conexi n se encuentren aleja
54. nizador de AM Alcance de sintonizaci n Modelos de c digo de rea SP TH1 Con escala de sintonizaci n de 9 kHz 531 1 602 kHz 2Medido bajo las siguientes condiciones C digo de rea Alimentaci n TH1 CA 220 V 50 Hz Antena Antena cerrada Frecuencia intermedia 450 kHz General Alimentaci n C digo de rea Alimentaci n SP CA 230 240 V 50 60 Hz TH1 CA 220 230 V 50 60 Hz Consumo C digo de rea Alimentaci n SP TH1 220 W Consumo durante el modo de espera Potencia de salida de referencia para altavoces frontal central de sonido envolvente y altavoz potenciador de graves Seg n la configuraci n del campo de sonido y la fuente es posible que no se emita sonido 564 0 3 W Dimensiones ancho altura profundidad aprox 430 145 306 mm incluye controles y piezas que sobresalen Peso aprox 7 6 kg Secci n de Altavoces e Altavoz frontal SS MSP3000 Sistema de 2 v as refuerzo de graves altavoces protegido magn ticamente Altavoz Tipo c nico de 160 mm Potenciador Altavoz de agudos Tipo bocina de 25 mm Impedancia 6 ohm nominal Dimensiones ancho altura profundidad 230 905 285 mm aprox con pie Peso aprox 11 kg e Altavoz central SS CNP3000 Sistema de 2 v as 3 controladores altavoces refuerzo de graves protegido magn ticamente Altavoz Tipo c nico de 100 mm x 2 Potenciador Altavoz de agudos Tipo bocina de 2
55. o O ms La salida de audio no se retarda e A V SYNC Y S Tiempo de retardo 60 ms La salida de audio se retarda de manera que la diferencia entre la salida de audio y la visualizaci n en pantalla sea m nima Notas e Este par metro es til cuando se utiliza una pantalla LCD o de plasma grande o un proyector e Este par metro s lo es v lido cuando selecciona un campo de sonido con los botones 2CH o A F D Este par metro no es v lido cuando se emiten se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz E NAME IN Designaci n de entradas Permite designar nombre a las entradas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 47 364 Ajustes del sistema men SYSTEM Puede utilizar el men SYSTEM para establecer la distancia de los altavoces conectados al sistema Seleccione 6 SY STEM en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general de los men s p gina 31 Par metros del men SYSTEM E FRT DIST Distancia de los altavoces frontales Permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta los altavoces frontales Q Si los dos altavoces frontales no est n a la misma distancia desde la posici n de escucha ajuste la distancia al altavoz m s cercano E CNT DIST Distancia del altavoz central Permite
56. o se mantiene pr cticamente uniforme incluso si dichos altavoces se colocan en un ngulo m s abierto Sin embargo si los altavoces est n orientados hacia el oyente justo a la izquierda y derecha de su posici n de escucha los efectos de sonido envolvente se distorsionan a menos que se establezca la opci n SIDE LO o SIDE HT No obstante cada entorno presenta una serie de variables como el eco de las paredes y es posible obtener mejores resultados con la opci n BEHD HT si los altavoces se colocan a una altura superior con respecto a la posici n de escucha incluso si se ubican a la izquierda y a la derecha Por lo tanto aunque el ajuste sea diferente al de la explicaci n anterior se recomienda que reproduzca software codificado de sonido envolvente multicanal y que seleccione el ajuste que ofrezca una sensaci n de amplitud de espacio contundente y que mejor logre crear un espacio cerrado entre el sonido envolvente de los altavoces respectivos y el sonido de los altavoces frontales Si no est seguro acerca de cu l suena mejor seleccione BEHD LO o BEHD HT y luego aplique los par metros de distancia y los ajustes de nivel de los altavoces para lograr el balance apropiado E DIMMER Brillo de la pantalla Permite ajustar el brillo en tres pasos 384 Calibraci n autom tica de los ajustes apropiados men A CAL Para obtener m s informaci n consulte 6 Calibraci n autom tica d
57. ogar Gracias a este sonido para cine digital desarrollado mediante la integraci n de un procesador de se ales digitales DSP y la medici n de datos es posible experimentar en el hogar el campo de sonido ideal 504 alcanzado por los creadores de pel culas E Dolby Digital Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Inc Consiste en los canales frontales izquierdo derecho centrales de sonido envolvente izquierdo derecho y el altavoz potenciador de graves Es un est ndar de audio designado para video DVD y tambi n se lo conoce como sonido envolvente de 5 1 canales Dado que la informaci n sobre sonido envolvente se graba y reproduce en est reo se obtiene un sonido m s realista y de mayor presencia que con Dolby Surround E Dolby Pro Logic II Esta tecnolog a convierte el audio grabado en 2 canales est reo a 5 1 canales durante la reproducci n Hay un modo MOVIE para pel culas y un modo MUSIC para fuentes est reo como m sica Las pel culas cl sicas codificadas en el formato est reo tradicional se pueden mejorar con el sonido envolvente de 5 1 canales E Dolby Surround Dolby Pro Logic La tecnolog a de procesamiento de audio desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n de sonido envolvente central y monof nico se distribuye en una matriz de dos canales est reo Al reproducirse el audio se decodifica y se emite en sonido envo
58. oloca demasiado cerca de estos equipos es posible que se genere ruido y se deteriore la calidad de la imagen Esto es particularmente probable cuando se utiliza una antena interior Por lo tanto recomendamos que se utilice una antena exterior Tenga precauci n cuando coloque el receptor o los altavoces sobre superficies que recibieron un tratamiento especial con cera aceite pulido etc ya que pueden aparecer manchas o decoloraci n en la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos aseg rese de apagar y desconectar el receptor Si observa irregularidades en el color de un televisor cercano Los altavoces frontales el altavoz central y los altavoces potenciadores de graves est n protegidos magn ticamente Esto permite instalarlos cerca de aparatos de televisi n Sin embargo es posible observar irregularidades en el color en ciertos tipos de televisores Dado que los altavoces de sonido envolvente no est n protegidos magn ticamente se recomienda colocarlos a cierta distancia del televisor p gina 12 524 Si se observa irregularidades de color Apague el televisor y vuelva a encenderlo al cabo de 15 a 30 minutos Si la irregularidad en el color persiste Ubique los altavoces a cierta distancia del televisor Si se producen vibraciones Cambie la ubicaci n de los altavoces o baje el volumen del receptor Limpieza Limpie el gabinete el panel y los controles con un
59. olvente m nimo EFCT STD Efecto de sonido envolvente est ndar e EFCT MAX Efecto de sonido envolvente m ximo Ajustes del sintonizador men TUNER Puede utilizar el men TUNER para ajustar el modo de recepci n de emisoras de FM y designar nombres a las emisoras presintonizadas Seleccione 4 TUNER en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general de los men s p gina 31 Par metros del men TUNER E FM MODE Modo de recepci n de emisoras de FM e FM AUTO Este receptor decodificar la se al como est reo cuando la emisora de radio transmi ta en est reo e FM MONO Este receptor decodificar la se al como monof nica independientemente de la se al de transmisi n E NAME IN Designaci n de emisoras presintonizadas Permite designar nombres a las emisoras presintonizadas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de emisoras presintonizadas p gina 46 Ajustes del audio men AUDIO Puede utilizar el men AUDIO para ajustar el sonido seg n sus preferencias Seleccione 5 AUDIO en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 30 y Visi n general de los men s p gina 31 Par metros del men AUDIO E DEC PRI Priorid
60. pa o suave levemente humedecido con una soluci n de detergente diluido No utilice ning n tipo de esponja abrasiva polvo limpiador ni solvente como alcohol o bencina Si tiene preguntas o dificultades relacionadas con el receptor deber consultar con el distribuidor de Sony m s cercano AAA AAA Soluci n de problemas Si se presenta alg n inconveniente al utilizar el receptor consulte esta gu a de soluci n de problemas que lo ayudar a remediar el mismo Audio No hay sonido independientemente de qu dispositivo se seleccione o s lo se escucha un sonido muy bajo e Verifique que los altavoces y los dispositivos est n conectados correctamente y bien ajustados e Verifique que el receptor y todos los dispositivos est n encendidos e Verifique que la funci n MASTER VOLUME no est ajustada a VOL MIN e Verifique que no est n conectados los auriculares e Pulse MUTING para cancelar la funci n de silencio e Verifique haber seleccionado el dispositivo correcto con los botones de entrada p gina 27 e Si se activ el dispositivo de protecci n del receptor ap guelo solucione el problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo Un dispositivo espec fico no emite sonido e Verifique que el dispositivo est conectado correctamente a los tomas de entrada de audio correspondientes e Verifique que los cables utilizados para la conexi n est n completamente insertados en el receptor y e
61. r el receptor y los dem s dispositivos SYSTEM STANDBY Nota La funci n del interruptor AV VO cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 3 2110 P lselo para encender o apagar e encendido A ad ara apagar todos los dispositivos espera peraj pulse yAV 10 1 al mismo tiempo SYSTEM STANDB Y 3 Botones de Pulse uno de los botones para entrada seleccionar el dispositivos que desea usar Cuando pulsa alguno de los botones de entrada se encender el receptor Los botones para controlar los dispositivos Sony vienen asignados de f brica Para cambiar las asignaciones de los botones siga los pasos detallados en Cambio de funci n en los botones en la p gina 49 4 2CH P lselo para seleccionar un campo de sonido A F D MOVIE MUSIC 5 DVD BD P lselo para visualizar el men del MENU DVD o de un disco Blu ray en la pantalla del televisor A continuaci n utilice 4 V 42 5 gt y 16 para 6 ejecutar operaciones de men AUTO CAL P lselo para activar la funci n 7 Calibraci n Autom tica D TUNING P lselo para entrar en el modo de sintonizaci n directa D SKIP P lselo para omitir un disco cuando utilice un cambiador de discos m ltiples S9 B191U SOJUAIUIIPIDIOd El gs
62. r el nivel de FM MODE la EM al e adi s p VOL volumen de todos los altavoces al i i mismo tiempo 14 Tv Pulse TV y los botones color arania a 1 is ti 12 MENU P lselo para visualizar el men de ara activar L contiol de HOME la videograbadora el reproductor de hinconamientodeltelevikot DVD el sintonizador v a sat lite o el reproductor de discos Blu ray 15 RETURN P lselo para l en la pantalla del televisor Pulse EXIT S regresar al men anterior MENU HOME y TV 14 al miego O salir del men mientras se tiempo para visualizar el men de muestrasn la pantalla del televisor A continuaci n utilice ps O ola le en para ejecutar pantalla de la videograbadora BAS Aa el reproductor de DVD el O sintonizador v a sat lite o el 13 4 gt gt P lselo para omitir una pista del reproductor de discos Blu ray reproductor de CD de DVD o de Pulse RETURN EXIT O y discos Blu ray TV f4 al mismo tiempo para REPLAY P lselo para volver a reproducir regresar al men anterior o salir ADVANCE la escena anterior o avanzar sel ca pe es de r pidamente la escena actual de la O ment en la pantalla de videograbadora el reproductor de televisor DVD o el reproductor de discos Despu s de pulsar DVD BD Blu ray 16 MENU 5 AMP MENU 8 o lt p gt P lselo para t y e gt MENU HOME 12 pulse buscar pistas hacia adelante o hacia t Y eo para seleccionar los atr s en el reproductor de DVD ajustes A continuaci n
63. se DISPLAY varias veces en el receptor para visualizar la frecuencia en pantalla Control remoto Mensajes de error Si se produce alg n desperfecto la pantalla mostrar un mensaje Podr verificar el estado del sistema mediante este mensaje Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema Si el problema persiste consulte con su distribuidor de Sony m s cercano Si aparece un mensaje de error mientras realiza la calibraci n autom tica consulte C digos de errores y advertencias p gina 24 para solucionar el problema PROTECCI N La corriente que llega a los altavoces no es estable El receptor se apagar en forma autom tica al cabo de unos segundos Verifique la conexi n de los altavoces y vuelva a encender la unidad El control remoto no funciona e Apunte el control remoto hacia el sensor remoto del receptor e Retire cualquier obst culo que se encuentre entre el control remoto y el receptor e Reemplace todas las pilas del control remoto si tienen poca carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el control remoto Si no logra resolver el problema con la gu a de soluci n de problemas Borrar la memoria del receptor podr a solucionar el problema p gina 21 Sin embargo tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restablecer n a sus ajustes iniciales y deber volver a configurarlos en el receptor Si el problema persiste Consulte con el distribui
64. se observa en las siguientes ilustraciones Gancho de la parte posterior del altavoz 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deber n sobresalir entre 5 y 7 mm 5 to 7 mm 3 Cuelgue los altavoces de los tornillos Gancho de la parte posterior del altavoz Notas e Use los tornillos apropiados seg n el material y la resistencia de la pared Puesto que las paredes de yeso son especialmente fr giles introduzca los tornillos en una viga y f jelos a la pared Instale los altavoces en una pared vertical y plana que est reforzada e Consulte en la ferreter a o con un instalador acerca del material de la pared y los tornillos necesarios e Sony no se responzabiliza por da os o accidentes causados por una instalaci n inadecuada una resistencia insuficiente de la pared una colocaci n incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 130 S9 BI9 U SOJUSNUIPIDOIH E 2 Conexi n de los altavoces Antes de realizar las conexiones aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA O Cable de los altavoces suministrado Altavoz frontal izquierdo Utilice los cables de altavoz largos para conectar E Altavoz frontal derecho los altavoces de sonido envolvente y los cables de Altavoz central altavoz cortos para conectar los altavoces frontales 3 Altavoz de sonido envolvente izquierdo HB Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz potenciador de graves Altavoz potenciador de
65. so 578 ndice Num rico 2CH STEREO sais 42 5 1 canales A Ajuste de balance y del nivel de los altavoces ooooooncnnnoonnnoos 26 Altavoces conexi n 14 instalaci n oonccnnnnncincncnnn 12 Asignaci n de MOMDIL S coin 46 47 Audio port til conexi n 16 AUTO CALIBRATION 22 AUTO FORMAT DIRECT A F D ecocnncccncn 39 C Cambio de funci n en los DONES miii 49 Campos de sonido configuraci n Seleccion C digos de errores y advertencias sosanna 24 Conexi n de sintonizador 20 Configuraci n inicial 21 Control remoto moooccccnnnnn 9 D Designaci n de emisoras pre SINtONIZAdAS cococicninnccincnnnno 46 Designaci n de entradas 47 Digital Cinema Sound DOS koae 50 Dolby Digital 50 A 50 584 G GlOS AO socicitinercarccidicads 50 l INPUT MODE unncono 47 M Mensajes de erTOr 55 Men SUR noria 34 SYSTEM ica 36 TONE ssnin 34 TUNER iriri 33 N Navegaci n por los MENUS aos 30 P Para crear un nombre de e A ai 46 Para disfrutar del sonido envolvente ooooooccnnconcc 39 R Reproductor de CD CONEXI N vesrcincioicccin 16 TeproduccCi N oococonncincno 28 Reproductor de CD de Super Audio conexi n 16 reproducci n ccccnccnincnncn 28 Reproductor de discos reproducci n oocccccnnncnncn 29 Reproductor de DVD CONEX Oiseiu sisisi 18 TEprOdUCCI sinn 29 S S
66. tancia del altavoz central est fuera de alcance Vuelva a ubicar el altavoz central WARN 72 WARN 73 La distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente est fuera de alcance Vuelva a ubicar el altavoz izquierdo de sonido envolvente La distancia del altavoz derecho de so nido envolvente est fuera de alcance Vuelva a ubicar el altavoz derecho de sonido envolvente WARN 74 Para obtener m s informaci n consulte Distancia de los altavoces frontales p gina 36 WPara obtener m s informaci n consulte Sugerencias en la p gina 37 25 s je191U SOJUSIWIPIDOIH E 7 Ajuste del balance y de los niveles de los altavoces TEST TONE Se puede ajustar el balance y los niveles de los altavoces mientras se oye el tono de prueba desde la posici n de escucha Sugerencia El receptor utiliza un tono de prueba con una fre cuencia centrada en 800 Hz Botones de entrada 1 MASTER VOL 1 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparecer en pantalla 2 Pulse Y o para entrar en el men 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar T TONE 4 Pulse o para introducir el par metro 264 D Pulse v varias veces para seleccionar T TONE Y Cada altavoz emite el tono de prueba Altavoz frontal izquierdo gt Altavoz central Altavoz frontal derecho Altavoz envolvente derecho Altavoz envolvente izquierdo gt Altavoz potenciador de
67. tonizador v a sat lite o el reproductor de CD n meros de canales de televisi n por cable digital CLEAR P lselo para borrar un error cuando pulsa un bot n num rico equivocado 20 Botones num ricos n mero 5 P lselo para memorizar o sintonizar emisoras seleccionar n meros de pistas del reproductor de CD de DVD o de discos Blu ray Pulse 0 10 para seleccionar el n mero de pista 10 seleccionar los n meros de canales de la videograbadora o en el sintonizador v a sat lite Pulse los botones num ricos y TV 14 al mismo tiempo para seleccionar los canales del televisor 21 22 SLEEP TV INPUT P lselo para activar la funci n del temporizador para dormir y el tiempo para que el receptor se apague autom ticamente Pulse TV INPUT y TV 14 al mismo tiempo para seleccionar la se al de entrada entrada de TV o de video Los botones correspondientes al n mero 5 MASTER VOL TV VOL y tienen puntos t ctiles Utilice estos puntos como referencia cuando use el receptor Notas Es posible que dependiendo del modelo algunas funciones explicadas en esta secci n no funcionen e Las explicaciones anteriores se brindan nicamente a t tulo informativo En consecuencia seg n el dispositivo es posible que la operaci n descripta no se puedan realizar o funcione de manera distinta a la indicad
68. ubicar el altavoz central WARN 62 Cuando aparece un c digo de advertencia Durante la calibraci n autom tica el c digo de advertencia brinda informaci n sobre el resultado de la medici n El c digo de advertencia aparecer en pantalla de manera c clica como se muestra a continuaci n C digo de advertencia pantalla en blanco c digo de advertencia pantalla en blanco PUSH pantalla en blanco ENTER b Aparecer cuando haya m s de un c digo de advertencia Puede ignorar el c digo de advertencia porque la funci n de calibraci n autom tica establecer los ajustes autom ticamente Tambi n es posible cambiar los ajustes en forma manual Para cambiar los ajustes manualmente 1 Grabe el c digo de advertencia 2 Pulse 3 Pulse O para apagar el receptor 4 Siga la soluci n recomendada en la secci n C digos de advertencias y soluciones a continuaci n 5 Encienda el receptor y vuelva a ejecutar la calibraci n autom tica p gina 23 WARN 63 El nivel del altavoz izquierdo de sonido envolvente est fuera de alcance Vuelva a ubicar el altavoz izquierdo de sonido envolvente El nivel del altavoz derecho de sonido envolvente est fuera de alcance Vuelva a ubicar el altavoz derecho de sonido envolvente WARN 64 La distancia del altavoz frontal est fuera de alcance Vuelva a ubicar los altavoces frontales WARN 70 La dis
69. ue los ajustes de audio la configuraci n de salida de audio del dispositivo conectado 54 Video No hay imagen o aparece una imagen borrosa en la pantalla del televisor e Aseg rese de haber conectado la salida del dispositivo de video al televisor e Aleje los dispositivos de audio del televisor Sintonizador La recepci n de FM es deficiente e Utilice un cable coaxial de 75 ohmnios no suministrado para conectar el receptor a una antena de FM exterior como se muestra a continuaci n Si conecta el receptor a una antena exterior con ctelo a tierra para protegerlo contra tormentas el ctricas Para evitar una explosi n por gas no conecte el conductor de toma a tierra a una tuber a de gas Antena FM para exteriores Cable a tierra no suministrado y A tierra No se pueden sintonizar emisoras de radio e Verifique que las antenas est n conectadas correctamente Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario e La intensidad de la se al de las emisoras es muy d bil cuando se trata de sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa e Aseg rese de ajustar el intervalo de sintonizaci n en forma correcta cuando sintonice las emisoras de AM con sintonizaci n directa e No se ha memorizado ninguna emisora o se han borrado las emisoras presintonizadas cuando se sintoniza para buscar emisoras memorizadas Presintonice las emisoras p gina 44 e Pul

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Pics célestes, rizières miaos & Sur le dos du Dragon  Instalación y Configuración  DI-148U Data Acquisition Starter Kit Hardware Manual  Manuel d`utilisation  Stoves S7-E600MF  RGPS-R9244GP+-P User Manual  Sony HDR-PJ790V Notes  Laboratory Experiment 1 EE348L  Dimplex EF12 Instructions / Assembly  Rosemount 3051S Advanced HART Diagnostics with  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file