testo 310 · Analizador de gases de combustión
Contents
1. Aparece el valor medido 3 Finalizar la medici n Stop Presi n diferencial Mezcla de gases peligrosa Peligro de explosi n gt Antes de comenzar la medici n cerrar la l nea del gas mediante el tap n de cierre como se indica a continuaci n gt Aseg rese de que no haya fugas entre el punto de muestreo y el instrumento gt No fume ni prenda llamas durante la medici n 3 No mida durante m s de 5 minutos porque el sensor de presi n podr a moverse y entonces los valores de medici n se saldr an de los l mites de tolerancia Selecci n de tipo de medici n gt Seleccionar PAP gt OK 5 Utilizaci n del producto Preparaci n de la medici n 1 Abrir la c mara de filtro de la sonda de gases de combusti n Girar ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Retirar el filtro de part culas 1 3 Retirar el tap n de cierre 2 situado en la c mara de filtro de su sujeci n 4 Bloquear el recorrido del gas mediante el tap n de cierre 5 Comprobar que el tap n de cierre est bien colocado No debe aflojarse si se tira ligeramente 25 5 Utilizaci n del producto Tubo de la sonda muy caliente Peligro de quemaduras gt Tras una medici n deje siempre que se enfr e el tubo de la sonda antes de tocarlo gt El tubo de silicona solo se puede enchufar al tubo de la sonda una vez que este se haya enfriado 6 Enchufar el tubo de sil2. testo 310 Analizador de gases de combusti n Manual de instrucciones 1 ndice 1 Indi 1 dic ir 3 2 Seguridad Y Climinaci nN suis 5 2 1 Indicaciones sobre este manual cooccccncocncoccccnconncocicnnconiconinoncnos 5 2 2 Garantizar la seguridad cccooncococonnncococononcnconoconcnnonanoncnnnonnnnns 6 2 3 Protecci n del medio ambiente coocccccconncoccccnconncociooncocncaninononos 3 ESPECITICACIONES usiinininiicania nice dd id ld cd ii li 8 SS O PP o E E 8 3 2 Datos t cnicos ooccoocccoccccncocnconoconcocncononononcnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninonnons 8 3 2 1 Rangos de medida y reSoluci nN ooncccconccccccncnonconconconannnnonnnncnnnnanoncnnanononana 8 3 2 2 Datos adicionales del instrumento oooccccocnccocnconcnnccnnncnnnnnonnnnonnnnnnannnnncnnn 9 4 Descripci n del producto iniiniininaa nan ae 10 4 1 Instrumento de medici n ccocccoccconcccncocncnnnconoconconnnononanoconnnnonanos 10 4 1 1 E A 10 ci E TECA riiseni a 11 E A E E T O E 11 E E A O EEEE EE nrn ernn nne 13 4 1 5 Salida de condensados INterfaz oooccccocccncconnnococononocnnnnnnonononnnnanononnnnnnnnnnns 13 4 1 6 Vista parte trasera eprroerucntede dani bris ies 14 4 2 Sonda de gases de combusti n ccccooccccccocccccnoncnccnncnncnnncnnnnononnnnns 15 4 3 Versiones territoriales oocooccconcconioniconiconoonnnanoonocanonnnnaninanons 16 4 4 Visualizaci n de los valores Medido
3. 0554 0040 Tap n de cierre para la sonda de presi n diferencial 0554 5505 Descripci n Filtro de part culas 10 unidades Otros accesorios Descripci n N de art culo Fuente de alimentaci n 0554 1104 Limpiador para instrumentos 100 ml 0554 1207 Cable de conexi n mini USB 0449 0134 Encontrar m s accesorios y piezas de recambio en los cat logos y folletos de productos o en internet en www testo com 7 Consejos y ayuda 33 7 Consejos y ayuda 34 0970 3100 es 01 V01 00
4. 2000 ppm 10 del valor medido 2001 4000 ppm Tiro 20 00 20 00 hPa 0 01 hPa 0 03 hPa 3 00 3 00 hPa 1 5 del valor medido rango rest 3 Especificaciones Par metro Rango de Resoluci n Tiempo de de medici n medici n reacci n t90 AP 40 0 40 0 hPa 0 1 hPa 0 5 hPa Temperatura 0 0 400 0 C 0 1 C 1 lt 50 s del gas de 1 combusti n 100 C 1 Temperatura 20 100 C 0 1 C 1 C lt 50 s ambiente 3 2 2 Datos adicionales del instrumento Analizador de gases de combusti n Caracter sticas Valores Temperatura de 20 50 C almacenamiento y de transporte Temperatura de 5 45 C servicio Alimentaci n de Acumulador 1500 mAh corriente Fuente de alimentaci n 5V 1A Tipo de protecci n 1P40 Peso incl sonda aprox 700 g Medidas 201 x 83 x 44 mm Tiempo de carga de aprox 5 6 h la bater a Duraci n de servicio gt 8 h bomba encendida temperatura de la bater a ambiente 20 C recargable Normativa UE 2004 108 CE Garant a Instrumento de medici n sonda de gases de combusti n 24 meses Termopar 12 meses Sensores O CO 24 meses Acumulador 12 meses Condiciones de la Condiciones de la garant a v ase garant a www testo com warranty 4 Descripci n del producto 4 Descripci n del producto 4 1 Instrumento de medici n 4 1 1 Vista delantera 1 Pantalla 2 Teclas de funci n 3 Teclado 4 1 2 4 1 3 4 Descripci n del
5. ser realizada por el servicio t cnico de Testo Vaciar el recipiente de condensados Se puede comprobar el nivel de llenado de la trampa de condensados mediante las marcas que tiene Vaciar el recipiente de condensados El condensado puede causar irritaciones de la piel gt Evite el contacto con la piel gt Tenga cuidado de que el l quido condensado no se derrame sobre la carcasa ATENCI N Peligro de da os en los sensores y en la bomba de gases de combusti n por entrada de condensados en el canal de gas gt No vac e el recipiente de condensados con la bomba en funcionamiento 1 Mantenga el instrumento derecho de manera que la salida de condensados apunte hacia arriba 27 6 Mantenimiento del producto 2 Abra el tap n de cierre de la trampa de condensados 3 Vac e el l quido condensado en un sumidero 4 Limpiar las gotas restantes de la salida de condensado con un pa o 5 Cerrar la salida de condensados con el tap n de cierre y apretar este bien 3 La salida de condensados debe cerrarse completamente ya que en caso contrario se producir an mediciones inexactas por la entrada de aire indebido 6 4 Revisar cambiar el filtro de part culas Revisar el filtro de part culas gt Comprobar con regularidad que el filtro de part culas de la sonda de gases de combusti n est limpio Se realiza un control visual a trav s de la mirilla de la c mara del filtro Si se ve que est sucio
6. S ccocccocccocconncocnconiconconnnonos 17 5 Utilizaci n del producto ccocncccnnccccnnccnocncoccnncconnncnnnconannononanennnrnnanrenananos 18 5 1 Alimentador bater a recargable ooocccconccncconcnccnoccncnnnnnnonononnos 18 5 1 1 Cargar la Dato d til iii 18 5 1 2 Funcionamiento con alimentaci n de red ccooonccocccccnnnnnccncnocnnononononiconaninnnoss 19 5 2 Realizar ajustes vcrnnatias onto rer idiei nE idolo iia 19 5 2 1 Men de configuraci n del instrumento Puesta en marcha occccccoo 19 5 2 2 Men de configuraci n de MediciOnesS oocccccccccooncnnccccnononononnnnnnconnnnnonanoss 20 5 3 Realizar mediciones inmi riaiar 21 5 3 1 Preparaci n de la MOI Msiinsici ei ci 21 Ds ll Fases CEO oar EE iia 21 5 3 1 2 Uso de la sonda de gases de combusti n cccooccccccnccoccccnnnnnnocos 22 5 3 1 3 Ajuste de combustible sisi 23 5 3 2 Gases de combusti n nic 23 E A O A OE EE 23 5 3 4 Medici n tiro cascade id 23 5 3 5 Presi n diferencial nunca 24 6 Mantenimiento del producto ccconccccnconnconnciccnconnconanconanenanonnnnonarenanennns 27 6 1 Limpiar el instrumento de medici n oocccocccocncocnccncncccncnncnnonononoss 27 1 ndice 6 2 Limpiar la sonda de gases de combusti n oocccocccconcnconcncnncnnnnos 27 6 3 Vaciar el recipiente de condensados occcoccccccocncoccconconnconncaninonnon 27 6 4 Revisar cambiar el filtro de part culas c
7. a y seg n su finalidad de uso observando los par metros especificados en los datos t cnicos No fuerce el instrumento No ponga utilice el instrumento si presenta da os en la caja el alimentador o los cables de alimentaci n No realice mediciones por contacto en piezas no aisladas y con carga el ctrica No almacene el producto junto con disolventes No utilice desecantes Realice nicamente los trabajos de mantenimiento del instrumento que vienen descritos en este manual respetando siempre los pasos indicados Utilice solamente repuestos originales de testo Los trabajos que vayan m s all est n reservados al personal t cnico autorizado En otro caso Testo no se har responsable del funcionamiento correcto del instrumento de medici n despu s de la puesta apunto ni de la validez de las homologaciones Utilice el instrumento solo en salas cerradas y secas y prot jalo de la lluvia y la humedad Los datos de temperatura de las sondas se refieren solamente al rango de medici n de los sensores No exponga las empu aduras y los cables de alimentaci n a temperaturas superiores a 70 C 158 F si estos componentes no han sido expresamente autorizados para el uso a temperaturas elevadas Los objetos que se quieren medir y el entorno de medici n tambi n pueden presentar peligros al realizar mediciones observe siempre las prescripciones de seguridad vigentes en su pa s El uso inadecuado de las bater as puede pr
8. cambie el filtro Cambiar el filtro de part culas 3 La c mara del filtro puede contener l quido condensado 28 6 Mantenimiento del producto 1 Abrir la c mara del filtro G rela ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj Quitar el filtro y sustituir por uno nuevo 0554 0040 Coloque la c mara y ci rrela gir ndola ligeramente en sentido horario 29 7 Consejos y ayuda 30 Consejos y ayuda Mensajes de error Problema La bater a recargable est casi agotada El instrumento se apaga solo o no se puede encender Al apagar el instrumento este enjuaga mucho tiempo la l nea del gas y no se apaga Mensaje de error E04 Mensaje de error E05 Mensaje de error E06 Mensaje de error E08 Mensaje de error E12 E13 Posibles causas soluci n gt Cambiar a funcionamiento de red Las pilas bater as recargables se han agotado gt Recargar la bater a o enchufar a la red La l nea del gas est cerrada con el tap n de cierre gt Quite el tap n y coloque el filtro El sensor de O est agotado gt Dir jase al servicio t cnico de Testo El valor medido de O est fuera de rango gt Tenga en cuenta el rango de medici n v anse datos t cnicos Puesta a cero en conducto de gases de combusti n gt Realizar la puesta a cero fuera del conducto de gases de combusti n la puesta a cero se puede repetir como m ximo cuatro veces El va
9. combusti n mide la temperatura Una vez concluida la fase de puesta a cero el instrumento memoriza la temperatura medida 21 5 Utilizaci n del producto 5 3 1 2 22 Todos los subpar metros se calculan a partir de este valor La sonda de PdC debe posicionarse cerca del conducto de admisi n del quemador durante la fase cero Uso de la sonda de gases de combusti n Revisar el termopar E HN El termopar de la sonda de gases de combusti n no debe tocar el tubo met lico de la sonda gt Rev selo antes de usarlo Enderezar el termopar si fuera necesario Alinear la sonda de gases de combusti n El gas de combusti n debe fluir libremente por el termopar gt Gire la sonda para alinearla como corresponda La punta de la sonda debe estar situada en el centro del flujo de los gases de combusti n gt Sit e la sonda de gases de combusti n en el conducto de gases de combusti n de manera que la punta de la sonda quede en el centro del flujo el rea en que los gases de combusti n alcanzan la m xima temperatura 5 3 1 3 9 3 2 9 3 3 9 3 4 5 Utilizaci n del producto Ajuste de combustible Para la realizaci n de una medici n de gases de combusti n tiene que estar bien seleccionado el combustible v ase Men de configuraci n de mediciones p gina 20 Gases de combusti n Selecci n de tipo de medici n My de gt Seleccionar MM 8 gt 0K Realizar medici n 1 I
10. ento de medici n se entrega con la bater a cargada en parte gt Antes de utilizar el instrumento cargar la bater a al m ximo Cargar la bater a La bater a recargable solo se puede cargar a una temperatura ambiente comprendida entre 0 35 C Si la bater a recargable est totalmente recargada tardar en volver a recargarse entre 5 y 6 horas a temperatura ambiente Recarga en el instrumento de medici n 1 Conecte el conector macho del alimentador en el conector hembra para el alimentador del instrumento de medici n 2 Conectar el enchufe de la fuente a la red Comienza la recarga El estado de carga se muestra en la pantalla Cuando la bater a est recargada el proceso de recarga se detiene autom ticamente Cuidados y mantenimiento de la bater a recargable gt No descargar del todo la bater a gt El instrumento solo se debe almacenar con la bater a cargada y a temperaturas bajas pero no por debajo de 0 C Las mejores condiciones almacenamiento se dan con un nivel de carga entre el 50 y el 75 dos segmentos y a una 9 1 2 5 2 9 2 1 5 Utilizaci n del producto temperatura ambiente de entre 10 y 20 C Antes de usarlas de nuevo recargue la bater a al m ximo gt La vida til de la bater a depende de las condiciones de almacenamiento de utilizaci n y ambientales La duraci n de la bater a se acorta progresivamente con el uso frecuente Si la duraci n resulta insuficiente es nec
11. esario cambiar la bater a Funcionamiento con alimentaci n de red 1 Conecte el conector macho del alimentador en el conector hembra para el alimentador del instrumento de medici n 2 Conectar el enchufe de la fuente a la red La alimentaci n del instrumento de medici n tiene lugar a trav s de la fuente Si se apaga el instrumento la bater a comienza a cargarse autom ticamente Al encender el instrumento de medici n deja de recargarse la bater a recargable y el instrumento de medici n recibe la energ a necesaria del alimentador Realizar ajustes El instrumento dispone de dos men s de configuraci n diferentes El men que se abre depende del estado del instrumento en ese momento Men de configuraci n del instrumento Puesta en marcha La primera vez que se enciende el instrumento se abre el men de configuraci n autom ticamente El men de configuraci n se puede volver a abrir siempre que se desee para ello pulse la tecla de funci n derecha set durante la fase de inicializaci n del instrumento duraci n aprox 4 segundos Se pueden ajustar los valores para la versi n territorial unidades de medici n fecha y hora Establecer las preferencias 1 Encender el instrumento Mantener pulsado 10 hasta que aparezcan todos los segmentos de la pantalla 2 Abrir el men de configuraci n del instrumento Pulsar la tecla de funci n derecha set durante la fase de inicializaci n 3 Establecer la
12. icona al tubo de la sonda de gases de combusti n Las aberturas del tubo de la sonda tienen que estar cerradas Realizar medici n El tubo de silicona tiene que estar sin presi n y sin dobleces Iniciar medici n Start Puesta a cero de la presi n I 2 Conectar el tubo de silicona al punto de muestreo 3 Presurice el sistema Aparece el valor medido 4 Finalizar la medici n Stop Tras la medici n 1 Abrir la c mara de filtro de la sonda de gases de combusti n Girar ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj Retirar el tap n de cierre de la l nea del gas Colocar el filtro en la l nea del gas y comprobar que queda fijo Cerrar la c mara de filtro de la sonda de gases de combusti n Retirar el tubo de silicona del tubo de la sonda a eo N 26 6 2 6 3 6 Mantenimiento del producto Mantenimiento del producto Limpiar el instrumento de medici n gt Cuando la carcasa del instrumento est sucia l mpiela con un pa o h medo No utilice limpiadores agresivos ni disolventes Se pueden usar limpiadores dom sticos suaves o una soluci n jabonosa Limpiar la sonda de gases de combusti n gt Utilice un pa o h medo para limpiar el mango de la sonda de gases de combusti n No utilice limpiadores agresivos ni disolventes Se pueden usar limpiadores dom sticos suaves o una soluci n jabonosa La limpieza de suciedad en el interior del tubo de la sonda solo puede
13. lor medido de CO est fuera de rango gt 4000 ppm gt Tenga en cuenta el rango de medici n v anse datos t cnicos gt Enjuagar el sensor de CO al aire libre para evitar que se estropee Valor de CO medido inconstante gt Realizar la puesta a cero fuera del conducto de gases de combusti n la puesta a cero se puede repetir como m ximo cuatro veces Problema Mensaje de error E14 Mensaje de error E15 Es posible imprimir los datos de la empresa 7 Consejos y ayuda Posibles causas soluci n Error en la suma de comprobaci n gt Error cr tico dir jase al servicio t cnico de Testo Temperatura del instrumento fuera del margen permitido gt Poner el instrumento a una temperatura ambiente admisible v anse datos t cnicos Los datos de la empresa deben aparecer en el encabezado de la impresi n gt Introducci n lectura de los datos de la empresa por parte del servicio t cnico de Testo Para m s informaci n dir jase a su distribuidor oficial o al servicio de atenci n al cliente de Testo Encontrar los datos de contacto al final de este documento y en la p gina web www testo com service contact 31 7 Consejos y ayuda 1 2 32 Accesorios y repuestos Impresora Descripci n N de art culo Impresora de protocolos 0554 3100 Papel t rmico de repuesto para la impresora 0554 0568 6 rollos Accesorios de la sonda de gases de combusti n N de art culo
14. n este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un E sistema de recogida independiente para estos productos 3 Especificaciones 3 Especificaciones 3 1 Uso El testo 310 es un medidor manual para el an lisis profesional de los gases de PdC de sistemas de combusti n e Sistemas de combusti n peque os fueloil gas madera carb n e Calderas de baja temperatura y de condensaci n e Calefactores a gas Estos sistemas pueden ajustarse mediante el testo 310 y verificar que cumplan los valores l mite establecidos por la ley Adem s el testo 310 permite realizar las siguientes tareas e Regulaci n de los valores de O2 CO y CO en sistemas de combusti n para garantizar un ptimo funcionamiento e Medici n de tiro e Medici n y regulaci n de la presi n de flujo del gas en calefactores a gas e Medici n de CO ambiental El testo 310 no se debe utilizar e como dispositivo de seguridad de alarma 3 2 Datos t cnicos 3 2 1 Rangos de medida y resoluci n Par metro Rango de Resoluci n Tiempo de de medici n medici n reacci n t90 O2 0 0 21 0 vol 0 1 vol 0 2 vol 30 s CO 0 4000 ppm 1 ppm 20 ppm 0 400 ppm 60 s 5 del valor medido 401 2000 ppm 10 del valor medido 2001 4000 ppm COamb 0 4000 ppm 1 ppm 20 ppm 0 400 ppm 60 s 5 del valor medido 401
15. niciar medici n Start Se muestran los valores medidos Modificar vista de medici n l nea 1 A Modificar vista de medici n l nea 2 Y Finalizar la medici n Stop Retirar la sonda de gases de combusti n del conducto de gases de combusti n y enjugar en aire ambiental CO ambiente VNV v o El humo de cigarrillos altera la medici n m s de 50 ppm El 1 aliento de un fumador altera la medici n aprox 5 ppm La sonda debe estar al aire libre libre de CO durante la fase de puesta a cero Selecci n de tipo de medici n do Mo gt Seleccionar AA gt OK Realizar medici n 1 Iniciar medici n Start Aparece el valor medido 2 Finalizar la medici n Stop Medici n tiro o No mida durante m s de 5 minutos porque el sensor de 1 presi n podr a moverse y entonces los valores de medici n se saldr an de los l mites de tolerancia 23 5 Utilizaci n del producto 9 3 9 24 Selecci n de tipo de medici n 21 hA gt Seleccionar OK Realizar medici n La sonda de gases de combusti n tiene que estar fuera de la chimenea 1 Iniciar medici n Start Comienza puesta a cero del tiro 2 Tras la puesta a cero coloque la sonda de gas de combusti n en el centro del flujo zona de m xima temperatura de los gases de combusti n La indicaci n de la temperatura medida del gas de combusti n en la l nea 2 ayuda a posicionar bien la sonda
16. o A CO LPG Ho GLP Ho LI OIL Fueloil ligero Uood PELL Pellets de madera 4 4 Versi n Pa ses 4 Descripci n del producto Par metros Combustibles territorial recomen de medici n ArEA daci n DE AT CH FR ES BE PL PT AR BR L nea 1 nAt GAS Gas natural T CO uCO proP GAS Propano T 02 P1 but GAS Butano P2 CO l CoO GAS Gas de L nea 2 code 02 qA q CO2 Eff A Toun GAS Gas ciudad LI OIL Fueloil ligero HE OIL Fueloil pesado Uood 15 Madera 15 Visualizaci n de los valores medidos Indicaci n T T CO O co qA Eff net Eff gross Eff P2 Par metro de medici n Temperatura ambiente Temperatura del gas de combusti n Mon xido de carbono Ox geno Mon xido de carbono ambiental P rdidas por chimenea sin tener en cuenta el rango calor fico Rendimiento neto sin tener en cuenta el rango calor fico Rendimiento bruto teniendo en cuenta el rango calor fico Rendimiento Lambda raz n de aire Presi n diferencial 17 5 Utilizaci n del producto 9 1 1 18 Indicaci n Par metro de medici n CO2 Di xido de carbono P1 Tiro uCO Di xido de carbono corregido rat Coeficiente proporcional EXA Aire en exceso Utilizaci n del producto Alimentador bater a recargable La bater a no es extra ble y solo puede ser cambiada en un 1 punto de servicio autorizado de Testo El instrum
17. ocoocccoocncconnnnoo 28 Consejos Y IU A ii aa a 30 7 1 Mensajes de error errata 30 7 2 Accesorios y PepuestoS cccoocccoocncoconcconnnonanononcnnonanconanononnnonanononons 32 2 Seguridad y eliminaci n Seguridad y eliminaci n Indicaciones sobre este manual Uso gt Lea atentamente este manual y familiar cese con el manejo del producto antes de utilizarlo Preste especial atenci n a la informaci n de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y da os en el producto gt Tenga este manual a mano de forma que le resulte f cil consultarlo cuando sea necesario gt Entregue este manual a posteriores usuarios de este producto Indicaciones de advertencia Tenga siempre en cuenta la informaci n marcada con indicaciones y pictogramas de advertencia Respete las medidas de precauci n indicadas S mbolo Explicaci n A ATENCI N avisa sobre posibles lesiones menores Hace referencia a situaciones que pueden causar da os en el producto Iconos y convenciones de escritura S mbolo Explicaci n 0 Indicaci n informaci n b sica o complementaria A Acci n varios pasos se debe respetar el orden gt Acci n un paso o un paso opcional Sa Resultado de una acci n OK Teclas de funci n del instrumento o botones de la interface del programa 2 Seguridad y eliminaci n 2 2 Garantizar la seguridad gt Utilice el producto solamente de forma adecuad
18. ovocar da os materiales o lesiones a causa de descargas el ctricas fuego o la fuga de l quidos qu micos Es indispensable que observe las siguientes indicaciones para evitar tales peligros e Utilizarla solo seg n las indicaciones del manual de instrucciones e No cortocircuitarla desmontarla o modificarla e No exponerla a golpes fuertes agua fuego o temperaturas superiores a los 60 C 2 3 2 Seguridad y eliminaci n e No almacenarla cerca de objetos met licos e No utilizar las bater as con fugas o da adas En caso de contacto con el l quido de la bater a aclarar las zonas afectadas con agua abundante y si es necesario consultar a un m dico e Cargarlas solo en el instrumento o en la estaci n de carga recomendada e Interrumpir el proceso de carga de inmediato en caso de que no termine en el tiempo indicado En caso de funcionamiento incorrecto o indicios de sobrecalentamiento retirar la bater a de inmediato del instrumento de medici n cargador Atenci n la bater a puede estar caliente Protecci n del medio ambiente gt Elimine las bater as defectuosas o agotadas seg n las disposiciones legales vigentes gt Una vez finalizada su vida til lleve el producto a un centro de reciclaje especial para equipos el ctricos y electr nicos tenga en cuenta las leyes vigentes en su pa s o devuelva el producto a testo para su eliminaci n Atenci n su producto est marcado co
19. producto Teclado Tecla Funciones 0 Encender y apagar el instrumento de medici n OK Tecla de funci n naranja hay 3 la funci n Ejemplo Correspondiente se visualiza en la pantalla A Aumentar valor seleccionar par metro V Disminuir valor seleccionar par metro esc Atr s cancelar impresi n 0 Encender apagar iluminaci n de pantalla LEJ Enviar los datos a la impresora de protocolos 1 El AP 3 ss JH 2 1 Tipo de medici n el tipo de medici n activado est marcado con una flecha Simbolo Medici n I M Gases de combusti n el s mbolo es visible con el instrumento apagado CO ambiental el s mbolo es visible con el instrumento apagado E Tiro el s mbolo es visible con el instrumento apagado 11 4 Descripci n del producto S mbolo Medici n AP Presi n diferencial el s mbolo es visible con el instrumento apagado 2 Estado S mbolo Significado Loa Bomba de gas de medici n el s mbolo es visible con el instrumento apagado Los segmentos interiores se iluminan alternativamente cuando la bomba est en funcionamiento A Error Parpadea si se produce un error adem s aparece un c digo de error Imprimir Se ilumina durante la transmisi n de datos a la impresora de protocolos set Abrir men de configuraci n 2ob0 0 Tipo de combustible n mero de combustible Seg n el combustible seleccionado se ilumina uno de los s mbolos combustible s lido fueloil ga
20. rdenadores marcapasos o tarjetas de cr dito 14 4 2 4 Descripci n del producto Sonda de gases de combusti n Termopar Tubo de la sonda Mango de la sonda L nea de conexi n C mara de filtro extra ble con mirilla filtro de part culas y tap n de cierre para medici n de presi n diferencial O AON 15 4 Descripci n del producto 4 3 16 Versiones territoriales El instrumento ofrece cuatro versiones territoriales Mediante este ajuste se pueden activar las f rmulas de c lculo espec ficas del pa s correspondiente sus par metros de medici n y combustibles El ajuste afecta tambi n al formato de fecha y hora Para seleccionar la versi n territorial deseada vaya al men de configuraci n del instrumento puesta en marcha v ase Men de configuraci n del instrumento Puesta en marcha p gina 19 Versi n Pa ses Par metros Combustibles territorial recomen de medici n ArEA daci n 1 nAt GAS Gas natural ProP GAS Propano FUEL OIL2 Fueloil 2 Bioh 5 Biomasa 5 Uood 20 Madera 20 nAt GAS Gas natural LPG GAS GLP ProP GAS Propano But GAS Butano LI OIL Fueloil ligero CEro SEnE Keroseno HE OIL Fueloil pesado Uood PELL Pellets de madera 3 NL SE L nea 1 nAt Hb Gas natural Hb TR RO 02 P1 T nAt Ho Gas natural Ho ls URU eb Propano Hb L nea 2 CO CO2 ProP Ho Propano Ho AT Eff qA but Ho Butano H
21. s y el correspondiente n mero de combustible E 8 0 0 Estado de la bater a Indicaci n de la capacidad restante de la bater a seg n el n mero de l neas en el s mbolo de la bater a e 3 segmentos 75 100 e 2 segmentos 50 75 e 1 segmento 25 50 e ning n segmento lt 25 3 Vista de medici n l nea 1 V ase Versiones territoriales p gina 16 4 Vista de medici n l nea 2 V ase Versiones territoriales p gina 16 12 4 1 4 4 1 5 4 Descripci n del producto 5 Funciones asociadas a las teclas de funci n S mbolo Posible funci n Tecla de funci n izquierda Iniciar impresi n Ss Selecci n de tipo de medici n OK Tecla de funci n intermedia Confirmar valor Start Iniciar medici n Stop Parar medici n Tecla de funci n derecha Set Abrir men de configuraci n gt Pasar al siguiente par metro Conexiones 1 Entrada del cable de la fuente de alimentaci n micro USB 2 Cable a la sonda de gases de combusti n 3 Salida del gas Salida de condensados Interfaz 1 Interfaz infrarroja 2 Salida de condensados 13 4 Descripci n del producto 4 1 6 Vista parte trasera Sujeci n de la correa Trampa de condensados Sujeci n magn tica Salida del gas Sujeci n magn tica 1 2 3 4 5 Peligro de da ar otros dispositivos debido a los potentes imanes gt Mantenga la distancia seguridad prescrita a objetos que pueda da ar el magnetismo como pantallas de ordenador o
22. s preferencias Mediante esc se regresa al par metro anterior 1 19 5 Utilizaci n del producto 9 2 2 20 Indicaci n Explicaci n par metro ArEA Las distintas versiones territoriales tienen versi n diferentes f rmulas de c lculo y par metros de territorial medici n v ase Versiones territoriales p gina 16 gt Seleccionar versi n territorial A y V gt Pasar al siguiente par metro OK Unidad de gt Seleccionar unidad A y V presi n gt Pasar al siguiente par metro OK Unidad de gt Seleccionar unidad A y Y temperatura gt Pasar al siguiente par metro OK Ajustar la gt Ajustar valores A y V hora gt Para pasar de horas a minutos decenas y minutos unidades gt gt Pasar al siguiente par metro OK Ajustar la gt Ajustar valores A y V fecha gt Para pasar de a o decenas a a o unidades a mes a d a decenas y a d a unidades gt gt Salir del men de configuraci n OK Men de configuraci n de mediciones En este men de configuraci n se pueden realizar ajustes relevantes para las mediciones Se pueden seleccionar combustibles y unidades de medida o Pulsar la tecla de funci n derecha set tras la fase de T inicializaci n del instrumento 1 Encender el instrumento Mantener pulsado 0 07 hasta que aparezcan todos los segmentos de la pantalla 2 Abrir el men de configuraci n de mediciones P
23. ulsar la tecla de funci n derecha set 9 3 9 3 1 5 3 1 1 5 Utilizaci n del producto 3 Establecer las preferencias Mediante esc se regresa al par metro anterior 1 Indicaci n Explicaci n par metro Combustible Las distintas versiones territoriales tienen diferentes f rmulas de c lculo y par metros de medici n v ase Versiones territoriales p gina 16 gt Seleccionar combustible A y V gt Pasar al siguiente par metro gt gt Salir del men de configuraci n OK Unidad de gt Seleccionar unidad A y V presi n gt Pasar al siguiente par metro OK Unidad de gt Seleccionar unidad A y V temperatura Salir del men de configuraci n OK V Realizar mediciones Preparaci n de la medici n Fases cero Sensores de gas A a ET Iz i Si se ha seleccionado medici n de gases de combusti n HN TE i LA LN o medici n de CO ambiental AA los sensores de gas se ponen a cero tras encender el instrumento fase de puesta a cero 0 La sonda de gases de combusti n debe estar al aire libre 1 durante la fase de puesta a cero Sensor de presi n t tt Si se ha seleccionado medici n de tiro l o medici n de presi n diferencial APAP el sensor de presi n se pone a cero tras encender el instrumento fase de puesta a cero Medici n de la temperatura del aire de combusti n Durante la fase de puesta a cero el termopar de la sonda de gases de
Download Pdf Manuals
Related Search