Home

Manual PCE LS 500 / PCE-LS 3000

1. wwyw pce iberica es PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info dpce iberica es www pce iberica es Manual PCE LS 500 PCE LS 3000 MD po A lt PE 3 ZAC OMEO oeer a E EE E E A A 3 Se Descibcion de la palaza asa paes da DS A da pa EE E 3 4 Teclas e o sois 5 9 VALOS TECNICOS srep an Eere ER En EER a e O A EE EERO 6 O Reglas de SEgUNdAd ans nessas ro orete EEE TER ETO ETEEN 7 Preparaciones lugar de trabajo erraram 9 8 Preparaciones la balanza eee eee errar re aerea errar naana 10 9 Principios de funcionamiento c erre erre erre rear area eanna 12 TO PRESA CR Marc encore tracto terre SUIS EEEE E 13 11 Calibraci n Ma 13 12 Funciones del men del usuario erre rre rrenan 14 PAE Eo A E a dns 15 12 2 Funci n de c mputo de piezas eee 16 12 3 Calibraci n externa opciones de calibraci n occcooccoccconconiconionnnanos 17 12 4 Configuraci n del interfaz RS 232C erre 21 12 5 Configuraciones de impresi n ooccocccocncocccocononononcnnnnnnnnnconanonanconnnonnnononos 21 12 6 Configuraci n de fecha y hora coocccocccoccconccononcnoncnconocanocononanonanonnnnanonos 25 12 7 Configuraci n de la pantalla LCD erre 26 12 8 Configuraci n del lenguaje opcional enem 27 12 9 Sumado de pesos opcional erre ee
2. USER FUNC TIONS Autotarino PS counting lt Timesdate setings USER FUNC TONS DATE AND TIME 1 Time 09 11 03 2 Date 2006 03 31 3 Exit USER FUNCTONS DATE AND TIME 1 Time 091103 2 Date 2008 03 31 3 Exit Presione la tecla MENU para acceder al men de funciones elija ajustes de Fecha y hora y presione la ENTER Seleccione el par metro deseado usando las teclas v y A y presione ENTER Introduzca los valores usando las teclas num ricas y presione ENTER para aceptar 25 12 6 Ajustes de pantalla LCD Esta funci n permite ajustar el contraste y la iluminaci n trasera de la pantalla LCD USER FUNCTIONS Autotarina PCS counting Presione la tecla MENU para acceder al DR men de funciones elija la funci n USER FUNC TONS LCD SETTINGS 1 Contrast l a Elija la opci n Contraste usando las 2 Backlight SIN teclas v y A y presione la tecla ENTER 3 Exit USER FUNC TONS LED SETTINGS 1 Contrast lt gt 12 Seleccione el valor de contraste 2 Backlight ON deseado usando las teclas lt y gt y o Exil presione ENTER para aceptar USER FUNCTIONS 1 LCD SETTINGS Elija la opci n Luz trasera usando las 1 Contrast teclas v y A y presione la tecla ENTER Backlight 2 Exit USER FUNC TONS 4 LED SETTINGS 1 Contrast 1 Encienda o apague la luz trasera de la 2 Backlight lt OFE gt pantalla de LCD y presione ENTER 3 Exit para aceptar 26 12 8 Ajuste del l
3. cuando el plato de pesado est vacio o la indicaci n cero se fuerza con la tecla gt T lt USER FING TIONS Autotarina PIS counting USER FUNC TONS PIECES COUNTING 1 Activate Correction range 2 df sec 3 Exit USER FUNC TONS 4 PIECES COUNTING 1 Activate Correction range 2 disec 2 Exit Presione la tecla Menu para entrar en las funciones del men elija Tara autom tica y presione la tecla ENTER Elija Correcci n del rango usando las teclas v y A y presione la tecla ENTER Entre en la m xima fluencia de cero para corregirla autom ticamente elija entre 0 5 5 unidad es de verificaci n por segundo Elija Activar la opci n y presione ENTER Cualquier variaci n fuera de la lectura de cero que sea igual a una fracci n de d gitos por segundo definidas son taradas autom ticamente independientemente de cambios de condiciones ambientales temperatura humedad ect Para salir de la funci n presione la tecla Men elija la funci n Autotaring y despu s escoja Desactivar la opci n 15 12 2 Funci n de c mputo de piezas 1 C mputo con una muestra de referencia B 2 000 0 MA O Ponga la muestra de referencia con un n mero conocido de piezas sobre el plato de pesado USER FUNCTIONS Presione la tecla Men para entrar en el men de funciones del usuario y Autotaring elija Counting con el cursor y presione PES counting la tecla ENTER USER FUNCTIONS PIECES
4. de pesado continuidad de transmisi n en 0 1s periodos USER FUNC TONS Autotaring PIS counting ES settings USER FUNC TONS RS2320 SETTINGS 1 Baudrate AS00 2 Bits S bit gt Parity brak 4 Protocol LONG o Sending mode button stab 6 Exit USER FUNC TONS RS2320 SETTINGS 1 Baudrate satail 2 Bits S bit 3 Parity 4 Protocol o Sending mode button stab 6 Exit 12 5 Ajustes de impresi n Presione la tecla MENU para entrar en el men de funciones del usuario elija configuraci n RS232C y presione la tecla ENTER Compruebe si los par metros de transmisi n del interfaz RS232C de la balanza est en conformidad con los par metros del elemento externo Para entrar a corregir los valores de los par metros seleccione el par metro deseado usando las teclas v yn y presione la tecla ENTER Ajuste el valor del par metro correcto usando lt y gt y presione ENTER para aceptar Para salir de esta funci n presione la tecla MENU o use la opci n Exit Esta funci n permite seleccionar la informaci n deseda que se usar para las impresiones numeraci n de mediciones sucesivas 21 fecha y hora de cada medici n Informaci n del usuario opcional texto adicional a adido con un teclado de ordenador USER FUNCTIONS Autotarina PES counting Presione la tecla MENU para entrar en las funciones del usuario elija ajustes de Impresi n y presione la tecla ENTE
5. gica verde situada en la placa con el nombre de la balanza Las balanzas de la serie PCE LS est n dise adas para otros prop sitos donde no se necesita una verificaci n Las balanzas de la serie PCE LS no tienen el sistema de calibraci n interno y todas las funciones relacionadas han sido retiradas 2 Completitud Un set est ndar de la balanza consiste en 1 Balanza 2 Elementos del plato de pesado PCE LS 500 plato de pesado redondo una base y un plato de pesado PCE LS 3000 plato de pesado rectangular tuercas de goma 4pcs y un plato de pesado 3 Alimentador ZN 12V 500mA 4 Manual de instrucciones 5 Tarjeta de garant a 3 Descripci n de la balanza 3 Vista delantera PCE LS 500 1 plato de pesado 2 soporte del plato de pesado 3 aro del plato de pesado 4 pantalla LCD 5 teclas 6 patas giratorias nivel de agua 8 protector contra el viento Nota La balanza PCE LS 3000 no tiene el aro del plato de pesado ni el protector contra el viento Vista delantera PCE LS 3000 1 plato de pesado 2 soportes del plato de pesado 4 pantalla LCD 5 teclas 6 patas giratorias 7 nivel de agua Vista trasera Printer E K eyboard Feeder or computer j DODOCODODOO aa OODOOOODODOO 00d DODODDOODDOOO DDODDODDDODDO O OC U 000 Feeder Adjustm ent RS232C swatch cl na Pa D dfecain rj on MO oF TiD frarsmilk G
6. 0C n Report printout 6 Exit USER FUNC TONS 1 CALIBRA MON 1 External callbration External load 2000 gt Calibration of time A a Calibration of teme AOL o Report printout 6 Exit Si un bot n de acceso de ajuste no est protegido con la marca con un destornillador aj stelo a posic n ON en la balanza aparece el mensaje Bot n de Calibraci n ON y sonar Presione la tecla MENU para elegir la opci n de Calibraci n y luego presione ENTER La opci n Peso externo permite entrar en el valor del peso de calibraci n Elija la opci n de Peso externo presione ENTER y use las teclas gt y lt para seleccionar el valor deseado Es aconsejable usar un valor de pesado tan grande como sea posible Calibraci n del tempo y Calibraci n de temperatura son dos opciones relacionadas con la opci n de calibraci n Para imprimir el informe de calibraci n conecte una impresora y use la opci n de Impresi n de informe El informe de calibraci n es una prueba de que el proceso de calibraci n es correcto se puede usar para diagn sticos 19 Secuencia de calibraci n USER FUNCTION Autotaring PCS counting Calibration USER FUNC TONS A CALIBRA TON 1 External calibration External load 3 Calibration of time 4 Calibration of temp o Report printout 6 Exit CALIBRATION External calibration taring CALIBRATION External calibration Fut the callib welght 200g CALIBRATI
7. COUNTING 1 Activate o 3 Unit weight presione la tecla ENTER 4 Exit USER FUNC TONS 1 PIECES COUNTING 1 Activate sample quantity 2 Unit welght 4 Exit Usando las teclas num ricas entre en la cantidad de la muestra y presione la tecla ENTER La balanza calcula el peso de la unidad bas ndose en un n mero dado de piezas como peso de muestra y luego muestra el n mero de piezas en la pantalla Los par metros de la muestra de referencia se pueden usar en series de pesado Para que aparezcan los par metros de la muestra previamente usados comience la funci n de c mputo de piezas con la opci n Activaci n Para salir de la funci n presione la tecla Menu elija la funci n de c mputo de piezas y elija la opci n de Desactivaci n Nota Para cambiar entre el modo de pesado y el modo de c mputo de piezas presione la tecla y 16 2 C mputo de piezas con unidad de pesado USER FUNCTIONS Autotarinag PICS counting USER FUNC TONS A PIECES COUNTING 1 Activate Sample quantity 2 Unit welght 4 Exit USER FUNC TONS 1 PIECES COUNTING 1 Activate Sample quantity Unit weight 4 Exit Ovo A i ao A Presione la tecla de Men para entrar en la funci n de men elija C mputo y presiona la tecla ENTER Elija la opci n Unidad de pesado y presione la tecla ENTER Entre en el valor de la unidad de pesado usando las teclas num ricas y presione EN
8. ND 4 Teclas e indicadores D teclas T tara resta el peso del paquete de la masa pesada tecla 1 E apagar standby tecla ENTER confirmar tecla punto decimal tecla 1 F1 5 F5 teclas num rcias funcionales tecla 6 0 tecla num rica puesta a cero solo para balanzas para venta directa tecla 7 tecla num rica salida de datos imprimir transmitir tecla 8 W tecla num rica calibraci n interna tecla 9 MENU tecla num rica Menu tecla 0 tecla num rica funci n especial tecla gt elegir una opci n tecla lt abandonar una opci n tecla navegaci n mover el cursor hacia arriba navegaci n mover el cursor hacia abajo indicador E resultado de la estabilizaci n indicador linear indicador de la carga total 0 100 indicador OFF modo stand by Max Min d e IS par metros metrol gicos y clase de precisi n 5 Datos t cnicos PCE LS 500 Capacidad Max 5009 Carga m nima Min 0 029 Unidad de lectura 0 0019 d Unidad de mM 1 precisi n Uso pesado Dimensi n del Dimensi n de la base de la 215 235 x345x90mm balanza Peso de la balanza 230V 50Hz 6VA 12V 300mA Peso de calibraci n 5009 OIML F1 PCE LS 3000 Capacidad Max 30009 Carga m nima o de lectura 0 019 Unidad de 01 verificaci n e J Rango de tara 30009 Clase de precisi n Temperatura de 18 33 C USO pesado Dimensione
9. ON External calibration Remove calib welght CALIBRATION External calibration walt Presione la tecla Men elija la opci n Calibraci n y presione ENTER para aceptar la calibraci n debe ser aceptada Compruebe si el valor del peso Externo es igual al valor del peso usado para la calibraci n Si no es as elija la opci n Peso externo y corrija el valor Elija la opci n de calibraci n Externa y presione ENTER para aceptar Espere hasta que el proceso de tara haya terminado y cargue el plato de pesado con el peso de calibraci n del valor correcto Retire el peso de calibraci n Espere hasta que la calibraci n externa se haya completado Despu s de la calibraci n externa la balanza cambia al modo de pesado 20 12 4 Configuraci n del interfaz RS 232C Para permitir el uso de la balanza con una impresora o un ordenador los par metros de transmisi n deben ser los mismos en ambos aparatos Esta funci n permite los siguientes par metros de transmisi n velocidad de envio y recepci n 1 200 115 200bps N mero de bits 7 or 8 Bytes Control de paridad ninguna par impar Tipo de protocolo protocolo por defecto LARGO Modo de transmisi n despu s LF la tecla PRINT presionada con una indicaci n estable directamente despu s LF la tecla PRINT presionando sin una indicaci n estable autom ticamente despu s de la estabilizaci n de cada resultado
10. R Print settings USER FUNCTIONSA PRINT SETTINGS Header values Footer ID 1 ID Seleccione el par metro deseado DS usando las teclas v y y presione la Exit tecla ENTER para cambiar el ajuste Encabezamiento la entrada al encabezamiento de la impresi n en el men de definici n el signo indica si al menos una opci n en el men de encabezamiento est seleccionada Definici n del menu El elemento relevante est marcado sin marcar si presiona la tecla ENTER El elemento se alado aparecer en el encabezado de la impresi n si el elemento se selecciona en el men 22 Un ejemplo de encabezado completo de la impresi n lt blank line PESADO lt mode name Fecha 2000 04 25 Hora 22 32 lt date and time Modelo de balanza AGNZ200 lt balance type N mero de serie 123456 lt serial number ID1 string lt 1D1 ID2 string lt ID2 ID3 string lt ID3 Firma lt signature Valores cuando se introducen los valores de impresi n en el men aparecer una se al que indica si al menos una opci n del men de valores se ha seleccionado Menu de definici n de valores El elemento relevantes est se alado no se alado si se presiona la tecla ENTER Los valores Tara Neto y Bruto son siempre expresados en gramos El valor del resultado de LCD siempre indica el estado con una unidad activa Un ejemplo de un informe de impresi n completo sin e
11. TER para aceptar El valor de la unidad de pesado se guardar en la memoria de la balanza hasta que se desconecte La balanza muestra la cantidad de plezas Nota Para corregir los d gitos incorrectos cuando entre en la unidad de pesado presione la tecla lt para borrar el ltimo n mero o CLR para dejar la funci n y comenzar desde el principio 12 3 Calibraci n externa opciones de calibraci n La calibraci n con un peso de calibraci n est ndar externo en balanzas verificadas deber a llevarse a cabo en caso que las indicaciones de la balanza sobrepasen el error permisible Para calibrar la balanza necesitar un centro de reparaciones donde el peso de calibraci n ser el que aparece en la tabla de los Datos T cnicos o de mayor precisi n con un certificado de calibraci n v lida La calibraci n EC de la balanza verificada requiere destruir la marca para proteger un acceso para ajustarla y resulta en la p rdida de la verificaci n Para renovar la verificaci n de una balanza contacte con el servicio de reparaci n o notif quelo a la empresa relevante 17 En balanzas verificadas con el certificado EC ejecutar una calibraci n requiere cambiar la posici n del bot n de ajuste que est situado en la parte trasera de la marca etiqueta adhesiva Un acceso al bot n es posible solo cuando se retire la marca que conlleva la p rdida de la verificaci n EC de la balanza Para renovar la verificaci n EC de l
12. a balanza contacto con un centro de reparaci n o una empresa autorizada si fuera necesario Para guardar los resultados de la calibraci n con un peso de calibraci n externo es posible imprimir el informe de calibraci n vea las opciones de Calibraci n Para realizarlo necesitar una impresora o un ordenador con un programa de ensayo Ejemplo de la impresi n del informe Adjustment switch ON OFF Fecha Hora Informe de Calibraci n Fecha de creaci n valor de peso externo registrado durante la N mero de serie calibraci n de f brica Versi n del programa valor de peso interno registrado durante la calibraci n de f brica Ajuste n na valor del peso externo registrado durante la Peso externo de f brica ltima calibraci n valor del peso interno registrado durante la Peso interno de f brica ltima calibraci n externa diferencia entre los valores internos de Peso externo actual ah pesado valor de f brica valor actual Peso interno actual Diferencia de pesado 18 Opciones de calibraci n USER FUNC TONS Autotarina PIS counting Calibration USER FUNC TONS A CALIBRA MON 1 External calibration External load 3 Calibration of time 4 Calibration of temp o Report printout 6 Exit USER FUNC TONS CALIBRATION 1 External calibration External load ZOO gt Calibration of time EN a Calibration of tempe 10
13. ador OFF Para encender la balanza pulse la tecla 1 0 La balanza estar inmediatamente lista para su uso con m xima precisi n despu s del control autom tico 11 El mecanismo de la balanza es un sistema preciso sensible descargas y corrientes mec nicas Antes de transportarla retire el plato de pesado mu valo con cuidado y lev ntelo y la basa del plato y gu rdela para evitar posibles da os A N No sobrecargue la balanza m s de un 20 de su carga m xima Max No presione el plato de pesado con la mano 7 La balanza no deber usarse para pesar materiales ferromagn ticos debido a que su precisi n disminuye 8 Cuando la balanza se mueve a otro lugar recuerde nivelar la balanza e iniciar la calibraci n interna 9 Puesta en marcha INICIAL MON progres version Despu s del encendido la balanza realiza un control autom tico Cada control debe ser aceptado y confirmado con la marca Y vV Processor V EEPROM AUTOMATIC CALIBRA TION dig calibration Despu s del control autom tico la ease wall balanza comienza con la calibraci n interna como se describe en el cap tulo 11 Cuando se finaliza la calibraci n interna la balanza se encuentra en modo de pesado normal 12 10 Calibraci n interna La calibraci n interna se realiza autom ticamente despu s de cada inicio as como cada 2 horas y con cambios de temperatura superiores a 1 C Para calibrar la balanza con un peso de ca
14. ansmisores de entrada deben protegerse con diodos ejemplo 1N4148 PROGI salida Conexi n de transmisor nico 13 Conectar la balanza a un ordenador o a una impresora La balanza puede enviar datos a un ordenador o a una impresora a trav s del interfaz RS232C RS2320 Cuando se usa la balanza con un ordenador esta env a el resultado del pesado despu s de la se al de inicio del ordenador o despu s de presionar la tecla L Cuando se use la balanza con un ordenador el ordenador deber estar equipado con un programa que permita recibir y procesar los datos de la balanza RxD receiver TxD transmitter GND Case l6Bytes LONG protocol 8bits Istop no parity 4800bps 33 Descripci n de bits 1 Marca o espacio 2 espacio 3 4 d gito o espacio 5 9 d gito punto decimal o espacio 10 d gito 11 espacio 12 k l cC po espacio 13 gbtco 14 espacio 15 CR 16 LF 14 Resoluci n de problemas y mantenimiento Indicaci n de Posible causa Remedio pantalla Test Auto tests est n siendo Espere durante un minuto elaborados da o de la unidad electr nica La balanza est durante la Espere durante un minuto puesta a cero Compruebe si la balanza est da o mec nico situada en un lugar estable que no se vea afectado por vibraciones Calibraci n Carga inferior a cero o sobre Compruebe si est n todos los interna carga del mecanismo de la elementos necesarios del
15. arar la balanza por favor contacte con su centro de reparaciones m s cercano En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 35 Declaraci n de conformidad PCE Instruments Im Langel 4 Tel 0049 0 2903 976 99 0 D 59872 Meschede Fax 0049 0 2903 976 99 29 E Mail info Owarensortiment de Internet www pce group europe com Konformitatserklarung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung fur Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE PCE LS 1 La norma EN 55022 L mites y m to
16. arezca el peso total de todos los ingredientes presione la tecla 4 Para volver a la sumatoria de las series presione la tecla de nuevo Para salir de la funci n presione la tecla Men elija la funci n de suma de pesos y luego elija la opci n Desactivar 28 12 10 Valor m ximo m nimo opcional Esta funci n permite la visualizaci n del valor m ximo y m nimo de una serie de pesados USER FUNCTIONS Autotarina PCS counting Maximalminimal value USER FUNC TONS A MAXIMAL VALUE 1 Activate Reset Mode MIAR 4 Exit USER FUNC TONS 4 MAXIMUM WALUE 1 Deactivate 2 Reset 3 bode MIAR 4 Exit Presione la tecla Men elija el valor M ximo m nimo y presione ENTER para aceptar Elija la opci n Activar usando las teclas v y Ay presione ENTER La funci n est ahora activada la balanza muestra solo el valor m ximo de sucesivas series de pesado empezando con la funci n de activaci n o usando la opci n Reset Para que aparezca en la pantalla el valor de una muestra presione la tecla y Para volver al valor M ximo presione la tecla de nuevo Para salir la funci n presione la tecla MENU escoja la funci n del valor M ximo M nimo y despu s elija desactivar la opci n 29 12 11 Senalizaci n del umbral opcional Esta funci n compara el resultado del pesado con dos valores de referencia umbral m s bajo y m s alto La balanza se aliza el resultado de la c
17. de temperatura y humedad por encima del 90 Evite lugares con radiaci n de calor extrema as como campos magn ticos o electromagn ticos 8 Preparaciones la balanza 1 Saque la balanza y los accesorios que se incluyen alimentador elementos del plato de pesado de la caja 2 Ponga la balanza en una superficie estable que no est afectada por vibraciones mec nicas ni por corrientes de aire 3 Nivele la balanza con las patas giratorias traseras 6 hasta que la burbuja de aire del nivel de agua 7 en la parte trasera de la balanza est en la mitad 4 para AG100 AG600 Inserte con cuidado el mandril de la superficie del plato de pesado 2 en el agujero del aro del plato de pesado 3 Ponga el plato de pesado decorativo 1 encima las balanzas AG600 tienen el plato decorativo unido con el soporte 1 2 3 5 para AG1000 AG8 Ponga los soportes 2 sobre los mandriles visibles en la balanza sobre los agujeros y ponga el plato de pesado 1 sobre los soportes 10 6 Conecte el alimentador al enchufe de energia en la parte trasera de la balanza La humedad del aire se puede condensar en la superficie de la balanza cuando se mueve a lugares m s c lidos En este caso deje la balanza durante al menos 4 horas desconectada de la para acondicionarla y evitar un funcionamiento err neo o da os en la balanza Deje el plato de pesado vac o y conecte el alimentador a la red Al final del auto test la balanza mostrar cero ind
18. dos de medici n de las caracter sticas de equipos de informaci n tecnol gica de perturbaciones radioelectr cas y TEC 61000 4 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Part 4 3 T cnicas de comprobaci n y medici n Radiado radio frequencia test de inmunidad del campo electromagn tico armonizada con la Directiva del Consejo89 336 EEC directiva de la compatibilidad Electromagn tica Informaci n adicional Evaluaci n de conformidad de la Directiva del Consejo 89 336 EEC se llev a cabo por el Laboratorio de Investigaci n del Instituto Electro tecnol gico Ej Fecha 01 03 2006 Firma RE n PCE INSTRUMENTS OHG Direcci n 36
19. eguaje opcional Esta funci n permite selecionar el lenguaje tanto para la pantalla como para los textos impresos USER FUNCTIONS Autotarinag PCS counting Language settings USER FUNCTIONS LANGUAGE SETTING 1 E ko 4 O E 7 a z Polish English German Russian Ukrainian Spanish French Czech Exit Presione la tecla MENU para entrar en el men de funciones elija ajuste de Lenguaje y presione la tecla ENTER Seleccione el lenguaje deseado usando las teclas A y v y presione la tecla ENTER para aceptar 27 12 9 Suma de pesos opcional Esta funci n permite separar el peso de ingredientes en un contenedor con la posibilidad de controlar la suma de todos los componentes de pesado agregados USER FUNC TONS Autotarina PIZS counting lt eigh summing USER FUNC TONS WEGA SUMMING 1 Activate Reset USER FUNC TONS WEIGH SUMMING 1 Deactivate 2 Resei 3 Exit Ingredients weight 0 000 Number of ingredients 0 Presione la tecla Men elija Suma de pesos y presione ENTER para aceptar Elija la opci n Activar usando las teclas v y Ay presione ENTER La balanza est ahora preparada para el pesado de sucesivos ingredientes Antes de pesar cada ingrediente pulse la tecla gt Te para que aparezca cero Durante las series de pesado el peso total 2 y el n mero de series n aparecen a la izquierda de la pantalla Para volver al modo de pesado y que ap
20. icando que est lista para su uso 9 Principios de funcionamiento 1 Para asegurar una precisi n correcta de pesado la balanza est equipada con un sistema de calibraci n interno El sistema autom ticamente calibra la balanza cada 2 horas con cambios de temperatura m s de 1 C sin la interferencia del usuario Sin embargo se aconseja comprobar la precisi n de la balanza con pesos est ndar u otro objeto cuyo peso se conozca antes y despu s de cada serie de mediciones La muestra a pesar deber situarse en el centro del plato de pesado En venta directa d e aseg rese que el indicador cero aparece Si no es as presione la tecla O y espere hasta que el indicador cero aparezca En otras balanzas esta tecla no est en uso La balanza est equipada con una tara igual a su rango Para tarar la balanza presione la tecla gt lt Guardar un valor de tara no aumenta el rango de medici n solo lo resta de la carga situada en el plato de pesado Para realizar el pesado de una forma m s f cil y evitar sobrepasar el rango la balanza est equipada con un indicador de carga graduado en porcentajes El resultado del pesado se leer cuando el indicador se encienda que se aliza la estabilizaci n de un resultado Cuando no se usa la balanza pero es necesaria ponerla en funcionamiento inmediatamente puede desconectarla presionando la 1 0 El sistema de lectura de la balanza pasa al modo standby se alado por el indic
21. libraci n interno simplemente vac e el plato de pesado y presione la tecla V dos veces CALIBRATION Internal calibration Please walt CALIBRATION Internal calibration Tarna please walt CALIBRA TION Internal calibration Loading please walt 0 000 OL 100 Presione la tecla Y dos veces Hasta que el proceso de calibraci n no haya terminado no realice ninguna operaci n ya que cualquier vibraci n o golpe puede afectar este proceso y retrasar la calibraci n o deteriorar el resultado El peso de calibraci n se sit a en el plato de pesado tres veces para evitar un resultado impreciso En caso de cualquier problema durante la calibraci n se se alar un error en la pantalla y el proceso de calibraci n se detendr El resultado de una calibraci n correcta es la indicaci n cero En caso de que la calibraci n interna no asegure una correcta precisi n de la balanza por ejemplo los resultados del objeto a pesar son err neos por favor contacte con su centro de reparaci n m s cercano 13 12 Funciones del men del usuario Todas las balanzas adem s de las funciones b sicas como pesado y funci n de tara est n equipadas con funciones adicionales Un set b sico de funciones especiales se muestra a continuaci n En relaci n a la calibraci n metrol gica con un pso externo es una funci n especial importante Otras funciones suma de ingredientes para recetas c lc
22. n 28 12 10 Valor m ximo y m nimo opcional erre 29 12 11 Se alizaci n de umbral opcional oocoooccccncocncocncociconiconccnncnnnnnnnnos 30 13 Conectar la balanza a un ordenador o a una impresora occccccoccccnconconiconnos 33 14 Soluci n de problemas y mantenimiento ooccccccocccccncocnconononcnnncncncncnnanonoss 34 15 Declaraci n de conformidad ear 36 1 Descripci n general Las balanzas de la serie PCE LS est n dise adas para un pesado de alta precisi n en laboratorios Las balanzas est n equipadas con un sistema de calibraci n interna para una correcta precisi n durante su funcionamiento El usuario deber a adem s poseer el peso est ndar OIML F2 o de la clase F1 para un control peri dico de la balanza el valor del peso se incluye en la hoja de Datos disponible con coste extra Todas las balanzas han sido metrologicamente testadas se puede solicitar una calibraci n o una verificaci n legal La verificaci n legal es necesaria para las balanzas destinadas para algunos usos como venta directa prescripciones farmac uticas an lisis m dicos o farmac uticos realizaci n de paquetes y otros Las balanzas con verificaci n legal se marcan con lo siguiente precinto de protecci n situado en el tornillo de la carcasa en la parte trasera de la balanza precinto de protecci n en el bot n de calibraci n sellos de notificaci n as como una marca metrol
23. ncabezamiento lt linea blanca ID1 string lt 1D1 ID2 string lt ID2 ID3 string lt ID3 Measurement number 1 lt n mero de medici n T 0 0000 g lt tara N 66 7425 g lt neto B 66 7425 g lt bruto LCD 333 7125 ct lt resultado en LCD Nota a pie de p gina introducci n del pie de p gina en la impresi n a trav s del men para la definici n del pie de p gina se indica si al menos una opci n en el men para la definici n de la nota de pie de p gina se ha marcado 23 Men para la definici n de la nota a pie de p gina El elemento relevante se se ala no se se ala si se presiona la tecla ENTER Ejemplo de un pie de p gina completo lt blank line PCS COUNTING lt mode name Date 2000 04 25 Time 23 05 lt date and time Scale type AGNZ200 lt balance type Serial number 123456 lt serial number ID1 string lt 1D1 ID2 string lt ID2 ID3 string lt ID3 Signature lt signature ii lt separating line lt 3 empty lines ID1 ID2 ID2 cadenas m x 20 caracteres definido por el teclado PS2 o por el teclado num rico de una balanza que funciona de forma similar a un teclado m vil caracteres que est n sujetos a una tecla relevante aparece en una pantalla en la primera l nea despu s de que la tecla se presione 24 12 6 Ajuste de fecha y hora Use esta funci n para ajustar la fecha y hora actual que se usan en las impresiones
24. ntinuaci n Para elegir un apropiado modo de operaci n use las teclas lt y gt y presione ENTER para aceptar 30 USER FUNCTION 1 TRESHOLO SIGNAL La opci n Aviso permite seleccionar el modo de se al ac stica Cuando se ajusta la se al Estable OK las se ales sonoras aparecen despu s de cada estabilizaci n del resultado de pesado dentro del rango OK Otras opciones posibles la se al sonora aparece cuando los valores umbral MIN y MAX se sobrepasan sin se al sonora Para empezar con la se al elija la opci n Activar y presione la tecla ENTER Despu s de cada medici n la balanza muestra el resultado de la comparaci n Para salir de esta funci n presione la tecla MENU elija la funci n de se alizaci n de umbral y elija la opci n Desactivar En balanzas equipadas con salida UMBRAL el resultado de la comparaci n puede usarse para controlar el indicador externo ptico u otros elementos externos El control de la salida de datos en los sistemas de trabajo se presenta en los tablas de abajo 31 Tablas de estado de la salida de UMBRAL carga incrementando 1 Indicador modo A Outputs P1 thri t thr P2 thr II thr thr II P3 zero b thr Il 2 Pulse modo A 3 Nivel modo 32 THRESHOLD output es un colector abierto de salida con una capacidad de carga de 100mA 24V Transmisores adicionales requieren alimentadores separados de 24V Los tr
25. omparaci n con indicadores MIN OK y MAX y una se al ac stica El resultado de la comparaci n es umbral m s peque o y m s bajo la balanza muestra MIN entre dos valores umbral la balanza muestra OK umbral m s grande y m s alto la balanza muestra MAX umbral inferior a cero sin carga no aparece ninguno de los indicadores Secuencia de operaci n USER FUNCTION Autotarina PCS counting lt Tresholo signalization USER FUNCTION TRESHOLD SIGNAL 1 Activate 2 dera threshold brak E gt MIN threshold none 4 MAs threshold none o Outputs mode none 6 Buzzer none PASCO USER FUNCTION 1 TRESHOLO SIGNAL Activate Lero threshold D 4 MIN threshold none MAX threshold none Outputs mode none Buzzer none Exit USER FUNC TONA TRESHOLO SIGNAL Activate cg ero threshold O a OMIN thresholo 12 000 OMAX threshold none Qutputs mode none Buzzer none Exit Presione la tecla MENU key elija se alizaci n de umbral y presione ENTER para aceptar Elija la opci n de Umbral Cero usando las teclas v y A presione ENTER Entre en el valor de umbral cero usando las teclas decimales y presionando la tecla ENTER las indicaciones bajo este valor est n aparecen cuando la balanza est descargada los indicadores de umbral no aparecen Entre en los valores umbral MIN y umbral MAX Modo de salida permite ajustar la salida del UMBRAL descrito a co
26. plato Error de carga balanza da o mec nico de pesado o si la balanza no est con carga excedido la indicaci n de deben ser diferentes a cero excedido excedido pesado Rango de pesado El rango de pesado permitido Reduzca la carga excedido se ha excedido Max 9e Rango de L mite superior del rango de Retire la carga del plato de medici n excedido medici n del transductor pesado an logo o digital se ha excedido Rango de L mite inferior del rango de Compruebe si est n todos los medici n excedido medici n del transductor elementos del plato de pesado an logo o digital se ha necesarios excedido El peso del objeto Entre en el men del peso del El peso del objeto es muy es demasiado objeto demasiado peque o peque o o el n mero de piezas peque o es muy grande Si ninguno de estos remedios tiene ning n resultado y el mensaje sigue apareciendo en la pantalla contacte con su distribuidor o servicio de reparaci n 1 La balanza debe mantenerse limpia 2 Tenga cuidado de que no hayan suciedades entre la carcasa y el plato de pasado Si hay alguno retire el plato de pesado lev ntelo y retire cualquier suciedad despu s vuelva a poner el plato de pesado 3 En caso de un uso incorrecto causado por una bajada de potencia desconecte la balanza de la red y con ctela de nuevo despu s de unos segundos 4 Est prohibido reparar esta balanza por personal no autorizado 5 Para rep
27. s del 165x165mm plato de pesado Dimensiones de la base de la 215 235 x345x90mm balanza S Peso de la balanza 230V 50Hz 6VA 12V 300mA Peso de calibraci n 20009 OIML F2 6 Reglas de seguridad Para evitar descargas el ctricas o da os en la balanza as como en los componentes perif ricos es necesario seguir las reglas de seguridad que aparecen a continuaci n e Todas las reparaciones y las regulaciones necesarias deben ser realizadas por personal autorizado e Para evitar riesgo de incendio use un alimentador apropiado el que se envia con la balanza Preste atenci n a que la tensi n de suministro es compatible con la especificada en los datos t cnicos e No use la balanza cuando la tapa est abierta e No use la balanza en condiciones explosivas e No use la balanza con humedades altas e Si parece que la balanza no funciona correctamente descon ctela de la red y no la vuelva a usar hasta que no la haya revisado un servicio autorizado 7 Preparaciones lugar de trabajo Cuando elija un lugar para poner su balanza recuerde las siguientes reglas para asegurar unas condiciones de trabajo apropiadas as como un manejo sencillo Coloque la balanza en una superficie plana y uniforme dejando espacio necesario para un f cil acceso Mantenga una temperatura de uso adecuada Evite fuertes corrientes de aire vibraciones polvo grandes cambios
28. ulo de la densidad etc puede pueden ser habilitadas como una opci n a petici n del usuario descritas en un manual adicional cuando se ordenan USER FUNC TONSeoDPT Autotarina PCS counting Unit selection Percent Calibration Ro 2320 settings Print settings Timescate settings LED settings Menu settings Exit USER FUNCTONSe0PT ENSBLING V Autotarino V PCS counting Unit selection Percent Calibration R5 232 settings Print settings Timescate settings LED settings Menu settings Exit Para entrar en el men del usuario pulse la tecla Men El cursor fondo oscuro est situado en la parte superior Para mover el cursor use las teclas de navegaci n Y y A Ll Funci n activada Funci n desactivada Para entrar en la funci n elegida abra el men de la funci n y presione la tecla ENTER Para volver a la pantalla anterior presione la tecla lt Para salir del men y volver al modo de pesado elija la opci n Exit Un f cil acceso a las funciones m s usadas le ahorrar tiempo y har el trabajo m s f cil Para quitar una funci n del men de funciones use la opci n de ajustes del Men Seleccione la funci n con el cursor y presione la tecla ENTER Las funciones elegidas estar n marcadas con la marca V Para ir r pidamente de las funciones del men a los ajustes del Men presione la tecla 14 12 1 Tara autom tica Esta funci n autom ticamente muestra cero

Manual PCE LS 500 / PCE-LS 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents