Serie XA - Ohio Hydraulic Service
Contents
1. limitaci n de que no se vuelca Funci n de Dise o Asa de Tornillo presi n ajustable bloqueo de de pedal transporte de fijaci n externamente pedal para la ergon mico integrada brindando posici n de seguridad x V A R retracci n adicional TECHNOLOGY aprobada www xvari com XVARI Be in control A continuaci n se ofrece una lista completa de todas las funciones y beneficios para el usuario de la Serie XA e Rendimiento hidr ulico hasta 50 mayor que las bombas hidro neum ticas convencionales brindando mayor productividad e Flujo variable y medici n precisa XVARI Technology otorgando mas control sobre la aplicaci n y mas seguridad e Dise o con dos pedales para menor fatiga del operario e Huella m s baja y m s grande que otorga mayor estabilidad no se vuelca e Sistema hidr ulico cerrado para prevenir contaminaci n e Sistema hidr ulico cerrado para uso en posici n horizontal y vertical e V lvula de alivio de presi n ajustable externa para ajuste personalizado de la presi n Bloqueo de pedal operado con el pie para ahorrar tiempo con cilindros de retracci n lenta e Tornillo a tierra est ndar disponible para mayor seguridad contra explosiones ATEX Esquineros de caucho vaciado que brindan protecci n adicional Escotaduras provistas para almacenaje f cil en anaquel portaherramientas e Orificios pre perforados para montaje f cil de la bomba a cualquier superficie No hay partes s2. r 4 m i 0 1 En i L 1 07 a i f Y
3. Es 5 a p A BOLET N DE INTRODUCCI N DE PRODUCTO NUEVO SERIE HIDR ULICAS ACCIONADAS POR AIRE ENERPAC i BOLET N DE INTRODUCCI N DE PRODUCTO NUEVO SERIE KA BOIVIBAS HIDR ULICAS ACCIONADAS POR AIRE ndice 1 Introducci n 2 48 a os de evoluci n en bombas hidro neum ticas de Enerpac o El surtido global de bombas hidro neum ticas 4 Principio de funcionamiento de las bombas hidro neum ticas O Desventajas de las bombas hidro neum ticas 6 Esbozo competitivo 7 Mercados y aplicaciones 8 La voz de los clientes condujo al desarrollo de la Serie XA 9 La tecnolog a de las bombas de la Serie un ADN nuevo 10 Technology una marca registrada de Enerpac 11 Ergonom a de la Serie XA 12 Estilizaci n del producto en la Serie XA 13 La evoluci n de los elementos de las bombas de la Serie XA 14 Pruebas en el campo de la Serie XA 15 Lista de todas las funciones y beneficios para el usuario de la Serie XA 16 Numeraci n de producto y modelos disponibles de la Serie XA est ndar 17 Accesorios opcionales disponibles para el usuario 18 Posicionamiento y precio del producto Transferencia y lista de precios 19 Nuevas oportunidades de mercado 20 Registro del producto folletos manual de instrucciones y caja 1 Introducci n Las bombas compactas hidr ulicas accionadas por aire cono
4. PAT1102N Turbo XA 1 SERIES XVARI TECHNOLOGY 3 _ El surtido global de bombas hidro neum ticas A ENERPAC 4 Principio de funcionamiento de las bombas hidro neum ticas El principio del funcionamiento de las bombas hidro neum ticas se basa en un pist n lineal de di metro grande accionado por aire el cual est accionando un pist n hidr ulico sencillo de di metro peque o entregando un caudal de aceite m ximo de aproximadamente 60 pulgadas c bicas min 0 98 litro min a 10 000 psi 68 94 MPa El pist n neum tico se mueve alternadamente a trav s de un sistema de l gico neum tico mediante aire comprimido entrada de energ a el cual est disponible en cualquier taller y el cual se usa tambi n en herramientas neum ticas como amoladoras taladros pulidoras etc En cuanto a su rendimiento las bombas hidro neum ticas tienen limitaciones en el caudal sencillamente debido a las limitaciones f sicas de la tecnolog a utilizada El nombre colectivo de hidro neum ticas se refiere al pist n neum tico de di metro grande accionando un pist n hidr ulico de di metro peque o Entrada de aire alternante y controles de la salida Cilindro hidr ulico Cilindro neum tico lt lt lt Movimiento lineal y alternante gt gt gt Tanque de aceite 5 _ Desventajas de las bombas hidro neum ticas Aunque las bombas hidro neum ticas son la fuente de pot
5. alientes cavidades o elementos de sujeci n para prevenir que se depositen desechos en la bomba ENERPAC 0 16 Numeraci n de producto y modelos de la Serie XA est ndar disponibles La explicaci n de la numeraci n del modelo XA es la siguiente X XSIGNIFICA XVARI A A AIRE 1 1 GRUPODECAUDAL 1 10R2 CAPACIDAD DE ACEITE UTILIZABLE EN LITROS 8 OPCI N DE MAN METRO VM4 DOBLE ACCI N En lo esencial hay 2 modelos b sicos el modelo XA11 y el modelo XA12 La diferencia entre estos dos modelos es solamente la capacidad del tanque 1 y e litros respectivamente Ambos modelos pueden equiparse con opciones en la fabrica es decir un man metro o v lvula manual de 4 3 o una combinaci n de man metro v lvula manual de 4 3 Esto se traduce en 8 modelos est ndar 4 modelos para actuadores de acci n sencilla y 4 modelos para actuadores de doble acci n Tenga presente que esos son los modelos est ndar disponibles por catalogo con opciones de productos equipadas en la f brica SIMPLE ACCI N 1 LITRO 2 LITROS 1 LITRO CON MAN METRO 2 LITROS CON MAN METRO DOBLE ACCI N 1 LITRO XA 12V 2 LITROS XA 12VG 2 LITROS CON MAN METRO XA 12V XA 11VG 1 LITRO CON MAN METRO XA 12VG 17 _ Accesorios opcionales disponibles para el usuario Los accesorios opcionales disponibles para el usuario de la Serie XA son los siguientes Protecci n para pedal
6. barcando mas de 200 versiones de dise o para encontrar la configuraci n de bomba ptima en cuanto a funcionalidad y estilizaci n del producto a la vez que se adher a estrictamente a las gu as del dise o Despu s de mucha consideraci n el equipo de desarrollo decidi que el dise o con 2 pedales como se muestra debajo satisfac a todos los criterios de ergonom a funcionalidad y estilizaci n Aunque la Serie XA ocupa un poco m s de espacio que la mayor parte de las bombas convencionales la unidad es m s baja y por tanto mucho m s estable y no puede volcarse El dise o b sico que condujo a la Clase X 13 La evoluci n de los elementos de las bombas de la Serie XA Contemplando las Especificaciones de Requisitos del Mercado para rendimiento de caudal hidr ulico tama o compacto del producto requisitos de cebado de la bomba objetivos de costo ete el equipo de desarrollo revis muchos conceptos de bombas hidr ulicas que al final condujeron al dise o de una bomba que satisface todos los requerimientos mencionados Se hizo un uso ptimo de las partes probadas de otras plataformas de bombas como la Clase Z June 13 2006 Atlas High Suppler High Atlas Low Suppler Low Partes comunes con la Clase Z 1 v lvula de retenci n 2 montaje de la v lv
7. bas hidro neum ticas se dise aron inicialmente para accionar actuadores de acci n sencilla resorte de retorno ahora tambi n son capaces de accionar actuadores de doble acci n mediante v lvulas integradas de 4 v as y 3 posiciones Estas v lvulas se operan principalmente de forma manual Bomba neum tica turbo accionando una rampa para autom viles operaci n de reparaci n de colisi n CRO doblado Fabricaci n Bombas PA133 accionando cilindros huecos en una aplicaci n de prensado Bomba turbo en una aplicaci n de portapieza Los mercados fundamentales para las bombas hidro neum ticas son las operaciones de reparaci n de colisiones MRO y la fabricaci n 13 8 _ La voz de los clientes condujo al desarrollo de la Serie XA Despu s de realizar gran cantidad de entrevistas a usuarios finales en todo el mundo Enerpac decidi comenzar a partir de cero el desarrollo de la bomba de la Serie XA Los usuarios finales en todos los mercados brindaron informaci n crucial que permiti elaborar una lista completa de gu as para el dise o Luego de analizar los datos brindados por las opiniones de los clientes el equipo de desarrollo de Enerpac lleg a la conclusi n que las expectativas de los mismos respecto a una bomba hidr ulica peque a accionada por aire no pod an satisfacerse con la vieja tecnolog a del motor neum tico lineal Qued claro que el mercado est listo para aceptar mas pote
8. bomba Necesito posicionar mejor mi bomba Podemos hacer girar la manguera Podemos mejorar la posici n de la pierna y as cansarme menos No quiero que la bomba se vuelque cuando jalo la manguera 15 9 _ La tecnolog a de las bombas de la Serie un ADN nuevo A partir de las investigaciones de mercado fue evidente que muchos usuarios quer an mayor entrega hidr ulica Con la Serie XA la entrega hidr ulica es hasta 50 mayor que con las bombas hidro neum ticas convencionales El equipo de desarrollo de Enerpac ha conseguido esto utilizando un motor neum tico giratorio y un elemento de bomba giratoria de dos etapas en lugar de un motor de neum tico lineal El elemento de bomba es accionado por un eje exc ntrico con levas para la impulsi n separada de un pist n de baja presi n y de un pist n de alta presi n Las levas est n en una fase de 180 grados para eliminar la vibraci n Entre el motor neum tico y la bomba se ha colocado un mecanismo de rueda dentada planetaria para reducir la velocidad del motor neum tico 20 000 rpm hasta las 2 000 rpm a las que funciona la bomba hidr ulica Debido a velocidades de pist n mucho mayores esta configuraci n resulta en un flujo hidr ulico mucho m s uniforme en comparaci n con el flujo de aceite pulsante de la tecnolog a hidro neum tica de embolo lineal Como esta novedosa tecnolog a es completamente diferente de la tecnolog a del motor neum ti
9. cidas colectivamente como bombas hidro neum ticas constituyen una categor a de producto en el mercado global para fuentes de energ a hidr ulica de alta presi n Estas bombas son populares porque usan aire comprimido normal como el de un taller y son relativamente baratas en comparaci n con las bombas el ctricas Las bombas hidro neum ticas se usan donde las bombas manuales no son suficientemente potentes o causan fatiga al operario Es por eso que las bombas hidro neum ticas tienen tantas aplicaciones en muchas industrias en todo el mundo En esencia las bombas hidro neum ticas act an como un transformador El aire comprimido del taller se transforma en gran fuerza hidr ulica a un nivel que excede f cilmente la capacidad de cualquier herramienta neum tica Las bombas hidro neum ticas pueden impulsar una variedad de actuadores hidr ulicos como cilindros dobladoras tenazas engarzadoras extractores y cortadores etc A finales de la d cada de los 50 Enerpac en aquella poca Blackhawk Mfg Co introdujo la primera bomba hidro neum tica la cual se utiliz principalmente en la industria de la reparaci n de de autom viles colisionados Desde ese momento las aplicaciones de la bomba se extendieron a otros segmentos industriales La tecnolog a de la bomba hidro neum tica utiliza un motor neum tico de mbolo lineal que impulsa a una bomba hidr ulica de pist n sencillo Con el paso de los a os Enerpac ha mejorado gradua
10. co lineal el termino bomba hidro neum tica aire sobre hidr ulica no aplica a la Serie XA El aire sale por detr s M Movimiento Exc ntrico giratorio del motor Salida Alojamiento del de aceite Motor 8000 L Ea _ Elemento de la bomba Entrada de aceite Dep sito de aceite Entrada de aire ENERPAC La ventaja del motor neum tico giratorio es que la velocidad se puede controlar con precisi n mediante una v lvula de estrangulaci n Presionando a n m s el pedal entra m s aire en el motor y se incrementa la velocidad Esto ofrece un caudal de aceite variable de forma que se pueda controlar con mucha mayor precisi n la velocidad y el posicionamiento del cilindro o herramienta hidr ulica El usuario ahora tiene m s control de la aplicaci n hidr ulica trayendo como resultado mejor calidad y m s seguridad Adem s para la funci n de liberaci n de presi n el equipo de desarrollo de Enerpac invent una v lvula de medici n de alta presi n con caudal variable de aceite que permite al operador bajar con precisi n la carga Esta v lvula se controla con precisi n mediante el pedal de liberaci n Entre m s se oprime el pedal m s r pido se retrae el cilindro y se reduce la presi n Esto permite mucho mejor control de la funci n de retracci n por ejemplo piense en una carga que debe bajarse lentamente y de forma controlada En aplicaciones donde no se requiere retracci n controlada del c
11. encia elegida en una variedad de aplicaciones debido a su precio versatilidad y facilidad de operaci n hay un numero de desventajas que son inherentes a la tecnolog a del motor neum tico de mbolo lineal La industria se ha resignado a vivir con esas limitaciones Las m s importantes son 1 Caudal de aceite variable El motor neum tico lineal tiene una frecuencia baja que causa oscilaciones del caudal de aceite Como resultado los cilindros no se desplazan uniformemente El caudal de aceite variable dificulta trabajar la bomba con precisi n 2 Rendimiento de caudal hidr ulico limitado Se pierde mucho tiempo productivo en aplicaciones donde los cilindros necesitan recorrer una distancia larga antes de llegar a la carga distancia final como en aplicaciones de prensado y elevaci n 3 Falta de medici n precisa lo cual significa poco control Con las bombas hidro neum ticas es casi imposible el posicionamiento preciso del mbolo del cilindro porque no se puede controlar la velocidad del pist n neum tico Especialmente en reparaciones de colisiones durante largo tiempo se ha estado deseando contar con operaciones de prensado y aplicaciones de prueba delicadas y con medici n precisa en el modo de avance y el de retracci n 4 Vibraci n del motor neum tico alternante 5 Problemas de ergonom a Las bombas aire sobre hidr ulica cuentan con un actuador pedal colocado en la parte superior del tanque Esto significa q
12. ilindro el pedal puede oprimirse a fondo y la velocidad de retracci n del cilindro excede a la de la mayor parte de las bombas hidro neum ticas convencionales La Serie XA usa un tanque de aceite de caucho plegable dep sito haciendo que la bomba sea menos vulnerable a contaminaci n desde el exterior De esta forma no se requieren tornillos para salida del aire ni aberturas al exterior convirtiendo a la bomba de la Serie XA en un sistema hidr ulico completamente cerrado Como resultado la bomba puede usarse en posiciones horizontal y vertical sin que haya entrada de suciedad ni residuos La unidad cuenta con un bloqueo de liberaci n accionado con el pie que ahorra tiempo cuando se usan actuadores de retracci n lentos Para su transportaci n la bomba cuenta con un asa de transportaci n integrada auto retr ctil Enerpac ha solicitado varias patentes relacionadas con el dise o de la XA Serles Bomba de 2 Entrada de aire pistones Sistema de 4 reducci n de i V lvula de Tanque engranaje estrangulaci n de aire de aceite dep sito Salida hidr ulica mp a V lvula de liberaci n de medici n precisa Motor neum tico giratorio Pedal de liberaci n Pedal a presi n Bloqueo del pedal de liberaci n Asa de transporte 17 10 _ Technology una marca registrada de Enerpac La capacidad de la bomba de velocidad variable y medici n precisa ha sido cap
13. io resultando en menos desperdicio y mejor calidad de la aplicaci n Por ejemplo cuando se presionan cojinetes en ejes donde el movimiento pulsante de cilindros accionados mediante bombas hidro neum ticas puede hacer que los cojinetes se traben El movimiento uniforme a velocidad controlada de la Serie XA impedir que esto suceda 29 20 _ Registro del producto folletos manual de instrucciones y caja Con cada unidad vendida los usuarios finales encontrar n una etiqueta que viene con el producto en la cual se le pide que registren su producto en el Internet en un nuevo sitio Web de Enerpac www xvari com Este sitio Web presentar informaci n de productos de la Serie XA as como una base de datos de aplicaciones y art culos relacionados con la Serie XA manuales de instrucciones y otros materiales relacionados con la Serie XA El sitio tendr un enlace directo con www enerpac com El paquete externo de la Serie XA contendr una funda con material gr fico que muestra todas las funciones del producto de la Serie XA opciones de f brica y accesorios para el usuario El objetivo de esta ayuda a la comercializaci n es que una vez que est en los anaqueles o el mostrador de venta del distribuidor el producto comience a venderse por s mismo El manual de instrucciones de la Serie XA presenta un m ximo de ilustraciones para minimizar sensibilidad ling stica Durante pruebas de campo este manual fue probado con usuario
14. las bombas hidro neum ticas La Serie XA no est destinada a convertirse en una categor a separada colocada por encima del segmento de productos hidro neum ticas existente Sus caracter sticas exclusivas le permiten sobrepasar la posici n de todas las ofertas en el mercado existente con una prima de precio razonable Su fant stico rendimiento de caudal otorga mayor productividad a muchas aplicaciones a la vez que los beneficios de control de la XVARI Technology y la ergonom a mejorada tentar n a los usuarios a hacer el cambio La posici n de precio del usuario final del modelo b sico XA11 se ha establecido con una prima de 12 con respecto al modelo PATG1102N turbo seg n septiembre de 2007 Para las diversas opciones de f brica se han establecido deltas de precios Los modelos y accesorios disponibles para la Serie XA pueden encontrarse en el suplemento de precios adjunto para EE UU y Canad 19 _ Nuevas oportunidades de mercado Con la experiencia obtenida se sabe que las bombas hidro neum ticas no son la fuente de accionamiento elegida para muchas aplicaciones Esas son fundamentalmente aplicaciones que requieren un caudal uniforme de 6 y o medici n precisa o aplicaciones donde se necesita aplicar con precisi n una fuerza determinada Tambi n hay aplicaciones que por razones de seguridad requieren descenso controlado Obviamente hacia todas esas aplicaciones est dirigida la Serie XA Algunos ejemplos son Donde se
15. lmente sus dise os y ha introducido modelos nuevos sin embargo la tecnolog a b sica del motor neum tico lineal nunca cambi Enerpac est rompiendo el molde con la introducci n de su nueva bomba impulsada por aire con Technology La misma cuenta con funciones innovadoras que brindan muchos beneficios al usuario como un caudal considerablemente mayor lo cual conlleva mayor productividad Su caudal variable permite medici n precisa lo mismo en modo de avance que de retracci n permitiendo que el operario tenga control total de la aplicaci n El dise o con dos pedales le permite al operario mantener el peso del cuerpo sobre ambas piernas minimizando la fatiga La Serie XA utiliza la tecnolog a m s avanzada y tiene el potencial para rejuvenecer uno de los segmentos m s importantes de la industria que servimos 2 4 a os de evoluci n en bombas hidro neum ticas de Enerpac En 1959 Blackhawk introdujo la primera bomba hidro neum tica el modelo P 707 Esta plataforma de producto experiment diversas modificaciones t cnicas que condujeron a nuevas generaciones representadas por los modelos PA 130 PA131 y PA133 En resumen la plataforma de la P 707 est activa hoy incluso despu s 48 a os Con la nueva tecnolog a de la Clase XA Enerpac est a punto de rejuvenecer el surtido global de bombas hidr ulicas peque as accionadas por aire Plataforma de producci n Modelo Enerpac Introducci n generaci n P 707
16. modelo XPG1 La protecci n para pedal previene que objetos que caigan golpeen los pedales de la bomba evitando as avance 0 liberaci n indeseada de la bomba La protecci n para pedal puede instalarse en la bomba mediante 4 tornillos La protecci n para pedal tiene un asa de transportaci n integrada para usuarios que prefieren transportar las bombas de la Serie XA horizontalmente Acoplador giratorio modelo XSC1 El acoplador giratorio gira 360 grados en un plano para prevenir dobleces innecesarios de la manguera hidr ulica que llega al actuador 25 Accesorios opcionales disponibles para el usuario de la Serie XA continuaci n Juego de joystick modelo XLK1 El kit de palanca manual permite que el usuario final accione la bomba con la mano por ejemplo para accionar una prensa o un accesorio de montaje Las palancas manuales tienen mangos de caucho y proporcionan un buen control de la bomba El juego de palanca manual puede ser fijado f cilmente por el usuario final desatornillando las roscas del pedal y reemplaz ndolas con las palancas manuales 3 tornillos cada una Regulador de aire filtro y lubricador RFL102 Para aire limpio y lubricado y el ajuste de la presi n de aire El RFL102 se ofrece con protecci n de acero de la cubeta 27 48 Posicionamiento y precio del producto Transferencia y lista de precios El posicionamiento de las bombas de la Serie XA es en el segmento actual de
17. ncia hidr ulica que permita mayor productividad y que se necesita contar con velocidad variable y medici n precisa para brindar m s control y seguridad usuario final En particular la lista de peticiones de mejoras ergon micas represent un desaf o para el equipo de desarrollo de Enerpac Los usuarios finales quieren un producto que les permita mantener ambos pies en el suelo mientras operan la bomba Tambi n quieren un producto m s estable que no tenga tendencia a volcarse y una bomba que sea menos propensa a la contaminaci n M q A as A P k 1 gt 1 0 a M p Al V Se entrevist a usuarios cotidianos en todo el mundo A partir del programa mundial de opiniones de los clientes cubriendo rendimiento de caudal funcionalidad del producto y ergonom a se obtuvo una Especificaci n de Requisitos del Mercado y un total de12 gu as de dise os El proyecto se llev a cabo preguntando Estimado cliente qu necesita Necesito m s precisi n cuando ajusto la posici n y la carga de mi cilindro Quiero estar sobre mis dos pies cuando opero la bomba Ser a bueno tener una protecci n sobre el pedal para la aplicaci n de elevaci n Podemos evitar esas sacudidas y tener un caudal m s uniforme Me gustar a contar con m s caudal para ahorrar tiempo y dinero Necesito ajustar f cilmente la presi n m xima de la
18. ntas bombas es bastante com n encontrar 3 4 bombas En esas aplicaciones la medici n precisa de cada bomba individual es crucial para la calidad y la velocidad del trabajo En tanto que en estas aplicaciones las bombas manuales son muy dif ciles de manejar las bombas hidro neum ticas tampoco proveen condiciones ptimas La industria de CRO se ha resignado a eso Por tanto los puntos fuertes de venta de la Serie XA en CRO radican en su capacidad de medici n precisa en avance y retracci n Distancia final Este t rmino se refiere al tiempo no productivo en que un cilindro se mueve y llega a la posici n en la cual toca la carga T picamente esto sucede a cero o a muy baja presi n y en tales casos la Serie XA es aproximadamente dos veces tan r pida como cualquier bomba aire sobre hidr ulica En cualquier industria en que existan estos tipos de aplicaciones con bombas convencionales especialmente en la fabricaci n se pueden lograr ganancias considerables de productividad usando la Serie XA El punto de venta m s fuerte de la Serie XA en esas aplicaciones es la velocidad Operaciones con presi n de alta precisi n En situaciones donde piezas de mucha precisi n deben presionarse de forma controlada la Serie XA ofrece control controlabilidad de la operaci n de presi n En talleres de modelado operaciones MRO etc frecuentemente hay necesidad de presionar piezas valiosas y complicadas La Serie XA brinda m s control al operar
19. requieren pruebas Las pruebas de la resistencia a compresi n del concreto o cualquier otro material requiere una cantidad de fuerza precisa que no puede ser suministrada ptimamente mediante bombas convencionales que no sean bombas manuales Un ejemplo pr ctico es la fabricaci n de las paletas de remolacha azucarera que se usan para determinar el contenido de az car de la cosecha ofrecida a la f brica azucarera Para obtener muestras consistentes las paletas necesitan ser comprimidas con precisi n dentro de muy poco ancho de banda Como las bombas hidro neum ticas no pueden hacer esto seg n las especificaciones la industria azucarera utiliza bombas manuales a pesar de su deseo de contar con una bomba de alta presi n En resumen cualquier prueba de laboratorio que utilice bombas manuales de 700 bar requiere velocidad controlada y es un cliente potencial de la Serie XA Operaciones de reparaci n de colisiones CRO Aunque el mercado de CRO global es uno de los mayores segmentos de mercado que usan bombas hidro neum ticas los mec nicos de CRO desde hace mucho tiempo han deseado medici n precisa en el avance y en la retracci n El enderezado de carrocer as de autom viles es una aplicaci n que requiere mucha precisi n Cuando las actividades de CRO son en camiones la operaci n de enderezado puede incluir cadenas m ltiples acopladas a la carrocer a del cami n con todas los martillos neum ticos individuales accionados por otras ta
20. s de bombas neum ticas peque as y con usuarios no familiarizados con las mismas El manual se entrega con el producto impreso en idioma ingl s y tambi n en un CD conteniendo un total de 14 idiomas que son Ingles holand s alem n franc s italiano espa ol portugu s Brasil noruego sueco finland s ruso chino mandar n japon s y coreano pp g gm Y RT RF AC e ENERPAC serie XA Manual de instrucciones MODELO 09 11 1 N MERO DE SERIE Portada del Manual de Instrucciones global de la Serie XA ENERPAC Serie XA Bombas hidr ulicas accionadas por aire El avance extraordinario en tecnolog a y ergonom a de bombas hidr ulicas Bombas de 10 000 psi 700 bar con Tecnolog a XVARI exclusivas de Enerpac XVARI TECHNOLOGY Dise o ergon mico para menor fatiga del operario Caudal variable de aceite y regulaci n fina que brindan un control preciso Mayor caudal de aceite incrementando la productividad MXVARI Be in control El folleto de ventas es un documento de 6 p ginas que destaca la tecnolog a nueva caracter sticas del producto y las especificaciones de la Serie XA XVARI TECHNOLOGY 30 ce j k V i 0 1 j 8 i 1 7 i W f FF t FLN A n k 4 t W f f TK i 1 A e Y r 1 y l j i 1 1 d j f j i V JM
21. tuadores de la bomba al operar la misma Se hicieron prototipos de varios conceptos de actuaci n de la bomba los cuales se probaron en estrecha relaci n los usuarios cotidianos Permitiendo que el operario descanse su peso sobre ambas piernas mejora la estabilidad y el equilibrio del cuerpo humano reduciendo la fatiga en el tronco y en las extremidades superiores A partir de la prueba de varios modelos el equipo decidi poner dos pedales uno para aumento de la presi n avance de la herramienta y uno para reducci n de la presi n liberaci n o retracci n de la herramienta Este modelo con dos pedales satisface el objetivo de un producto m s ergon mico Los pedales se presionan con el la parte delantera del pie y de esta forma el tal n permanece en el suelo De esta forma durante la operaci n el peso del cuerpo descansa sobre las dos piernas Esto disminuye la fatiga y brinda mayor estabilidad y tambi n un mejor control del grado de presi n y por tanto del control de la bomba Para controlar la presi n la bomba se puede equipar opcionalmente con un man metro integrado El alojamiento completamente cerrado se fabrica de nylon mezclado con finas fibras de vidrio y cuenta con una protecci n adicional en las esquinas mediante esquineros de caucho vaciado r gido 12 _ Estilizaci n del producto en la Serie XA Adem s de las consideraciones ergon micas el equipo de desarrollo de la Serie XA llev a cabo un estudio a
22. turada con el t rmino Technology la cual ahora es una marca registrada mundialmente de Enerpac La marca registrada XVARI Technology es sin nimo de estar en control como un beneficio para el usuario La misma permite a los usuarios controlar continua y precisamente la cantidad de fluido hidr ulico en el modo de avance y retracci n y por tanto la velocidad del cilindro o herramienta hidr ulica que est accionando la bomba Espec ficamente para trabajos que requieren posicionamiento preciso y descenso controlado Technology brinda mas control al usuario final La Technology aumenta la productividad y calidad de la aplicaci n hidr ulica y hace del puesto de trabajo en un lugar m s seguro Corporate Identity Manual HWad Technology logo 4159 or LA WARI no TECHNOLOGY rnteciop Tata Sou Dd ride eu lar El logotipo de la Technology aparece permanentemente en las bombas de la Serie XA y sus caracter sticas tipogr ficas se describen en el Manual de Identidad Corporativa de Enerpac 19 11 _ Ergonom a de la Serie XA El equipo de desarrollo de la Serie XA ha dedicado mucho tiempo a la mejor comprensi n de las condiciones en el puesto de trabajo y de la postura del ser humano en un esfuerzo para minimizar las fuerzas que act an sobre el cuerpo humano El objetivo de esto fue la reducci n de la fuerza muscular innecesaria manteniendo a la vez control total de los ac
23. ue el usuario final debe levantar su pierna para operar la bomba Esto constituye una desventaja ergon mica ya que todo el peso del cuerpo recae sobre una pierna una condici n que cansa y que es inestable Adem s las bombas hidro neum ticas convencionales son altas haciendo que sean inestables y propensas a volcarse Las bombas hidro neum ticas nunca han tenido innovaciones en cuanto a consideraciones ergon micas INERPAC 6 Esbozo competitivo Nombre de marca Modelo Modelo ENERPAC PATG 1102N PPFOA 1000 GHIBLI AHP 1120 ti 7 _ Mercados y aplicaciones Las bombas hidro neum ticas se utilizan en lugares en los que hay aire comprimido disponible Por ejemplo en talleres f bricas l neas de ensamble reparaciones de autom viles etc Las aplicaciones t picas de las bombas son la alimentaci n de herramientas hidr ulicas peque as como cortadoras extensores extractores prensas peque as portapiezas y troqueles etc en aplicaciones de mantenimiento reparaci n y operaciones MRO de montaje Adem s las bombas hidro neum ticas se utilizan ampliamente en engarzado de terminales el ctricas o para engarzar acoplamientos en mangueras hidr ulicas En estas aplicaciones las bombas aire sobre hidr ulica se operan fundamentalmente con el pie teniendo como ventaja que el usuario final tiene libres ambas manos para manipular la herramienta hidr ulica o trabajar con la pieza Aunque las bom
24. ula de alivio de presi n ENERPAC a 14 _ Pruebas en el campo de la Serie XA Despu s de muchos prototipos y pruebas de laboratorio el desarrollo de la bomba de la Serie XA contempl dos rondas de pruebas en el campo para validar el dise o en cuanto a rendimiento hidr ulico ergonom a y funcionalidad Trabajando con un equipo global de l deres de las pruebas de campo de Enerpac los prototipos se probaron en los sitios abarcando todos los mercados de destino Las pruebas de campo se ejecutaron en Europa EE UU y en la regi n Asia Pac fico Se reuni y analiz estad sticamente la informaci n brindada por el usuario final Sobre la base de esas impresiones se optimiz aun m s el concepto del producto y luego se ejecut una segunda ronda de pruebas de campo en todo el mundo Todos los comentarios de los usuarios sin excepci n recibieron seria consideraci n v 11 14 2006 XVARI TECHNOLOGY 24 15 Lista de todas las funciones y beneficios para el usuario de la Serie XA Bomba hidr ulica Puede utilizarse Man metro en cualquier SP A A integrado opcional posici n horizontal MK o vertical Esquineros de caucho que brindan protecci n adicional Velocidad variable y medici n precisa en el avance j Sistema hidr ulico Medici n precisa 7 V V E cerrado con en la liberaci n T dep sito adentro y sin contaminaci n V lvula de Producto estable
Download Pdf Manuals
Related Search