Home

kdv-mp4339 kdv-mp4439 kdv-mp5032 manual de instrucciones

1. VIDEO OUTPUT Salida visual amarillo Cable de detecci n del cable del sensor de estacionamiento verde claro Por razones de seguridad aseg rese de conectar el sensor de estacionamiento o ua A O T Ventilador de enfriamiento r Fusible 10 A Emp Salida ptica digital Salida previa para el Subwoofer lt Salida previa trasera No utilizar Mazo de cables Accesorio Cable de control de potencia Azul blanco REMOTE ON Cable de control de la antena del motor Azul POWER ANTENNA Cable de silenciamiento Naranja PHONE MUTE Cable de control del atenuador Rosa DIMMER Cable del encendido Rojo Caja de fusibles del veh culo fusible principal TO BATTERY Cable de tierra Negro Al chasis del autom vil TO IGNITION Cable de la bater a Amarillo Bater a GROUND 36 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Gu a de funci n del conector N meros de patillas Color de Funciones para conectores ISO cable Conector de alimentaci n externa Azul blanco Cable de control de potencia Naranja Silenciar tel fono Amarillo Bater a Azul Antena de alimentaci n Rosa Atenuador Rojo Encendido CCA Negro Conexi n a tierra masa Gu a de f
2. 22 KDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Moverse a otro t tulo Cuando un disco tiene m s de un t tulo puede moverse a otro t tulo del siguiente modo 1 Pulse DISPLAY en el mando a distancia y despu s pulse A W para seleccionar el elemento del men t tulo 2 Pulse el bot n num rico correcto 0 a 9 para seleccionar un n mero de t tulo o el bot n lt gt Moverse a otro cap tulo pista Cuando un t tulo en un disco tiene m s de un cap tulo o un disco tiene m s de una pista puede moverse a otro cap tulo pista del siguiente modo 1 Pulse brevemente lt 4 lt en el mando a distancia durante la reproducci n para seleccionar el siguiente cap tulo pista o para volver al inicio del cap tulo pista actual 2 Pulse brevemente dos veces lt a t Jen el mando a distancia para regresar al cap tulo pista anterior 3 Para ir directamente a cualquier cap tulo durante la reproducci n pulse DISPLAY en el mando a distancia y pulse A v para seleccionar el icono del cap tulo pista Enseguida introduzca el n mero de cap tulo pista o utilice Para n mero de 2 d gitos pulse los botones num ricos 0 a 9 sucesivamente de forma r pida En un CD de video con PBC debe establecer el PBC en Desactivado en el men de configuraci n p gina 20 Omitir el siguiente cap tulo pista 1 Pulse ligeramente gt gt en el mando a distancia pa
3. 3 Pulse para ajustar la hora 4 Pulse gt para ajustar los minutos Ajuste del nivel de sonido 1 Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar AAN A 2 el modo que desea ajustar en el volumen Verificaci n del reloj bajos medios agudos balance y atenuador El indicador se ilumina en el siguiente orden VOL BAS MID TRB BAL FAD 2 Gire VOL Pulse VOL en el mando a distancia para ajustar la calidad de sonido 1 Puede ver el reloj pulsando DISP en el panel de control Indicaci n _ Girar hacia la derecha Girar hacia la izquierda Sonoridad VoL ncrementa el nivel de Disminuye el nivel de 1 Pul kads TEOLOUD volumen volumen ulse y mantenga pulsado l EQ BAS ncrementa el nivelde Disminuye el nivel de bajos para reforzar los agudos bajos y el efecto ajos surround IAE E a F 3 i So da 1D ncrementa el nivel de Disminuye el nivel de medios Sonoridad apagada sin visualizaci n sonoridad medios encendida el indicador LOUD se ilumina HSN dE RB ncrementa el nivel de Disminuye el nivel de agudos agudos BAL isminuye el nivel del los Disminuye el nivel del los N altavoz ces izquierdo s altavoz ces derecho s Uso del EQ Ecualizador FAD isminuye el nivel del los Disminuye el nivel del los altavoz ces delantero s altavoz ces trasero s 1 Pulse repetidamente EQ LOUD El indicador se ilumina en el siguiente orden POP
4. SCN o CISCN desaparece de la pantalla y se cancela la exploraci n intro Repetir Las pistas archivos seleccionadas en ese momento RPT en el disco se reproducen repetidamente 1 Pulse REP durante la reproducci n REP aparece en la pantalla Pulse y mantenga pulsado REP por alrededor de 2 segundos durante la reproducci n AID RPT aparece en la pantalla 2 Pulse nuevamente REP RPT desaparece de la pantalla y se cancela el modo de repetici n Espa ol 15 Funcionamiento de CD MP3 WMA Aleatorio Todos los archivos carpetas RDM o la carpeta seleccionada en ese momento CJRDM en el disco se reproduce aleatoriamente 1 Pulse RDM durante la reproducci n RDM o CIRDM WMA J aparece en la pantalla Pulse y mantenga pulsado RDM por alrededor de 2 segundos durante la reproducci n ANTE WMA RDM aparece en la pantalla 2 Pulse nuevamente RDM RDM o E IRDM desaparece de la pantalla y se cancela la reproducci n aleatoria Durante la reproducci n aleatoria si pulsa lt a Ht 4 en el mando a distancia no regresar a la pista anterior CD TEXT ID3 TAG Al reproducir un disco con informaci n puede ver la informaci n de CD TEXT ID3 TAG En ID3 TAG se registra la informaci n concerniente al archivo t tulo del lbum nombre del autor t tulo de la canci n En un contenido WMA se registra la informaci n concernient
5. Audio de disco Subt tulo Men Ver presentaci n de diapositivas Visualizaci n overse a otra carpeta Aspecto de TV E Expansi n del nivel de negros Audio y Digital DTS MPEG rol de Rango Din mico DRC oqueo Control parental asificaci n rase a 05 C S Da e de DivX o recuerda la contrase a Funcionamiento de DVD VCD 21 CE ZO 0 Visualizaci n de la informaci n del disco en la pantalla eproducci n de un DVD y CD de video arada previa arada ausar magen fija y reproducci n cuadro por cuadro ovimiento en c mara lenta overse a otro t tulo Cuando un disco tiene m s de un t tulo uede moverse a otro t tulo del siguiente modo overse a otro cap tulo pista Omitir el siguiente cap tulo pista Omitir el cap tulo pista anterior a D egresar al inicio del cap tulo pista actua Exploraci n epetir squeda por tiempo en de disco en de PBC ngulo de c mara Cambio del idioma del audio Cambio del canal de audio Subt tulos 200 2 KDV MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 overse a otro archivo ntervalo de tiempo de la presentaci n de diapositivas epetir Ver una imagen fija Zoom Girar la imagen Funcionamiento de pel cula 27 La compatibilidad de un disco DivX con este reproductor se ve limitada de acuerdo a lo siguiente eproducci n de un archivo de pel cula
6. SCN 1 ENTER gt 11 Lib i n d tul nin do caratula Reproducir Pausar 11 Pulse el bot n de liberaci n Introducir ENTER Suelta el fijador de la car tula para que pueda extraerse 1 6 ETa Selecciona una frecuencia de estaci n de radio Consulte el diagrama siguiente cuando vuelva a fijar la car tula Q EQ mLOUD Ecualizador EQ Sonoridad LOUD SRC Selecciona una fuente 1 MENU DISP Ingresa a la visualizaci n en pantalla La car tula es una pieza de precisi n y puede resultar da ada por golpes o sacudidas Guarde la car tula en su estuche cuando est fuera del indica que el funcionamiento del bot n veh culo mantener pulsado activa una funci n en No coloque la car tula y su estuche en reas expuestas particular a la luz solar directa calor o humedad excesivo Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Para evitar el deterioro no toque los terminales de conexi n de la unidad o de la car tula con los dedos 8 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Some o LE ae 0 EDO DISC MENU SEARCH T SETUP o 0 9 e Selecciona los elementos enumerados en el men DeLay E e Selecciona una frecuencia almacenada de una estaci n de radio 1 6 AS O o REPEAT A a Repite el cap tulo pista t tulo o archivo O Y z R
7. n 1 Para evitar cortocircuitos retire la llave de encendido y desconecte la bater a O 2 Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad 3 Conecte los cables de los altavoces del mazo de cables Conecte los cables del mazo en el siguiente orden ierra bater a encendido Conecte el mazo de cables a la unidad nstale la unidad en el autom vil Conecte nuevamente la bater a Pulse el bot n de restauraci n S SA gt montaje y cableado de este producto requiere onocimientos y experiencia Para su seguridad deje el rabajo de montaje y cableado a profesionales Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con masa negativa No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Asimismo evite os lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua No utilice sus propios tornillos Utilice nicamente los ornillos suministrados Si utiliza tornillos err neos podr a da ar la unidad om 34 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Si el encendido de su coche no dispone de posici n CA conecte los cables de encendido a la fuente de alimentaci n que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentaci n con un suministro de voltaje constante como con los cables de la bater a la bater a puede a
8. registrados Parada previa 1 Pulse W en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece en la pantalla de visualizaci n PRE STOP y el men de la pel cula aparece en la pantalla 2 Para regresar a la reproducci n si pulsa 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia en el modo de parada previa se reproducir a partir de este punto en el que se detuvo 28 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Parada 1 Pulse W en el modo de parada previa Aparece en la pantalla de visualizaci n STOP y el men de la pel cula aparece en la pantalla 2 Para regresar a la reproducci n si pulsa gt 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia se reproducir desde el inicio del archivo actual Pausar 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n 2 Para volver a la reproducci n pulse 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Imagen fija y reproducci n cuadro por cuadro 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n La unidad entrar en el modo de PAUSA 2 Puede avanzar la imagen cuadro por cuadro pulsando repetidamente II en el mando a distancia 3 Para volver a la reproducci n normal pulse 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Movimiento en c mara lenta 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n La unidad entrar en el modo de PAUSA 2 Utilice gt en el mando
9. UP DOWN Ingresa a la visualizaci n en pantalla Ajusta el nivel de volumen Espa ol 9 Funcionamiento b sico Encendido de la unidad 1 Pulse cualquier bot n PWR en el mando a distancia diferente al de expulsar 4 o el de liberaci n Apagado de la unidad 1 Pulse y mantenga pulsado OFF PWR en el mando a distancia Inserci n de disco 1 Extrae el disco e inicia autom ticamente la reproducci n El reproductor de DVD reproduce un disco de 12 cm est ndar a la vez No es posible reproducir un disco de 8 cm con esta unidad y no se puede utilizar alg n adaptador No inserte nada que no sea un disco en la ranura de carga de discos Los discos que pueden reproducirse se listan en Discos reproducibles p gina 7 Expulsi n de disco 1 Pulse 4 El disco se expulsa autom ticamente desde la ranura de carga Al expulsar el disco pulsando 4 durante la reproducci n se cargar autom ticamente despu s de 10 segundos a menos que quite el disco de la unidad 10 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Selecci n de fuente 1 Pulse SRC para seleccionar una fuente Pulse SRC repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes Sintonizador CD DVD AUX AUX IN Selecci n de un tipo de medio Al seleccionar CD DVD como fuente puede cambiar el men de MUSIC M SICA PHOTO FOTO y MOVIE PEL CULA en un disco con archivos de audio fotos y pel culas Cada men tiene una e
10. a distancia para seleccionar la velocidad requerida I gt gt 1 16 I gt 1 8 I 1 4 o IB gt 1 2 hacia adelante 3 Para salir del movimiento en c mara lenta pulse 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia La reproducci n con movimiento en c mara lenta en retroceso no es posible con un archivo de pel cula Exploraci n 1 Pulse lt en el mando a distancia durante la reproducci n 2 Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar la velocidad requerida 4Ax Axl Ax 16 eex32 hacia atr s o x2 gt gt x4 gt x16 gt gt x32 hacia adelante 3 Para volver a la reproducci n normal pulse gt gt 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Omitir 1 Pulse brevemente lt 4 lt en el mando a distancia durante la reproducci n para seleccionar el siguiente archivo o para volver al inicio del archivo actual 2 Pulse brevemente dos veces 4 4 4 en el mando a distancia para regresar al archivo anterior 3 Para ir directamente a cualquier archivo en el men de pel cula pulse SEARCH y enseguida pulse el n mero de archivo que desea con los botones num ricos 0 a 9 Repetir Todos los archivos o la carpeta en el disco se reproducen repetidamente El ajuste predeterminado es Todo 1 Para repetir todos los archivos de la carpeta actual pulse y mantenga pulsado REP REPEAT en el mando a distancia d
11. arriba En un CD de video 2 0 con PBC se visualizar PBC en lugar del n mero de la pista Consulte PBC p gina 20 Reproducci n de un DVD y CD de video 1 Inserte un disco en la unidad Aparecer READING en la pantalla y la reproducci n inicia autom ticamente Si la reproducci n no inicia pulse gt H REPRODUCIR gt en el mando a distancia En algunos casos en su lugar podr a aparecer el men del disco La pantalla del men podr a visualizarse primero despu s de cargar un DVD o un CD de Video 2 0 el cual proporciona un men Si no pulsa ning n bot n despu s de expulsar el disco el disco se cargar autom ticamente en aproximadamente 10 segundos Si se encuentra establecido el control parental y el disco no se encuentra dentro de los par metros de clasificaci n debe introducir la contrase a Consulte Bloqueo Control parental p gina 19 Los DVDs podr an tener un c digo de regi n Su reproductor no reproduce discos que tengan un c digo de regi n diferente diferente del reproductor Acerca del c digo de regi n consulte C digo de regi n p gina 6 Parada previa 1 Pulse W en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece RRE STOP en la pantalla 2 Para regresar a la reproducci n si pulsa gt 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia en el modo de parada previa se reproducir a partir de este punto en el que se detuvo Parada 1 Puls
12. c digo de registro Utilice el c digo de registro para comprar o rentar los videos del servicio de VOD de DivX en www divx com vod 3 Pulse ENTER para salir Todos los videos descargados desde VOD de DivX se pueden reproducir nicamente en esta unidad Funcionamiento de DVD VCD Visualizaci n de la informaci n del disco en la pantalla Puede visualizar diferente informaci n concerniente al disco cargado en la pantalla 2 13 0 0 05 07 1 ENG T mD 2Ch m Off 1 T tulo N mero de t tulo actual n mero total de t tulos 2 Cap tulo Pista N mero de cap tulo o pista actual n mero total de cap tulos o pistas 3 Tiempo Tiempo de reproducci n transcurrido 4 Audio Idioma o canal seleccionado para el audio 5 Subt tulo Subt tulo seleccionado 6 ngulo ngulo seleccionado N mero total de ngulos 1 Pulse DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducci n Los elementos visualizados difieren dependiendo del tipo de disco o del estado de reproducci n 2 Pulse A W para seleccionar un elemento 3 Pulse gt para cambiar o seleccionar el ajuste Puede utilizar tambi n 0 a 9 si es apropiado Para algunas funciones pulse ENTER para ejecutar el ajuste Si se pulsa alg n bot n por unos cuantos segundos la visualizaci n en pantalla desaparece Algunos discos podr an no proporcionar todas las funciones en el ejemplo de la visualizaci n en pantalla mostrado
13. eproducci n del contenido de VOD de DivX Parada previa Parada Pausar magen fija y reproducci n cuadro por cuadro ovimiento en c mara lenta Exploraci n Omitir epeti B squeda por tiempo Cambio del idioma del audio Subt tulos Aviso para la visualizaci n del subt tulo e DivX Funcionamiento AUX 31 Reproducci n de un equipo auxiliar Lista del c digo de idiomas 32 Lista de c digos de rea 33 Accesorios Procedimiento de instalaci n 34 Instalaci n Remoci n de la unidad 35 Conexi n de los cables en los terminales 36 Resoluci n de problemas 38 Especificaciones 39 Antes de utilizar AMADVERTENCIA Para evitar lesiones o incendios adopte las siguientes precauciones Para evitar que se produzca un cortocircuito no introduzca o deje objetos met licos tales como monedas o herramientas met licas dentro de la unidad C mo reiniciar su unidad Si la unidad no funciona correctamente pulse el bot n de REINICIO utilizando un bol grafo o una herramienta similar GE m Bot n de reinicio Limpieza de la unidad Si la car tula de la unidad aparece manchada l mpiela con un trapo suave seco Si la car tula est muy manchada limpie las manchas con un trapo humedecido con un producto de limpieza neutro a continuaci n vuelva a limpiarla con un trapo suave seco A Aplicar un producto de limpieza tipo pulverizador directamente
14. kHz espacios 520 kHz 1720 kHz Sensibilidad til S N 200B 28 uV Secci n del reproductor de DVD Convertidor D A 24 bits Codificador PCM linear Dolby Digital dts MP3 WMA Wow y Flutter Debajo del l mite medible Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestreo 96 kHz 20 44 000 Hz Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 22 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsi n arm nica total 0 05 1 kHz Relaci n S N dB 100 dB 1 kHz argen din mico 96 dB Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 96 kHz Cuantificaci n de n mero de bits 16 20 24 bits Descodificaci n MP3 Conformidad con MPEG 1 2 Audio Layer 3 Descodificaci n WMA Conformidad con Windows Media Audio Tensi n de funcionamiento 11 16V permitida 144V Consumo actual Tama o de la instalaci n An x Al x Prof 182 x 53 x 165 mm Peso 1 70 Kg Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Espa ol 39 KENWOOD
15. n 9 Nombre del siguiente archivo Para un disco que incluya archivos de audio y de pel cula se visualizar n las etiquetas indicadoras del tipo de medio MUSIC y MOVIE junto con la de PHOTE Para reproducir el archivo de fotos seleccione PHOTE FOTO y enseguida pulse ENTER IM REPRODUCIR gt en el mando a distancia Acerca de la etiqueta indicadora del tipo de medio consulte Selecci n de un tipo de medio en la p gina 10 Espa ol 25 Funcionamiento para Foto Moverse a otra carpeta 1 Pulse A W para seleccionar la carpeta siguiente o anterior en el disco Moverse a otro archivo 1 Pulse 4 para seleccionar el archivo siguiente o anterior en la carpeta seleccionada Intervalo de tiempo de la presentaci n de diapositivas 1 Pulse DISC MENU DISC MENU SETUP o DETENER W en el mando a distancia para regresar a la pantalla de men 2 Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar la opci n que desea utilizar Muestra el intervalo de tiempo de la presentaci n de diapositivas FAST OFF SLOW NORMAL FAST 3 seg NORMAL 8 seg SLOW 13 seg Repetir 1 Pulse REP REPEAT en el mando a distancia para seleccionar la opci n que desea utilizar Existen 2 modos de repetici n ALL o FOLDER e ALL Reproduce repetidamente el disco e FOLDER Reproduce repetidamente la carpeta actual 26 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Ver una image
16. registered in the U S Japan and other countries Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autorizaci n de Macrovision Se encuentra prohibido aplicar la ingenier a a la inversa o el desensamble Espa ol 3 Antes de utilizar Selecci n del sistema de TV Debe seleccionar el modo de sistema adecuado para su sistema de TV Al no coincidir el sistema seleccionado con el sistema de su TV podr a no visualizarse la imagen en color normal AUTO Selecci nelo cuando la unidad se encuentre conectada con un TV multi sistema NTSC Selecci nelo cuando la unidad se encuentre conectada con el formato NTSC PAL Selecci
17. ANDOM Reproduce pistas o archivos aleatoriamente KENWOOD BESNI Reproduce los primeros 10 segundos de todas las pistas AUDIO Selecciona el idioma del audio SUBTITLE Mando a distancia Selecciona el idioma del subt tulo O PWR TE ANGLE ENCIENDE APAGA la unidad Selecciona un ngulo de la c mara DVD si es que y est disponible SRC Selecciona una fuente SOM gt Ampl a la imagen de video MUTE Silencia el volumen TITLE E E s p Muestra el men del t tulo si es que est O lt gt gt 1 OMITIR disponible Pasa al siguiente previo cap tulo pista o archivo O BAND Vuelve al inicio del cap tulo actual pista o archivo Selecciona 3 bandas FM y MW lt gt EXPLORAR LENTO Se mueve a cualquier otro archivo en el disco con Reproducci n con b squeda hacia atr s adelante diferentes tipos de archivos 11 PAUSAR O DISC MENUJ SETUP Pausa la reproducci n temporalmente Ingresa al men en un disco de DVD Pulse repetidamente para tener una reproducci n Ingresa o quita el men de configuraci n cuadro por cuadro A1 v1 lt 4 arriba abajo izquierda dere gt REPRODUCIR de Inicia la reproducci n Selecciona un elemento en el men m DETENER O RETURN Detiene la reproducci n Muestra el men de un CD de video con PBC SEARCH ENTER Selecciona una pista o archivo Confirma la selecci n del men O DISPLAY Q VOL
18. CLASSIC ROCK JAZZ VOCAL Al establecer EQ o LOUD en Apagado puede ajustar los SALSA SAMBA USER1 USER2 apagado par metros del nivel de sonido BAS MID TRB sin visualizaci n POP Optimizado para la m sica R amp B Soul y Country CLASSIC Optimizado para m sica orquestal ROCK Optimizado para la m sica Hard Rock y Heavy Metal JAZZ Sonido dulce suave VOCAL Realismo potente con calidad de sonido fuerte Espa ol 11 Funcionamiento b sico Cambio de los ajustes generales 1 Pulse MENU de tal modo que aparezca uno de los elementos del men 2 Pulse repetidamente MENU para desplazarse entre los men s AUX ON AUX 0 dB DEMO OFF BEEP 2ND 3 Gire VOL hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar uno de los ajustes Se establece el ajuste visualizado en la pantalla y autom ticamente desaparece despu s de 6 segundos e AUX Auxiliar ON OFF Es posible utilizar un equipo auxiliar con esta unidad Active el ajuste auxiliar al utilizar un equipo auxiliar conectado en esta unidad AUX ON Al utilizar un equipo auxiliar AUX OFF Al no utilizar un equipo auxiliar e AUX Auxiliar O dB 6 dB Puede ajustar el nivel de sonido de cada fuente para prevenir cambios radicales en el volumen al cambiar entre las fuentes Puede establecer en O dB o 6 dB Si el nivel de entrada del componente conectado no es lo suficientemente alto incremente el nivel de entrada adecuadamen
19. Esta unidad s lo puede reproducir CDs con una de Lia Es posible que los discos sin la etiqueta no se puedan reproducir en la unidad o es posible reproducir un CD R o un CD RW que no haya sido finalizado Para el proceso de inalizaci n rem tase a su software escrito CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD R CD RW Almacenamiento de los discos No deje los discos en lugares expuestos a la luz solar directa sobre el asiento o el salpicadero etc ni en lugares muy calientes Coloque los discos en sus cajas y gu rdelos por ejemplo en un mueble para discos C mo expulsar un disco Al expulsar un disco de esta unidad ret relo horizontalmente Si se retira aplicando fuerza hacia abajo es posible que la superficie de grabaci n del disco resulte da ada gt 0 Espa ol 7 Nombres del componente y funciones PLN A bali a N El y 1 2 3 4 5 6 Panel de Control BAND ONIL A Selecciona 3 bandas FM y MW O AUDIO Se mueve a cualquier otro archivo en el disco con VOL SILENCIAR PWRMOFF diferentes tipos de archivos Ranura para disco O AUX IN O Pantalla Entrada auxiliar O A V DISC MENU e Omisi n B squeda e DVD SETUP EE AN i RDM t i i jo AVIV arpeta hacia Arriba Abajo A1 W REP Seleccionar A1 W1 4 O 4 EXPULSAR
20. G e Bitstream Seleccione Bitstream si conecta el jack de salida ptica digital de esta unidad en un amplificador o en otro equipo con un decodificador Dolby Digital DTS o MPEG e PCM Selecci nelo al conectar en un amplificador est reo digital de 2 canales Los DVDs encodificados en Dolby Digital o MPEG ser n autom ticamente remezclados a un audio PCM de 2 canales Off para DTS Si selecciona Desactivado la se al DTS no se emite a trav s del jack de salida ptica Control de Rango Din mico DRC Con el formato DVD puede escuchar una banda sonora de un programa con la presentaci n m s precisa y realista gracias a la tecnolog a de audio digital Sin embargo podr a desear comprimir el rango din mico de la salida de audio la diferencia entre los sonidos m s fuertes y los m s suaves Esto le permite escuchar una pel cula a un volumen m s bajo sin perder la claridad del sonido Establezca DRC en Activado para este efecto Bloqueo Control parental Para ingresar a las funciones de clasificaci n contrase a y c digo de rea debe introducir la contrase a de 4 d gitos que cre previamente Si a n no ha introducido ninguna contrase a se le solicitar hacerlo Lock Rating Unlock Password New Area Code UP Move Select 1 Introduzca un c digo de 4 d gitos y pulse ENTER Si comete un error antes de pulsar ENTER pulse 4 para borrar los d gitos uno por uno 2 Ingrese otr
21. KENWOOD RECEPTOR DE DVD KDV MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwoo d Corporation Indice Antes de utilizar 3 Nombres del componente y funciones Funcionamiento b sico 10 Encendido de la unidad Apagado de la unidad Inserci n de disco Expulsi n de disco Selecci n de fuente Selecci n de un tipo de medio el volumen ar e del reloj Verificaci n del reloj ridad Uso del EQ Ecualizador Ajuste del nivel de sonido Cambio de los ajustes generales Funcionamiento del sintonizador 13 Escuchar estaciones de radio Almacenamiento de las frecuencias de emisi n Memoria de b squeda autom tica Para explorar las estaciones preestablecidas Para sintonizar las estaciones preestablecidas Funcionamiento de CD MP3 WMA 14 La compatibilidad de un disco MP3 WMA con esta unidad se ve limitada de acuerdo a lo siguiente eproducci n de un disco MP3 WMA Audio C ausa Omitir la siguiente pista archivo Omitir la pista archivo anterior egresar al inicio de la pista archivo actual overse a otra pista archivo usca Exploraci n Intro epetir Aleatorio CD TEXT ID3 TAG ara omitir la carpeta siguiente o anterior E Men de i Funcionamiento para CONFIGURACION 17 Foto 25 en de CONFIGURACI N La compatibilidad de un disco JPEG TIFF dioma con este reproductor se ve limitada dioma del men de acuerdo a lo siguiente
22. L CULA y enseguida pulse ENTER 3 gt I REPRODUCIR gt en el mando a distancia Acerca de la etiqueta indicadora del tipo de medio consulte Selecci n de un tipo de medio en la p gina 10 Espa ol 27 Funcionamiento de pel cula Reproducci n del contenido de VOD de DivX Cierto contenido de VOD video bajo demanda de DivX podr a reproducirse solamente un n mero fijo de veces Al cargar un disco que contenga este tipo de contenido de VOD de DivX el n mero restante de reproducciones se muestra en la pantalla y tendr la opci n de reproducir el disco al utilizar hasta una de las reproducciones restantes o detenerlo Si carga un disco que contenga contenido de VOD de DivX que haya expirado por ejemplo cuando el contenida ya no tenga ninguna reproducci n restante Se mostrar La renta ha expirado Si el contenido VOD de DivX le permite un n mero ilimitado de reproducciones entonces podr a cargar el disco en su reproductor y reproducir el contenido tantas veces como lo desee y no se mostrar ning n mensaje Para poder reproducir el contenido VOD de DivX en esta unidad primero necesita registrar la unidad con su proveedor de contenido VOD de DivX Acerca de su c digo de registro consulte VOD de DivX p gina 20 El contenido de VOD de DivX se encuentra protegido por un sistema DRM Gesti n de derechos digitales Este sistema restringe la reproducci n del contenido en dispositivos espec ficos
23. a cancelar pulse V Para sintonizar las estaciones preestablecidas 1 Pulse BAND para seleccionar la banda deseada 2 Pulse los botones preestablecidos deseados 1 a 6 Se muestra la estaci n preestablecida de los botones 1 a 6 preestablecidos y se recibe la estaci n preestablecida Espa ol 13 Funcionamiento de CD MP3 WMA La compatibilidad de un disco MP3 WMA con esta unidad se ve limitada de acuerdo a lo siguiente Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz MP3 22 05 kHz a 48 kHz WMA ndice de bits 8 kbps a 320 kbps incluye VBR MP3 32 kbps a 320 kbps WMA El formato f sico de CD R CD RW deber ser 1509660 Si graba archivos MP3 WMA utilizando un software que no pueda crear un SISTEMA DE ARCHIVOS no ser posible reproducir los archivos MP3 WMA Los archivos MP3 WMA no son compatibles con la transferencia de paquetes de datos escritos El n mero total de archivos o carpetas en el disco deber ser menor a 99 Audio CD 3 000 MP3 WMA y 251 carpeta Los clientes deber n tambi n tener en cuenta el permiso requerido para poder descargar archivos MP3 WMA y m sica por Internet Nuestra compa a no tiene el derecho a conceder ese permiso El permiso siempre debe contar con los derechos reservados del autor Reproducci n de un disco MP3 WMA Audio CD La unidad puede reproducir grabaciones formateadas de MP3 WMA Inserte un disco en la unidad Aparece READING en
24. a vez y pulse ENTER para verificar ege ez Clasificaci n Algunas pel culas contienen escenas que podr an no ser adecuadas para ni os Muchos de estos discos contienen informaci n de control parental que aplica para todo el disco o para ciertas escenas en el disco Las pel culas y las escenas se clasifican de 1 a 8 dependiendo del pa s Algunos discos ofrecen otras escenas adecuadas como alternativa La funci n de control parental le permite bloquear el acceso a escenas por debajo de la clasificaci n que estableci por lo tanto evita que los ni os puedan ver material que usted crea no es adecuado para ni os 1 Seleccione Clasificaci n en el men de bloqueo y despu s pulse gt 2 Seleccione una clasificaci n desde 1 a 8 utilizando A W Clasificaci n 1 a 8 La clasificaci n uno 1 tiene la mayor a de las restricciones y la ocho 8 es la que contiene menos restricciones Desbloquear Si seleccione Desbloquear el control parental no se activar y el disco se reproduce completamente 3 Pulse ENTER para confirmar su selecci n de clasificaci n Si establece un clasificaci n para el reproductor se reproducir n todas las escenas del disco con la misma clasificaci n o con una menor Las escenas con clasificaci n m s alta no se reproducir n a menos que se encuentre disponible una escena alternativa La alternativa debe tener la misma clasificaci n o una menor Si no se encuentra una escena alte
25. and s 7383 S nscrito 8365 Armenio 7289 ndonesio 1378 Ga lico escoc s 7168 Assamais 6583 nterlingua 7365 Serbio 8382 Aymara 6588 rland s 7165 Serbo Croata 8372 Azerbayano 6590 taliano 7384 Shona 8378 Bashkir 6665 apon s 7465 Sindhi 8368 Vasco 6985 avan s 7487 Singal s 8373 Bengal Bangla 6678 Canadiense 7578 Eslovaco 8375 Bhutani 6890 Kashmir 7583 Esloveno 8376 Bihari 6672 Kazako 7575 Somal 8379 Bret n 6682 Kirghiz 7589 Espa ol 6983 B lgaro 6671 Coreano 7579 Sudan s 8385 Birmano 7789 Kurdo 7585 Suajili 8387 Bielorruso 6669 Lao 7679 Sueco 8386 Camboyano 7577 Lat n 7665 agalo 8476 Catal n 6765 Let n 7686 ajiko 8471 Chino 9072 Lingala 7678 amil 8465 Corso 6779 Lituano 7684 ataro 8484 Croata 7282 acedonio 7715 elougu 8469 Checo 6783 algache 7771 hai 8472 Dan s 6865 alaisio 7783 ibetano 6679 Holand s 7876 alayalam 1776 igrinya 8473 Espa ol 6978 alt s 7784 onga 8479 Esperanto 6979 aor 1773 urco 8482 Estonio 6984 arath 7182 urkmeno 8475 Fero s 7079 oldavo 7779 chi 8487 Fidji 7074 ongol 7778 Ucranio 8575 Fin s 7073 aur 1865 Urdu 8582 Franc s 7082 epal s 7869 Uzbeko 8590 Fris n 7089 oruego 7879 Volap k 8679 Gallego 7176 Oriya 7982 Gal s 6789 Georgiano 7565 anyab 8065 Wolof 8779 Alem n 6869 ashto Pushto 8083 Xhosa 8872 Griego 6976 ersa 7065 Yiddish 7473 Groenland s 7576 olaco 8076 Yoruba 8979 Guaran 7178 ortugu s 8084 Zul 9085 32 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Lista de c digos de rea Intro
26. car tula Desinstalaci n de la unidad 1 Consulte la secci n lt Remoci n del marco de ebonita gt y enseguida quite el marco de ebonita 2 Quite el tornillo M4 x 8 en el panel trasero 3 Inserte las dos herramientas de extracci n en las ranuras hasta el fondo en ambos lados como se muestra 4 Mueva la herramienta de extracci n hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro Tornillo M4X8 comercialmente disponible pA Accesorio Procure evitar cualquier tipo de accidente con los pasadores de bloqueo en la herramienta de extracci n 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atenci n para no dejarla caer Espa ol 35 Conexi n de los cables en los terminales Monitor de televisi n etc accesorio opcional ORD Entrada de antena FM AM O E_S Cable de antena Cuando utilice el amplificador de potencia opcional con teclo al terminal de control de potencia respectivo Dependiendo de la antena que est utilizando conecte al terminal de control de la antena del motor o al terminal de alimentaci n del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular o a tierra ya sea al e la conversaci n Conecte en el terminal pues sonar el tel fono o duran rol de iluminaci n del autom vil Al interruptor de con Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del autom vil CCA
27. ciones del soporte o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio En el ejemplo del rbol de carpetas archivos mostrado a continuaci n los archivos se reproducen en un orden de a 0 Oco C 5 Carpeta Archivo de audio PO 1 7 O AN Ae PO s 0 L 2 Acerca de DivX DivX es una tecnolog a de medios muy popular creada por DivX Inc Los archivos de medios DivX contienen video altamente comprimido con alta calidad visual en un tama o relativamente peque o Los archivos DivX pueden incluir tambi n funciones avanzadas para medios como men s subt tulos y pistas de audio alternativas Muchos archivos DivX se encuentran disponibles para descargarse en l nea y de este modo pueda crear sus propios archivos utilizando su contenido personal y las herramientas f ciles de utilizar desde el sitio web DivX com Acerca del certificado de DivX Los productos certificados por DivX son oficialmente probados por los creadores de DivX y garantizan la reproducci n de video DivX sin DivX 6 Los productos certificados califican para uno de los diferentes perfiles de DivX que designa el tipo de video que es compatible con el producto desde el video port til compacto hasta el video de alta definici n Instalaci n de la bater a 1 Retire el soporte de bater a con un objeto afilado como por ejemplo un bol grafo 2 Instale la bater a en el soporte 3 In
28. distancia para seleccionar la siguiente pista o archivo Omitir la pista archivo anterior 1 Pulse ligeramente 4 4 4 en el mando a distancia y pulse nuevamente dentro de 4 segundos del tiempo de reproducci n Regresar al inicio de la pista archivo actual 1 Pulse ligeramente 4 Ht 4 en el mando a distancia despu s de 4 segundos del tiempo de reproducci n Moverse a otra pista archivo Cuando un disco tiene m s de una pista archivo puede moverse a otra pista archivo del siguiente modo 1 Pulse SEARCH en el mando a distancia 2 Pulse el bot n apropiado numerado 0 a 9 para seleccionar un n mero de pista archivo Buscar Cuando un disco tiene m s de una pista archivo puede moverse a otra pista archivo del siguiente modo 1 Pulse y mantenga pulsado lt lt en el mando a distancia para seleccionar la velocidad requerida durante la reproducci n y despu s libere en el punto que desee B squeda hacia atr s ax4 ax8 B squeda hacia adelante b gt x4 gt b gt x8 Exploraci n Intro Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista archivo SCN o cada archivo en la carpeta seleccionada en ese momento CISCN en el disco 1 Pulse SCN SCN o CISCN WMA J aparece en la pantalla Pulse y mantenga pulsado SCN por alrededor de 2 segundos durante la reproducci n SCN aparece en la pantalla 2 Pulse nuevamente SCN
29. duzca el n mero del c digo correcto para el ajuste inicial del C digo de rea p gina 20 rea C digo rea C digo rea C digo Afganist n AF slas Heard y McDonald HM Filipinas PH Argentina AR Hong Kong HK Polonia PL Australia A Hungr a HU Portugal P Austria A ndia Rumania RO B lgica BE ndonesia Federaci n Rusa RI But n B srael Arabia Saudita SA Bolivia BO talia Senegal S Brasil B lamaica Singapur SG Camboya KH ap n P Rep blica Eslovaca SK Canad CA Kenia KE Eslovenia S Chile CL Kuwait KW frica del Sur ZA China C Libia LY Korea del Sur Colombia co Luxemburgo LU Espa a ES Congo G alasia Y Sri Lanka L Costa Rica CR aldivas V Suecia SE Croacia H xico X Suiza CH Rep blica Checa CA naco C aiw n W Dinamarca DK ongolia N ailandia H Ecuador EC arruecos A urqu a Egipto EG epal Uganda UG El Salvador SV Holanda L Ucrania UA Etiop a E Antillas Neerlandesas A Estados Unidos US Fidji F ueva Zelanda Z Uruguay UY Finlandia F igeria G Uzbekist n UZ Francia F oruega 0 Vietnam VN Alemania DE Om n OM Zimbabue ZW Gran Breta a GB aquist n K Grecia GR anam A Groenlandia GL Paraguay PY Y Espa ol 33 Accesorios Procedimiento de instalaci n Accesorios ona ad Procedimiento de instalaci
30. e W en el modo de parada previa 2 Para regresar a la reproducci n si pulsa 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia se reproducir desde el inicio del disco Espa ol 21 Funcionamiento de DVD VCD Pausar 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n 2 Para volver a la reproducci n pulse gt 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Imagen fija y reproducci n cuadro por cuadro 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n La unidad entrar en el modo de PAUSA 2 Puede avanzar la imagen cuadro por cuadro pulsando repetidamente II en el mando a distancia 3 Para volver a la reproducci n normal pulse gt REPRODUCIR gt en el mando a distancia Movimiento en c mara lenta 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n La unidad entrar en el modo de PAUSA 2 Utilice gt en el mando a distancia para seleccionar la velocidad requerida lt lt 11 16 al 3 al s o el 2 hacia atr s o I gt gt 1 16 I gt gt 1 8 I 1 4 o IB gt 1 2 hacia adelante Con un CD de video la velocidad en c mara lenta cambia I gt 1 16 I gt gt 1 8 I gt 1 4 o 1B1 2 hacia adelante 3 Para salir del movimiento en c mara lenta pulse 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia La reproducci n con movimiento en c mara lenta en retroceso no es posible con CDs de video
31. e al archivo t tulo de la canci n nombre del autor Si no existe informaci n se mostrar NO TEXT en la pantalla 1 Pulse repetidamente DISP durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA CD TEXT 16 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Para omitir la carpeta siguiente o anterior 1 Pulse A para omitir la siguiente carpeta y pulse V para omitir la carpeta anterior La visualizaci n del tiempo que aparece en la parte de la pantalla al reproducir un archivo VBR podr a variar y podr a existir alguna diferencia del tiempo actual tanto el tiempo de progreso como el de VBR se visualizan al mismo tiempo al reproducir un archivo Men de CONFIGURACI N Men de CONFIGURACI N Al utilizar el men de configuraci n puede realizar varios ajustes a los elementos tales como imagen y sonido Puede tambi n establecer el idioma de los subt tulos y del men de Configuraci n entre otras cosas 1 Pulse DVD SETUP Aparece Setup menu Men de Configuraci n Puede llevar a cabo la misma operaci n pulsando y manteniendo pulsado DISC MENU SETUP en el mando a distancia 2 Utilice A1 W para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse para moverse al segundo nivel La pantalla muestra el ajuste actual para el elemento seleccionado as como tambi n el los ajuste s alternativo s 3 Utilice A V para seleccionar la segunda opci n deseada y despu s pulse gt para moverse al t
32. ecci n w Conecte o a sle el cable del altavoz correctamente y pulse el bot n de reinicio H No se escucha ning n sonido o el volumen es muy bajo Y Los ajustes del fader o del balance se encuentran totalmente en un solo lado pea r Centre los ajustes de fader y balance Y Los cables de entrada salida o el maso de cables se encuentran conectados incorrectamente Vuelva a conectar los cables de entrada salida o el mazo de cables correctamente Consulte lt Conexi n de los cables en los terminales gt p gina 36 Hg La calidad del sonido es mala o distorsionada Y Uno de los cables del altavoz se encuentra pinchado por un tornillo en el auto Ese Verifique el cableado del altavoz Y Los altavoces no est n conectados correctamente ts Vuelva a conectar los cables del altavoz de manera que cada terminal de salida est conectado a un altavoz diferente Fuente del sintonizador Hg La recepci n de radio es mala Y La antena del coche no est desplegada Es Saque totalmente la antena _ Y El cable de control de la antena no est conectado rs Conecte el cable correctamente consultando la secci n lt Conexi n de los cables en los terminales gt p gina 36 Fuente de disco H El disco especificado no se reproduce sino que se reproduce otro en su lugar Y El CD especificado est muy sucio Y El disco est muy rayado ws Pruebe otro disco 38 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 AFuente de archivos de a
33. en la unidad puede afectar a sus piezas mec nicas Limpiar la car tula con un trapo abrasivo o utilizando un l quido vol til como un disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar caracteres Limpieza de los terminales de conexi n de la car tula Si los terminales de conexi n de la unidad o de la car tula se ensucian l mpielos con un trapo suave seco Empa amiento de la lente Al activar la calefacci n del coche con un tiempo fr o puede aparecer vapor o condensaci n en la lente del reproductor de CD de la unidad Esta condensaci n en la lente puede hacer que los discos CD no se reproduzcan En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Al adquirir accesorios adicionales consulte a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo y en su zona Las ilustraciones de la pantalla y del panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar de forma m s clara c mo se utilizan los controles Por tanto lo que se muestra en la pantalla en las ilustraciones puede diferir de lo que aparece en la pantalla en el equipo real y algunas de las ilustraciones de la pantalla pueden no ser de aplicaci n DVD sa trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation
34. ente o por la condici n del disco e Aseg rese de que todos los archivos seleccionados tengan la extensi n pg o tiff al copiarlos en el disco e Silos archivos tienen la extensi n pe o jpeg vu lvalos a nombrar como archivos jpg e Los nombres de archivos sin la extensi n pg o tiff no estar n disponibles para leerse en esta unidad A n cuando los archivos se muestren como archivos de imagen JPEG o TIFF en el ordenador e Algunos archivos JPEG TIFF podr an no funcionar debido al diferente formato de codificaci n o por la condici n del disco Ver presentaci n de diapositivas Esta unidad puede reproducir discos con archivos JPEG o TIFF 1 Inserte un disco en la unidad Para un disco que incluya solamente archivos de fotos aparecer READING en la pantalla y comenzar autom ticamente la presentaci n de diapositivas 2 Pulse DISPLAY para mostrar u ocultar la barra de ayuda mientras ve la presentaci n de diapositivas 3 Pulse DISC MENU DISC MENU SETUP o DETENER W en el mando a distancia para volver a la pantalla de men MUSIC PHOTO MOVIE BAND MOVIE 5 1 N mero de archivo actual N mero total de archivos 2 Nombre del archivo anterior 3 Intervalo de tiempo para la presentaci n de diapositivas SLOW NORMAL FAST OFF 4 Modo de repetici n 5 Nombre de la carpeta actual 6 Imagen en miniatura 7 Nombre del archivo actual 8 Resoluci
35. eproductor de DVD ndica el n mero de idiomas grabados Pueden O grabarse hasta 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar el idioma que desee ndica el n mero de idiomas para subt tulos grabados ueden grabarse hasta 32 idiomas Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde 9 d diferentes ngulos puede seleccionar su ngulo avorito ndica el tipo de pantalla para la imagen La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho 116 9 LB 16 9 se visualizar en una pantalla est ndar de V 4 3 con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla letter box 6 KDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD algunas funciones de la unidad como la de reproducci n podr a estar limitada dependiendo de la ubicaci n en la que se est reproduciendo el DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte el manual del disco Marca de prohibici n Lista de discos reproducibles Tipos Est ndar Soporte Observaci n de disco DVD DVD de v deo O DVD de audio x VD R O i Reproducci n de MP3 WMA JPEG MPEG DivX VD RW O Modo VR Multi border Multisesi n CPRM no VD R O admitidos La reproducci n depende VD RW O del sistema de autor DVD R DL Doble capa Xx DVD R DL Doble capa Xx VD RAM
36. ercer nivel 4 Utilice A W para seleccionar el ajuste deseado y despu s pulse ENTER para confirmar su selecci n Algunos elementos requieren de pasos adicionales 5 Pulse DVD SETUP Finaliza el men de configuraci n Puede llevar a cabo el mismo funcionamiento pulsando DISC MENU SETUP o pulsando REPRODUCIR gt o RETURN en el mando a distancia Pulse lt a para regresar al nivel anterior Idioma Language English Original E Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Off R Disc Menu Original Move Select Idioma del men Seleccione un idioma para el men de configuraci n y la visualizaci n en pantalla Si selecciona un idioma para el men de configuraci n se cambia tambi n el car cter establecido para MP3 tag subt tulo de DivX de acuerdo al idioma Consulte el aviso para mostrar el subt tulo de DivX p gina 30 Audio de disco Subt tulo Men Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio del disco subt tulo y el men del disco e Original Se refiere al idioma original en el cual se grab el disco e Other Para seleccionar otro idioma pulse los botones num ricos y despu s ENTER para introducir el n mero de 4 d gitos correspondientes de acuerdo a la lista del c digo de idioma p gina 32 Si introduce un c digo de idioma incorrecto introduzca el n mero de 4 d gitos y pulse cualquier bot n num rico Cuando aparezca en la
37. gotarse Si el panel de mandos tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de tal forma que la car tula no golpee la tapa cuando se abra o se cierre Si se funden los fusibles aseg rese primero de que los cables no est n en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito luego reemplace el fusible da ado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio A sle los cables desconectados con cinta de vinilo u otro material similar Para prevenir los cortocircuitos no quite las tapas de los cables o terminales desconectados Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden La unidad se puede da ar o no funcionar si comparte los cables o los conecta a tierra a Cualquier parte met lica del veh culo Cuando solamente se conectan dos altavoces al sistema os conectores se deben conectar ya sea a los terminales de salida delanteros o a los terminales de salida traseros nunca mezcle los delanteros y los traseros Por ejemplo si realiza a conexi n del conector del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero no conecte el conector a un terminal de salida trasero Despu s de haber instalado la unidad aseg rese de que las uces de freno los intermitentes los limpiaparabrisas etc del autom vil funcionan correctamente nstale la unidad en un ngulo de 30 o menos Esta unidad tiene un ventilador de refrigeraci n p gina 36 para reducir la temperatura interna No monte la un
38. iar Antes de operar el equipo auxiliar utilizando el siguiente procedimiento seleccione la entrada externa correctamente Consulte ON OFF de AUX Auxiliar p gina 12 Puede conectar el equipo auxiliar en esta unidad 1 Conecte el equipo auxiliar en la entrada auxiliar de la unidad 2 Pulse SRC para seleccionar AUX IN Aparece AUX IN en la pantalla 3 Encienda el equipo auxiliar conectado y empiece a reproducir la fuente 4 Ajuste el volumen Conecte un dispositivo de audio port til con un cable mini plug 3 5 2 Utilice el cable mini plug que es de tipo est reo y no tiene ninguna resistencia Si el nivel de entrada del equipo auxiliar conectado en el jack de entrada AUX no es lo suficientemente alto ajuste correctamente el nivel de entrada Consulte AUX Auxiliar O dB 6 dB p gina 12 Espa ol 31 Lista del c digo de idiomas Introduzca el n mero del c digo correcto para los ajustes iniciales del Audio del disco SUBT TULO y o Men p gina 17 Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Abjaziano 6566 Goujrati 7185 Quechua 8185 Afar 6565 Haoussa 7265 Reto Romao 8277 Afrikaans 6570 Hebreo 1387 Rumano 8279 Alban s 8381 Hindi 7273 Ruso 8285 Ameharic 6577 H ngaro 7285 Samoano 8377 rabe 6582 sl
39. idad en un lugar en el que el ventilador de refrigeraci n de la unidad pueda quedar obstruido Si estas aberturas quedan bloqueadas la refrigeraci n no se producir aumentando la temperatura interna y provocando aver as Instalaci n Remoci n de la unidad Instalaci n Correa de montaje met lica comercialmente disponible Muro cortafuego o soporte de metal Doble las leng etas del manguito de montaje con un desatornillador o herramienta similar y f jelo Tornillo autorroscante comercialmente disponible Tornillo M4X8 comercialmente disponible Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada en forma inestable podr a funcionar incorrectamente por ejemplo el sonido podr a saltar Autom viles japoneses 1 Consulte la secci n lt Remoci n del marco de ebonita gt y enseguida quite el marco de ebonita 2 Alinee los orificios de la unidad dos ubicaciones en cada lado con la consola para el montaje del veh culo y asegure la unidad con los tornillos T Autos Toyota N Autos J LES X 6 mm LA E 4 6mm MAX E ES MAX LO Jo 25mm 25mm Accesorio 3 para autos Nissan Extracci n del marco de ebonita 1 Extienda la parte superior e inferior del marco hacia afuera para quitarlo Al volver a colocar el marco alinee el lado con la ranura hacia abajo y col quelo Es f cil quitar el marco si se ha liberado la
40. istancia durante la reproducci n para escuchar un idioma de audio diferente Cambio del canal de audio VCD 1 Pulse repetidamente AUDIO en el mando a distancia durante la reproducci n para escuchar un canal de audio diferente EST REO Izquierda o Derecha Subt tulos 1 Pulse SUBTITLE repetidamente en el mando a distancia durante la reproducci n para ver los diferentes idiomas del subt tulo Si aparece el icono no se encuentra disponible la funci n en el disco Zoom La funci n de zoom le permite alargar la imagen del video 1 Pulse repetidamente ZOOM durante la reproducci n o en el modo de pausa para alargar la imagen 100 400 1600 100 400 Puede moverse a trav s de la imagen ampliada utilizando A1 1W 1 4 Funcionamiento para Foto La compatibilidad de un disco JPEG TIFF con este reproductor se ve limitada de acuerdo a lo siguiente e Dependiendo del tama o y del n mero de archivos JPEG TIFF esta unidad podr a tomar mucho tiempo para leer el contenido del disco Si no ve ninguna visualizaci n en pantalla despu s de varios minutos algunos de los archivos tal vez sean demasiado grandes reduzca la resoluci n de los archivos JPEG TIFF a menos de 2M pixeles como a 2760 x 2 048 pixeles y queme otro disco El n mero total de archivos en el disco deber ser menor a 3 000 e Algunos discos podr an ser incompatibles debido a un formato de grabaci n difer
41. la pantalla e inicia autom ticamente la reproducci n MUSIC o AE E TRACK 01 Ca Modo de AUDIO CD 14 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 BAND PHOTO MUSIC PHOTO MOVIE 4201 28 00 58 Modo MP3 WMA 1 N mero de pista actual N mero total de pistas 2 Tiempo transcurrido 3 Estado de reproducci n Reproducci n Pausa I Exploraci n gt x 4 x 8 ax 4 x 8 4 Modo actual Repetir Exploraci n Intro Aleatorio 5 Nombre de la pista anterior 6 Informaci n del lbum en CD TEXT 7 Nombre de la pista actual 8 Informaci n del t tulo y artista en CD TEXT 9 Nombre de la siguiente pista 10 Nombre del archivo anterior 11 Nombre de la carpeta actual 12 Nombre del archivo actual 13 Informaci n de ID3 TAG 14 Nombre del siguiente archivo Cuando un disco contiene datos de audio CD DA y otro formato de audio solamente se podr n reproducir los datos de audio CD DA Si cambia la fuente la reproducci n del CD tambi n se detiene sin expulsar el disco La siguiente vez que seleccione un CD como la fuente la reproducci n del CD inicia desde donde se detuvo la reproducci n previamente Pausar 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la reproducci n 2 Para volver a la reproducci n pulse gt 11 REPRODUCIR gt o II en el mando a distancia Omitir la siguiente pista archivo 1 Pulse ligeramente gt gt gt en el mando a
42. n fija 1 Pulse gt 11 11 en el mando a distancia durante la presentaci n de diapositivas El reproductor entrar en el modo de pausa Si el intervalo de tiempo de la presentaci n de diapositivas es DESACTIVADO no puede utilizar esta funci n 2 Para volver a la presentaci n de diapositivas pulse nuevamente 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Zoom 1 Mientras ve las im genes pulse ZOOM para alargar la imagen 100 400 1600 Puede moverse a trav s de la imagen ampliada utilizando 41 W1 Para cancelar el modo de zoom pulse REPRODUCIR gt en el mando a distancia La funci n de zoom podr a no funcionar cuando el tama o del archivo es demasiado peque o Girar la imagen 1 Durante la observaci n de im genes pulse A1 W durante la presentaci n de una imagen para girarla en sentido horario o antihorario Funcionamiento de pel cula La compatibilidad de un disco DivX con este reproductor se ve limitada de acuerdo a lo siguiente El tama o de la resoluci n disponible del archivo DivX debe ser menor a 720 x 576 An x Al pixeles El nombre de archivo del subt tulo DivX se encuentra disponible en 25 caracteres Si el n mero del cuadro de la pantalla es superior a 30 por segundo esta unidad podr a no funcionar normalmente e Si la estructura de video y de audio del archivo grabado no est entrelazado se emite o el video o el audio Archiv
43. nelo cuando la unidad se encuentre conectada con el formato PAL 1 Pulse SRC para selecOcionar el CD DVD 2 Pulse 4 EXPULSAR Confirme que no se encuentre cargado ning n disco en el reproductor incorporado se mostrar NO DISC 3 Pulse y mantenga pulsado ENTER 11 11 en el mando a distancia por m s de 5 segundos Cada vez que pulse y mantenga pulsado el bot n por m s de 5 segundos el sistema de TV cambia del siguiente modo PAL AUTO NTSC S mbolos utilizados en este manual La secci n cuyo t tulo tenga alguno de los siguientes s mbolos es aplicable solamente para el disco representado por el s mbolo DVD CDs de Video Audio CDs Archivos MP3 Archivos WMA 4 KDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 La marca para los productos que utilizan l ser excepto para algunas reas CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos l ser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa Acerca del archivo de audio Archivo de audio reproducible MP3 mp3 WMA wma Formato de archivo de disco reproducible Nivel ISO 9660 1 2 Joliet Aunque los archivos de audio est n conformes con los est ndares enumerados anteriormente la reproducci n puede resultar imposible dependiendo de los tipos y condi
44. nuevamente REP REPEAT en el mando a distancia Aparece el icono de desactivado en la pantalla de la TV Pista Todo El ajuste predeterminado es Todo 1 Para repetir la pista que se reproduce actualmente pulse REP REPEAT en el mando a distancia Aparece el icono de la pista en la pantalla de la TV 2 Para salir del modo de repetici n pulse nuevamente REP REPEAT en el mando a distancia Aparece el icono de Todo en la pantalla de la TV En un CD de video con PBC debe establecer el PBC en Desactivado en el men de configuraci n p gina 20 B squeda por tiempo La funci n de b squeda por tiempo le permite iniciar la reproducci n en cualquier tiempo elegido en el disco 1 Pulse DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece la visualizaci n en pantalla en la pantalla La casilla de b squeda por tiempo muestra el tiempo transcurrido de reproducci n del disco actual 2 Dentro de 10 segundos pulse A W para seleccionar el icono de la b squeda por tiempo en la visualizaci n en pantalla Aparece en la casilla de la b squeda por tiempo 3 Dentro de 10 segundos utilice los botones num ricos para introducir el tiempo de inicio requerido Introduzca las horas minutos y segundos de izquierda a derecha en la casilla 4 Dentro de 10 segundos pulse ENTER para confirmar el tiempo de inicio La reproducci n inicia a partir del tiempo seleccionad
45. o de pel cula reproducible avi divx div asf Formato de subt tulo reproducible srt smi ssa sub txt ass Formato del codec reproducible DivX3 DivX4 DivX5 Xvid MP4S Formato del audio reproducible Dolby Digital MP3 Frecuencia de muestreo 48 kHz Dolby Digital dentro de 8 kHz a 48 kHz MP3 ndice de bits dentro de 64 kbps a 640 kbps Dolby Digital dentro de 8 kbps a 320 kbps MP3 Reproducci n de un archivo de pel cula Esta unidad puede reproducir discos con archivos de pel cula 1 Inserte un disco en la unidad Para un disco que incluya archivos de pel culas o archivos de pel cula foto aparecer READING en la pantalla y comenzar autom ticamente la reproducci n 2 Pulse DISC MENU DISC MENU SETUP o DETENER W en el mando a distancia para volver a la pantalla de men BAND MUSIC MUSIC PHOTO MOVIE nown J JE 7 1 N mero de archivo actual N mero total de archivos 2 Tiempo transcurrido 3 Estado de la reproducci n Parada previa MM detener W 4 Modo de repetici n 5 Nombre del archivo anterior 6 Nombre de la carpeta actual 7 Nombre del archivo actual 8 Nombre del archivo de subt tulo 9 Nombre del siguiente archivo Para un disco que incluya archivos de audio y foto las etiquetas indicadoras del tipo de medio MUSIC y PHOTO se mostrar n junto con la de PEL CULA Para reproducir el archivo de pel cula seleccione MOVIE PE
46. o en el disco Si introduce un tiempo no v lido la reproducci n continuar a partir del punto actual P gina siguiente Espa ol 23 Funcionamiento de DVD VCD En un CD de video con PBC debe establecer el PBC en desactivado en el men de configuraci n p gina 20 Men de disco da Los DVDs podr an ofrecer men s que le permitan tener acceso a funciones especiales 1 Pulse DISC MENU DISC MENU SETUP en el mando a distancia Se visualiza el men del disco 2 Utilice A1 W para resaltar su selecci n enseguida pulse ENTER 3 Para quitar el men del disco pulse nuevamente DISC MENU DISC MENU SETUP en el mando a distancia Men de PBC 1 Pulse DISC MENU SETUP o RETURN en el mando a distancia para volver a la pantalla de men Los ajustes del men y el procedimiento de operaci n podr a diferir Siga las instrucciones en cada pantalla de men Podr a establecer PBC en Activado bajo configuraci n p gina 20 ngulo de c mara Si el disco contiene escenas grabadas en diferentes ngulos de c mara puede cambiar a un ngulo diferente durante la reproducci n 1 Pulse repetidamente ANGLE en el mando a distancia durante la reproducci n para seleccionar el ngulo deseado Aparece el n mero del ngulo actual en la pantalla 24 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Cambio del idioma del audio DVD 1 Pulse repetidamente AUDIO en el mando a d
47. onsulte la secci n Para crear una contrase a nueva p gina 19 C digo de rea Introduzca el c digo del rea cuyos est ndares se utilizaron para clasificar el disco de video de DVD de acuerdo al c digo de rea Consulte la secci n de Lista de c digos de rea p gina 33 1 Seleccione el c digo de rea en el men de bloqueo y despu s pulse gt 2 Siga el paso 2 como se muestra en Clasificaci n en la p gina anterior 3 Seleccione el primer car cter utilizando 41 v 4 Pulse ENTER y seleccione el segundo car cter utilizando A W 5 Pulse ENTER para confirmar su selecci n del c digo de pa s 20 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Otros Others PBC 0n DivX YOD Show Code A E 6 o Move Select PBC Establezca el control de reproducci n PBC en Activado o en Desactivado On Los CDs de video con PBC se reproducen de acuerdo al PBC Off Los CDs de video con PBC se reproducen del mismo modo que los Audio CDs La funci n PBC solamente se encuentra disponible para la reproducci n de un CD de video 2 0 VOD de DivX Le proporcionamos el c digo de registro de VOD video bajo demanda de DivX que le permite rentar y comprar videos basados en el servicio de VOD de DivX Para obtener m s informaci n visite www divx com vod 1 Seleccione la opci n VOD de DivX y despu s pulse gt 2 Pulse ENTER al seleccionar C digo de Show y aparecer el
48. pantalla introduzca el n mero de 4 d gitos correctamente e Off Esta opci n se muestra solamente en el subt tulo del disco Si selecciona Apagado no se muestra el subt tulo del disco Espa ol 17 Men de CONFIGURACI N Visualizaci n MEE TY Aspect 4 3 Letter Box B L E On Move Select Aspecto de TV e 16 9 Selecci nelo al conectar una TV de anchura 16 9 e 4 3 Letter Box Selecci nelo al conectar una TV de 4 3 est ndar Muestra una imagen ancha con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla e 4 3 Pan Scan Selecci nelo al conectar una TV de 4 3 est ndar Muestra autom ticamente la imagen ancha en la pantalla completa y corta las porciones que no encajan En caso de un archivo DivX el aspecto de TV de 4 3 Letter Box y 4 3 Pan Scan es el mismo B L E Expansi n del nivel de negros Para seleccionar el nivel de negros de las im genes de reproducci n Ajuste su preferencia y la capacidad del monitor e On Expandido en escala de grises e Off Escala de grises est ndar La funci n B L E solamente funciona en el sistema NTSC 18 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Audio Cada disco de DVD tiene una variedad de opciones de salida de audio Establezca las opciones de AUDIO del reproductor de acuerdo al tipo del sistema de audio que utilice Audio Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM G DRC 0n Move Select Dolby Digital DTS MPE
49. ra seleccionar el siguiente cap tulo o pista Omitir el cap tulo pista anterior 1 Pulse ligeramente lt a 4 4 en el mando a distancia y pulse nuevamente dentro de 4 segundos del tiempo de reproducci n Regresar al inicio del cap tulo pista actual 1 Pulse ligeramente 4 4 4 en el mando a distancia despu s de 4 segundos del tiempo de reproducci n Exploraci n 1 Pulse en el mando a distancia durante la reproducci n 2 Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar la velocidad requerida lt lt 4Ax Axl Aedx3 dx 16 acex32 ax100 hacia atr s o B gt x2 gt gt x4 gt gt x8 gt gt x16 gt gt x32 x100 hacia adelante Con un CD de video la velocidad de exploraci n cambia 4x2 ax ax hacia atr s o gt gt x2 gt x4 gt x38 hacia adelante 3 Para volver a la reproducci n normal pulse gt gt 11 REPRODUCIR gt en el mando a distancia Repetir Cap tulo T tulo Desactivado El ajuste predeterminado es desactivado 1 Para repetir el cap tulo que se reproduce actualmente pulse REP REPEAT en el mando a distancia Aparece el icono del cap tulo en la pantalla de la TV 2 Para repetir el t tulo que se reproduce actualmente pulse nuevamente REP REPEAT en el mando a distancia Aparece el icono del t tulo en la pantalla de la TV 3 Para salir del modo de repetici n pulse
50. rnativa entonces la reproducci n se detiene Debe introducir la contrase a de 4 d gitos o cambiar el nivel de clasificaci n para poder reproducir el disco Contrase a Puede introducir o cambiar la contrase a Para crear una contrase a nueva 1 Seleccione Contrase a en el men de bloqueo y despu s pulse 2 Pulse ENTER cuando se encuentre resaltada la opci n Nueva 3 Introduzca una nueva contrase a utilizando los botones num ricos y enseguida pulse ENTER 4 Ingrese la contrase a otra vez para verificar Para cambiar la contrase a 1 Seleccione Contrase a en el men de bloqueo y despu s pulse 2 Pulse ENTER cuando se encuentre resaltada la opci n Cambiar 3 Introduzca la contrase a actual utilizando los botones num ricos y enseguida pulse ENTER 4 Introduzca una nueva contrase a utilizando los botones num ricos y enseguida pulse ENTER 5 Ingrese la contrase a otra vez para verificar P gina siguiente Espa ol 19 Men de CONFIGURACI N Si no recuerda la contrase a Si ha olvidado la contrase a puede eliminarla utilizando el siguiente procedimiento 1 Pulse DVD SETUP Aparece Setup menu Men de Configuraci n Puede realizar la misma operaci n pulsando y manteniendo pulsado DISC MENU SETUP en el mando a distancia 2 Introduzca el n mero de 6 d gitos 210499 y la contrase a se eliminar 3 Introduzca una contrase a nueva C
51. stale el soporte de bater a en su lugar en su posici n original ADVERTENCIA Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Si llegase a ser deglutida consulte con un m dico inmediatamente AAPRECAUCI N Utilice una bater a de litio CR2025 3 V Retire la bater a si no va a utilizar el mando a distancia por un mes o m s No deje el producto en un lugar c lido o h medo No manipule la bater a con herramientas met licas No almacene la bater a con materiales met licos En caso de que existan fugas de la bater a limpie el mando a distancia completamente e instale una nueva bater a Al desechar las bater as cumpla con las regulaciones gubernamentales o con las leyes de las instituciones p blicas ambientales que apliquen en su pa s rea Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el panel de control para utilizarlo A No almacene el mando a distancia a altas temperaturas o a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo donde pueda atorarse bajo el pedal del freno o del acelerador Espa ol 5 Antes de utilizar C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Marcas de discos de DVD S mbolo Descripci n ALL ndica un n mero de regi n Los discos con esta marca pueden reproducirse con cualquier r
52. te Sin ajustar el nivel de entrada de l nea podr a sorprenderse con un nivel alto de volumen al cambiar de un componente externo a otra fuente e DEMO ON OFF Puede cambiar la indicaci n inicial en la pantalla por el nombre de informaci n nombre de funci n nombre de EQ etc al escuchar una fuente DEMO ON Muestra el nombre de la informaci n mientras escucha una fuente DEMO OFF Cancela la funci n e BEEP 2ND ALL Establece el sonido bip cada vez que pulsa un bot n BEEP 2ND El bip se genera al pulsar por mucho tiempo una tecla un seg BEEP ALL El bip se genera al pulsar cualquier tecla Puede seleccionar uno de los ajustes pulsando VOL en el mando a distancia 12 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Funcionamiento del sintonizador Escuchar estaciones de radio 1 Pulse SRC para seleccionar el sintonizador 2 Pulse repetidamente BAND para seleccionar una banda El indicador se ilumina en el siguiente orden F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 MW MW 3 B squeda autom tica Pulse en el mando a distancia Al recibirse la estaci n la b squeda se detiene 4 B squeda manual Pulse y mantenga pulsado lt 4 gt en el mando a distancia hasta que aparezca MANUAL y enseguida p lselo repetidamente Las frecuencias se mueven hacia arriba o hacia abajo paso por paso Si no se opera por 6 segundos despu s de la b squeda manual se muestra la visuali
53. tiqueta que indica el tipo de medio el cual muestra el medio que est seleccionando 1 Pulse BAND BAND en el mando a distancia para seleccionar otro tipo de medios Etiqueta de indicaci n del tipo de medio BAND PHOTO MUSIC PHOTO MOVIE Para un disco con archivos de audio solamente se muestra MUSIC Si el disco contiene archivos de fotos o de pel culas se muestra la etiqueta PHOTO o MOVIE Ajuste del volumen 1 Gire VOL Pulse VOL en el mando a distancia para ajustar el nivel de sonido Al apagar la unidad se memoriza autom ticamente el nivel de volumen actual Si enciende la unidad nuevamente el nivel de volumen ser el que se memoriz Silenciar SALSA Reproduce m sica de salsa ac stica SAMBA Reproduce m sica de samba ac stica 1 Pulse MUTE para cortar el sonido USER1 Utilice el men para establecer el nivel de 2 Para cancelarlo pulse nuevamente MUTE sonido que desee USER2 Utilice el men para establecer el nivel de sonido que desee Ajuste del reloj Puede ajustar cada nivel de sonido al de su preferencia Una vez que ha seleccionado el modo de USUARIO y 1 Pulse DISP despu s ajusta autom ticamente se almacenar para Aparece el indicador del reloj el modo de USUARIO seleccionado en ese momento Consulte la secci n de Ajuste del nivel de sonido p gina 2 Pulse y mantenga pulsado DISP 1 El indicador del reloj Hora Minuto parpadea
54. udio 1 Se omite el sonido al reproducir un archivo de audio vw El medio est rayado o sucio w Limpie el medio consultando la secci n de la limpieza del CD en lt Manipulaci n de los discos gt W El estado de la grabaci n es malo Vuelva a grabar los medios o utilice otros Especificaciones Secci n del sintonizador de FM KDV MP4339 MP4439 Secci n de audio Intervalo de frecuencia 50 kHz espacios 87 5 MHz 108 0 MHz Relaci n entre se al y ruido MONO 57 dB Separaci n est reo 1 kHz 25 dB Secci n del sintonizador de FM KDV MP5032 Intervalo de frecuencia 100 kHz espacios 87 5 MHz 108 0 MHz Relaci n entre se al y ruido MONO 57 dB Separaci n est reo 1 kHz 25 dB Secci n del sintonizador MW KDV MP4339 MP4439 Potencia m xima de salida 50Wx4 Potencia total de ancho de banda como m nimo un 1 THD 25Wx4 Impedancia de los altavoces 4 80 Acci n tonal Bajos 100 Hz 8 dB Medios 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Nivel de salida previa Carga CD 4000 mV 47 kQ Impedancia previa lt 600 0 Entrada auxiliar Intervalo de frecuencia 9 kHz espacios 522 kHz 1620 kHz Sensibilidad til S N 200B 28 uV Secci n del sintonizador MW KDV MP5032 Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Tensi n de entrada m xima 1200 mV Impedancia de entrada 100 kQ General Intervalo de frecuencia 10
55. ula Cambio del idioma del audio 1 Pulse repetidamente AUDIO en el mando a distancia durante la reproducci n para escuchar un idioma de audio diferente o el archivo de audio Si aparece el icono no se encuentra disponible la funci n en el disco Subt tulos 1 Pulse SUBTITLE repetidamente en el mando a distancia durante la reproducci n para ver los diferentes idiomas del subt tulo Si aparece el icono no se encuentra disponible la funci n en el disco 30 kDv MP4339 KDV MP4439 KDV MP5032 Aviso para la visualizaci n del subt tulo de DivX Si no aparece el subt tulo correctamente durante la reproducci n siga los siguientes pasos 1 Pulse y mantenga pulsado SUBTITLE en el mando a distancia por alrededor de 3 segundos Aparecer el n mero del juego de caracteres 2 Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar otro juego de caracteres hasta que el subt tulo se muestre correctamente no Juego de caracteres CP1250 Europa central CP1251 Cir lico P1252 Latino de Europa Occidental P1253 Griego CP1254 Turco Si el men de configuraci n del subt tulo no tiene el idioma del subt tulo de DivX que desea reproducir no se visualizar el idioma del subt tulo correctamente Si selecciona un juego de caracteres para el subt tulo de DivX tambi n se aplicar el ajuste a la etiqueta de MP3 Funcionamiento AUX Reproducci n de un equipo auxil
56. unci n del conector Conector B P rpura Derecho trasero P rpura Derecho trasero Negro Gris Derecho delantero Gris Negro Derecho delantero Blanco zquierdo delantero Blanco Izquierdo delantero Negro Verde Izquierdo trasero Verde Negro Izquierdo trasero Conector A Tiene que verificar la funci n del pin del conector del veh culo FRONT LEFT SPEAKER Blanco Al altavoz delantero FRONT LEFT SPEAKER izquierdo Blanco Negro FRONT RIGHT SPEAKER Gris Al altavoz delantero FRONT RIGHT SPEAKER derecho Gris Negro REAR LEFT SPEAKER Verde Al altavoz trasero REAR LEFT SPEAKER izquierdo Verde Negro REAR RIGHT SPEAKER P rpura O Al altavoz trasero REAR RIGHT SPEAKER derecho P rpura Negro Espa ol 37 Resoluci n de problemas Lo que puede parecer una aver a de la unidad puede que s lo sea el resultado de una mala operaci n o un problema de cableado Antes de acudir al departamento de servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podr an presentar General H no ENCIENDE vw Se ha fundido el fusible us Tras comprobar si existen cortocircuitos en los cables sustituya el fusible por uno de la misma aii clasificaci n iii vw El cable del altavoz tiene un corto circuito o toca el Chasis del veh culo y despu s se activa la funci n de prot
57. urante la reproducci n Aparece el icono de la Carpeta en la pantalla de la TV 2 Para repetir todos los archivos del disco pulse nuevamente REP REPEAT en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece el icono de Todo en la pantalla de la TV 3 Para repetir el archivo actual pulse REP REPEAT en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece el icono del Archivo en la pantalla de la TV B squeda por tiempo La funci n de b squeda por tiempo le permite iniciar la reproducci n en cualquier tiempo elegido en el archivo 1 Pulse DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducci n Aparece la visualizaci n en pantalla en la pantalla La casilla de b squeda por tiempo muestra el tiempo transcurrido de reproducci n del disco actual 2 Dentro de 10 segundos pulse A W para seleccionar el icono de la b squeda por tiempo en la visualizaci n en pantalla Aparece en la casilla de la b squeda por tiempo 3 Dentro de 10 segundos utilice los botones num ricos para introducir el tiempo de inicio requerido Introduzca las horas minutos y segundos de izquierda a derecha en la casilla 4 Dentro de 10 segundos pulse ENTER para confirmar el tiempo de inicio La reproducci n inicia a partir del tiempo seleccionado en el archivo Si introduce un tiempo no v lido la reproducci n continuar a partir del punto actual Espa ol 29 Funcionamiento de pel c
58. x cD CD de m sica O CD ROM O Reproducci n de MP3 CD R O__ WMA JPEG DivX CD RW O Multisesi n admitida Escritura por paquetes admitida TS CD O CD de v deo VCD O CD de s per v deo x CD de Fotos x CD EXTRA A S lo pueden reproducirse la sesi n de m sica del CD HDCD x cD Xx Otros Disco dual X Super audio CD x O es posible la reproducci n A la posible la reproducci n parcialmente x la reproducci n es imposible Uso del DualDisc Al reproducir un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce podr a sufrir ara azos al insertar o extraer el disco Puesto que la superficie del CD de m sica no cumple con el est ndar de CD la reproducci n puede resultar imposible Un DualDisc es un disco con una superficie con se ales est ndar de DVD y otra con se ales de CD de m sica Manipulaci n de los discos No toque la superficie de grabaci n del disco Los discos CD R RW DVD R RW y DVD R RW son m s propensos a da os que un CD normal de m sica Utilice un disco CD R RW DVD R RW o DVD R RW despu s de leer atentamente las precauciones indicadas en el embalaje No pegue cinta etiquetas adhesivas etc en el disco Tampoco utilice un disco con dichos materiales adheridos a el Discos que no se pueden utilizar No es posible utilizar discos que no sean redondos o se pueden usar los discos con colores en la superficie de grabaci n o que est n sucios
59. zaci n del sintonizador de b squeda autom tica Almacenamiento de las frecuencias de emisi n Puede f cilmente almacenar hasta 6 frecuencias de emisi n para recuperarlas despu s al pulsar un bot n 1 Pulse BAND para seleccionar la banda que desea almacenar 2 Seleccione la frecuencia deseada 3 Pulse uno de los botones preestablecidos 1 a 6 y mant ngalo pulsado hasta que escuche un bip El n mero que ha pulsado se mostrar en el indicador del n mero preestablecido y despu s permanece encendido La frecuencia de la estaci n de radio seleccionada ha sido almacenada en la memoria 4 Repita los pasos 1 a 3 para preestablecer otras estaciones La siguiente vez que presione el mismo bot n se recuperar de la memoria la frecuencia de la estaci n de radio Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 estaciones FM 6 para cada una de las 3 bandas de FM y 6 estaciones MW Al almacenar una nueva estaci n en el bot n de la estaci n preestablecida se borrar autom ticamente la estaci n preestablecida anteriormente Memoria de b squeda autom tica Esta funci n le permite almacenar autom ticamente las 6 frecuencias de emisi n m s fuertes 1 Pulse A Las 6 frecuencias m s fuertes se almacenar n en los botones 1 a 6 en el orden de la fuerza de su se al 2 Para cancelar pulse A Para explorar las estaciones preestablecidas 1 Pulse V Aparece cada estaci n preestablecida 2 Par

kdv-mp4339 kdv-mp4439 kdv-mp5032 manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents