MANUAL DE INSTRUCCIONES - Fluid-o-Tech
Contents
1. SELECCI N MODALIDAD CONMUTADORES DIP2. contenidas en toda la documentaci n proporcionada y las posibles instrucciones adicionales e Para las versiones especiales de m quinas y equipos se aplican las informaciones contenidas en los cat logos y en los presupuestos correspondientes e Adem s es obligatorio cumplir con todas las normas y las especificaciones nacionales locales o vigentes en el establecimiento o relativas a la instalaci n e Antes de efectuar cualquier intervenci n desconecte las tensiones presentes en el sistema El incumplimiento de este requisito puede provocar lesiones Advertencia Los condensadores montados en la unidad est n bajo tensi n alta peligrosa Por tanto tras haber desconectado el cable de alimentaci n es necesario esperar al menos tres 3 minutos antes de realizar cualquier intervenci n en el dispositivo Informaciones e indicaciones sobre los componentes sensibles a descarga electrost tica ESDS El aparato contiene componentes sensibles a las descargas electrost ticas como elementos individuales circuitos integrados o tarjetas que pueden ser destruidos por campos o descargas electrost ticas durante la manipulaci n las pruebas o el transporte Estos componentes se indican con la sigla ESDS ElectroStatic Discharge Sensitive Devices componentes sensibles a descarga electrost tica Gesti n de m dulos ESDS e Durante la manipulaci n de dispositivos sensibles a descargas electrost ticas el personal puestos de traba
3. n del im n no da e el circuito del est tor cuando entre en contacto con este El im n de la bomba genera un campo muy potente por lo tanto es importante mantenerlo alejado de marcapasos tarjetas de cr dito relojes y todos los aparatos sensibles a los campos magn ticos Adem s es necesario sustituir la bomba en un ambiente limpio dado que las part culas magn ticas pr ximas al im n son atra das por este y pueden causar el desperfecto prematuro de la bomba Despu s de cada manipulaci n es necesario realizar nuevamente las pruebas de seguridad desconectando el controlador indicadas en la norma EN 60335 y UL 1004 por tanto se recomienda que estas operaciones sean efectuadas por t cnicos cualificados de Fluid o Tech MANTENIMIENTO ORDINARIO La sustituci n y el mantenimiento de las partes sujetas a desgaste de las unidades Fluid o Tech serie TMFR TSFR deben ser realizados por un t cnico cualificado Se recomienda limpiar peri dicamente el circuito y los filtros para evitar la cavitaci n y el desgaste de los componentes internos Gu a DIN 35 mm EN 50022 TAP N 32 30 02 Mod TMFE P N FEE2AWR1 99260905 02 gt C digo datos 27 10 a Ps Ven 115V C A 10 en 5 4 A D Wen 375W F D POTENCIA NOM DE SALIDA n 1 rms Vn 180 V C A trif sica E Fluid o Tech JOVBUUODOLD VUOVBUVOUODO M CLIP GU A DIN 333302 A CONMUTADOR DIP
4. C22 2 n 108 monof sica 230V 115V tolerancia 10 frec 50 60 Hz Tipo de controlador Trapezoidal trif sico U V W Tipo de motor BLDC trif sico Tensi n 180 V trif sico medici n estrella wye Frecuencia de 30 a 120 Hz frec PWM 15 KHz Corriente Potencia continua a corriente nominal Temperatura de funcionamiento de O C a 40 C medida en proximidad del inverter Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Condiciones ambientales Ventilaci n circulaci n natural Humedad del 20 al 90 sin condensaci n Altitud de instalaci n m x 2000 m sobre el niv del mar desclasificaci n en caso de alturas mayo res Protecci n IP 20 Tipo de conexiones externas Digital y acoplamiento ptico LED naranja Indicaci n de alimentaci n si es fijo Alarmas si parpadea Avisos Est situado en el centro de la tarjeta principal Salida digital al pin 5 O V activa Protecciones el ctricas sobretensi n subtensi n sobretemperatura driver sobrecorriente driver bloqueo del motor por bloqueo del rotor de la bomba Protecciones o l Protecci n motor sobrecalentamiento GUIDE TO SELECTION Advertencia En conformidad con los requisitos de seguridad del TMFR TSFR CONTROLADOR TIPO DE MOTOR BOMBA CONFORMIDAD la instalaci n y la puesta en marcha del dispositivo deben ser FEE1ERW1 230V CA CE realizadas por t cnicos cualificados Fluid o Tech de acuerdo con FEE1DRW1 32 35 01 TMFR
5. CORRIENTE 4 20 mA ESTADO DEL DIP 800088 ON oV oV A I 4 20 mA oV ON 5V SALIDA FALLA activo bajo 5V CONECTOR DE DIAGN STICO TYCO 3 643814 7 O EQUIVALENTE Esta se al con las caracter sticas descritas en el pin 5 es interpretada como una verdadera entrada anal gica tensi n e Las diferencias de amplitud tON y de valor tOFF diferente a O modifican el valor de la velocidad Instrucciones para el montaje del conector de interfaz MTA 100 3 640440 7 Hoja con ranura Eje de la herramienta ref Contacto Mango de la herramienta Eje de la herra mienta alineada con el contacto NoTA El instrumento para la introducci n es Tyco Electronics P N 59803 1 SE AL DE AVER A El driver TMFR TSFR posee una se al de aver a con l gica OR que incluye las alarmas de restablecimiento autom tico y permanentes 1 Sobretensi n 2 Subtensi n 3 Sobretemperatura Campo 5 V FALLA _ Campo OV 6 ALARMAS DE RESTABLECIMIENTO AUTOM TICO Sobretensi n Est activa Cuando la alimentaci n principal es gt 135 V para 115 V nominal gt 245 V para 230 V nominal No est activa cuando la alimentaci n principal es gt 125 V para 115 V nominal gt 245 V para 230 V nominal Subtensi n Est activa Cuando la alimentaci n principal es gt 50 V para 115 V nominal gt 100 V para 230 V nomin
6. de funcionamiento con Si es necesario alimentar el controlador con una tensi n mayor a tOFF gt 100 s un ciclo m s r gido reduce la eficacia El ruido 5 V por ejemplo 12 V o 24 V conecte una resistencia de 2200 Q de interferencia causado por el encendido seg n la tensi n 1 4 W 1500 rpm de entrada la temperatura ambiente y la temperatura NTC es de unos 130 A y tiene una duraci n de algunas mil simas de CONTROL ANALOGICO CON ENCENDIDO APAGADO OPTICO DIGITAL segundo 1750 rpm l l e Despu s del encendido la unidad TMFR TSFR se pone en e eS E MODALIDAD ANAL GICA EN MANDO CON TENSI N 0 5 V 2000 rpm 2500 rpm Conexi n interfaz 4 20 mA 0 5 V CC circuito de ESTADO DEL DIP energ a limitado 15 W o inferior lt Aaa 0 v ON 5V DH SALIDA FALLA activo bajo A e 2750 rpm 3000 rpm CONECTOR DE DIAGN STICO TYCO 3 643814 7 O EQUIVALENTE 3500 rpm MODALIDAD ANAL GICA EN MANDO PWM 100 10 000 Hz ESTADO DEL DIP NC oV A I PWM 5 95 se al TTL oV ON 5V SALIDA FALLA activo bajo AVAAAAX 5V CONECTOR DE DIAGN STICO TYCO 3 643814 7 O EQUIVALENTE NoTA e La se al de frecuencia PWM 100 10000 Hz con amplitud 5 V tOFF O V tON 5 V intervalo del ciclo de funcionamiento del 10 al 95 MODALIDAD ANAL GICA EN MANDO
7. debe evitarse en todo caso La humedad del ambiente no debe superar el 90 La temperatura ambiente en el bastidor de la m quina no debe superar los 40 C en caso contrario es necesario desclasificar el dispositivo o una ventilaci n forzada para evitar el estancamiento del aire El controlador la unidad y la conexi n el ctrica deben estar protegidos contra el goteo de l quidos que podr an da ar la unidad y causar un cortocircuito Advertencias hidr ulicas Las v lvulas el ctricas y manuales del circuito de entrada salida de la bomba deben abrirse antes de la puesta en marcha del TMFR TSFR Si la bomba posee una v lvula de descompresi n desviaci n esta entra en funcionamiento en caso de sobrepresi n accidental limitando la presi n de pico mediante la recirculaci n interna del fluido El acoplamiento magn tico evita la necesidad de instalar una junta de estanqueidad mec nica en la bomba para evitar p rdidas De este modo se eliminan los problemas relacionados con el uso de una junta de estanqueidad mec nica La presi n m xima depende del modelo de bomba y disminuye con el aumento del caudal La presi n de salida no debe superar en ning n caso los 20 bares 290 psi SUSTITUCI N DE LA BOMBA Para sustituir la bomba es necesario quitar los tres tornillos en el extremo anterior del motor Tras haber extra do los tornillos es suficiente tirar hacia atr s la bomba Durante esta operaci n es necesario verificar que el tap
8. AL PTICA EN CONFIGURACIONES DEL INTERRUPTOR DIP EXTERNO Datos mec nicos Paso 5 08 mm Rosca M3 Dimensi n a 50 8 mm Par de apriete m n 0 5 Nm MODALIDAD OPTO DIGITAL DIP EXTERNO ENTRADA ESTADO DEL DIP OPTO ON OFF ANAL GICA FUNCI N N mero de posiciones 4 Par de apriete m x 0 6 Nm y Conector de DIAGN STICO Conector de DIAGN STICO Informaci n sobre las conexiones el ctricas Secci n conductor s lido m x 0 2 mm Secci n conductor flexible con terminal sin funda de pl stico m n 0 25 mm 1100 rpm Secci n conductor s lido m x 2 5 mm Secci n conductor flexible con terminal sin funda de pl stico m x 2 5 mm Secci n conductor flexible m n 0 2 mm Secci n conductor flexible con terminal con funda de pl stico m n 0 25 mm 1500rpm Secci n conductor s lido m x 2 5 mm Secci n conductor flexible con terminal con funda de pl stico m x 2 5 mm Secci n del conductor AWG kcmil m n 24 2000 rpm Secci n del conductor AWG kcmil m x 12 3500 rpm NE MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO CONEXIONES DE INTERFAZ Notas CONECTOR DE DIAGN STICO TYCO 3 643814 7 O ON OFF DESDE RED EL CTRICA Y CONFIGURACIONES DEL INTERRUPTOR DIP Hay componente NTC 2 5 O en la versi n est ndar que ado funciona como limitador de corriente y reduce el pico inicial de corriente desde la l nea de entrada hasta el condensador NoTA 1100 rpm del dep sito Se recomienda un ciclo
9. FORMACIONES GENERALES MODELO FEXXEXXX TMFR TSFR FEXXDXXX TMFR TSFR Entrada V 230 V 10 50 60 Hz monof sico 110 V por fase 30 120 Hz 230 V 10 50 60 Hz monof sico 110 V por fase 30 120 Hz Opcional JOSU9S UIS 1 RQpaay Inverter Digital Anal gico Nominal corriente de entrada A CONFIGURACI N DEL SISTEMA Condiciones ambientales Notas e Los componentes est n aislados en conformidad con la norma EN 60335 1 Categor a de sobretensi n Il para los suministros de l nea industriales Grado de contaminaci n ll espec ficamente sin contaminaci n conductiva prohibici n De condensaci n Altitud de instalaci n m x 2000 m sobre el nivel del mar e Conforme con la categor a 3M4 seg n la norma CEI EN 60721 3 3 Advertencia Los residuos de suciedad o contaminaci n conductiva pueden provocar la p rdida de la separaci n el ctrica de seguridad y causar da os al personal electrocuci n Notas Adopte medidas adecuadas filtros ciclos de espera etc para prevenir la contaminaci n del sistema de enfriamiento y mantener una adecuada eficiencia de enfriamiento Alimentaci n motor A Corriente de salida motor A Seguridad CEI EN 60335 1 EMC CEI EN 61000 6 1 CEI EN 61000 6 3 CEI EN 61000 6 4 UL 778 CSA C22 2 n 108 FEXXAXXX TMFR TSFR 115V 10 50 60 Hz monof sico 110V por fase 30 120 Hz UL 60730 1a UL 778 CSA
10. MANUAL TMFE2 es Ed 06 13 GARANT A Todas las bombas tienen una garant a de 24 meses a partir de la fecha de producci n impresa en el cuerpo de la bomba m s un per odo de tres meses para cubrir los tiempos de transporte y almacenamiento o una garant a de 27 meses desde la fecha de la factura a la primera utilizaci n del producto En ning n caso este per odo podr superar los 27 meses desde la fecha de la factura original Fluid o Tech reparar o sustituir a su discreci n algunos o todos los componentes del producto no conformes con esta garant a La responsabilidad de Fluid o Tech bajo esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n del producto defectuoso devuelto en D D P siempre que nuestro an lisis revele que la parte o partes eran defectuosas en el momento de la venta La garant a no es v lida si e No se respetan las instrucciones de montaje instalaci n y uso e La bomba ha sido desmontada o modificada por un t cnico no perteneciente a Fluid o Tech o no autorizado por Fluid o Tech o reparada con componentes no originales CABLE DE CONEXI N PARA TARJE TA DE CONTROL 2 x 3 8 NPT 2 x 3 8 GAS e La bomba funciona sin agua o en cavitaci n entrada o filtro obstruido de dimensiones no adecuadas e En la bomba se encuentran part culas s lidas extra as e Se detectan se ales evid
11. R EN CASO DE SOBRECARGA Cuando la potencia alcanza el valor m ximo m s de 375 W el driver disminuye y modula autom ticamente la velocidad de rotaci n hasta la velocidad m nima para mantener la carga m xima dentro de 375 W Si la modulaci n falla el driver entra en modo de alarma semipermanente por sobrecorriente INSTALACI N EL CTRICA La secci n de los cables el ctricos de conexi n debe ser adecuada y funcional a la corriente absorbida en la aplicaci n espec fica El blindaje del cable debe estar conectado a tierra en el lado del inverter y del motor Los cables de potencia deben estar separados de los cables de control y est prohibido introducirlos en el mismo canal Es esencial mantener separado el cable del motor del cable conectado a los componentes electr nicos INSTALACI N MEC NICA El enfriamiento del controlador TMFE2 y de la unidad motor bomba TMFR se produce por ventilaci n forzada o natural Por esta raz n es necesario dejar un espacio libre de 40 mm alrededor de la unidad y un espacio de 150 mm por encima y por debajo del disipador con el fin de garantizar la libre circulaci n del aire de enfriamiento En caso de montaje de varias unidades apiladas es necesario dejar un espacio libre m nimo de 300 mm verticalmente entre las dos unidades El aire debe estar libre de polvo o sustancias corrosivas Si esto no es posible el disipador debe limpiarse regularmente La condensaci n de fluidos vaporizados
12. TSFR 230Vac UL la normativa general de seguridad v lida para las intervenciones FEE1ARW1 115 VCA UL o con corriente y tensi n peligrosas para la salud de las Nota el material de revestimiento conforme est disponible como opcional Se recomienda en aplicaciones sujetas a fuertes cambios Conexiones de alimentaci n CONECTOR DE ALIMENTACI N PHOENIX 1700008 X3 1700024 X 1 O EQUIVALENTE 1700008 x 3 Phoenix informaciones sobre el conector Datos mec nicos Dimensiones de los pines 0 8 x 0 8 mm Distancia entre los pines 5 mm Di metro orificio 1 2 mm Rosca M2 5 Informaci n sobre las conexiones el ctricas Par de apriete m n 0 4 Nm Par de apriete m x 0 5 Nm Secci n conductor s lido m n 0 2 mm Secci n conductor s lido m x 2 5 mm Secci n conductor flexible m n 0 2 mm Secci n conductor s lido m x 2 5 mm Secci n conductor flexible con terminal 0 25 mm Secci n conductor flexible con terminal sin funda de pl stico m x 1 5 mm Secci n conductor flexible con terminal con funda de pl stico m n 0 25 mm de temperatura ambiente y al riesgo de condensaci n Panor mica del bornero de alimentaci n CONECTOR DE ALIMENTACI N PHOENIX 1700008 X3 1700024 X 1 O EQUIVALENTE CONEXIONES DE ALIMENTACI N CONECTOR SALIDA MOTOR PHOENIX IC 2 5 4 G 5 08 O EQUI
13. VALENTE Sin funda de pl stico m n Secci n conductor flexible con terminal con funda de pl stico m x 1 5 mm Secci n del conductor AWG kcmil m n 24 Secci n del conductor AWG kcmil m x 14 CABLES DEL MOTOR Cable para 61000 6 4 Emisi n en entornos industriales 4 AL CONECTOR SALIDA MOTOR ALA BOMBA 1 y l s i i y 9 90 0 0 CONECTOR DIAGN STICO EN TARJETA TYCO 640457 O EQUIVALENTE CABLE MOTOR PHOENIX IC 2 5 4 ST 5 08 o equivalente Cable para 61000 6 3 Emisi n en entornos residenciales comerciales opcional ENCENDIDO APAGADO PTICO EN CONFIGURACIONES DEL INTERRUPTOR DIP 154 MODALIDAD DIGITAL OPTO ON OFF FILTRO OPCIONAL A CONFORMIDAD A 61000 6 3 AL CONECTOR SALIDA AL CABLE MOTOR ENTRADA ESTADO DEL DIP Eo pate o ANAL GICA FUNCI N Conector de Conector de DIAGN STICO a 5 24 V ov 0 X APAG MOTOR polaridad reversible xX polaridad reversible MODALIDAD x lt NC CONMUTADOR DIP x N PHOENIX IC 2 5 4 ST 5 08 o equivalente E PHOENIX IC 2 5 4 G 5 08 CONECTOR DE DIAGN STICO TYCO 3 643814 7 O EQUIVALENTE IC 2 5 4 ST 5 08 informaci n sobre el conector SE AL DIGIT
14. al No est activa cuando la alimentaci n principal es gt 60 V para 115 V nominal gt 120 V para 230 V nominal Sobretemperatura controlador Est activa cuando la alimentaci n principal es gt 90 C 194 F Est inactiva cuando la alimentaci n principal es lt 80 C 176 F Cuando una alarma de restablecimiento autom tico est activa la unidad se apaga la se al de aver a es baja 0 V y el LED de alarma parpadea Cuando una alarma de restablecimiento autom tico se apaga la se al de aver a pasa a un valor alto 5 V el LED de alarma permanece encendido en modo fijo y la unidad se reinicia con los ajustes configurados si la se al ON est presente ALARMAS SEMIPERMANENTES Puesta en marcha En caso de error durante la secuencia de puesta en marcha de la unidad el driver abre el m dulo de alimentaci n y pasa al estado de bloqueo La se al de aver a es baja OV y el LED de alarma parpadea Bloqueo del rotor En caso de bloqueo de la rotaci n de la bomba el driver abre el m dulo de alimentaci n y pasa al estado de bloqueo 4 Puesta en marcha 5 Bloqueo rotor 6 Aver a m dulo hardware 7 Sorbrecorriente 8 L mite de sobrecorriente hardware alcanzado mayor del 50 respecto al l mite de sobrecorriente En el esquema a continuaci n se indican las caracter sticas electr nicas de la se al de aver a La se al de aver a est activa cuando es baja 0 V Cuando la unidad TMFR TSFR
15. as certificaciones UL y de algunas funciones de seguridad como Safety Integrated Advertencia Las unidades TMFR TSFR se utilizan en instalaciones de alta tensi n el rango de tensi n utilizado puede causar lesiones graves o muerte en caso de contacto USO APROPIADO Tenga presente lo siguiente Advertencia Este dispositivo puede ser usado solo como se describe en el cat logo y en la descripci n t cnica y solo en junto a dispositivos y componentes de terceras partes recomendados o aprobados por Fluid o Tech Para alcanzar un funcionamiento ptimo y seguro del producto ste debe ser transportado almacenado e instalado seg n lo establecido y debe ser mantenido y gestionado con cuidado INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Es obligatorio respetar las informaciones contenidas en esta documentaci n para garantizar la seguridad personal del usuario y evitar da os materiales Las instrucciones para la seguridad personal est n marcadas con un tri ngulo Las instrucciones relacionadas solo con da os materiales no est n marcadas con un tri ngulo Las advertencias est n marcadas como se indica a continuaci n en orden de riesgo decreciente Peligro Este s mbolo indica que el incumplimiento de las medidas de seguridad provoca la muerte o graves lesiones f sicas Advertencia Este s mbolo indica que el incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar la muerte o graves lesiones f sicas Cautela Con el tri ngulo de
16. bornes de salida entre el inverter y el motor a menos que funcionen con motor apagado e inverter no en marcha e Al utilizar los cables respete las instrucciones siguientes verifique que no est n da ados los cables no deben haberse deformado no deben entrar en contacto con elementos giratorios Notas en materia de responsabilidad El driver TMFR2 TSFR2 es un dispositivo dise ado para controlar la velocidad de la unidad bomba motor y debe utilizarse para este fin El fabricante se exime de toda responsabilidad por posibles da os causados por el uso indebido por una instalaci n incorrecta o por condiciones ambientales incompatibles o por aver as causadas por un uso del dispositivo que supera los valores nominales El fabricante se exime de toda responsabilidad por da os accidentales sucesivos El dispositivo no contiene partes internas en las que el usuario pueda intervenir La alteraci n de la unidad o el uso de repuestos no originales anula la garant a y puede provocar da os y lesiones graves Advertencia La puesta en funcionamiento del aparato queda absolutamente prohibida hasta que se asegure la conformidad de la m quina en la que se instalar n los componentes descritos a las normas y especificaciones de la directiva 2006 42 CE El incumplimiento de este requisito puede provocar lesiones Advertencia Para prevenir situaciones de peligro y da os es obligatorio respetar la informaci n y las instrucciones
17. entes de uso con presi n superior a 16 bares la presi n puede comprometer la integridad de las partes internas de la bomba y causar p rdidas e La bomba se ha utilizado para una aplicaci n no prevista en la que las condiciones de funcionamiento y o el l quido bombeado eran incompatibles con la bomba misma y esta aplicaci n no hab a sido aprobada por Fluid o Tech e En caso de bombas equipadas con v lvula de desviaci n la presi n de funcionamiento debe ser inferior a 3 respecto al ajuste de presi n de la v lvula de descompresi n En este caso las partes internas se calientan se produce la formaci n de incrustaciones y las prestaciones hidr ulicas disminuyen Fluid o Tech se reserva el derecho de modificar las caracter sticas indicadas en cualquier momento y sin previo aviso FO Huld o Tlech Y Fu POWER THE FLOW MANUAL DE INSTRUCCIONES DRIVER TMFE2 PARA BOMBA TMFR TSFR MANUAL DE LA UNIDAD LEYENDA Advertencia de tensi n peligrosa En caso de peligro gen rico este s mbolo indica instrucciones operativas importantes Tensi n que puede provocar accidentes graves o muerte INTRODUCCI N INFORMACI N SOBRE LAS REPARACIONES Las reparaciones pueden ser realizadas s lo por centros autorizados por Fluid o Tech utilizando repuestos originales Las reparaciones no autorizadas y el uso de piezas de repuestos diferentes pueden provocar lesiones personales y da os a la propiedad adem s de la p rdida de l
18. foOfluidotech it Fluid o Tech Asia Beijing Co Ltd Jingwei Industrial Zone Beifang Huairou Beijing 101400 PRC Tel 86 0 10 6168 4650 Fax 86 0 10 6168 4651 infoOfluidotech asia com Fluid o Tech Int l Inc Japan 203 2 17 19 Ebara Shinagawa Tokyo 142 0063 Japan Tel 81 0 3 3783 9660 Fax 81 0 3 3783 9661 k katoOfluidotech com www fluidotech com conexi n a tierra Mantenga separados los cables de potencia de los de se al Predisponga un eliminador de chispa en paralelo con las bobinas del rel electrov lvulas y telerruptores que se encuentren cerca del aparato como se recomienda en la tabla siguiente CARACTER STICAS DEL ELIMINADOR DE CHISPA 0 5 uF 100 0 0 5 W 250 V 0 1 uF 100 Q 0 5 W 250 V Diodo TELERRUPTOR O ELECTROVALVULA 220V 240 V gt 30 A 220 V 240 V lt 30 A 24 V CC Advertencia El circuito de protecci n contra falla a tierra del inverter est preparado para proteger SOLO el inverter de fallas a tierra que pueden producirse en el cable del motor o en el motor NO est preparado para proteger a una persona que accidentalmente entre en contacto con el motor o con el cable que lo alimenta Est prohibido Conectar dispositivos PFC correcci n de fase a los bornes de salida entre el inverter y el motor Conectar condensadores entre los bornes de salida o entre bornes de salida y de tierra NoTAS e Se recomienda evitar la conexi n de telerruptores con
19. funciona correctamente la se al de aver a es alta 5 V Desde procesador u Aver a del m dulo hardware Si durante la rotaci n de la bomba en el m dulo aparece un pico de corriente el m dulo abre las salidas y pasa al estado de bloqueo Sobrecorriente Si durante la rotaci n de la bomba aparece un pico de corriente debido a una sobrecarga m s de 400 W el driver abre el m dulo de alimentaci n y pasa al estado de bloqueo L mite de sobrecorriente hardware alcanzado mayor del 50 respecto al l mite de sobrecorriente Si durante la rotaci n de la bomba aparece un pico de corriente debido a una sobrecarga m s de 400 W el driver abre el m dulo de alimentaci n y pasa al estado de bloqueo Cuando se produce una alarma semipermanente el inverter realiza 20 intentos de reinicio unos 20 s El contador de intentos se pone en cero cuando la unidad permanece en funcionamiento durante m s de 16 s Cuando el contador alcanza los 20 intentos la alarma se vuelve permanente la se al de aver a se vuelve baja 0 V el LED de alarma parpadea y para reiniciar la unidad es necesario efectuar una de las dos operaciones siguientes Quitar la alimentaci n el ctrica y volver a restablecerla Apagar la se al digital ON OFF y volver a encenderla Las dos operaciones descritas permiten restablecer el driver Si la causa del bloqueo se ha eliminado la unidad elimina la se al de aver a COMPORTAMIENTO T PICO DEL DRIVE
20. jo y el embalaje deben estar conectados correctamente a masa e Generalmente se proh be el contacto con los m dulos electr nicos a menos que haya que realizar operaciones en estos e El personal puede entrar en contacto con los componentes s lo si est constantemente protegido por una conexi n de tierra por ejemplo mediante pulseras antiest ticas calzados o sandalias est ticos disipativos y leng etas de masa en presencia de suelo ESDS Las tarjetas y m dulos se deben colocar solo en superficies conductivas mesa con superficie ESDS espuma conductiva ESDS embalaje ESDS contenedores de transporte ESDS e Se proh be colocar los m dulos cerca de videoterminales pantallas o televisores mantenga una distancia m nima de la pantalla gt 10 cm e Evite el contacto entre m dulos sensibles a ESDS y materiales sujetos a carga y altamente aislantes como hojas de pl stico planos de apoyo aislantes o ropa de material sint tico e las mediciones pueden efectuarse en los componentes solo si la unidad de medida est conectada a tierra por ejemplo mediante un conductor de protecci n o si se utiliza un aparato de medici n m vil tras haber descargado brevemente la sonda antes de realizar las mediciones por ejemplo tocando una caja de control de metal no revestido Sistema de alimentaci n Microprocesador Control de circuito cerrado M dulo de potencia Cable bobina de parada Cable Filtro opcional IN
21. peligro indica que el incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar lesiones f sicas no graves Sin el tri ngulo de peligro indica que el incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar da os materiales Atenci n indica que el incumplimiento de las medidas de seguridad puede dar lugar a condiciones o consecuencias indeseadas Advertencia corrientes de dispersi n A causa de las altas frecuencias de conmutaci n las capacidades par sitas e integradas a masa pueden causar corrientes de dispersi n Por esta raz n es necesaria una conexi n permanente PE La presencia del filtro comporta un aumento inevitable de corriente de dispersi n a masa se recomienda por lo tanto el uso de un interruptor diferencial apropiado con intervenci n de corriente gt 30 mA Advertencia El cuadro de mando TMFR TSFR no est aislado de la red el ctrica Los componentes del inverter est n bajo tensi n cuando la unidad est conectada a la red principal El contacto con esta tensi n puede provocar graves da os La alimentaci n del inverter debe protegerse mediante un fusible o un interruptor autom tico Aseg rese de que los cables est n bien fijados en especial la Fluid o Tech Int Inc 161 Atwater St Plantsville CT USA 06479 Tel 1 860 276 9270 Fax 1 860 620 0193 infoOfluid o tech com Fluid o Tech srl Via Leonardo da Vinci 40 20094 Corsico Milano Italy Tel 39 02 9995 01 Fax 39 02 9995 0999 in
Download Pdf Manuals
Related Search