testo 545 Luxómetro Manual de instrucciones es
Contents
1. 1 Medici n actual M 05 N 0017 NN al Lux Museum Ajustes de memoria Visi n global Con la tecla se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el simbolo de almacenamiento parpadeante E con la tecla Existen 4 posibles ajustes de memoria Seleccionar la opci n de almacenamiento deseada con la tecla gt MAN gt AUTO P OUT P CLEAR P man P El s mbolo correspondiente al del ajuste seleccionado aparece en la l nea superior La funci n se activa al presionar Ajustes del par metro MAN e MAN PAUTO MEMORY Situaci n auro gt O AO AUTO PUT MEMORY OUT LEAR MEMORY gt A 10 CLEAR A MEMORY ceceoscocososoeoooodoococooosoocoosooooeocosooosoocoosoosoososocoolescoscososcosoososoocococoooosooosoocoeosoocoosooolescooocooceocoocosooooceocoocoocooooooooooo Ajustes de memoria Almacenar manual autom tico Pa Con la tecla se activa el men de ajuste de memoria eo a e i Confirmar el s mbolo de almacenamiento parpadeante EJ con la D tecla MAN PAUTO MAN MOS No7 m Almacenar manual MEMORY 2 Cada vez que se presiona la tecla se almacena en el Lux instrumento un registro de la medici n situaci n fecha y hora El contador que aparece en la parte superior izquierda muestra el 824 n mer2. testo 545 Lux metro Manual de instrucciones es Indice INICIA ea a as DEA CAE AA ATAN 2 PICO reir a DEA PES ra dE ES ia ies 3 FUNACIOANAMISNLO NICAL arrasar TA ACADA AA AA CATA A AA a da 4 EME AMS punta ATANES TA pda a aa ad 5 Descripci n del instrumento leclado Asignaci n E CONEXI N incre RR TEA RAR A A da 6 AMISUAILAGO Jena dior os pd dia EE ais EA T VISI N global de CONIOIOS serena rrer ESO E E 8 Medion et ERETTE AA AA ANO 10 POOS EI N eere AP 10 Almacena IDU isso rare rr a i 10 PFUACI RSS de MECICI N escaparon crei od EA AE E dA 11 Rolno ed rasa daa ad di daa 11 RECURS MEXITAS escorpio O ia ATO ed 11 LOCUS TIN esencias dle rodea oa ptas 11 calculo promedio por Muli PUNTO 29 enirs rr vate dorado iaa 12 Calculo promedio DOFUSTDO exoorrcrr ras tesis iia da ds ata dr 12 SSlSocio nNa SMAC aes rr steeen a a eea ATA AA E e Add 14 Funci n de conversi n del rango de medici n ss ssaa eaaa 14 Ajuste CE MOITO rereset eak ET EE E raspa aa 15 MISI N CIO ea rea o in e a td EE AAE E ERAN 15 Almacenar marnual autorm tiCO xus eta de ELE rio AE A AMA AU H REA ARA MA 16 Leer o imprimir el contenido de la memoria LL LL LL e a eaea 17 Borrar el contenido de la memoria Ejemplo de impresi n o o oooooooooo oo 18 C De acuerdo con el certificado de conformidad el instrumento cumple las directrices 2004 108 EEC Indice Configuraci n del instrumento s a e saasaa aae 19 FUNCI N ANO de Sneg
3. Poner en marcha Almacenar Imprimir Con solo tocar una tecla durante la medici n pueden activarse las siguientes funciones 11 Almacenar lecturas Con el ajuste de almacenar cap tulo 5 se BAT V Pila pila determina almacenar autom tico o manual recargable D es Imprimir lecturas U Location Situaci n Museum M 05 N 0017 H L nea 1 L nea 2 10 Funciones de medici n Valores retenidos lecturas m ximas lecturas m nimas Pa M 05 N 0017 my Medici n actual ESC a n vo a Lux x10 824 Museum mos now mw Valores retenidos gt p HLD 324 por Almacenar lectura Museum 8 gt Imprimir lectura Pa M 05 No17 m Lecturas m ximas desde el gt B inicio de la medici n MAX Lux a BY macenar 8 56 p lectura m xima Museum LEA Imprimir lectura e 3 m xima Pa M 05 n 017 us Lecturas m nimas desde el gt E inicio de la medici n MIN Lux 612 Museum pd Almacenar lectura E gt Imprimir lectura Ver c lculo promedio por tiempo multi punto 11 Funciones de medici n C lculo promedio por multi punto Meane M 05 N 0017 mr Medici n actual MAN H Lux P 893 Museum C lculo promedio por multi punto M 05 N 0017 gt a S
4. Interface RS232 0409 0178 Conecta instrumento de medici n PC para transmisi n de datos Certificado de Calibraci n ISO 0520 0010 Punto calibraci n 1000 Lux 23 0973 5450 es 03 VO1 70
5. Calcular promedio 00 15 Mean La M 05 N 0017 TE Promedio Lux 823 MEAN NEW 00 05 Mean Duraci n del promedio calculado H gt Almacenar promedio E gt Imprimir promedio Flo MER naci axm egresar a la medici n actual 13 Selecci n de situaci n Los nombres de situaci n Location de 1 a 99 se especifican en la M 05 N 0017 MAN f brica H Lux o Usted puede cargar en el instrumento sus pr pios nombres de 1 Medici n situaci n 8 car cteres mediante el Software de PC 824 actual Museum Situaci n TT Location lt gt A Y Selecci n de situaci n 01 Museum gt Confirmar selecci n y regresar a la medici n Regresar a la EJ O medici n actual Desde ahora en todos los valores medidos que han sido almacenados o impresos se vinculan a la selecci n de situaci n o nombre de producto M 05 N 0017 um dadai e Funci n de conversi n del rango de medici n Lux 8 2 4 L Cambiar entre rango de medici n y resoluci n lux o fc Lux P Lux x 10 0 1 fo P fc Parpadea la resoluci n seleccionada gt gt Seleccionar Confirmar selecci n y regresar a la medici n 0 1 fc 3200 fG 1 Lux 32 000 Lux 10 Lux 100 000 Lux 1 fc 10 000 fc 14 multiplicar el valor visualizado por10
6. Calcular promedio Y gt ok Promedio reset Atere 1 V Selecci n de manda 99 A situaci n Mean O Ll e C lculo promedio por tiempo OK Iniciar y parar gt Calcular promedio ok Promedio reset 4 Funci n conversi n del rango de medici n Par metro seleccionado Lux 34 Conversi n desde resoluci n 1 Lux rango med 32 000 Lux gt 10 Lux rango med 100 000 Lux fc Conversi n desde resoluci n 0 1 fc rango med 3200 fc LP 1 fc rango med 10 000 fc multiplicar el valor visualizado por 10 Y i y y Medici n actual lt OK L3 La La Visi n global de controles Simult neamente A Activar Desactivar V Po funci n desconectar autom tica 5 Selecci n Alimentaci n Ajustes Pila Pila recargable de memoria l Ajustar D a MAN Activar Ajustar Hora almacenamiento OK manual EA Selecci n de unidades AUTO ml Lux 16 Programar 13 almacenamiento A SUR Reset de f brica e Selecciona nu ciclos de medic e Ajusta intervalo de P Loo medici n OUT Leer contenido de memoria en el visualizador con opci n imprimir CLEAR Borrar memoria Nota Se borra todo el contenido de la memoria Nota La parte del visualizador que parpadea est activada y se confirma presionando Sx MAN e Lux 824 Museum Medici n actual
7. a doan Aa dA ddr re AN AE a iii 19 UE CIA NOIA A 19 Selecci n unidad Reset de f brica o ooooooooocnnnan drin BD A T RADO 20 o AAA 20 Mensajes de CI N cama ene gra eya eya da id E AA AA A A A de desee Ae 21 Datos T CNICOS ro roncrnordrenda ode palas Aida o dos epale a orah re epa 22 DOS ODIO PA 23 yd Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos Funcionamiento inicial Por favor leer antes de medir No medir en partes con carga el ctrica Respete la temperatura de almacenamiento y transporte y la temperatura m xima de funcionamiento ej proteger el instrumento de la luz directa del sol El cable V24 conexi n a PC pueden insertarse en cualquier momento Si el cable del PC est conectado no puede imprimirse simult neamente Abrir el instrumento un manejo inexperto o si se utiliza la fuerza cancela la garant a Colocar la pila Con el suministro se incluye una pila de 9 V Abrir el compartimento de la pila en la parte posterior del instrumento Coloque la pila Respete la polaridad Cerrar el compartimento de la pila Para m s informaci n sobre alimentaci n alternativa carga calidad de la pila procedimiento de carga ver el apartado de Alimentaci n Configuraci n de
8. de medici n cycle 00 00 02 Garc a Hnos A A AS 31 08 1998 11 26 05 MUSEO 02 652 03 650 vo 31 08 1998 11 20 05 06 710 Or 695 72 L l so 08 675 09 638 Ad 18 Funci n Auto off On Off Alimentador Simult neamente AUTO OFF ON J F AUTO OFF OFF po 01 01 1998 TZ BAT gt Akku po AKKU gt BAT 11 25 Configuraci n del instrumento Funci n ahorro de energia Alimentaci n La tecla permite pasar desde cualquier punto del men a la medici n actual Mantener presionada la tecla aproximadamente 2 segundos cuando se pone en marcha el instrumento tecla _5 La posici n parpadeante puede cambiarse con las teclas P A V o confirmarse con ok Funci n ahorro energia Funci n Auto OFF se conecta ON El instrumento se desconecta autom ticamente si durante los ltimos 5 minutos no se presiona ninguna tecla o si no est en comunicaci n con el PC Excepciones la funci n se desactiva durante el c lculo del promedio por tiempo o multi punto Modo almacenar autom tico La funci n solo se activa si los ciclos de almacenamiento est n programados gt 1 min En el caso de que se ha activado una funci n ciclo gt 1 min el instrumento se conecta autom ticamente en el tiempo de medici n y se desconecta otra vez Para ello el instrumento d
9. e aplica solo al par metro de la primera l nia ts T 8 2 A Nota sobre registros impresos o i OK DEAN almacenados 1 El registro de c lculo promedio O por multi punto contiene valores simples m x min y promedio El registro c lculo promedio por tiempo contiene valores m x min y promedio Es posible un nuevo x Analizar valores c lculo promedio M 05 N 0017 MAN pea H MEAN Lux 023 gt Calcular promedio Promedio N mero de valores actualizados B gt Almacenar promedio a E Imprimir promedio 12 Medici n actual M 05 N 0017 TE MAN 283 Museum Nota sobre registros impresos o 1 almacenados El registro de c lculo promedio por multi punto contiene valores simples m x min y promedio El registro c lculo promedio por tiempo contiene valores m x min y promedio Es posible un nuevo c lculo promedio eo a Funciones de medici n C lculo promedio por tiempo Mean O M 05 N 0017 MAN AR e Lux 824 START 00 00 Mean o M 05 N 0017 TE DAN y a Lux 823 END DD MEAN 00 10 M 05 N 0017 TE MAN gt H Inicio c lculo promedio por tiempo Final c lculo promedio por tiempo Lux Seguir con el c lculo promedio por g gt A tiempo O GO P MEAN _
10. ebe haber sido desconectado con la tecla despu s de activar el programa de almacenamiento HEEE 100 ME 75 50 25 el ltimo segmento parpadea la pila pila recargable est casi vacia Y l ADA 0 cambiar pila pila recargable el instrumento se apagar en 1 min Aar NNS 19 Selecci n de unidades DATE 01 01 Lux gt fc TIME 11 25 Lux P fc Medici n actual Configuraci n del instrumento Selecci n de unidades Reset de f brica Alimentaci n Ajustar d a Se puede ajustar la posici n parpadeante en el visualizador LA LV desplazamiento siguiente posici n Ajustar la hora Se puede ajustar la posici n parpadeante en el visualizador A W desplazamiento b siguiente posici n Lux fc Parpadea el par metro seleccionado gt gt Seleccionar Confirmar selecci n Reset de f brica reajusta todos los ajustes de la configuraci n del instrumento AUTO OFF se ajusta a ON se activa Lux Confirma la medici n y pasa al visualizador la medici n actual 20 Mensajes de error Mensaje de error Causa Soluci n Memoria llena La memoria est llena Borrar la memoria No se ha alcanzado Los valores de medici n el rango de medici n est n fuera del rango de medici n permitido Pasar a resoluci n Se ha interrumpido Por favor co
11. l instrumento Primera medici n Una descripci n del instrumento y una visi n global de los controles garantiza una r pida introducci n Recibir lecturas actualizadas despu s de poner en marcha el instrumento Sin embargo deber actualizar o definir los datos del instrumento gt D a Hora gt Auto Off gt Unidades Algunas opciones s lo pueden definirse a trav s del software del PC Ver datos de pedido gt Nombre de situaci n 8 car cteres gt Encabezamiento de registro 24 car cteres ej el nombre de su empresa se imprime junto con las lecturas Teclado On Off Imprimir Confirmar ajustes de men ejecutar funci n Almacenar Volver a la medici n actual selecci n de situaci n Teclas de flecha mueven el cursor Hold Max Min Promedio Descripci n del instrumento Teclado Asignaci n de conexi n Descripci n del instrumento Visualizador gt Los s mbolos de la l nea superior se detallan m s abajo M 00 N 0000 MN En AU En A o A gt 1 LLE D lA Pi gr ARTS gt Nombre de la entrada y par metro gt Visualizaci n de lecturas en la l nea 1 gt Nombre de la situaci n gt Tiempo n mero de puntos en el c lculo promedio HHH Visualizaci n de funciones de medici n Hold Max Min Meane Mean Explicaci n de s mbolos Contador de n mero de registros en la memoria Cuando se almacena manualmen
12. ntacte con la conexi n con la sonda el servicio t cnico Testo 21 Sensor Rango med Exactitud Resoluci n puede cambiar Visualizador Fotodiodo silicona de O a 100 000 Lux Seg n DIN EN 13032 1 DESE f1 V A adaptaci n 12 5 7 f2 coseno ec O a 32 000 Lux 1 Lux O a 100 000 Lux 10 Lux O a 3 200 fc 0 1 fc O a 10 000 fe 1 fc 2 l neas LCD y 2 l neas matrix 22 Vida de la pila Control de la pila Temperatura funcion Temperatura almacen Medidas Peso Garant a Datos t cnicos 9 V IEC 6F22 gt 50 h Al Mn Autom ticamente en 4 etapas Oa 50 C 20 a 70 C 220 x 68 x 50 instrumento 500 g incluido embalaje 2 a os Datos de pedido Datos de pedido parar testo 545 Instrumentos de medici n y accesorios Modelo testo 545 0560 0545 incl sonda pilas manual de instrucciones e informe de calibraci n TopSafe funda de protecci n indeformable 0516 0441 con soporte y clip para cintur n protege el instrumento de medici n de golpes polvo Impresora Testo con 4 pilas AA y 7 rollos de papel t rmico 0554 0547 Imprime los datos medidos situaci n d a y hora ComSoft 3 Profesional para gesti n de datos 0554 0830 con base de datos funci n de an lisis y gr ficos adecuado an lisis de datos curva de tendencia Malet n de transporte 0516 0445 para guardar seguro el instrumento de medici n TopSafe sonda e impresora Testo
13. o de registros almacenados para esta situaci n Museum Almacenar un registro de c lculo de promedio por tiempo o multi punto Los registros incluyen valor MIN valor MAX y el promedio de medici n y tambi n en el c lculo del promedio multi punto valores D individuales ESO d m AUTO Zo i PIS aro E Almacenar autom tico AUTO ST 5 oK Cuando se ajusta esta funci n de almacenamiento el instrumento acepta autom ticamente los valores medidos a intervalos fijos y los almacena funcionamiento logger q NEMORY Tienen que programarse los intervalos CYCLE y el n mero de vo ES intervalos de medici n CYCLE N a almacenar YCLE N ao 1 Cycle N gt 660 El instrumento sugiere autom ticamente el n mero m ximo posible de intervalos de medici n Con las teclas A LW lb ajustar el n mero que se desee Confirmar el valor ajustado con ok y aro E CYCLE h 2 Cycle Seleccionar el intervalo con el que se desee almacenar los valores medidos Con las teclas A V se puede cambiar la 00 anat min sec posici n que parpadea i O 4 3 0 Confirmar el valor ajustado con ok Presionando EH se inicia el almacenamiento autom tico El y s mbolo parpadea hasta que se acepta la serie de mediciones programadas M 05 N 0017 mm aro A 1 Cancela
14. or Seleccionar el n mero de registros con 4 Y La tecla LS activa la impresi n del registro de medici n seleccionado Para visualizar los valores medidos presionar Cancelar la impresi n con 4 Seleccionar el intervalo de medici n s lo es posible si un registro de medici n consta de una serie de mediciones Confirmar el registro de medici n arriba seleccionado con El contador N Ox parpadea en el visualizador Seleccionar el intervalo de medici n con las teclas 4 J Y La tecla L activa la impresi n del intervalo de medici n seleccionado La tecla se permite retroceder un paso 17 Ajustes de memoria Borrar el contenido de la memoria Ejemplos de impresi n i Con la tecla se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el s mbolo de almacenamiento que parpadea E con la tecla B 4 CLEAR Borrar memoria BEE Ey E 11 SIENA PMA OK NO ES gt MEMORY La memoria no La memoria se ha se ha borrado borrado del todo OK y Medici n actual M 05 N 0017 VAN gt E Lux GC Museum Impresi n de almacenar autom tico Encabezamiento Garc a Hnos Fecha de impresi n 31 08 1998 11 27 32 Situaci n Museo Registro M 05 Inicio de almacenar 31 08 1998 11 26 59 Impresi n de almacenar manual Serie
15. r el proceso de almacenamiento ux E Inicia otra vez el almacenamiento autom tico Se a ade una serie de mediciones complementaria ada a o OUT p EAR Situaci n mo MEMORY a o Location 01 ok gt gt M 0 N 0017 TG A visem ELOK RKE secococooocoocooooo Situaci n M 05 N 0017 mo OK gt 1 B 0 LE 824 Ajustes de memoria Leer o imprimir el contenido de la memoria Con la tecla se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el s mbolo de almacenamiento i autom tico con la tecla Y Cancelar la impresi n con la tecla l OUT 1 Leer o imprimir el contenido de la memoria Si se presiona la tecla cuando en el visualizador OUT est parpadeando se inicia la impresi n de todo el contenido de la memoria Cancelar la impresi n con la tecla 2 Seleccionar la situaci n Si se presiona la tecla ok aparecen las opciones de selecci n en el visualizador para seleccionar la situaci n deseada Seleccionar la situaci n con las teclas A JW Si en este punto se activa la impresi n con la tecla se imprimen todos los registros de esta situaci n series de mediciones e intervalos Cancelar la impresi n con la tecla 3 Seleccionar el registro Confirmar la situaci n arriba seleccionada l El contador M Ox parpadea en el visualizad
16. te n mero de una medici n almacenada Cuando se almacena autom ticamente n mero de una serie de medici n Este contador es necesario para encontrar registros simples o series de medici n cuando se lee la memoria Contador para almacenar un ciclo de medici n necesario solo para almacenar autom tico Puede hallarse el ciclo de medici n en una serie de mediciones Almacenar manualmente una medici n nica presionando la tecla 4 Ajuste programa de almacenar autom tico La funci n se activa presionando la tecla S mbolo para leer contenido de memoria en el visualizador S mbolo para borrar el contenido de memoria Si aparece este s mbolo se activa la funci n de imprimir El s mbolo parpadea durante la transmisi n de datos Para imprimir debe presionar la tecla _8 Muestra la carga de la pila y de la pila recargable Si no aparece ning n segmento interior el simbolo parpadea debe cambiarse la pila o cargar la pila recargable El instrumento se desconecta autom ticamente despu s de 1 minuto Visi n global de controles Y 1 Medici n actual Funciones medici n Almacenar autom tico o Situaci n manual seg n ajustes 5 HOLD Retener valores MAX E Imprimir lecturas Visualizar valores m ximos HOLD MAX MIN MIN Visualizar valores m nimos Ez zko z Ez5 z z MEAN C lculo promedio por multipunto 3 A ica valores Selecci n situaci n gt
Download Pdf Manuals
Related Search