MediCap® USB300
Contents
1. Acceder al disco duro interno a trav s de una red El USB300 se puede conectar a una red a trav s del conector LAN en el panel trasero Luego puede acceder al disco duro interno del USB300 desde el ordenador y transferir las grabaciones al disco del ordenador o a otros discos de red Configurar esta funci n requiere conocimientos avanzados sobre redes inform ticas y lo debe hacer un administrador o consultor de red El procedimiento de 16 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol configuraci n se describe en la gu a de conexi n en red de MediCap USB300 que puede encontrar en la secci n Asistencia en medicapture com Grabar en un disco de red Si conecta el USB300 a la red puede grabar v deos directamente en un disco de red Algunos sitios consideran esto m s conveniente que grabar en el disco duro interno y luego transferir los v deos a un disco de red Configurar esta funci n requiere conocimientos avanzados sobre redes inform ticas y lo debe hacer un administrador o consultor de red Consulte la Gu a de conexi n en red de MediCap USB300 que puede encontrar en la secci n Asistencia en medicapture com Tenga en cuenta que al grabar en un disco de red puede revisar todos los v deos y las im genes de la sesi n del paciente actual pero no de la sesi n de un paciente anterior consulte Revisi n Paciente en la p gina 17 Administraci n de almacenamiento El Men de Administraci2. n de almacenamiento est en el men de Opciones Avanzadas p gina 14 Esto le permite copiar v deos desde el disco duro interno hacia una unidad USB Tambi n le permite formatear el disco duro interno una unidad USB y ver v deos de sesiones de pacientes anteriores Copiar v deos desde el disco duro interno hacia una unidad USB Puede copiar el contenido del disco duro interno en una unidad USB conectada al panel frontal Vaya al Men Opciones Avanzadas y seleccione Administraci n de almacenamiento Luego seleccione la opci n Copiar Nota e Se copiar n todos los v deos y las im genes No es posible seleccionar archivos individuales para copiarlos e Aseg rese de que haya suficiente espacio libre en la unidad USB a la cual copiar Puede verificarlo en la pantalla Copiar Sobre el lado izquierdo se visualiza la cantidad de datos por copiar sobre el lado derecho la cantidad de espacio libre disponible en la unidad USB e Siel disco duro interno est lleno el proceso de copiado puede demorar varias horas en completarse Por este motivo se recomienda realizar el proceso de copiado en un momento en que el USB300 no se usar por un per odo prolongado e Elproceso de copiado finaliza cuando aparece el mensaje Copiado completo y el indicador de la barra de progreso est completamente del lado derecho Ahora es posible extraer de manera segura la unidad USB Formatear el disco duro interno Para borrar todos los
3. Si necesita realizar servicios de mantenimiento entregue el producto en un servicio t cnico autorizado por MediCapture Todos los env os deben ser con PORTES PAGADOS No se aceptar n env os CONTRA REEMBOLSO Los productos reparados por MediCapture o un servicio t cnico autorizado dentro de la garant a ser n devueltos con PORTES PAGADOS m Los productos devueltos para mantenimiento dentro o fuera de garant a DEBEN disponer de un n mero de autorizaci n de devoluci n emitido por MediCapture o un servicio t cnico autorizado Exclusiones IMPORTANTE Las condiciones siguientes puede producir la p rdida de la garant a m Adquisici n de los productos enumerados anteriormente en proveedores NO autorizados por MediCapture m Alteraci n o eliminaci n de la marca nombre n mero de identificaci n o n mero de serie de los productos m Uso de piezas o suministros diferentes a los vendidos por MediCapture que provoquen da os en los productos m Fallos en los productos como resultado de negligencia abuso mal uso modificaci n o da os accidentales O 2013 MediCapture Inc 20 de 20 USB300 UGO1 SP 130815 MC
4. deos Mientras se graba un v deo tambi n puede tomar im genes fijas sencillamente presione el bot n Grabar fotograf as como lo har a normalmente Interruptores de pie y disparadores de c maras Los conectores est ndar de interruptores de pie disparadores de c maras se sit an en el panel trasero Ambos tienen la misma funci n que los botones correspondientes de Grabar y Grabar v deos del panel frontal N tese que los conectores de interruptores de pie disparadores de c maras responden a un contacto cerrado simple no son programables Imprimir Para obtener informaci n sobre c mo imprimir im genes mientras las revisa en el USB300 consulte la Gu a de impresi n de MediCap USB300 que puede encontrar en la secci n Asistencia en medicapture com 18 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Ap ndice A Especificaciones Funci n Funda Monitor LCD Botones Resoluciones de v deo Formatos de grabaci n Res de grabaci n Conexiones de v deo Conexi n de red Almacenamiento interno Medios externos Asistencia de USB Asistencia de impresora Interruptor de pie Disparador Datos mec nicos Datos ambientales Alimentaci n Contenidos de equipo Certificados Graba v deo e im genes fijas a alta definici n y a definici n est ndar de fuentes de v deo m dicas a un disco duro interno o a un disco duro externo USB Funda met lica resistente con cub
5. genes La informaci n puede imprimirse en los nombres de archivos de im genes y v deos V ase la p gina 14 Es necesario un teclado USB Fecha Hora Se emplea este men para configurar el reloj interno Tambi n puede activar un sello de fecha hora que aparecer en las im genes y en los v deos Para cambiar la posici n del sello use el men Informaci n del paciente Es importante configurar el reloj para que los archivos de las im genes tengan la fecha y la hora correcta Para mantener la configuraci n del reloj deje el Conmutador de alimentaci n maestro en el panel trasero encendido continuamente para encender o apagar la unidad use el bot n Alimentaci n en el panel frontal Idioma Utilice este men para seleccionar su preferencia de idioma para los men s 1 Por motivos de compatibilidad con determinados tipos de c maras se incluyen resoluciones especiales con el sufijo YPbPr Estas no se utilizan con frecuencia Para obtener m s informaci n consulte la secci n Preguntas frecuentes en medicapture com support 12 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Men de opciones de imagen Emplee el Men de opciones de imagen para configurar el modo en el que su USB300 graba im genes Opciones de imagen Formato e Formato Utilice esta opci n para seleccionar el formato de imagen en el que desee guardar sus fotos JPG es el formato m s com n y con m
6. otro disco conectado al ordenador 3 Busque el disco y bralo para ver qu carpetas contiene 4 Puede hacer clic en las im genes y en los v deos para revisarlos mientras est n en el disco o puede pasarlos al disco duro del ordenador y revisarlos y almacenarlos all se recomienda esto Consulte la documentaci n del SO de Windows o Mac para obtener informaci n sobre c mo acceder a los discos en el ordenador y administrar los archivos Grabar en el disco duro interno Para grabar en el disco duro interno del USB300 vaya al Men Configuraci n y seleccione Grabar en disco duro interno El disco duro interno no se debe usar como archivo de v deo permanente El disco duro interno se debe usar s lo como almacenamiento temporal Despu s de finalizar la sesi n de grabaci n copie las grabaciones en los archivos de v deo permanentes ni bien sea posible Esto garantizar copiar los v deos y protegerlos contra la p rdida de datos de los pacientes Existen dos m todos para copiar las grabaciones desde el disco duro interno del USB300 e Puede copiar las grabaciones en un disco USB conectado al USB300 consulte la p gina 17 e Puede usar una conexi n de red para copiar las grabaciones en un disco duro de red consulte la siguiente secci n Para borrar todas las grabaciones use la opci n Formatear disco duro interno consulte la p gina 17 Antes aseg rese de copiar todas las grabaciones del disco duro interno
7. simple complemento al reproductor de Windows Media Player Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar este complemento visite medicapture com support Monitor interno El peque o monitor interno en el panel frontal es s lo un asistente de navegaci n no un asistente de diagn stico Para realizar diagn sticos use el monitor externo de mayor tama o Debido al peque o tama o del monitor interno puede observar lo siguiente e Con algunas resoluciones configuradas en el Men Configuraci n la imagen en el peque o monitor interno puede verse apretada o puede mostrar una pantalla negra mientras que la imagen en el monitor externo de mayor tama o se ver bien Esto es normal y se debe al tama o peque o del monitor interno Use siempre el monitor externo de mayor tama o para tener una visi n clara de las im genes de v deo e Alcambiar a las resoluciones de salida m s altas en el Men Configuraciones 1920x1080 y 1280x1024 se le solicitar presionar una serie de botones con el fin de verificar que puede ver las im genes en el monitor externo Una vez finalizado el cambio a la resoluci n m s alta ver las im genes en el monitor externo pero no en el monitor interno visualizar una pantalla negra Esto se debe a que el peque o monitor interno no se visualiza con la resoluci n m s alta pero el monitor HD externo visualizar las im genes con claridad Otras funciones Grabar im genes mientras se graban v
8. v deos y las im genes del disco duro interno vaya al Men Opciones Avanzadas y seleccione Administraci n de almacenamiento Luego seleccione la opci n Formatear disco duro interno Formatear el disco borrar todas las grabaciones y liberar espacio donde almacenar m s grabaciones Antes de borrarlos aseg rese de copiar los v deos y las im genes Formatear las unidades USB El Men Administraci n de almacenamiento proporciona una manera f cil de formatear los discos duros USB en FAT32 que es compatible con el USB300 formatear borra todos los datos en la unidad Para obtener informaci n sobre formatos de discos duros consulte la p gina 16 La funci n de formateo tambi n es una buena manera de limpiar una memoria USB da ada USB aseg rese de copiar todas las grabaciones que se encuentran en el disco al archivo ya que se borrar n durante el proceso A Nota importante Antes de formatear un disco duro interno o una unidad Revisi n Paciente Para revisar sesiones de pacientes anteriores vaya al Men Opciones Avanzadas y seleccione Administraci n de almacenamiento Seleccione Revisi n Paciente Esta opci n visualiza la pantalla Revisi n Paciente del paciente actual Seleccione Paciente Anterior luego Ver para ver las grabaciones de las sesiones de pacientes anteriores 17 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Observe lo s
9. L USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR P RDIDA DA OS O LESIONES PROPIAS EN LA PROPIEDAD O EN OTRAS PERSONAS DEBIDOS AL USO CORRECTO O INCORRECTO O BIEN LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE NO PRODUCIDOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE MEDICAPTURE ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN 7 LIMITACIONES EN LA DURACION DE LA GARANT A IMPL CITA O NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O DE IMPORTANCIA POR LO QUE LA ANTERIOR EXCLUSI N O LIMITACI N NO SER A APLICABLE SI FUERA SU CASO Esta garant a proporciona derechos legales concretos Tambi n puede disponer de otros derechos que pueden variar seg n el estado En el caso de que alguna de las disposiciones de esta garant a no se pueda cumplir todas las dem s disposiciones continuar n en efecto Responsabilidades del propietario m Leala Gu a del usuario completa m No es necesario registrar la garant a Sin embargo en caso de requerir el servicio de garant a deber proporcionar prueba de la fecha de adquisici n as como la identidad del vendedor que realiz la venta MediCapture o un proveedor autorizado Conserve el recibo de compra o la factura m Aseg rese de que la prueba de adquisici n que guarda incluye el n mero de serie y que este coincide con el n mero de unidad adquirida m Seg n el lugar de adquisici n de la unidad notifique de inmediato el mal funcionamiento a MediCapture o al proveedor autorizado m
10. Meo GA MediCap USB300 Grabadora de v deo m dica de alta definici n Gu a de usuario V lidas para el firmware 110701 y posterior USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Precauciones de Uso PRECAUCI N RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR El s mbolo de rel mpago PRECAUCI N PARA REDUCIR El signo de exclamaci n Siga el dentro de un tri ngulo EL RIESGO DE ELECTRO dentro de un tri ngulo manual de equil tero tiene la inten CHOQUE NO RETIRE LA equil tero tiene la inten instrucciones ci n de alertar al usuario E gt de la presencia de voltaje CUBIERTA O PARTE POSTE ci n de alertar de impor peligroso no aislado en el RIOR EN EL INTERIOR NO tantes instrucciones de interior del producto que EXISTEN PIEZAS SUSTITU funcionamiento y manten puede ser de la suficiente IBLES CONSULTE CON imiento servicio t cnico magnitud como para con PERSONAL CUALIFICADO DEL en el manual que stituir un riesgo de electro a sii choque para las personas SERVICIO T CNICO acompa a al dispositivo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas no exponga el equipo a la lluvia o la humedad PRECAUCI N Para reducir el riesgo de fuego descargas y molestas interferencias utilice nicamente los accesorios recomendados No utilice las im genes para diagn stico o evaluaci n La compresi n reduce la informaci n de la imagen y por tanto no es a
11. No realice un uso inadecuado del dispositivo Limpie s lo con un pa o seco No obstaculice las aperturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de calefacci n estufas u otros dispositivos que generen calor No manipule la toma polarizada o de conexi n a tierra Una toma polarizada dispone de dos tipos de aletas una m s ancha que la otra Una toma de conexi n a tierra dispone de dos aletas y un terminal de tierra La aleta ancha o el tercer terminal se incluyen para su seguridad Si no puede utilizar en su enchufe la toma incluida consulte a un electricista para sustituir el enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para evitar pisarlo o aplastarlo especialmente cerca de las tomas enchufes y a la salida del cable del dispositivo Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante Utilice nicamente un carro soporte tr pode fijaci n o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo Si se utiliza un carro tenga cuidado al desplazar el dispositivo sobre el carro para prevenir su vuelco y evitar lesiones Desenchufe el dispositivo durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo M todo de desconexi n Apague la alimentaci n de CA con el conmutador oscilante en el panel trasero desconecte e
12. Utilice la flecha y los botones Seleccionar para ir a Configuraci n gt Salida Importante Configure el reloj para guardar las grabaciones con la hora correcta Presione Men 2 En el panel frontal introduzca la memoria USB MediCapture vaya a Configuraci n suministrada seleccione Fecha Hora 3 Use su equipo de visualizaci n de im genes como lo hace Para asegurarse de que habitualmente s lo que ahora podr grabar im genes y v deos reloj sigue en hora mientras trabaja Para grabar im genes presione el bot n deje encendido el Grabar fotograf a Record Photo Para comenzar a grabar un conmutador de v deo presione el bot n Grabar v deo Record Video para alimentaci n maestro en detener la grabaci n vuelva a presionarlo se dad e A 4 Cuando termine de grabar al paciente actual presione el bot n bot n Alimentaci n enel Nuevo paciente New Patient As se almacenar n los v deos panel frontal para del pr ximo paciente en una nueva carpeta encender y apagar la 5 Retire la memoria del USB300 e introd zcala en el conector unidad durante el uso USB de un ordenador Puede pasar las im genes y los v deos reci n grabados a un ordenador para verlos archivarlos etc diario sin que eso afecte la hora del reloj Nota importante Este documento es v lido para las unidades USB300 con firmware versi n 110701 y posterior Si este documento se envi con su USB300 entonces es v lido p
13. a comenzar a grabar un v deo presione el bot n Grabar v deo en el panel frontal Para detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n Dos cosas confirman que est grabando un v deo e La luz de grabaci n ubicada entre los dos botones de grabaci n parpadea continuamente en verde e Un indicador de grabaci n se visualiza en la esquina superior izquierda del monitor Consejos al grabar e Puede grabar im genes fijas mientras se graba el v deo Simplemente presione el bot n Grabar fotograf a mientras se graba el v deo e Para quitar el indicador de grabaci n de la esquina superior izquierda del monitor presione el bot n Seleccionar para restaurarlo vuelva a presionar el bot n Seleccionar e Las grabaciones extensas se dividen autom ticamente en archivos de 2GB Esto asegura almacenar los archivos en un tama o f cil de manejar El proceso se produce sin interrupci n Al realizar grabaciones extensas no se dar cuenta cuando comience autom ticamente un nuevo archivo Al reproducir una grabaci n extensa con continuous play reproducir constantemente una funci n en la mayor a de los reproductores no se producir n cortes en la reproducci n Record Photo Meo CAPTURE Select Medicap 058300 Record Video Bot n Grabar v deo Revisar los v deos y las im genes Para revisar las grabaciones presione el bot n Seleccionar para acceder al modo de revisi n Luego use l
14. aciones y los leyes relevantes v lidos en su pa s 2 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Table of Contents Breve Introduccion 5 Pafe OTA ui 6 e takeli de EIEKO NA A O 6 Gonexiones Ip aS ii id sa 7 Conectar el MediGap USB3DO lt cas dad 8 Introducir una memoria UBB ianiianicaiaiais 8 Grabar Migas sti us ios 8 Grabar WABOSsi iaa 9 Revisar los v deos y las IM DONES ooooocccononcccccnocancccnonanancncnnnannnnnnnnnnnnnnnn naar n rn nana nr nnnnanane 9 Crear carpetas de pacientes oooooccccnnncccccncnonccccnnonannnnnnnnnncccnnnnnnc cnn ranma nn nn nnnnnn cnn nnnnnnnnnnnns 10 Usarlos Mens A E AIR 10 Gontrol del teclado minas id io 10 Men POP ii 11 Men de CONIQUIACI N iaa edad 12 Men de opciones de IMA Mii dd tds 13 Men de opciones de v deo sii ab 13 Men de opciones avanzadas nica o cad 14 Funci n Informaci n del paciente ooooooccononccccnnononcccnnnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnne 14 Destinos de grabaci n Luana add 15 Grabar n memoria USB atera aSo 15 Grabar en UR discoduro USB aii 16 Formatos del disco duro ocoocccnnnccicininenonennnenenennnennnennnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnns 16 Transferir im genes de un disco USB al ordenadoF oooccccccccccnnonoooncccnnnnnnnnnnnnannnnnnnos 16 Grabar en el disco duro Item rica aos 16 Acceder al disco duro interno a trav s de una red ccooooocococcccccccconanononcnnnnnnnnncnnnnnnnn
15. ado simple no un tipo de disparador programable Introducir una memoria USB La manera m s simple de comenzar es grabar en la memoria USB suministrada Introduzca la unidad como se muestra Se recomiendan las memorias MediCapture Grabar im genes Para grabar una imagen presione el bot n Grabar fotograf a en el panel frontal Dos cosas confirman que ha grabado una imagen e La luz de grabaci n ubicada entre los dos botones de grabaci n parpadear brevemente en verde e Un indicador de grabaci n se visualiza brevemente en la esquina superior izquierda del monitor El indicador comprende el icono de la c mara el n mero de imagen y el espacio libre restante en el disco excepto al grabar a un disco de red Bot n Grabar fotograf a CAPTURE MediCap usnog Medical Video 1 O bien puede grabar en el disco duro interno p gina 16 o en el disco de red p gina 17 pero se recomienda comenzar a grabar en una memoria USB que es el destino de grabaci n predeterminado Puede cambiar el destino de la grabaci n en el Men Configuraci n p gina 12 Las memorias MediCapture vienen en una variedad de modelos La memoria suministrada con su USB300 puede que no tenga la misma apariencia que la que se muestra aqu pero funcionar de la misma manera 8 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Grabar v deos Par
16. alida definici n est ndar como S V deo o Compuesta 1920x1080 1280x1024 1280x720 el tipo de sistema de v deo correcto NTSC o 1024x768 800x600 640x480 PAL se seleccionar autom ticamente Grabando en Salida Configura la resoluci n de salida que se Memoria USB externa disco duro env a a su monitor interno unidad de red informaci n del paciente Fecha Hora e Si su c mara es de resoluci n est ndar y RIZO Idioma Configure la resoluci n de salida USB300 a 800x600 para PAL o 640x480 para NTSC e Si su c mara es de alta definici n Emplee un monitor de alta definici n La resoluci n de salida del USB300 recomendada es 1280x720 Si no es compatible con su c mara ajuste la resoluci n de salida del USB300 de modo que la imagen cubra la pantalla del monitor externo Nota A altas resoluciones el monitor peque o del panel frontal del USB300 se quedar negro Esto es normal Las im genes del monitor externo estar n correctas V ase la secci n Monitor Interno de p gina 18 Grabando en Configura el destino de las grabaciones Puede grabar en una unidad USB en el disco duro interno o en un disco de red Observe que la opci n disco de red no se visualizar sino hasta que use el Men de Opciones Avanzadas para configurar una conexi n de red consulte la p gina 14 Informaci n del paciente Esta funci n le permite introducir la informaci n del paciente al principio de cada sesi n de toma de im
17. ara su unidad Si est viendo este documento en l nea verifique la versi n de su firmware use la opci n Current Settings Configuraciones actuales en el men avanzado Para los documentos v lidos para firmware anteriores consulte medicapture com support Para solicitar ayuda sobre c mo actualizar su firmware env e un correo electr nico a support medicapture com Informaci n para realizar pedidos MediCapture le recomienda utilizar las unidades flash USB de la marca MediCapture6O Por favor visite la p gina medicapture com para obtener m s informaci n sobre c mo adquirir memorias de almacenamiento Asistencia t cnica Si desea asistencia t cnica o formular cualquier otra pregunta visite el sitio web de MediCapture en la direcci n medicapture com o llame por tel fono al n mero 888 922 7887 gratuito desde los EE UU o al n mero 503 445 6935 si realiza la llamada desde otro pa s que no sean los EE UU MediCapture Inc 580 West Germantown Pike 103 Plymouth Meeting PA 19462 USA 1 Si es un usuario nuevo comience grabando en una memoria USB Una vez familiarizado con la unidad tal vez desee grabar en el disco duro interno o en un disco de red Para obtener informaci n sobre los destinos de grabaci n consulte la p gina 15 5 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Panel frontal Monitor LCD Botones de Seleccionar Atr s y Siguiente Conector del dispositivo USB Mues
18. arse a la c mara a trav s de RGB def est ndar conector compuesto definici n conectar la toma de corriente 100V 240V El anal g La salida es para la conexi n a un monitor est ndar anal g voltaje correcto se configura autom ticamente Salida de bucle Entrada de v deo HD SDI Entrada de S Video Conmutador de Alimentaci n Maestro La entrada es para la conexi n de una c mara con Para la conexi n de una c mara Para reconfigurar o mover la unidad Para el uso conector HD SDI alta definici n digital La salida de con conector S Video definici n diario utilice el bot n Alimentaci n del panel bucle es para la conexi n del monitor est ndar anal g frontal D ES y INPUT e DVI RGB INPUT faio DODODOOO poDDDg o Ol aaa jaa O Activado conexi n a la fuente de aliment aci n fred Desactivado HDSDI HDSDI COMPOSITE LOOPOUT INPUT INPUT sin conexi n a DVI RGB OUTPUT Fenu O O 0000 E EED HH o EEE SEBEEERE 8 0 EJ Ez la fuente de MO U AUDIO AUDIO eSTILL MOTION USB e LAN alimentaci n red INPUT OUTPUT FOOTSWITCH FUSE 1A 250V O A a AC 100 240V 50 60Hz La se al de v deo de salida Conectores de interruptor de pie Conector Ethernet Ecualizaci n potencial de bucle pasa directamente Enchufes de 3 5 mm Para interruptores Conexi n a red opcional Conecta a un sistema de ecualizaci
19. ayor compatibilidad TIFF y BMP tambi n son formatos comunes y ofrecen mayor calidad de imagen pero con archivos de mayor tama o DICOM es un formato de imagen m dica especializado Si selecciona DICOM y activa la funci n Informaci n del Paciente p gina 14 los datos del paciente que ingrese en cada sesi n de im genes se almacenar n en el encabezado de DICOM A este formato lo deben seleccionar solamente los usuarios expertos de DICOM ya que para visualizarlo requiere que el ordenador cuente con software de terceros JPG TIFF BMP DICOM Congelar captura Desactivado Activado e Congelar captura Si selecciona Activado el v deo en vivo visualizado en el monitor se congelar pausa dos segundos cada vez que grabe una imagen fija Esto puede ayudarlo a confirmar que se ha grabado la imagen que desea Men de opciones de v deo Emplee el Men de opciones de v deo para configurar el modo en el que su USB300 graba v deos Opciones de v deo e Calidad Util cela para seleccionar la calidad del Calidad v deo en la que desea grabar Normal Alta Baja Normal Cuanta m s alta sea la calidad del v deo mayor ser Alta el tama o del archivo Baja e L mite de tiempo Empl elo para establecer una L mite de tiempo longitud m xima para los v deos La grabaci n de un Sin l mite 5 seg etc v deo se detendr autom ticamente despu s del l mite de tiempo especificado Seleccione Si
20. de DICOM ya que para visualizarlo requiere que el ordenador cuente con software de terceros Destinos de grabaci n Puede grabar v deos e im genes en uno de los siguientes destinos e Memoria USB enchufada a la unidad puede usar la memoria USB suministrada o un disco duro USB Puede enchufar la memoria en la parte delantera o trasera de la unidad e Disco duro interno dentro de la unidad consulte la p gina 16 e Disco de red consulte la p gina 17 De manera predeterminada los v deos y las im genes se graban en una memoria USB Si desea cambiar el destino de grabaci n use el Men Configuraci n p gina 12 Las grabaciones se almacenan en s lo un destino Por ejemplo las grabaciones no se pueden almacenar simult neamente en el disco duro interno y en una memoria USB Grabar en memoria USB Grabar en la memoria USB de MediCapture suministrada es la manera m s simple de comenzar a usar su USB300 Cuando termine de grabar extraiga la memoria y ll vela c modamente con usted 15 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Grabar en un disco duro USB Grabar en un disco duro USB es muy similar a grabar en una memoria USB El principal beneficio del disco duro USB es que ofrece mayor capacidad de almacenamiento que una memoria USB Antes de usar un disco duro USB con su USB300 tenga en cuenta e El disco debe estar en formato FAT32 Para m s informaci n consulte la siguiente secci n
21. decuada para diagn stico PRECAUCI N La grabadora de v deo m dico MediCap es un dispositivo m dico activo Clase Directiva de Dispositivos M dicos 93 42 EEC Es importante cumplir sus obligaciones como operario de este A A A dispositivo m dico para asegurar su funcionamiento seguro sin riesgo para pacientes usuarios o terceros Si no aplica ninguna otra ley local se recomienda que se realice una prueba de seguridad y documentaci n al menos una vez cada 2 a os seg n la EN 62353 Es importante asegurarse de que las personas que realicen la comprobaci n de seguridad tengan las calificaciones necesarias CLASE A DE LA FCC DE EE UU Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase A seg n lo dispuesto con la Secci n 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se use en un entorno comercial Al igual que equipos similares ste genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede producir interferencias perjudiciales en cuyo caso deber n ser subsanadas por el usuario Instrucciones de la Disposici n Para la disposici n del producto observan las regul
22. e Borre todo software previamente cargado en el disco puede ser incompatible con el USB300 e Para proteger sus v deos e im genes es importante hacerles una copia de respaldo transfiri ndolos del disco duro externo a su ordenador o a la red Formatos del disco duro Los discos duros USB vienen en dos formatos diferentes FAT32 y NTFS El USB300 requiere discos con formato FAT32 El embalaje de los discos duros USB con frecuencia no indica si stos est n en formato FAT32 o NTFS Eso no interesa demasiado porque si compra un disco NTFS igualmente puede usarlo con el USB300 Tan s lo use la funci n de formateo integrada del USB300 para cambiar el formato del disco a FAT32 consulte la p gina 17 Existen dos maneras de determinar el formato de un disco duro USB 1 Conectar el disco al USB300 si no puede grabar en l la luz junto al bot n de grabaci n es color naranja es probable que el disco est en formato NTFS o 2 Conectar el disco a una computadora con Windows hacer clic con el bot n derecho del rat n en el icono del disco y seleccionar Propiedades En la pesta a General el sistema de archivos formato aparecer como FAT32 o NTFS Transferir im genes de un disco USB al ordenador 1 Si graba sus v deos en una memoria USB o un disco duro USB descon ctelo del USB300 al finalizar la sesi n de im genes Introduzca el disco en un conector USB en el ordenador 2 El ordenador usar el disco USB como cualquier
23. e esta opci n para reiniciar todas las opciones a sus valores predeterminados de f brica e Configuraci n actual Muestra un resumen de todas las configuraciones actuales e Administraci n de almacenamiento Ayuda a llevar a cabo estas tareas para m s informaci n consulte la p gina Error Bookmark not defined e Copia grabaciones del disco duro interno a una unidad USB externa Borra todas las grabaciones del disco duro interno Formatea una unidad USB externa para que sea compatible con el USB300 Revisa las sesiones de pacientes anteriores Funci n Informaci n del paciente Esta funci n le permite introducir la informaci n del paciente al principio de cada sesi n de toma de im genes Esta informaci n puede incluirse en los nombres de archivos de las im genes fijas y los v deos La informaci n tambi n se almacena en un archivo de texto en la misma carpeta que las im genes y v deos Para utilizar esta funci n debe conectarse un teclado USB al panel trasero del USB300 Los teclados de la mayor a de los fabricantes son compatibles Configurar la funci n Informaci n del paciente Para activar esta funci n presione el bot n Men en el panel frontal para mostrar el Men principal Seleccione Configuraci n e Informaci n del paciente Se mostrar el Men Informaci n del paciente Configure Recabar informaci n del paciente en S Despu s configure las siguientes opciones e Informaci n
24. e se reserva el derecho de utilizar subconjuntos reacondicionados como piezas de recambio de la garant a Esta garant a se aplica exclusivamente a aquellos productos vendidos por proveedores autorizados por MediCapture y s lo puede ser reclamada por el comprador original ESTA GARANT A SOLO SE APLICA EN LOS CINCUENTA 50 ESTADOS DE EE UU Y EL DISTRITO DE COLUMBIA NO ES APLICABLE OTRAS POSESIONES O TERRITORIOS DE EE UU O EN CUALQUIER OTRO PA S ESTA GARANT A CONSTITUYE LA UNICA GARANT A EXPRESA QUE MEDICAPTURE REALIZA EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA APLICABLE A ESTOS PRODUCTOS ESTA LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA MEDICAPTURE NO ES RESPONSABLE DE PERDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS MOLESTIAS GASTOS POR SUSTITUCI N DE EQUIPOS O SERVICIOS GASTOS DE ALMACENAMIENTO P RDIDA O DA OS EN LOS DATOS O CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL INCIDENTAL O DE IMPORTANCIA PRODUCIDO POR EL USO CORRECTO O INCORRECTO O BIEN LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN LA QUE EST BASADA LA RECLAMACI N INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A MEDICAPTURE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NINGUN MOMENTO EL VALOR DE CUALQUIER RECUPERACI N POR PARTE DE MEDICAPTURE SER SUPERIOR A LA CANTIDAD DEL PRECIO DE ADQUISICI N DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE Y QUE HAN PRODUCIDO LOS DA OS ALEGADOS SIN LIMITAR LO MENCIONADO CON ANTERIORIDAD E
25. en el nombre del archivo Le permite especificar qu informaci n del paciente si es que desea alguna se incluir autom ticamente en los nombres de carpeta y archivo Puede seleccionar e Ninguna no se incluir ninguna informaci n del paciente en los nombres de carpeta y de archivo e Nombre se incluir el nombre del paciente e Identificaci n se incluir el identificador del paciente Nombre Identificador se incluir el nombre y el identificador del paciente 14 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Utilizar la funci n Informaci n del paciente Despu s de que active la funci n se mostrar una pantalla de Informaci n del paciente al principio de cada sesi n de visualizaci n de im genes cada vez que presione el bot n Nuevo paciente o introduzca una memoria Utilice un teclado USB enchufado a la parte trasera de la unidad para introducir el nombre y apellido del paciente identificador fecha de nacimiento y sexo El campo Otro le permite introducir informaci n como el nombre del m dico que est atendi ndole Para pasar al siguiente campo utilice la tecla de tabulador del teclado Si necesita ir a un campo anterior sencillamente haga clic en el tabulador varias veces y dirija el cursor varias veces en la parte superior de la pantalla Cuando termine de introducir informaci n presione la tecla Intro del teclado Si no desea introducir ninguna informaci n sencilla
26. ierta frontal de pl stico de alto impacto 2 5 a todo color para confirmaci n y navegaci n de v deos no para diagnosis Membrana sellada resistente a fluidos Alta definici n 1080p 1080i 720p Definici n est ndar PAL NTSC V deos H 264 MPEG4 Im genes JPG BMP 1920x1080 1280x1024 1280x720 1024x768 800x600 640x480 Entrada DVI RGB YPbPr mediante adaptador HD SDI S V deo Compuesta Salida DVI RGB YPbPr VGA mediante adaptador RJ45 10 100 1000 Ethernet con aislaci n galv nica Disco duro interno 320 GB Unidades USB memorias o discos duros discos de red USB2 0 alta velocidad 1 conector frontal 2 conectores traseros Impresora a color de im genes m dicas Sony UP DR80MD Minienchufes de 3 5 mm uno para grabar im genes fijas y otro para v deos Compatible con interruptores de pie est ndar no incluidos y disparadores de c mara de contacto cerrado Tama o 240 x 211 x63mm 9 5x 8 3 x 2 5 Peso 1 8kg 3lb 150z Funcionamiento temperatura ambiente de 20 a 40 C presi n del aire 700 a 1060hPa humedad de 30 a 75 no condensaci n Almac n y transporte temperatura ambiente de 40 a 85 C presi n del aire 700 a 1060hPa humedad de 0 a 93 no condensaci n Almac n y transporte AC 100 240V 50 60Hz 25W enchufe AC de 3 clavijas Fusible 1A 250V MediCap USB300 memoria USB cables de v deo cable de alimentaci n gu a de usuario C E Cumple la Directiva de Dispositivos M dico
27. iguiente sobre la funci n Revisi n Paciente e Las sesiones de pacientes anteriores se pueden revisar al grabar en el disco duro interno o en una unidad USB externa Al grabar en un disco de red s lo se puede revisar la sesi n del paciente actual e Alrevisar sesiones de pacientes anteriores no se pueden borrar v deos o im genes el bot n Borrar no est habilitado Ver im genes fijas en el ordenador Puede ver f cilmente las im genes grabadas que haya transferido al ordenador Las computadoras Windows y Mac proporcionan software de visualizaci n integrado que se abre autom ticamente al hacer doble clic sobre un archivo de imagen Tambi n puede ver y editar las im genes fijas a trav s de programas de gesti n de im genes m dicas especializados que puede adquirir de diferentes proveedores Ver v deos en el ordenador El USB300 graba v deos de alta definici n en formato H 264 a veces llamados MPEG 4 o MP4 Este formato ampliamente utilizado es ideal para las aplicaciones m dicas porque ofrece im genes de la m s alta calidad en un tama o de archivo compacto Los ordenadores con Windows y Mac proporcionan software de visualizaci n integrado que se abre autom ticamente al hacer doble clic sobre un archivo de v deo H 264 Sin embargo algunos ordenadores m s antiguos pueden necesitar software adicional para reproducir v deos H 264 Por ejemplo en ordenadores con Windows XP y Vista la reproducci n es posible instalando un
28. l cable de alimentaci n No coloque contenedores con agua u otros l quidos un jarr n por ejemplo sobre el dispositivo No derrame agua sobre el dispositivo Consulte el mantenimiento con personal cualificado del servicio t cnico El mantenimiento es necesario si el dispositivo sufre da o de alg n tipo como por ejemplo si el cable o la toma de alimentaci n resulta da ado se derrama alg n l quido o cae un objeto sobre el dispositivo se expone el dispositivo a la lluvia o la humedad o bien no funciona con normalidad o se ha dejado caer al suelo 4 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Breve introducci n El MediCap USB300 graba im genes m dicas y v deos de pr cticamente cualquier dispositivo de v deo m dico endoscopio artroscopio microscopio quir rgico ultrasonidos etc Puede grabar en alta definici n HD o en definici n est ndar SD Puede guardar las grabaciones en una memoria USB en el disco duro interno del USB o en un disco de red Pasos a seguir 1 Conecte el USB300 En la p gina 7 puede ver una configuraci n habitual Encienda la unidad use el conmutador de alimentaci n en el panel trasero y el bot n Alimentaci n Power en el panel frontal de la unidad En el monitor podr ver el v deo en vivo Nota Si la imagen de su monitor aparece estirada aseg rese de haber seleccionado la resoluci n correcta presione Men
29. mente presione la tecla Intro tan pronto como se muestre la pantalla de la Informaci n del paciente Acceder a la informaci n del paciente La informaci n del paciente para cada sesi n de visualizaci n de im genes se almacena en un archivo de texto llamado Patient_Info txt en la misma carpeta que las im genes Observe que este archivo existir a n cuando no se use la funci n Informaci n del paciente Esto se debe a que el archivo tambi n se usa para almacenar informaci n sobre el USB300 a fin de llevar a cabo la resoluci n de problemas n mero de serie etc Adem s algunos formatos de imagen almacenan informaci n de los pacientes en el encabezado de la imagen los formatos de imagen se seleccionan desde el Men de Opciones de imagen p gina 13 e JPG y TIFF la informaci n del paciente se almacena en el campo Descripci n del encabezado de Formato de Archivo de Imagen Intercambiable EXIF A este encabezado de imagen est ndar lo usan ampliamente los fabricantes de c maras Para leer el encabezado el ordenador debe tener el software EXIF de terceros Tambi n tenga en cuenta que algunos programas de edici n de im genes da an los encabezados de EXIF consulte la compatibilidad de EXIF en las especificaciones del software de edici n de im genes e DICOM la informaci n del paciente se almacena en los campos correspondientes del encabezado de DICOM A este formato lo deben seleccionar solamente los usuarios expertos
30. n desde la c mara hasta el de pie o disparadores Fijo funciona Enchufe RJ45 potencial conforme a las normas de monitor sin pasar por el igual que el bot n Grabar fotograf a seguridad locales Cumple la norma circuito del USB300 Movimiento funciona igual que el bot n Conectores USB 2 DIN42801 Grabar v deo Para accesorios opcionales 6 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Conexiones t picas Fuente de v deo c mara de v deo ultrasonido Salida c mara endosc pica etc de v deo gt s Monitor o Entrada j Y de videon Entrada de v deo Cable de alimentaci n Pedales opcionales Lo AN Ce Toma de corriente Nota Para m s informaci n sobre c mo conectar su USB300 por favor visite medicapture com support La unidad s lo puede interconectarse con equipos certificados IEC60601 en un entorno cl nico y con equipos certificados IEC60XXX fuera de un entorno cl nico Se debe utilizar un cable de alimentaci n certificado con el equipo Deber n tenerse en cuenta las normas nacionales de instalaci n y equipos apropiadas El cable de alimentaci n deber ser tan s lido como un cable flexible est ndar con vaina de goma seg n IEC 60245 designaci n 53 o un cable flexible normal con vaina de cloruro de polivinilo seg n IEC 60227 designaci n 53 El cable de alimentaci n debe incluir conductores con una
31. n l mite si desea que la grabaci n contin e hasta que la detenga manualmente al presionar el bot n Grabar v deo 13 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Men de opciones avanzadas El Men de Opciones Avanzadas tiene las siguientes configuraciones Opciones avanzadas e Configuraci n de red Use esta opci n Configuraci n de red para configurar los recursos compartidos en Configurar recursos compartidos la red del disco duro interno del USB300 en el disco interno Tambi n puede configurar el USB300 para Configurar grabaci n en el disco grabar directamente a un disco de red Si de red no conecta la unidad a la red ignore esta Restaurar la config predeterminada opci n Actualizar Configuraci n actual Administraci n de almacenamiento Copiar videos del disco interno Formatear disco interno Formatear unidad USB e Actualizar Esta opci n se utiliza para Revisar pacientes anteriores actualizar el firmware de su sistema Esto le permite a adir nuevas funciones y opciones a su USB300 Para utilizar esta opci n de actualizaci n debe introducir una memoria USB de actualizaci n especial en el panel frontal P ngase en contacto con su representante de MediCapture para que le proporcione una lista de las actualizaciones disponibles e informaci n sobre c mo pedir una memoria USB de actualizaci n e Restaurar la config predeterminada Seleccion
32. nnnos 16 Grabar en un disco AA A a aid 17 Administraci n de almacenamiento occccccccnnnonononnnnncncnnnnnnononnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnceninnanes 17 Copiar v deos desde el disco duro interno hacia una unidad USB ooooonoccccccccccccnnnn 17 Formatear el disco duro IN erNo cooccnnncccicinccinnnencnennnennnennnonnnonnnnnononnnnnnnnnnnennnennnennness 17 Formatear las unidades USB oonononoccccnnnccononononncccnncncnnonanancnnon cnn cnc rnnnnnnnnan nn nc non cnnrnanans 17 Revisi n PAIN ri A O AS 17 Ver im genes fijas en el Ordenador oooococcconocccccncononcccnononcccnnnnanncnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnrrnnnnnnnnnnns 18 Ver videos en el Ordenada aca 18 MoONitOF IM erMO E EEE E E E cena cenar E ET 18 Otras TUNCIONES aii aAa Ea ARAA EEOAE EE aa AE A Eaa tE 18 Grabar im genes mientras se graban v deos ooooccccnnccccccnononcccnnnnnnncnnnnnnanncnncnnnancnnnnnna 18 Interruptores de pie y disparadores de c maras cccccccononoconononnnnnnncnnnnannnnnnnnnnccnnanannnns 18 o E A E A AA A E a A 18 Ap ndice A Especificaciones eri ic 19 Ap ndice B Garant a limitada de MediCapture oooocccccnnonccicnoconcccnnnannccnnnnnnnccnnnnnnnncnnns 20 3 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Instrucciones Importantes de Seguridad Lea todas las instrucciones Guarde las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias incluidas en las instrucciones Siga todas las instrucciones
33. os botones Back Atr s y Next Siguiente para ver los v deos y las im genes grabados de la sesi n del paciente actual Cuando visualice un v deo autom ticamente comenzar a reproducirse Una barra de progreso muestra la posici n actual Para retroceder o adelantar un v deo presione el bot n Seleccionar mientras retrocede o adelanta el v deo e ingrese al modo Saltar En este modo los botones Atr s y Siguiente saltar n hacia adelante y atr s aproximadamente 1 20 del v deo Para pausar el v deo y retrocederlo o adelantarlo levemente presione el bot n Seleccionar mientras est en el modo Saltar e ingresar al modo pausa En este modo el v deo se pausar el bot n Atr s lo retroceder casi 5 segundos y el bot n Siguiente lo adelantar casi 1 segundo Vuelva a presionar el bot n Seleccionar para regresar al modo de revisi n Para borrar una imagen o un v deo presione el bot n Delete Borrar mientras est en modo de revisi n Luego seleccione S Para revisar un paciente anterior vaya a Men avanzado luego a Administraci n de almacenamiento y luego a Revisar Paciente Para Consejo En el modo pausa puede capturar la imagen visualizada presionando el bot n Grabar fotograf a La imagen se guardar en la carpeta actual obtener m s informaci n consulte la p gina 17 Nota Presionar un Para detener la revisi n presione uno de l
34. os botones Record Grabar bot n de grabaci n mientras est en el E En E modo de revisi n no La grabar una imagen o Jg a un v deo pero saldr del modo de revisi n de modo que la pr xima vez que Los botones Seleccionar Atr s Siguiente y Borrar presione el bot n se usan para revisar las im genes revisi n ste grabar Record Video 9 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Crear carpetas de pacientes Cada vez que inicie una nueva sesi n de im genes presione el bot n Nuevo paciente Esto crear una nueva carpeta para almacenar las im genes y v deos grabados en esa sesi n Las carpetas se numerar n de manera secuencial CASE001 CASE002 etc CAPTURE Menu Men MediCap USB300 Medical Video Recorder E o Bot n Nuevo paciente Usar los Men s Puede accederse a la configuraci n y las opciones del USB300 a trav s de los Men s Presione el bot n Men para mostrar el Men principal Puede desplazarse por las opciones de men mediante los botones Atr s y Siguiente flechas Utilice el bot n Seleccionar para elegir una opci n Para salir de los men s presione el bot n Men nuevamente Los botones Seleccionar Atr s y Siguiente se utilizan para navegar por los men s Bot n Men CAPTURE MediCap USB300 Medical Video Recorder o Control del teclado Importante Si la memo
35. ra configurar las opciones de entrada la resoluci n de salida fecha hora idioma y destino de la grabaci n Tambi n puede utilizar este men para encender y configurar la funci n Informaci n del paciente lo que le permite ingresar informaci n del paciente al inicio de cada sesi n de im genes Opciones de imagen Utilice este men para seleccionar el formato de im genes por ejemplo JPG o TIFF Opciones de v deo Utilice este men para seleccionar la calidad de grabaci n y el l mite de tiempo de las grabaciones Opciones avanzadas Este men le permite copiar v deos desde el disco duro interno hacia una unidad USB Tambi n puede configurar una conexi n de red ver todas las configuraciones actuales y actualizar su USB300 con el ltimo firmware requiere una memoria USB de actualizaci n especial de MediCapture Salir Sale de los men s para que pueda grabar im genes y v deos Esta opci n es la misma que si presiona el bot n Men en el panel frontal Estos men s se describen en las siguientes secciones 11 de 20 USB300 UGO1 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Men de configuraci n Emplee el Men de Configuraci n para configurar los siguientes par metros Configuraci n p E l Entrada Entrada Utilice esta opci n para seleccionar el DVI HD SDI Compuesto tipo de entrada de v deo DVI SDI etc S Video RGB YPbPr Observe que si selecciona una entrada de S
36. ria USB no contiene casos se crear una nueva carpeta de paciente autom ticamente la primera vez que presione cualquiera de los botones de grabaci n Si ya hay casos en la memoria USB tendr que presionar el bot n Nuevo paciente para crear una nueva carpeta Nota Si activa la caracter stica Informaci n del paciente cada vez que se cree una nueva carpeta se visualizar la pantalla de Informaci n del paciente Esto le da la oportunidad de ingresar el nombre del paciente etc Para obtener m s informaci n consulte la p gina 14 Para controlar el USB300 se puede usar un teclado USB conectado al panel trasero Por ejemplo si presiona Inicio en el teclado se grabar una imagen como si presionara el bot n Grabar fotograf a en el panel frontal Aqu hay una lista con los botones del USB300 y sus equivalentes en el teclado USB300 Teclado USB300 Teclado Record Photo Home Select Enter Grabar fotograf a Inicio Seleccionar Intro Record Video End Delete Delete Grabar video Finalizar Borrar Borrar Menu Page Up gt gt Men Adelantar p gina New Patient Page Down 4 Nuevo paciente Retroceder p gina 10 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Men principal Men principal Instalaci n Imagen V deo Avanzado Salir El Men principal contiene los siguientes men s adicionales Configuraci n Utilice este men pa
37. s 93 42 EEC ySSIE Equipo M dico con respecto a las descargas el ctricas incendios y riesgos m dicos solamente conforme a IEC 60601 1 2005 c US ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 E361228 C Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC E Cumple con RoHS EE Clasificaci n Equipo Clase I Modo de funcionamiento continuo Sin AP APG Sin parte aplicada Nota Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 19 de 20 USB300 UGO01 SP 130815 MGC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Ap ndice B Garant a limitada de MediCapture MediCapture Inc MediCapture garantiza que los productos que se enumeran a continuaci n no presentan defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de un 1 a o En caso de requerir el servicio de garant a el periodo de garant a se extender en el n mero de d as que sean necesarios para restaurar el funcionamiento normal y la devoluci n de los productos Dispositivo de captura de im genes m dicas digitales MediCapture MediCap USB300 Condiciones de la garant a Si durante el a o inmediatamente posterior a la fecha de adquisici n el producto cubierto por esta garant a presenta un defecto en los materiales o en la mano de obra MediCapture o un servicio t cnico autorizado por MediCapture restaurar el producto a su condici n de funcionamiento original sin cargo alguno por piezas o mano de obra Nota MediCaptur
38. secci n transversal m nima de 3 x 0 75 mm 7 de 20 USB300 UG01 SP 130815 MC MediCap USB300 Gu a de usuario Espa ol Conectar el MediCap USB300 Para conectar el MediCap USB300 consulte el diagrama de la p gina 7 La unidad se conecta en l nea entre un monitor y una fuente de v deo por ejemplo un endoscopio una c mara quir rgica ultrasonidos etc 1 Si va a a adirle al USB300 un equipo de visualizaci n de im genes que ya est utilizando comience por desenchufar el cable de v deo existente que conecta el monitor a la fuente de v deo 2 Conecte un cable entre la salida de v deo de la fuente de v deo y la entrada de v deo apropiada en el panel trasero del USB300 Despu s conecte otro cable entre la salida de v deo en el USB30O0 y la entrada de v deo en el monitor De acuerdo a su equipo de v deo puede que necesite utilizar adaptadores para realizar las conexiones 3 Enchufe el cable de alimentaci n 4 Tambi n puede conectar interruptores de pie o disparadores de c mara al panel trasero Un interruptor de pie o un disparador conectado al conector Fijo realiza la misma funci n que el bot n Grabar fotograf a del panel frontal El conector Movimiento realiza la misma funci n que el bot n Grabar v deo Los interruptores de pie est n disponibles como opci n en medicapture com N tese que para que un disparador de c mara sea compatible con el USB300 debe ser de tipo contacto cerr
39. tra los videos en Se utilizan para revisar las im genes y los v deos Enchufe un dispositivo USB aqu Los directo o los men s grabados y para seleccionar los elementos del men v deos y las im genes se pueden Tambi n muestra las grabar en la unidad im genes y v deos Bot n de Grabar fotograf as Bot n Men grabados durante la Graba la imagen que se est mostrando en Muestra o esconde revisi n ese momento en el monitor el Men principal e Record Photo 0 Select 5 meo ATA MediCap USB300 Medical Video Recorder by e Record Video e Delete e New Patient e Power m A e Es necesario un monitor externo para Bot n Borrar Bot n Alimentaci n realizar un diagn stico Borra la imagen o v deo que se El LED se pone verde si la est mostrando durante la revisi n alimentaci n est activada Bot n de Grabar v deos Bot n Nuevo paciente Graba videos de lo que se muestra en el monitor Presione antes de la sesi n con cada paciente Presione una vez para comenzar a grabar y otra Abre una nueva carpeta para almacenar las vez para detener la grabaci n im genes de ese paciente Panel trasero Salida Entrada de v deo DVI RGB La entrada es para la conexi n de la c mara con el Entrada de v deo compuesta Conector de alimentaci n conector DVI alta def digital O un adaptador que pueda Para la conexi n de una c mara con Utilice el cable de alimentaci n suministrado para conect
Download Pdf Manuals
Related Search