CM 75 / 760 / 761 / 762 Manual de instrucciones Manual
Contents
1. de k e e Introducir el precio sir e La asignaci n del departamento se realiza pulsando la correspondiente TAN tecla de departamento X Hora Advertencia El producto de cantidad x precio no debe ser superior a la a o o capacidad m xima de la memoria de informes 7 2 Registrar departamentos negativos Si se devuelve una mercanc a deber introducir el registro negativo pulsando la tecla Devoluci n y registrar la mercanc a devuelta como de costumbre Ejemplo 3 se trata de anular dos veces la partida de una mercanc a del departamento 3 por un valor de 3 00 oF N e Introducir el registro de un departamento negativo pulsando la tecla Entrada Y X Devolu e Registrar la mercanc a como de costumbre cionit SA Z AN PRG n I E X Hora ije Olympia 2010 P gina 24 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 Ejemplo de recibo Fecha 19 01 2011 Clave de vendedor ls 1 00 del departamento 1 T t Q0 TA 2 00 del departamento 2 2 2 00 TX2 2 XxX 3 00 Entrada repetida de departamento 3 6 O00 2 x 3 00 del departamento 3 Ne tes totales del IVA mportes totales de Suma total o 67 TX2 11 00 CA Hora N mero de recibo 13 00 001 7 3 Registrar un PLU Introduzca el precio siempre sin punto decimal Advertencia El precio puede tener siete cifras como m ximo 7 3 1 Registrar un PLU con precio f2. se redondear hacia abajo Si la cifra del primer punto decimal a suprimir es un 5 6 7 8 9 se redondear hacia arriba Redondeo europeo Suiza 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Redondeo europeo Suecia 0 00 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Redondeo europeo Dinamarca 0 00 0 12 0 00 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Se permite la impresi n de una factura posterior No se permite la impresi n de una factura posterior No se borran los contadores Z1 y Z2 despu s del informe financiero Z Se borran los contadores Z1 y Z2 despu s del informe financiero Z No se borra el Gran Total despu s del informe financiero Z1 Se borra el Gran Total despu s del informe financiero Z1 No se imprime el Gran Total en el informe financiero Se imprime el Gran Total en el informe financiero Modo de recibo Modo de diario se acciona el carrete de rebobinado La moneda b sica es la moneda local importe factor de conversi n La moneda b sica es la moneda extranjera importe x factor de conversi n Se imprimen las devoluciones en el informe financiero No se imprimen las devoluciones en el informe financiero Olympia D 2010 P gina 20 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 5 8 2 Imprimir las opciones del sistema informe de memoria Rea Llave selecto
3. 1 a 8 ya se ha asignado de f brica la tasa de IVA 1 con un 19 y a los departamentos de 9 a 16 la tasa de IVA 2 con un 7 Todos los departamentos se han concebido como departamentos de varios art culos con entrada del precio libre Si trabaja con estos ajustes no tiene que realizar ninguna programaci n adicional 5 5 1 Programar un estado del departamento y un precio fijo Estado del departamento tres d gitos Primer d gito Departamento de varios 0 art culos Departamento de partidas 1 individuales Segundo y tercer d gito Sin IVA 00 Tasa de IVA 1 01 Tasa de IVA 2 02 Tasa de IVA 3 03 Tasa de IVA 4 04 Entrada del precio Entrada del precio libre 000 Precio fijo Entrada del precio con n mero de d gitos decimales Fjempip 1 el DP1 debe ser un departamento de varios art culos con la tasa de IVA 1 19 y sin precio fijo e OFF h e Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada Entrada de tres d gitos del estado 10 IN n a S1 y S2 y confirmaci n con la o o a no Cheque N PR tecla Ba e Entrada del precio fijo o de la indicaci n de precio libre programaciones al departamento SR pulsando la correspondiente tecla DEP en este caso DP1 Olympia 2010 P gina 15 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 Ejemplo 2 el DEP2 debe ser un departamento de varios art culos con la tasa de IVA 2 7 y un precio fij
4. 19 como tasa de IVA 1 y F Llave selectora en PRG j REGA eE je Entrada del puesto de P memoria 1 2 3 4 Xg PRG e Confirmaci n con la tecla e Entrada de la tasa de IVA con 3 d gitos decimales pero sin punto decimal e Confirmaci n con la tecla Ejemplo 2 7 como tasa de IVA 2 orr Ver las instrucciones del ejemplo 1 REG RTE Entrada 1 an ang Entrada Confirmar la entrada con Dea nr l Subtotal AAA Pantalla EFECTIVO T Confirmar la entrada con R o o g Subtotal 4 Pantalla E EFECTIVO PERE Olympia D 2010 P gina 14 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 5 4 Programar un descuento de un tanto por ciento Puede introducir un porcentaje de descuento desde 0 00 hasta 99 99 Ejemplo 10 de descuento ore eS e Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con K N e Entrada con cuatro d gitos del J J porcentaje de descuento LS HAAA e e Confirmaci n con la tecla fa fa fa 5 5 Programar los departamentos DEP En caso del modelo CM 75 pueden programarse 8 departamentos y en caso del modelo CM 760 761 762 16 departamentos CM 75 A los departamentos de 1 a 4 ya se ha asignado de f brica la tasa de IVA 1 con un 19 y a los departamentos de 5 a 8 la tasa de IVA 2 con un 7 CM 760 761 762 a los departamentos de
5. Colocar un rollo de papel con una anchura de 57 mm y un di metro m ximo de 70 mm No utilizar papel reciclado ya que origina un mayor desgaste de la impresora 3 Preparar el rollo de papel para la introducci n 4 Introducir el extremo de la tira de papel cortado de forma rectangular en la impresora y pulsar la tecla Transporte de recibo hasta que se hayan transportado aproximadamente 10 cm de papel 5 En funci n del uso modo de c lculo o diario se debe pasar la tira de papel por la ranura en la tapa de la impresora y cortar la tira de papel en el borde de corte de la tapa 6 Para el modo de diario se debe introducir la tira de papel en el carrete de rebobinado Volver a colocar la tapa de la impresora 2 2 Carrete de rebobinado El carrete de rebobinado se necesita para bobinar el recibo Cambiar el ajuste del sistema n mero 18 a 1 Abrir la tapa de la impresora Retirar el carrete de rebobinado Enhebrar el extremo de la tira del diario en la ranura del carrete de rebobinado Insertar el carrete de rebobinado en las gu as de carrete previstas a tal fin SS Para retirar la tira del diario bobinada se debe sacar el carrete de rebobinado y extraer el rollo del diario y A o XY Volver a colocar el carrete de rebobinado Cerrar la tapa de la impresora NAON gt YN O 2 3 Cambiar el rollo impresor Advertencia Utilice s lo rollos impresores originales grupo IR 30 para CM 75 IR 40 Grupo 744 para CM 760
6. X Z de vendedores Informe Z X de formaci n Pantalla Pantalla num rica LED de 9 d gitos Pantalla de cliente No S Impresora EPSON M 31 EPSON M 42 Impresora Impresora alfanum rica num rica Tipo de impresora Impresora de rollos de una estaci n Velocidad de impresi n 1 0 1 4 l neas por segundo Rollo impresor IR 30 IR 40 Grupo 744 N mero de columnas 13 Ancho de papel 57 5 0 5 mm Frecuencia de aver as 300 000 l neas MCBF Programabilidad Fecha Hora Tasa de IVA Departamento PLU art culos Tasa Moneda extranjera Borrar suma total e informe Z Posiciones de punto decimal 0 0 0 0 00 0 000 Hora formato de 24 h 12 h Formato de la fecha mes d a a o d a mes a o Sistema de vendedor activo s no Introducci n obligatoria de la clave de vendedor para todas las transacciones s no Opciones no incluidas en el volumen de suministro contra pago Bater a recargable para operar la caja registradora sin cable de red durante un tiempo de funcionamiento de aproximadamente 5 horas n mero de art culo de OLYMPIA 947990002 Verificador de billetes euros sirve para comprobar la autenticidad de todos los billetes n mero de art culo de OLYMPIA 947990003 Olympia 2010 P gina 7 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 2 Puesta en servicio 2 1 Colocar el rollo de papel 1 Retirar la tapa de la impresora
7. neto m s impuesto Precio bruto incluyendo impuesto Hora formato de 24 horas Hora formato de 12 horas Impresi n del importe de impuesto total sin impresi n Impresi n del importe de impuesto total impresi n Impresi n del importe neto para cada tasa de IVA sin impresi n Impresi n del importe neto para cada tasa de IVA impresi n Formato de fecha mes d a a o Formato de fecha d a mes a o Sistema de vendedor no activo Sistema de vendedor activo El login del vendedor despu s de cada transacci n no est activo El login del vendedor despu s de cada transacci n est activo Impresi n de una l nea adicional Suma neta total sin impresi n Impresi n de una l nea adicional Suma neta total impresi n Supresi n de partida cero en el reporte Z Sin supresi n de partida cero en el reporte Z reservado Continuaci n en la siguiente p gina Olympia 2010 P gina 19 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Opci n del sistema 13 14 15 16 17 18 19 20 N mero de estado 0 20 1232 0 2 0 0 a20Q0 a a o D Caja registradora CM 75 760 761 762 Ajuste Sin redondeos europeos especiales El redondeo se realiza siempre despu s de pulsar las teclas Subtotal y EFECTIVO Si no se han seleccionado redondeos europeos especiales se lleva a cabo el redondeo comercial de 5 4 si la cifra del primer punto decimal a suprimir es un 0 1 2 3 4
8. una mercancia ooconoccccccncccccccncononcnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnn 28 7 72 Conceder un descuento de un tanto por ciento sobre un subtotal ooooninncccnccncnncccconononcncnnncnnnnnononccnncnnnns 28 7 8 ANULACIONES as e lo de eco dad doo da 29 7 8 1 Anulaci n inmediata cioi ta a tn a a A A aat 29 7 8 2 Anulaci n Normal ti ba a a n 29 7 9 Devoluci n Anulaci n posteriO ooooooocccnnnnccnnocococcccconccononnononcnnnnncnnnnnn nn nnnn nn nn nn anne nn nn cnn nn nn ner nn rn rre EEEE mn Eesen EEEE 29 7 10 NOTES rc ideada is ad erro sea edi md ed acido red 30 7 11 Pagos ii RE od O A TES AA da aa iris 30 7 12 FUNCION TEMPE a at 31 7 13 Abrir el caj n de Efectivo SIN vema ai A ES 31 7 14 Activar desactivar la impresi n en recibo ooooooncnnnnnicococncnnnccnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnes 32 7 15 Imprimir UN Tecibo posteriorne tan ine e e a a adia a e add 32 8 Modo de forMaci n nic A a a a aaa e A eaa ea 32 8 1 Activar el modo de formaci M ssni sorie e iaaa ie aiad aaae i a aeai aeai ea 32 8 2 Practicar en el modo de formaci n oooocccccccccncococonononcnncnnnnnononcnnnnn nn R nr nn nn nr Ran nn nn nn rn nrnannnmnrnnnnnann 32 8 3 Desactivar el modo de formaci n oooooocccnncnnononcononncnncnnnnnnnononnnnnn nn enn nn n nn nn nn rra ann nn nn n rn nn nnnnnnnmnnnnnnnanns 32 9 NOTMES AECA cc ll E A lA ill a 33 9 1 O L a 33 9 2 Vista general sobre los informes de Caja oooocinnccccnnnococinn
9. una moneda extranjera EI La tecla NS NS No Sale se utiliza para acciones sin sumar Genera un registro de INS hasta 7 caracteres en el recibo Este registro no repercute sobre otros importes de venta La tecla NS se utiliza tambi n para abrir la caja registradora Tarjeta La tecla se utiliza para transacciones con tarjeta Pulsando la tecla Subtotal se visualiza la suma total de las ventas La tecla EFECTIVO se utiliza para transacciones con efectivo 11 Olympia 2010 P gina 13 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 5 Programaci n 5 1 Programar la fecha Ejemplo 15 de junio de 2010 oF e Llave selectora en PRG des e Entrada de la fecha con seis Lo f gt d gitos DDMMAA N Z J N PR e Confirmaci n con la tecla NS 5 2 Programar la hora Ejemplo 9 30 horas A e Llave selectora en PRG tas Ye Entrada de la hora con l cuatro d gitos hhmm NO Pra e Confirmaci n con la tecla 5 3 Programar el IVA Entrada nA Entrada Se puede programar un m ximo de 4 tasas de IVA diferentes Advertencia Confirmar la entrada Pantalla con 1506 16 HINS Confirmar la entrada Pantalla con a uu QUE s E De f brica se ha preprogramado la tasa de IVA 1 19 y la tasa de IVA 2 7 Si trabaja con estas dos tasas de IVA no tiene que realizar ninguna programaci n adicional Ejemplo 1
10. 13 160 002 44 300 00 CA 400 00 13 40 009 Fecha Contador Z1 tres d gitos Cantidad de registros en el departamento 1 Ventas del departamento 1 tasa de IVA 1 Cantidad de registros en el departamento 2 Ventas del departamento 2 tasa de IVA 2 Ventas de todos los departamentos IVA 1 total Suma neta de todas las mercanc as tributables con la tasa de IVA 1 sin IVA 1 IVA 2 total Suma neta de todas las mercanc as tributables con la tasa de IVA 2 sin IVA 2 IVA total Suma de descuentos porcentuales Ventas totales ingresos menos descuentos Suma neta de impuestos ingresos menos impuestos Descuentos y devoluciones Cantidad de pagos en efectivo Pagos en efectivo totales Cantidad de pagos con tarjeta Importe de pagos con tarjeta total Cantidad de ingresos Importe ingresado total Cantidad de pagos Importe de retirada total Suma de moneda extranjera en este caso moneda extranjera 1 N mero de aperturas de la caja sin venta Efectivo en caj n Suma de Gran Total importe de todas las ventas totales suma total de todos los pagos con tarjeta y en efectivo Hora y n mero de recibo Olympia 2010 P gina 34 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 10 Eliminaci n de problemas 10 1 Mensajes de error en la pantalla En caso de un manejo err neo aparecen avisos de errores en la pantalla Aviso de error Causa Eliminaci n E Se ha pulsa
11. 15 Cheque Tarjeta ESTE aa Pagos Anula 1 2 3 DP 2 DP6 DP10 DP14 Subtotal EEE BORRAR 0 00 DP 1 DP 5 DP 9 DP 13 EFECTIVO Olympia 2010 P gina 11 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 4 4 Explicaci n de las teclas Tecla Transporte de recibo El Ingre J Pagos El Devolu ci n Anula EE i 3 d e S Dg aa uang ESE PLU Vende or 0 el X Hora Explicaci n Manteniendo pulsada la tecla Transporte de recibo se emite el recibo o el papel de diario hasta que se suelte la tecla La tecla Ingresos se utiliza para registrar las entradas de pagos Las entradas totales se detallan en el informe financiero La tecla se utiliza para retirar importes del caj n de efectivo Este importe total aparecer por separado en el informe financiero La tecla se utiliza para borrar un registro incorrecto inmediatamente despu s de su entrada El informe financiero registra la suma de anulaci n La tecla se utiliza para restar un importe de la suma total de la venta El importe total de la tecla Devoluci n se registra en el informe financiero Como tecla Devoluci n se utiliza para operaciones de reembolso El importe total de reembolso se registra en el informe financiero La tecla Anulaci n se utiliza para realizar una operaci n de anulaci n dentro de un registro a n sin finalizar El informe fin
12. 761 762 Y gt Abrir la tapa peque a delante de la tapa de la impresora Extraer el rollo impresor con la manija a la izquierda hacia arriba Insertar un nuevo rollo impresor en la gu a Cerrar la tapa de la impresora Olympia 2010 P gina 8 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas 3 Llave selectora 3 1 Posiciones de la llave selectora La llave selectora puede ponerse en cinco posiciones D Caja registradora CM 75 760 761 762 OFF OFF OFF OFF OFF REG REG REG REG REG Di A E O Z Z Z Z Z PRG PRG PRG PRG PRG OFF REG X Z PRG La caja registradora Modo de registro Emitir informes sin Emitir informes Modo de est apagada borrar la memoria borrando la memoria programaci n 3 2 Llaves La caja registradora viene acompa ada de seis llaves Identificaci n N mero de Posici n de interruptor de la llave llaves OFF REG xX PRG S 2 X X X Z 2 X X X P 2 X X X X Olympia 2010 P gina 9 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 4 Teclado El teclado est previsto de f brica con textos en idioma ingl s No obstante usted tiene la posibilidad de insertar otros idiomas en las teclas Para ello junto a la caja registradora se entregan unas hojas de teclado en idiomas diferentes 4 1 Cambiar la inscripci n del teclado Proceda como sigue 1 Retire la cubierta transparente de la tecla Si fue
13. OLYMPIA3 CM 75 760 761 762 Manual de instrucciones Manual de programaci n OLYMPIA O SINCE 1903 www olympia vertrieb de D Caja registradora CM 75 760 761 762 Declaraci n CE GB DE FR ES NL CE CM 75 760 761 762 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato es conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A1 2009 2010 108 EC EN 55022 2006 A1 2007 Doc 947500001 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2008 OLYMPIA O Olympia Business Systems 7 de diciembre de 2010 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 2010 P gina 2 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 Estimada cliente estimado cliente Enhorabuena Nos alegramos mucho de que haya decidido comprar la caja registradora Olympia CM 75 760 761 762 Con la CM 75 760 761 762 usted ha adquirido una caja registradora d
14. R ECELER EREE 11 4 3 2 Inscripci n de las teclas en espa ol oooococccococcccocococonccnnccnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnn EEEE EAESEESEEEEEEEEESEESE EEEE EEEE EE EEEE EEEn nnt 11 4 4 Explic ci m de l s t claS rre dis ta atada e a Td da Aa Ea raae baa E i aa araoa ia AA AG EE Rd 12 5 POD AMACION vicente E AE EE EA R A AR 14 5 1 Programar lo Techa sranane e i EREA ARAIA ERS AA E A E a EA AEA SRA ATARE 14 5 2 Programar la Noia senean AE E EEA E 14 5 3 Programar Sl lA viciosas E EOE 14 5 4 Programar un descuento de un tanto por CientO coononcccnnnnncccnnnocicccnononcnnnn no nnnn cano nn r rar rca rr rar 15 5 5 Programar losdepartamentos DEP he recura aaae iii tt ias 15 5 5 1 Programar un estado del departamento y un precio fijo ooonnoocccnnnnnicnnnnncccnnnnancccnononnccnonancncnnnrnc cc nana nncnnnnns 15 5 5 2 Imprimir la programaci n de departamentos ooocococococonccccoconononcnoncnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anar nnnnnnnnnnninnnnes 16 5 6 PLU Price Look Up Programar art culos oooonccccinnnccccnonocccccnnonnncnononnncnn conc nc canon rr naar rra 17 5 6 1 Programar un precio y una asignaci n del departamento ooooocccconnoccccnnnocccccnnoncncnononcncnnnnonnncnnnnnnncnnnnncncnnnns 17 5 6 2 Programar un estado PLU y una asignaci n del departamento ooonccccinocccconcocccccnononcncnnnoncncnanoncncnnnnnncnnnnns 17 5 6 3 Imprimir la programaci n PLU ooooonncococcccccccnccnnnnnononnnnnnnnnnnnnn non nnnn cnn nn n en
15. Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 7 10 Ingresos Ejemplo se ingresan 10 00 PA i Confirmar la entrada PS ON Introduzca el importe que se mete en la Entada Pantalla LA caja registradora siete d gitos como con Lo JX m ximo 2 si man ngres N PRG e Confirmaci n con la tecla Ingresos MALE sos Ejemplo de recibo 19 01 2011 1 10 00 RA 13 20 oos 7 11 Pagos Ejemplo se entregan 5 00 N aos DN e Introduzca el importe que se entrega Entrada Pantalla Confirmar la entrada 4 en desde la caja registradora siete d gitos con E RE ERA A X como m ximo i m i i C mr Pagos Confirmaci n con la tecla Pagos 5 IL i ZY Xx PR e Ejemplo de recibo 19 01 2011 1 5 00 PO 13 25 006 Olympia 2010 P gina 30 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 12 Funci n de impresi n Existe la posibilidad de imprimir un n mero con hasta siete d gitos en el recibo por ejemplo un n mero de cliente Ejemplo se trata de imprimir la secuencia de cifras 1234567 en un recibo ore Introduzca la secuencia de di Confirmar la entrada REGN Entrada Pantalla Y siete d gitos como m ximo con x Lo 27 Je Confirmaci n con la tecla NS E 2 a a E PRG NTE 4 e Continuar el registro normal Uca HINS CITADA I EA Advertencia El registr
16. a r OFF pa e Llave selectora en PRG Entrada Pantalla e GS e Introducci n de la EX a y E 1 o W identificaci n nn Moneda k s LI extranjera NX PRG de la moneda extranjera en g ad este caso 1 e Confirmaci n con la tecla Moneda extranjera n HAEE e EXP en este caso 5 c0n754 94 EFECTIVO e D P en este caso 2 a a o a 4 j e TASA en este caso 076494 e Confirmaci n con la tecla EFECTIVO Olympia 2010 P gina 18 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas 5 8 Opciones del sistema O Caja registradora CM 75 760 761 762 Los ajustes fundamentales de la caja registradora pueden efectuarse a trav s de las opciones del sistema 5 8 1 Programar opciones del sistema Ejemplo cambiar la representaci n de la hora al formato de 12 horas OFF N REG E N PRG Advertencia Opci n del 10 11 12 o x Fo J e Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con Entrada del n mero de opci n del sistema y del n mero de estado ESA dos o tres d gitos e Confirmaci n con la tecla Ingresos Los ajustes de f brica aparecen en negrita N mero de estado sistema 0 1 2 3 O 2 00 M0 2012 00 2 00 Na 2100 a O Ajuste Posici n de punto decimal O sin punto Posici n de punto decimal 0 0 Posici n de punto decimal 0 00 Posici n de punto decimal 0 000 reservado Precio
17. a comprobaci n el billete se encuentra en la bandeja del lado trasero De este modo el vendedor puede entregar primero la vuelta y depositar entonces el billete en el caj n de efectivo La operaci n de comprobaci n se lleva a cabo de forma sumamente discreta por lo que no resulta molesta para el cliente Olympia 2010 P gina 36 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 11 2 Bloque de bater as recargables N mero de art culo 947990002 La caja registradora puede operar sin cable de red durante un m ximo de 5 horas con un bloque de bater as recargables plenamente cargado Advertencia El tiempo de funcionamiento de la caja registradora con el bloque de bater as recargables var a en funci n de la cantidad y de la longitud de los recibos impresos Se pueden alcanzar 5 horas si se imprimen unos 50 recibos con unas 15 l neas de texto cada uno Advertencia En el servicio por bater a recargable no es posible utilizar la verificador de billetes Advertencia La velocidad de impresi n en el servicio por bater a recargable es inferior a la del servicio por red La capacidad exacta del tiempo de funcionamiento del bloque de bater as recargables depende tambi n de la temperatura del entorno Si la capacidad de la bater a es demasiado baja se muestra la advertencia L Low bajo en la pantalla de la caja registradora Si se conecta la caja registradora a la red de corr
18. anciero registra la suma de anulaci n La tecla BORRAR borra todos los registros que se realicen con el teclado num rico o con la tecla X Horal antes de que se memoricen con una tecla de funci n o tecla de departamento La tecla BORRAR se utiliza tambi n para borrar las condiciones de error Teclas num ricas Las teclas num ricas se utilizan para introducir n meros La tecla CJ se requiere para la entrada del punto decimal Tecla de art culos funci n Price Look Up La tecla Vendedor sirve para iniciar una sesi n de vendedor La tecla se utiliza para restar un tanto por ciento de una mercanc a o de toda la suma de venta El importe total de la tecla se registra en el informe financiero La tecla X Hora sirve para introducir varios registros para departamentos o devoluciones multiplicaci n Olympia 2010 P gina 12 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 Tecla Explicaci n Las teclas de departamento sirven para registrar los departamentos Advertencia La CM 75 dispone de 8 departamentos La CM 760 761 762 dispone de 16 departamentos NO La tecla Recibo SI NO sirve para activar o desactivar la impresi n en recibo JEJ E recibo Esta tecla se utiliza para emitir un recibo posterior Cheque La tecla Cheque se utiliza para transacciones con cheque AAA rr extranjera La tecla Moneda extranjera se utiliza para las conversiones a
19. ato muy sofisticado Jam s debe intentar reparar la misma En caso de que fueran necesarios trabajos de reparaci n lleve la caja registradora al servicio t cnico autorizado m s cercano o al vendedor e En ning n caso debe introducir objetos met licos como por ejemplo destornilladores clips etc en la caja registradora La caja registradora podr a sufrir da os y existe el peligro de sufrir una descarga el ctrica e Desconecte la caja registradora siempre despu s de haber finalizado los trabajos e Quite el polvo de la caja registradora utilizando un pa o seco Jam s debe utilizar agua o disolventes como por ejemplo diluyentes de pintura alcohol et lico etc para limpiar su caja registradora e Para desconectar la alimentaci n el ctrica por completo debe extraer el cable de la toma de corriente e No exponga la caja registradora a calor elevado e Guarde los dispositivos protectores de transporte Para un posible transporte la caja registradora debe estar provista de los dispositivos protectores de transporte Dispositivos protectores de transporte Antes de poner la caja registradora en servicio retire las piezas protectoras de transporte disponibles y guarde las mismas Advertencia importante para el transporte En caso de aver a durante el transporte debe volver a completarse el embalaje con el manual de instrucciones programaci n y los accesorios Conexi n a la red Antes de conectar la caja registradora a la red co
20. cir el estado PLU y la asignaci n del departamento para todos los PLU No se precisa cuando el PLU trabaja s lo con un precio fijo 5 6 1 Programar un precio y una asignaci n del departamento Ejemplo PLU12 debe tener un precio de 2 50 y formar parte del departamento 1 Confirmar la entrada or Llave selectora en PRG E N ntrada Pantalla DAN con J x Pulsar la tecla X Hora S e gnnm nan ds ae Z e Introducir el n mero PLU TUH UUH A d AA eseado T p lJ o l PLU e Confirmaci n con la tecla PLU IC A e Introducir un precio fijo PLU y establecer la asignaci n al departamento pulsando la correspondiente tecla de departamento DP En la pantalla aparece autom ticamente el siguiente PLU e Proceder de la misma manera para los dem s PLU e Finalizar la entrada con la tecla EA EA O uu E fan z X Hora E 5 6 2 Programar un estado PLU y una asignaci n del departamento Advertencia Este paso s lo es necesario para los PLU que deben poder trabajar tambi n con entrada del precio libre Estado PLU un d gito S lo precio fijo 0 Tambi n con entrada del precio libre 1 Ejemplo para PLU12 departamento 1 se permite la entrada del precio libre Confirmar la entrada Tor N Llave selectora en PRG Entrada Pantalla REGA con e Pulsar la tecla Pagos ao ME z e Introducir el n mero PLU a POOL 000 Xx PRG Ona programar E e Confirmaci n con la t
21. do una tecla Pulsar la tecla BORRAR para finalizar el mensaje de error incorrecta A continuaci n pulsar la tecla correcta p Hay una contrase a Introducir la clave de vendedor de un d gito y la contrase a EF F adE programada para el login del de vendedor de tres d gitos Finalizar con la tecla IS vendedor Vendedor 10 2 Identificaciones en la pantalla La activaci n o desactivaci n de algunas funciones est identificada con un punto en la pantalla A Modo de formaci n activo ver el cap tulo 8 Impresi n en recibo desactivada ver el cap tulo 7 14 Sistema de vendedor activo ver el cap tulo 6 10 3 Problemas en la impresora En caso de cualquier problema en la impresora apague la caja registradora inmediatamente y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Posible causa Eliminaci n El rollo de papel no est insertado Vuelva a colocar el rollo de papel correctamente Hay un objeto extra o en la impresora Retire los posibles objetos extra os presentes Atenci n Retire los objetos extra os con mucho cuidado No utilice cuchillos destornilladores o herramientas similares No trabaje aplicando fuerza La impresora podr a sufrir da os Vuelva a conectar la caja registradora y realice un nuevo registro Si el problema en la impresora sigue persistiendo p ngase en contacto con el Servicio T cnico 10 4 Restaurar la caja registradora al ajuste de f brica Atenci n Con este paso po
22. e gran calidad que emplea la m s alta tecnolog a para satisfacer sus exigencias Lea el manual de instrucciones programaci n para asegurarse de que aprovecha al m ximo las funciones de la caja registradora Deseamos que se divierta utilizando su caja registradora Muy atentamente Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Alemania Internet www olympia vertrieb de El presente manual de instrucciones programaci n es a t tulo informativo Su contenido no est incluido en el contrato de compraventa Todos los datos mencionados reflejan valores nominales Dependiendo de las especificaciones propias de cada pa s puede haber variaciones en lo relativo al equipamiento y a los dispositivos opcionales Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas y de contenido Olympia 2010 P gina 3 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 Utilizaci n conforme al objetivo previsto Esta caja registradora sirve exclusivamente para la realizaci n de operaciones de caja en locales comerciales Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto Advertencias generales Advertencias de seguridad e Aseg rese de que la tensi n de red corresponda a las indicaciones que figuran en la placa de caracter sticas en la parte posterior de la caja registradora e Su caja registradora es un apar
23. eber introducir el registro negativo pulsando la tecla Devoluci n y registrar la mercanc a devuelta como de costumbre Ejemplo 4 se trata de anular la partida del PLU n mero 10 con un precio de 2 49 S CoN e Introducir el registro de un departamento negativo pulsando la tecla Entrada 7 evoluci n f x A r Devolu K z J e Registrar la mercanc a como de costumbre ci n PRAG EN orn Ejemplo de recibo Fecha _ _ gt 19 01 2011 Clave de vendedor EF PLU n mero 1 con tasa de IVA 1 o1 00 TX1 E PLU n mero 2 sin IVA 02 2 00 3 o3 OO 2 XxX 2 00 Entrada repetida de departamento z 2 x PLU n mero 4 Importe total del IVA O ENOO 27 903 Taa Suma total 10 00 CA Hora N mero de recibo S 13 05 002 Olympia 2010 P gina 26 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 4 Terminar el recibo Modos de pago Advertencia finalizarse siempre con el mismo modo de pago 7 4 1 Pago con efectivo K p SS e Pulsar la tecla Subtotal para mostrar e imprimir el subtotal S x e Introducir el importe del pago Moe PRG Y e Terminar el recibo pulsando la tecla EFECTIVO 7 4 2 Pago con tarjeta EC cheque E CA ES e Pulsar la tecla Subtotal para mostrar e imprimir el subtotal Fx m e Introducir el importe del pago y e Terminar el recibo pulsando la tecla Cheque ES PRG Pa 7 4 3 Pago con tar
24. ecla E 2 Pid Dig PES C e Introducir el estado PLU e Confirmaci n pulsando la ani correspondiente tecla de departamento DP1 En la pantalla aparece autom ticamente el siguiente PLU an nna r FPII MEM e Proceder de la misma manera para los dem s PLU e Finalizar la entrada con la paee E tecla Pagos Olympia 2010 P gina 17 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 5 6 3 Imprimir la programaci n PLU oF Llave selectora en PRG Entrada REG p x Pulsar la tecla PLU Fz J PLU y PRG P4 gt Ejemplo de impresi n 01 N mero PLU Ol O 0 Estado PLU 1 N mero del departamento asignado 1 1 00 TXxI1 1 00 Precio TX1 Tasa de IVA 1 o2 1 2 2 00 Ol O 3 3 00 TX2 5 7 Programar una moneda extranjera Se pueden programar 4 monedas extranjeras Para la programaci n se deben introducir en cada caso los siguientes puntos e Identificaci n de la moneda extranjera 1 2 3 4 e N mero de decimales para la tasa de conversi n EXP son posibles de O a 8 decimales e N mero de d gitos decimales para la moneda extranjera D P Son posibles de 0 a 3 d gitos decimales e Tasa de conversi n TASA entrada num rica siempre de seis caracteres posible de 000001 a 999999 Ejemplo moneda extranjera n mero 1 d lares estadounidenses 1 USD 0 76494 EUROS para la conversi n de euros en d lares estadounidenses TER Confirmar l
25. electora en PRG Entrada Pantalla Ka e Cambiar al modo de J programaci n para la NO PRG Y contrase a de vendedor a a a A Pulsar seis veces la tecla QUA EFECTIVO e Confirmaci n con la tecla a a a Introducir todas las contrase as una tras otra como m ximo 8 a angg e Introducir el c digo de vendedor de cuatro d gitos clave de vendedor de un d gito E m s contrase a de tres d gitos e Finalizar con la tecla Vendedor e Salir del modo de programaci n para la contrase a de vendedor Pulsar la tecla BORRAR Vende dor Vende dor a La Ja Advertencia Si para un vendedor se introduce la contrase a 000 el sistema de vendedor trabaja sin contrase a para este vendedor 6 3 2 Iniciar una sesi n de vendedor con clave de vendedor y contrase a de vendedor Estructura del c digo de vendedor 1234 Lll Contrase a de vendedor de tres d gitos 000 999 C digo de vendedor de cuatro d gitos Clave de vendedor de un d gito Ejemplo el vendedor n mero 1 inicia una sesi n con su contrase a 456 c digo de vendedor 1456 ED e Llave selectora en REG Confirmar la entrada REO Entrada Pantalla c El Introducir la clave de vendedor de un L XLS d gito N f N PRG e Introducir la contrase a de vendedor de l tres d gitos A E i 11 30 Vende e Confirmaci n con la tecla Vendedor ra El vendedor permanece conectado hasta que haya finali
26. iente se carga la bater a recargable insertada autom ticamente con la caja registradora conectada 11 2 1 Datos t cnicos 2100 mAh 7 4 voltios 11 2 2 Montaje del bloque de bater as recargables e Desenchufar la caja registradora de la red de corriente e Abrir el caj n de efectivo y retirar el inserto de dinero e Levantar el caj n de efectivo un poco y sacarlo e En la zona delantera el caj n de efectivo est unido a la caja registradora por medio de un tornillo Retirar este tornillo e Elevar la caja registradora un poco y abrir la tapa peque a debajo del teclado Insertar el bloque de bater as recargables en este compartimento y enchufar el cable Olympia 2010 P gina 37 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas El presente manual de instrucciones programaci n es a t tulo informativo Su contenido no est incluido en el contrato de compraventa Todos los datos mencionados reflejan valores nominales Dependiendo de las especificaciones propias de cada pa s puede haber variaciones en lo relativo al equipamiento y a los dispositivos opcionales Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas y de contenido Versi n 02 02 2011
27. ijo Requisito para el PLU se ha programado un precio fijo Advertencia El n mero PLU debe tener tres cifras como m ximo Ejemplo 1 se trata de registrar el n mero PLU 12 ore Introducir el n mero PLU Entrada REGA f x Pulsar la tecla PLU a EW PRG i PLU E 1 Cuando se quieren registrar varios art culos id nticos Ejemplo 2 se trata de registrar dos veces el n mero PLU 12 Corr Indicaci n de la cantidad Entrada REGY S x Confirmaci n pulsando la tecla X Hora A m Lo Zz e Introducir el n mero PLU 5 PRG A e Pulsar la tecla PLU EA E Advertencia El producto de cantidad x precio no debe ser superior a la E 2 capacidad m xima de la memoria de informes PLU EE Olympia 2010 P gina 25 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 3 2 Registrar un PLU con entrada del precio libre Requisito se ha programado la entrada del precio libre para el PLU a registrar Ejemplo 3 se trata de registrar el PLU n mero 10 con un precio de 2 49 oF N Introducir el n mero PLU Entrada REG Fx Pulsar la tecla PLU Voz e Introducir el precio a o Se PRG IA E e Pulsar la tecla PLU E Advertencia El producto de cantidad x precio no debe ser superior a la 2 a o capacidad m xima de la memoria de informes 7 3 3 Registrar un PLU negativo Si se devuelve un art culo d
28. jeta de cr dito Concesi n de cr dito ra OFF P e Pulsar la tecla Subtotal para mostrar e imprimir el subtotal 7 xo Introducir el importe del pago N PRG A e Terminar el recibo pulsando la tecla Tarjeta f 7 5 Entrada de una moneda extranjera Ejemplo un cliente paga su factura de 15 con 20 d lares estadounidenses or N Generar el subtotal despu s del REG Entrada VO registro de mercanc a pulsando la VX J tecla Subtotal E N SAZ Subtotal Subtotal N PRG e Introducir la identificaci n de la moneda extranjera en este caso d lares estadounidenses identificaci n de la moneda extranjera 1 y confirmar con la tecla Moneda extranjera E an E e Introducir el importe recibido en el modo de moneda extranjera y terminar el recibo En la pantalla se muestra el importe de cambio en la moneda extranjera e A continuaci n se puede volver a convertir el importe de cambio que aparece a la moneda local pulsando la tecla Moneda extranjera Ejemplo el cliente recibe un cambio de 30 c ntimos de euro o 39 c ntimos estadounidenses C Moneda extranjera A Dentro de una misma operaci n no es posible combinar diferentes modos de pago Un registro debe Entrada A 3 Importe entregado ro EFECTIVO AAA Entrada AAA Importe entregado E Cheque Entrada E 523 Subtotal opcional Importe entregado Tarjeta Confirmar la en
29. los registros con la tecla EFECTIVO 7 E E Olympia 2010 P gina 28 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 7 8 Anulaciones Se pueden anular los registros incorrectos inmediatamente o con posterioridad 7 8 1 Anulaci n inmediata Durante un registro puede anularse inmediatamente la ltima partida introducida Ejemplo se ha registrado el PLU n mero 20 art culo de precio fijo que debe ser anulado inmediatamente PA OFF LaS e Pulsar la tecla EC Entrada i F x Volver a registrar las mercanc as a anular Tan gt Xx PRG Pa JAE 7 8 2 Anulaci n normal Mientras un registro no haya finalizado es posible anular mercanc as Ejemplo se ha registrado el PLU n mero 20 art culo de precio fijo que debe ser anulado No obstante mientras tanto se han O otras mercanc as S COFF En e Pulsar la tecla Anulaci n Entrada A x e Volver a registrar las mercanc as a anular Ta T a 2 7 9 Devoluci n Anulaci n posterior Los registros pasados pueden anularse como sigue A se ha vendido el PLU n mero 50 art culo de precio fijo que ha sido devuelto por el cliente devoluci n E OFF e Pulsar la tecla Devoluci n Entrada ed x Je Volver a registrar la mercanc a devuelta E pro 7 J e Finalizar la operaci n pulsando la tecla EFECTIVO AAA Subtotal opcional E EFECTIVO a Olympia 2010 P gina 29
30. modo de formaci n ore N Llave selectora en PRG Confirmar la entrada REG Entrada Pantalla con I E jo Pulsa seis veces la tecla 6 NS OOK z e Confirmaci n con la tecla e e e PRE EEEB EL EFECTIVO _ _ EFECTIVO o o o 0000 00 Advertencia Si el modo de formaci n est activado en la pantalla se ilumina un punto en el segundo d gito desde la izquierda 8 2 Practicar en el modo de formaci n oF Llave selectora en REG REGA As Y e Practicar el manejo de la caja registradora ver el cap tulo 10 Advertencia En el modo de formaci n no es posible imprimir informes 8 3 o Desactivar el modo de formaci n ore N Llave selectora en PRG REG Confirmar la entrada Entrada Pantalla on le Pulsar seis veces la tecla 1 Y z Confirmaci n con la tecla s 5 5 S PRG DA ELLECE 4484444 EFECTIVO Ls s s Olympia 2010 P gina 32 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 9 Informes de caja Su caja registradora memoriza todas las ventas con relaci n al departamento o al art culo Se guardan y se van sumando los ingresos y pagos los pagos con efectivo tarjeta EC mediante cr dito o en monedas extranjeras De igual modo se memorizan las aperturas de la caja sin venta las devoluciones los descuentos y las operaciones de anulaci n Esta informaci n memorizada puede consultarse mediante los i
31. mpruebe si la tensi n y frecuencia indicadas de la placa de caracter sticas coinciden con las de su red el ctrica Advertencia de seguridad La toma de corriente debe encontrarse cerca de la caja registradora y ser f cilmente accesible De este modo podr desenchufar la caja registradora r pidamente de la red en caso de emergencia Advertencia En caso de una desconexi n de la red se guardan todos los datos Las bater as garantizan que se guarden los datos durante aproximadamente 2 meses despu s de desenchufar la caja registradora de la alimentaci n de tensi n Impresora Atenci n Tenga en cuenta las siguientes advertencias para garantizar un servicio sin anomal as e Nunca se debe e Imprimir sin papel e Tirar del papel cuando la impresora a n est trabajando e Utilizar papel de baja calidad e Volver a utilizar por segunda vez los rollos de papel ya utilizados e Manipular el interior de la impresora con objetos duros o mover los accionamientos con la mano e Observe las marcas que se alan el final del rollo de papel Cambie el rollo de papel inmediatamente e Encomiende el mantenimiento de su caja registradora impresora en intervalos regulares a su distribuidor Olympia 2010 P gina 4 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 ndice de materias Declaraci n LE ondaa catas Utilizaci n conforme al Objetivo previStO oooonnoocinnninicinnnnococn
32. n nn n nn nn nn nana nn nn nnnnnnnnnnnnnannnnnnnnneninnnnes 18 5 7 Programar una Moneda extranjera ssiri rinie iia EE e AAE nc nano nn AEREA EEEE AAAA rra 18 5 8 Opciones del Sist MA ici illa lr a aaa aa 19 5 8 1 Programar opciones del sistema cias a A dat ed 19 5 8 2 Imprimir las opciones del sistema informe de Memoria oooooccccnnocccccnnociccnononcnccnanncnc nano nc nr nano narran nn 21 6 Sistema de VENA a 22 6 1 Activar el sistema dewvendedor ia A A AA AA 22 6 2 Sistema de vendedor sin CONtase a oooococcnconococococcnncnnnnnonnnccnnnnnnnnnnn nn nn nn cnn nana nn nen nn nn rn nan n nn r nn nn rra name mn rnannnnis 22 6 2 1 Iniciar una sesi n de vendedor con la clave de vendedor ooooocccccccccccocococococcnncncnnonnoncnncnnnnnnnnnnencnnnnnnnnnnnanns 22 6 2 2 Finalizar la sesi n de UN vendedor coccocococccccocccoconononcnncnncnononnnnnnnnn cnn nena nn nen nnn nn nn nn nana nnnnnnnnnnnnannennnnnrenannmes 22 6 3 Sistema de Vendedor CON CONtASO A oocococcccccconononoconcnonnnonnn no ttit cnn nn R RR RR RR Ran nn nn nn rra rannnnmnnnnnananns 22 6 3 1 Programar una contrase a de vendedor coccccococcccconocccccononcncnononnnnnnnnoncnnnnnn nn nc nano nn nc naar nn rr rra nn nn rr naar nnnnnnannncnnnns 23 6 3 2 Iniciar una sesi n de vendedor con clave de vendedor y contrase a de vendedor 23 6 3 3 Finalizar la sesi n de UN vendedor oooocococococccocccononononcnnnnnnnnnn nan nn nn n nn nn nn nn RR nn RAR nn nr nnnnnnnnannnnnnrnnrnnana
33. ndr la caja registradora al ajuste de f brica y borrar todas las programaciones todos los informes de caja y la memoria de informes OR N Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada REN BORRAR con x Pulsar la tecla BORRAR CC z e Introducir la secuencia de Dr PRGA a NAS cifras 95 1 7 X E 3 e Confirmaci n con la tecla o s a 051 Ingre DJ sos Ingresos Advertencia Este proceso puede tardar algunos minutos Olympia 2010 P gina 35 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 11 Opciones Las siguientes dos opciones est n disponibles para la caja registradora 11 1 Verificadora de billetes euros N mero de art culo 947990003 La verificadora de billetes permite comprobar la autenticidad de todos los billetes de euros Caja registradora sin verificador de billetes Caja registradora con verificador de billetes e Sencillo montaje Plug and play Advertencia Las instrucciones de montaje se adjuntan a la verificador de billetes e La verificador de billetes se monta encima de la pantalla en la caja registradora De este modo no se requiere ning n espacio al lado de la caja registradora La verificador de billetes se cubre con una pieza superior adaptada a la carcasa de la caja registradora e No se requiere ninguna alimentaci n de tensi n adicional e Particularidad despu s de l
34. nformes de caja 9 1 Bases Los informes de caja pueden emitirse como informes X o Z e Los informes X son informe intermedio que pueden emitirse varias veces ya que no se borran las memorias despu s de la emisi n del informe La llave selectora debe estar en la posici n X para la emisi n de informes X e Los informes Z deben guardarse para las autoridades fiscales La emisi n de un informe Z genera anulaciones de la memoria lo que implica que se repongan las sumas totales a cero Por este motivo los informes Z s lo pueden imprimirse una vez La llave selectora debe estar en la posici n Z para la emisi n de informes Z 9 2 Vista general sobre los informes de caja y o oF N RE Jo REN REG o x Nx Tipo de informe Impresi n pulsando s Zz j RAL z J N PAG NS PRA es T X1 Z1 Informe financiero d a EFECTIVO AAA A C X Z Informe PLU d a PLU ES E gt 3 Xx Z Informe de vendedores C C X2 Z2 Informe financiero mes o a EFECTIVO AAA AN Xx Z Informe de formaci n EFECTIVO S Olympia 2010 P gina 33 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 9 3 Explicaci n del informe financiero Z1 d a 19 01 2011 002 17 003 1 350 00 ITX 001 2 100 00 2T Xx 450 00 ST 41 37 1TXx 258 63 TX 6 54 2TX 93 46 TX 47 91 ATX 50 00 400 00 ST 352 09 ST 50 00 004 300 00 CA 001 100 00 CH 001 20 00 RA 001 20 00 PO 51
35. nmes 23 Olympia 2010 P gina 5 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 MANO EEE A Ai EA E E I AE ad E E E 24 7 1 Registrar departaMentOs medad dd Ati 24 7 2 Registrar departamentos NegatiVOS oooccoonoccccnnnocicccononcncnnnonnnncnnnonnnc nano nn nr canon nr ran raba KAEA AARRE ri va EAS AA TAE ARRE Ta 24 7 3 Registrar Un PL add a AREK aE Aea E AEEA adidas 25 7 3 1 Registrar un PLU con precio fijo ooooconncccnnnnnccccnnancccnnnonncnnnnonnccn nan ncn nano AANA AA no nn nn nan nn rr cn naar nn cc AAAA A AEEA 25 7 3 2 Registrar un PLU con entrada del precio libre oooonocoonnncccnnnnccccnnnnancccnonancncnononcccno nn nc cnn non cnc nana nc cc nanncccnnnns 26 7 3 3 RegistrariunPLUMEgGAt VO cuicos atico dada dit 26 7 4 Terminar el recibo Modos de pago iiiiociini cita si 27 7 4 1 Pago con efec Orario eina ie EE S EE EE EE S 27 7 4 2 Pago con tarjeta ECI a A a a en 27 7 4 3 Pago con tarjeta de cr dito Concesi n de cr dito oooononcccnnnnccccnnnocccccnnnonnncnonncncnn non nnc nano nc cnn nan n cnc naar nncnnnnns 27 7 5 Entrada de una Moneda extrajeron da 27 7 6 Registrar un descuento sobre el importe oocoonocccccnnoccccccononcncnanoncncnano nano nnno nc nn rnnnn nn rrnnn rca rre 28 7 7 Registrar un descuento de UN tanto por ciento ocoocoonoccccnonoccccccnnancncnan mann nano nan c nano nn nr ran rn rnn rra 28 7 7 1 Conceder un descuento de un tanto por ciento sobre
36. nncconcnonnnonnno nono cnn nano nana nn r narrar rra 33 9 3 Explicaci n del informe financiero Z1 d a oooonoccccccccccccconononcncncnnccnnnnononnnnnnnn conan nn nn nn cnn rra nana nn nn nn nn rra anne mnnnnnnnnnns 34 10 Eliminaci n de problemas itesioniiaa iia data litres 35 10 1 Mensajes de error en la pantalls ooo nta titi 35 10 2 Identificaciones en la pantalla cosmo atado 35 10 3 Problemas e la impresora miii di da 35 10 4 Restaurar la caja registradora al ajuste de T DIICA ooooocoonnccccnonociccconocnccnanoncnnnnnnannnc nano nn rnnnn nn rra rar 35 11 Opciones erstes le en os o A a lo 36 11 1 Verificadora de billetes euros acciona ida 36 11 2 Bloque de bater as recargables Aia 37 11 24 Datos NEL AS oE TEETE o as ia 37 11 2 2 Montaje del bloque de bater as recargables ooononccccnnnnnicnnnnnccccnnonnccccnnoncnc cano nn nr cano nan r rana rar rra rara 37 Olympia 2010 P gina 6 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 1 Caracter sticas del aparato Caracter stica CM 75 CM 760 CM 761 CM 762 Caj n de efectivo S No S peque o S grande N mero de departamentos 8 16 N mero de PLU 99 200 N mero de vendedores 8 N mero de tasas de IVA 4 Modos de pago En efectivo cheque tarjeta de cr dito Informes de caja Informe financiero d a X1 Z1 Informe financiero mes X2 Z2 Informe PLU X Z Informe
37. nnnonoccnn nono cnn nono cnn anna rr Advertencias generales Advertencias de Seguridad oooconccccnnnoccccnnnoncccnononrc cinco noc cnn nar n cnn nano Dispositivos protectores de transporte occccconnnnnnnonoconccncnncn nc nnr cnc RAR nn nn rn nan annn mn ESSEE EEEE Conexi n alarde ita aida aba E E O RN Rdited matas ut E A A a E 1 Caracter sticas del aparatO ooooniccccnninnninicoccnnnnnnnnnnnn nor aAA nan rn nn nr AAA SAA ih 2 Puesta en SeIVICIO 222 nt rata ld cal odiada Talon Tita aitor lean ita 2 1 Colocar el rollo de papel ooooococoncconiccococconcccncnccnnnnononncnncnnnnn non n nn cnn n nn nn RR n RR nn nn nn nn nn nn nn rnnnnrrnnnnnnrnninnann 22 Carrete de rebobinado id tt A ita ir 2 3 Gambiar el rollo impresor miriti A od 3 BENE Eo ie KEA a E a andado 3 1 Posiciones della llave Selectora cio A A A A A 3 2 VS A A A A EEE E E E A ATA EA 4 Teclado ci e seen dd 10 4 1 Cambiar la inscripci n del teclado oooooocccccnccoocococcconcnocononaononccnnnnnnnnnnn nn nn cnn cnn enn nnn nen n nn rra rra ann nn nnn nn rn an mn nnnnnnnins 10 4 2 Teclado CM TO ii ld A AA A A RL 10 4 2 1 inscripci n Original EN IMO S 000 adi 10 4 2 2 Inscripci n de las teclas en espa ol oooooooccccnccccccoconoconccnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn EEES EESEEEEEEEEEE RESENA EEES EE EEEE EEEn 10 4 3 Teclado CM AOO TOTI TOLK araa n A ET E 11 4 3 1 Inscripci n original EN iNgl sS aacra arera AAA A AEEA KA AA AARNA AKERE EA ERREPA AARNA AA REAREA
38. o de 5 00 opci n del sistema 1 con el ajuste de f brica 2 d gitos decimales S OFF ON e Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada Entrada de tres d gitos del estado Con S 0 LA E S1 y 82 y confirmaci n con la o o 2 N PR tecla Cheque gt ba Z mu o T o Q c o e Entrada del precio fijo o de la indicaci n de precio libre programaciones al departamento AA pulsando la correspondiente tecla DEP en este caso 5 5 2 Imprimir la programaci n de departamentos Confirmar la entrada Pa orF Llave selectora en PRG con i O e Pulsar seis veces la tecla 8 S S E 2 e Confirmaci n con la tecla A EFECTIVO HHHH HE EFECTIVO Entrada Pantalla Z Z Z m Z T Ejemplo de impresi n 1 N mero DEP 1 10 00 TXxI1 10 00 Precio fijo TX1 Tasa de IVA 1 001 CK 001 Estado del departamento 2 20 00 TX2 002 CK 3 30 00 TXx3 003 CK 4 40 OO TX4 oo4 CK 5 50 00 000 CK 6 60 00 001 CK 7 70 00 002 CK Ss 90 00 000 CK Olympia 2010 P gina 16 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 5 6 PLU Price Look Up Programar art culos En caso del modelo CM 75 pueden programarse 99 PLU y en caso del modelo CM 760 761 762 200 PLU La programaci n de los PLU art culos se realiza en dos pasos e Introducir la asignaci n del precio y del departamento para todos los PLU e Introdu
39. o no repercute sobre la memoria de informes Ejemplo de recibo 19 01 2011 SES Secuencia de cifras impresa 1234567 1 1 OO TXI1 O 09 1 TX 1 OO CA 13 30 007 7 13 Abrir el caj n de efectivo sin venta Ejemplo se trata de abrir el caj n de efectivo OFF A e Pulsar la tecla NS Entrada a x Ee AS z J INS Xx PRG pa Ei Advertencia El n mero de las aperturas de la caja se guarda en el memoria de informes y se emite en el informe financiero Ejemplo de recibo 19 01 2011 13 35 00Ss Olympia 2010 P gina 31 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 14 Activar desactivar la impresi n en recibo S EN e Pulsar la tecla Recibo SI NO Entrada Li Avd X3 l E Fo Recibo SI NO N PRG Advertencia Sila impresi n en recibo est desactivada en la pantalla se ilumina un punto en el segundo d gito desde la izquierda 7 15 Imprimir un recibo posterior Si la impresi n en recibo est desactiva a trav s de la tecla Recibo SI NO puede imprimirse la ltima factura posteriormente pal ON e Pulsar la tecla Segundo recibo Entrada ES VOD x y E paa z J Segundo Pi recibo N PRG A 8 Modo de formaci n En el modo de formaci n puede practicar el manejo con su caja registradora sin que se introduzcan las operaciones de registro y las transacciones a la memoria de informes 8 1 Activar el
40. on su clave de vendedor 6 2 1 Iniciar una sesi n de vendedor con la clave de vendedor Advertencia Se puede registrar un m ximo de 8 vendedores en el sistema Ejemplo el vendedor n mero 6 inicia una sesi n Tor Llave selectora en REG Confirmar la entrada O i Entrada Pantalla cOn P x je Introducir la clave de vendedor oN J deun d gito N Pra e Confirmaci n con la tecla e 0 06 Vendedor 6 2 2 Finalizar la sesi n de un vendedor Ejemplo un vendedor finaliza su sesi n Tor Llave selectora en OFF REG zj PRG gt se Advertencia La opci n del sistema 9 permite ajustar que un vendedor deba volver a iniciar una sesi n cada vez que haya finalizado un registro 6 3 Sistema de vendedor con contrase a Existe la posibilidad de proteger el inicio de sesi n del vendedor mediante una clave En este caso el vendedor inicia la sesi n con su clave de vendedor y una contrase a adicional La clave es de tres d gitos y se compone exclusivamente de cifras de 000 a 999 El c digo de vendedor de cuatro d gitos se compone de la clave de vendedor y de la contrase a Olympia 2010 P gina 22 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 6 3 1 Programar una contrase a de vendedor Ejemplo programar la contrase a para el vendedor n mero 1 contrase a 456 y el vendedor n mero 2 contrase a 987 AA Confirmar la entrada A Llave s
41. ra en PRG Entrada Pantalla A e Pulsar seis veces la tecla 9 N R e Confirmaci n con la tecla o o o 0 EFECTIVO a a o 3993993 Ejemplo de impresi n Ol o3 o4 os o6 O7 Os o9 10 Opciones del sistema 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Estado 0o0o00 000 0 00r O0OrONN 1O 000 TX1 20 OOO TX2 30 OOO TX3 40 OOO TX4 Tasas de IVA E ii O2000001 10D onegdas extranjeras 02000001 20 1234 Z H1 111 2 222 3 4 5 6 7 BEE Contrase as de vendedor Tasa 10 OO 2 20 eae Confirmar la entrada con EFECTIVO ARA Contrase a informe Z Olympia 2010 P gina 21 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 6 Sistema de vendedor De f brica el sistema de vendedor est desactivado ver la opci n del sistema 8 6 1 Activar el sistema de vendedor a orr Llave selectora en PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada REG con l J x Pulsar las teclas y 11 j Ee ORE 2 e Confirmaci n con la tecla Ingresos a OB po Y gs EE Si el sistema de vendedor est activado se muestra un punto en la pantalla Sistema de vendedor activo 6 2 Sistema de vendedor sin contrase a Requisito el sistema de vendedor est activado Si para un vendedor no hay ninguna contrase a programada el vendedor inicia la sesi n en la caja registradora s lo c
42. ra m s f cil previamente puede retirar con cuidado toda la tecla Cambie la inscripci n antigua del teclado por la inscripci n nueva del teclado Encaje la cubierta transparente sobre la tecla Si previamente ha retirado toda la tecla vuelva a encajar la misma con cuidado wN 4 2 Teclado CM 75 4 2 1 Inscripci n original en ingl s E PLU CLERK XITIME Ton FC ni A Receipt FEED EC 7 8 9 DP 4 DP 8 sue HINS AA RA RETOUR 4 5 6 DP 3 DP 7 CHECK CARD ira D PO VOID 4 2 3 DP 2 DP 6 SUB TOTAL E CLR 0 00 DP 1 DP 5 CASH 4 2 2 Inscripci n de las teclas en espa ol E Ea pLu Va ora SNO ear Ie N Traore EC 7 8 9 DP 4 DP 8 Segundo INS e recibo MEE l D lu a n k 4 5 6 DP 3 DP 7 Cheque Tarjeta N a Anula Pagos ci n 4 2 3 DP 2 DP 6 Subtotal T BORRAR 0 00 DP 1 DP 5 EFECTIVO Olympia 2010 P gina 10 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 4 3 Teclado CM 760 761 762 4 3 1 Inscripci n original en ingl s EXE Receipt PLU CLERK X TIME ON OFF FC 4d A Receipt FEED EC 7 8 9 DP 4 DP 8 DP12 DP16 UE HINS pe CA RA RETOUR 4 5 6 DP 3 DP 7 DP 11 DP15 CHECK CARD FA A PO VOID 4 2 3 DP 2 DP 6 DP10 DP14 SUB TOTAL CLEAR 0 00 DP 1 DP 5 DP 9 DP 13 CASH 4 3 2 Inscripci n de las teclas en espa ol B PLu Va Hora GNO ear E EH rrarfborte EC 7 8 9 DP4 DP8 DP12 DP16 Segundo Ns p E el le 4 5 6 DP3 DP7 DP11 DP
43. trada Pantalla con AN CL Moneda I extranjera 11 0 1 P 20 06 EFECTIVO AAA nao 1 17 El nu fan Olympia 2010 P gina 27 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O Caja registradora CM 75 760 761 762 7 6 Registrar un descuento sobre el importe Ejemplo se trata de aplicar un descuento sobre el importe de 5 00 a una compra oF Registre las mercanc as Entrada NN i P e Introduzca el importe que quiera conceder como descuento LC zje Pulsar la tecla Devoluci n s 00 Xx PRG Ka i a e Continuar los registros ci n 7 7 Registrar un descuento de un tanto por ciento Se puede conceder un descuento de un tanto por ciento sobre un s lo registro de mercanc a 7 7 1 Conceder un descuento de un tanto por ciento sobre una mercanc a Ejemplo se trata de aplicar un descuento de un 5 por ciento a una mercanc a ES OS e Registre las mercanc as a las que debe concederse el descuento de un Entrada 5 tanto por ciento ESA J e Introduzca el importe del porcentaje s No Pra e Pulsar la tecla e Continuar los registros Ed 7 7 2 Conceder un descuento de un tanto por ciento sobre un subtotal Ejemplo se trata de aplicar un descuento de un 7 por ciento a toda la compra S N e Registre todas las mercanc as Entrada Me Genere el subtotal pulsando la tecla Subtotal Le AAA Z e Introduzca el importe del porcentaje E s PRA e Pulsar la tecla 7 e Finalizar
44. zado correctamente la sesi n ver abajo Advertencia Si se introduce una contrase a incorrecta aparecer el mensaje de error E en la pantalla 6 3 3 Finalizar la sesi n de un vendedor Ejemplo un vendedor finaliza su sesi n S oF N e Llave selectora en OFF Advertencia La opci n del sistema 9 permite ajustar REGA que un vendedor deba volver a iniciar una pe 7 sesi n cada vez que haya finalizado un Ro 5 2 registro Olympia 2010 P gina 23 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas D Caja registradora CM 75 760 761 762 7 Manejo Ponga la llave selectora para todas las operaciones de manejo en la posici n REG a Advertencia Puede borrar las entradas err neas o los estados err neos se al ac stica pulsando la Z PN REA tecla BORRAR Px 7 1 Registrar departamentos ilntroduzca el precio siempre sin punto decimal Advertencia El precio puede tener siete cifras como m ximo Ejemplo 1 se trata de registrar una mercanc a del departamento 1 por un valor de 1 00 AS e Introducir el precio Entrada P e La asignaci n del departamento se realiza pulsando la correspondiente xo j tecla de departamento Z NY So PRG Cuando se quieren registrar varias mercanc as id nticas Ejemplo 2 se trata de registrar dos veces una mercanc a del departamento 3 por un valor de 3 00 a oE N e Indicaci n de la cantidad Entrada P x e Confirmaci n pulsando la tecla X Hora
Download Pdf Manuals
Related Search