Défense de la langue française Pays de Savoie
Contents
1. D fense de la langue fran aise Pays de Savoie 85 chemin du viaduc 73420 VOGLANS Courriel dlfsavoie73 74 laposte net Monsieur Dominique DORD D put maire pr sident 73100 Aix les Bains Le 16 mai 2014 Objet demande de changement d appellation pour le WALK N RUN TOUR d Aix les Bains afin de respecter la place de la langue fran aise et la loi du 4 ao t 1994 Monsieur le D put maire pr sident Vous avez accord le parrainage de la ville d Aix les Bains dont vous tes le maire et de la communaut d agglom ration du lac du Bourget dont vous tes le pr sident au WALK N RUN TOUR d Aix les Bains et toutes les activit s aux appellations en langue anglaise URBAN TRAIL COLLOQUE TRAL KIDS ATHLETICS PASTA PARTY pr vues lors de cet v nement sportif des 28 et 29 juin prochains Vous l avez fait en oubliant semble t il comme d put de la R publique fran aise que la Constitution propos e au peuple fran ais par le Pr sident Charles de Gaulle confirme que le fran ais est la langue officielle de la France que la loi du 4 ao t 1994 dite loi Toubon rappelle que la langue fran aise est un l ment fondamental du patrimoine et de la personnalit de la France et que votre coll gue Monsieur Jacques MYARD s est publiquement interrog le 23 mai 2013 en s ance de l Assembl e nationale laquelle vous assistiez peut tre en posant la question suivante propos de l amendement Fioras2. aise est obligatoire Les m mes dispositions s appliquent toute publicit crite parl e ou audiovisuelle Art 3 Toute inscription ou annonce appos e ou faite sur la voie publique dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun et destin e l information du public doit tre formul e en langue fran aise Si l inscription r dig e en violation des dispositions qui pr c dent est appos e par un tiers utilisateur sur un bien appartenant une personne morale de droit public celle ci doit mettre l utilisateur en demeure de faire cesser ses frais et dans le d lai fix par elle l irr gularit constat e Si la mise en demeure n est pas suivie d effet l usage du bien peut en tenant compte de la gravit du manquement tre retir au contrevenant quels que soient les stipulations du contrat ou les termes de l autorisation qui lui avait t accord e Art 4 Lorsque des inscriptions ou annonces vis es l article pr c dent appos es ou faites par des personnes morales de droit public ou des personnes priv es exer ant une mission de service public font l objet de traductions celles ci sont au moins au nombre de deux Dans tous les cas o les mentions annonces et inscriptions pr vues aux articles 2 et 3 de la pr sente loi sont compl t es d une ou plusieurs traductions la pr sentation en fran ais doit tre aussi lisible audible ou intelligible que la pr sentation en langues tr
3. OUR et celles cit es plus haut par des appellations en langue fran aise Il nous faut galement vous rappeler que les collectivit s publiques comme Aix Les Bains et la CALB doivent respecter l article 15 de la loi du 4 ao t 1994 relatif l octroi de subventions D autre part conform ment la circulaire d application du 19 mars 1996 de la dite loi tout financeur est consid r comme un organisateur qui doit bien entendu respecter la loi du 4 ao t 1994 Nous vous prions Monsieur le D put maire pr sident de croire en l expression de nos salutations les meilleures Marcel GIRARDIN Philippe REYNAUD Pr sident Secr taire Lucien BERTHET Jean Fran ois MARTIGNOLES Secr taire adjoint D l gu Haute Savoie Copie Pr fet de la Savoie Articles de la loi du 4 ao t 1994 relative l emploi de la langue fran aise Art 1 Langue de la R publique en vertu de la Constitution la langue fran aise est un l ment fondamental de la personnalit et du patrimoine de la France Elle est la langue de l enseignement du travail des changes et des services publics Elle est le lien privil gi des tats constituant la communaut de la francophonie Art 2 Dans la d signation l offre la pr sentation le mode d emploi ou d utilisation la description de l tendue et des conditions de garantie d un bien d un produit ou d un service ainsi que dans les factures et quittances l emploi de la langue fran
4. ang res Un d cret en Conseil d tat pr cise les cas et les conditions dans lesquels il peut tre d rog aux aux dispositions du pr sent article dans le domaine des transports internationaux Art 14 L L emploi d une marque de fabrique de commerce ou de service constitu e d une expression ou d un terme trangers est interdit aux personnes morales de droit public d s lors qu il existe une expression ou un terme fran ais de m me sens approuv s dans les conditions pr vues par les dispositions r glementaires relatives l enrichissement de la langue fran aise Cette interdiction s applique aux personnes morales de droit priv charg es d une mission de service public dans l ex cution de celle ci IT Les dispositions du pr sent article ne sont pas applicables aux marques utilis es pour la premi re fois avant l entr e en vigueur de la pr sente loi Art 15 L octroi par les collectivit s et les tablissements publics de subventions de toute nature est subordonn au respect par les b n ficiaires des dispositions de la pr sente loi Tout manquement ce respect peut apr s que l int ress a t mis m me de pr senter ses observations entra ner la restitution totale ou partielle de la subvention
5. o mais quel est donc ce peuple qui a honte de sa langue Soutiendriez vous ces l ments du peuple fran ais qui ont ce point honte de leur langue qu ils ne peuvent plus imaginer penser organiser le moindre v nement sans le baptiser et le pr senter en langue anglaise chez eux sur leur propre territoire Quel triste et m prisable reniement Il faut cependant noter que sur la commune voisine de la v tre Tresserve on ne renie pas on n a pas honte d utiliser sa langue maternelle puisque partout fleurissent les affiches annon ant LA COURSE PEDESTRE DE TRESSERVE le 18 mai prochain Le maire de Tresserve premier vice pr sident de la CALB serait il plus soucieux du respect du fran ais et de la loi du 4 ao t 1994 Nous vous serions donc reconnaissants si vous pouviez intervenir en vos qualit s d lu de la R publique fran aise et de premier magistrat de la ville d Aix les Bains pour faire respecter la place de la langue fran aise en agissant aupr s des organisateurs et de leur principaux soutiens notamment la ligue d athl tisme Notre association est une d l gation r gionale de D fense de la langue fran aise 222 avenue de Versailles 75016 PARIS Site internet http www langue francaise org index ph Association agr e pour d fendre la langue fran aise et la francophonie Rh ne Alpes etla direction de la Caisse d pargne Rh ne Alpes pour faire remplacer l appellation WALK RUN T
Download Pdf Manuals
Related Search