RailKit 5 head - Tech Lighting
Contents
1. While supporting the rail screw the transformer power feed cap back onto the transformer The connection must be flush with the rail and tight NOTE The top of the METAL stem inside of the power feed cap must rest FLUSH against the bottom of the rail gt Screw the caps back onto each of the ceiling posts 6 Prepare the Heads Locate the five Heads The drawings in this document show the tiella Sola Head Your heads may not look like the Sola Head but they install the same way USE A MAXIMUM 12 VOLT 20 WATT MR16 FRONT COVER HALOGEN BULB CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA KIT HEADS FOCUS KIT HEADS FIXTURE CAP gt SOLA HEAD 5 CASUAL HEAD 5 REVIVAL HEAD 5 MR16 BULB FOCUS HEAD 5 MR16 BULB SOCKET SOCKET CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA KIT HEADS Insert the pins of the bulb into the holes of the socket Remove the fixture cap from each of the fixtures FOCUS KIT HEADS Squeeze the spring ends together and pull spring out of Focus head Insert the pins of the bulb into the holes of the socket Squeeze the spring ends together and put it back into front of Focus head in front of bulb Release spring ends to hold bulb in place Remove the fixture cap from each of the fixtures 7 Install the Heads2. e ISOLANT RACCORD DE RAIL Faire glisser le rail sur les tiges de plafond et sur l alimentation du transformateur Tout en supportant le rail revisser le capuchon d alimentation du transformateur dans le transformateur La connexion doit tre niveau avec le rail et serr e REMARQUE Le dessus de la tige de METAL l int rieur du capuchon d alimentation doit rester NIVEAU contre le fond du rail Revisser les capuchons sur les tiges de plafond 6 Pr parer les lampes Rep rer les cinq lampes Les dessins de ce document montrent la lampe Sola Tiella Vos lampes peuvent ne pas avoir l apparence de Lampes Sola mais elles s installent de la m me fa on PROTECTION FRONTALE D UN MAXIMUM UTILISER UNE AMPOULE HALOG NE MR16 DE 12 VOLTS ET 20 WATTS LAMPES DES KITS CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA LAMPES DE KIT FOCUS es CAPUCHON gt Q DE LUMINAIRE CAPUCHON DE LUMINAIRE 5 LAMPES SOLA 5 LAMPES CASUAL 5 LAMPES REVIVAL 5 LAMPES FOCUS AMPOULE MR16 AMPOULE MR16 LAMPES DES KITS CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA Ins rer les broches de l ampoule dans les trous de la douille RESSORT Enlever le capuchon de chaque luminaire LAMPES DE
3. lt lt BO TIER DU TRANSFORMATEUR 3 Pr parer le rail Rep rer les trois sections du rail et le paquet de raccords de rail qui contient 2 raccords de rail 1 cl hexagonale et plusieurs jeux de vis en surplus END eae On peut scier le rail la scie m taux si on d sire raccourcir le rail Les capuchons d extr mit peuvent tre enlev s et plac s sur la coupure au bout du rail Si le rail n est pas courb sauter l tape suivante Utiliser un dessus de table ronde ou un article de maison Marquer les emplacements de soutien restants sur le rail similaire comme gabarit pour courber le rail Tenir le rail moins de 81 3 cm 32 po l un de l autre II est permis une main chaque extr mit et courber le rail autour du un emplacement de support d tre directement sur un gabarit en commen ant au centre et en allant vers les raccord de rail extr mit s Courber chaque section s par ment ee cm 32 nf o CAPUCHON ER 3 D EXTR MIT 4 15 2 cm a 6 po CORBEILLE PAPIER x Soulever le rail au plafond aligner le rail avec le S transformateur Avec un crayon transf rer les DE TABLE emplacements de tige de plafond du rail au plafond GABARIT EN CONTREPLAQU Attacher les sections de rail ensemble en poussant fermement le
4. lt q TRANSFORMATEUR m VISSERIE DE MONTAGE DU TRANSFORMATEUR VIS Enlever et mettre de c t les trois vis du flanc du transformateur pour lib rer la plaque arri re En accord avec le code lectrique local connecter le fil la terre du transformateur au fil la terre de la bo te lectrique installation typique montr e K BO TE LECTRIQUE FIL LA TERRE DE LA BO TE LECTRIQUE LT FILA LA TERRE DU TRANSFORMATEUR Avec un serre fils connecter le fil blanc du transformateur au fil d alimentation neutre de la boite lectrique Avec un serre fils connecter le fil blanc du transformateur au fil d alimentation neutre de la bo te lectrique Placer les connexions du serre fils dans la boite lectrique Aligner la plaque arri re avec les deux trous de vis situ s sur la bo te lectrique et ins rer les vis serrer les vis jusqu a ce que la plaque arri re soit fix e FIL DE LIGNE D NERGIE LECTRIQUE NEUTRE FIL BLANC DU TRANSFORMATEUR FIL DE LIGNE D NERGIE LECTRIQUE SOUS TENSION FIL NOIR DU TRANSFORMATEUR Rentrer les fils dans le bo tier et faire glisser le bo tier sur la plaque arri re Aligner le bo tier du transformateur avec les trois trous de vis de la plaque arri re Serrer les vis jusqu ce que le bo tier du transformateur soit fix
5. Determine the location of the heads Heads may be placed over any unoccupied rail connectors If a head location falls directly over the joiner remove the plastic insulator from the inside of the head otherwise skip this step HEAD INSULATOR Only remove the insulator from a head connector if it will be located over a rail joiner Slide the connector onto the rail and screw a cap to the head The connection must be flush with the rail and tight Repeat this step for the remaining heads 8 Check for Loose Connections Turn on the power to electrical box Turn on the system and let it run for 5 minutes Turn the system off and carefully check that all connection points are not hot to the touch warm is acceptable If a connection is hot be sure to firmly tighten the connections FIXTURE ra CONNECTIONS ENSURE BULBS ARE SECURE POWER FEED CONNECTION NOTE It is normal for the halogen bulbs to generate heat 9 Important Safety Instructions To reduce the risk of fire electrical shock exposure to excessive UV radiation or injury to person Use this fixture indoors only Do not look directly at the lighted bulb Do not remain in light if skin feels warm Risk of Fire Use only the type of bulb and maximum wattage indicated in this instruction manual Never cover the halogen bulb and nev
6. One Rail Kit Spire Rail Kit Shown Above ella real light real simple A Brand of TECH LIGHTING The drawings in this document show the tiella Sola Head Your heads may not look like the Sola Head but they install the same way SERTE O 2010 Tech Lighting L L C All Rights Reserved py Ba 800RALS5AMN 800RAL5AMZ 800RAL5ASZ 800RAL5BLN 800RAL5CWZ 800RAL5FCN 800RAL5MKN 800RALSNAN 800RAL5RCP 800RALSWHN 800RALSWHW c LISTE us This product is suitable for indoor dry locations only f HEAD Installing Your tiella Rail Kit IMPORTANT 1 Use maximum 12 volt 20 watt MR16 halogen bulbs with this kit 2 Make sure all connections are very tight 3 These instructions show a typical rail system installation Tools Needed For Installation Phillips Screwdriver Optional Tools Needed For Installation Hammer Needle Nose Pliers Hacksaw amp Tape Measure Contents En Take Inventory Install the Transformer Prepare the Rail Install the Mounting Hardware Secure the Rail to the Ceiling Prepare the Heads Install the Heads Check for Loose Connections 00 M Oa fF DN Important Safety Instructions This system may be dimmed with a standard incandescent dimmer Important Combined bulb wattage can not exceed 100 watts To get the most out of your new rail system we recommend you make a sketch of your space and how the rail will look on the ceiling Some sample sketches are
7. Mientras sujete el riel atornille la cubierta de la alimentaci n del transformador al transformador La conexi n debe quedar a ras con el riel y bien firme NOTA La parte superior del tallo de METAL dentro de la cubierta de la alimentaci n el ctrica debe quedar A RAS contra la parte gt inferior del riel Vuelva a colocar las capuchas en cada uno de los soportes para techo 6 Prepare las lamparas Localice las cinco lamparas Los dibujos en este documento muestran la lampara tiella Sola Puede que sus l mparas no se ven similares a la l mpara Sola pero se instalan de la misma manera USE UNA FOCO DE HAL GENO MR16 CON CUBIERTA FRONTAL DE 12 VOLTIOS a 20 VATIOS DE POTENCIA MAXIMA JUEGO DE LAMPARAS CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA JUEGO DE L MPARAS FOCUS Per CAPUCHA e DEL MONTAJE O L MPARAS FOCUS 5 FOCO MR16 Ap RESORTE Ny VS ROG JUEGO DE L MPARAS CASUAL SPIRE KIRI REVIVAL SOLA Inserte los pines del foco dentro de los agujeros del casquillo SOLA HEAD 5 CASUAL HEAD 5 DEVIVAL UEAN RA MR16 LAMP Quite la capucha del montaje de cada uno de los montajes JUEGO DE L MPARAS FOCUS Apriete los extremos del resorte juntos y saque el resorte de la l mpara Focus Inserte los pines del foco dentro de los agujeros del casquillo Apriete los extremos del resorte junt
8. tapes avec les tiges restantes transformateur P ENSEMBLE TIGE Le transformateur et les tiges de montage seront utilis s pour soutenir le rail du plafond fournissant un total de quatre supports l aide d un crayon et d un ruban a mesurer marquez deux emplacements de soutien sur le rail 15 2 cm 6 po de chaque extr mit du rail mont DE PLAFOND 5 Fixer le rail au plafond Enlever le capuchon d alimentation du transformateur de la base de l alimentation en lectricit Tourner la base de l alimentation de fa on ce qu elle soit align e avec le rail lt lt CAPUCHON D ALIMENTATION EN LECTRICIT Enlever les capuchons des tiges de plafond Utiliser la cl hexagonale pour d visser la vis la base de la tige du plafond ne pas l enlever compl tement Tourner l ensemble de la tige de plafond de fa on ce qu il soit align avec le rail lt CAPUCHON Utiliser la cl hexagonale pour serrer la vis de serrage et fixer l emplacement de la tige de plafond Si l emplacement d un support se trouve directement sur un raccord enlever l isolant de plastique de la tige de plafond ou de l alimentation en lectricit autrement sauter cette tape T TIGE DE N enlever cet PLAFOND isolant d une tige de plafond que A s il est situ sur un raccord de rail
9. KIT FOCUS Pincer les extr mit s du ressort ensemble et sortir le ressort de la lampe Focus Ins rer les broches de l ampoule dans les trous de la douille des luminaires Pincer les extr mit s du ressort ensemble et remettre sur le devant de la lampe Focus devant l ampoule Rel cher les extr mit s du ressort pour tenir l ampoule en place Enlever le capuchon de chaque luminaire 7 Installer les lampes D terminer l emplacement des lampes On peut placer les lampes sur les connecteurs de rail non occup s Si l emplacement d un support se trouve directement sur le raccord enlever l isolant de plastique de l int rieur de la lampe autrement sauter cette tape ISOLANT DE LA LAMPE N enlever l isolant d un connecteur de t te que s il est situ sur un raccord de rail Faire glisser le connecteur sur le rail et visser un capuchon sur la lampe La connexion doit tre niveau avec le rail et serr e R p ter ces tapes pour les lampes restantes 8 V rifier qu il ny a pas de connexions laches Mettre le courant la bo te lectrique Mettre le syst me en route et le laisser fonctionner pendant 5 minutes Arr ter le syst me et v rifier soigneusement que tous les points de connexion ne sont pas trop chauds au toucher ti de est acceptable Si une connexion est chaude s assurer de bien serrer les connexi
10. el techo a la arandela roscada Repita todos estos pasos con los demas soporte P CEILING POST ASSEMBLY 5 Asegure el riel al techo Quite la cubierta de la alimentaci n el ctrica del transformador de la base de la alimentaci n el ctrica Gire la base de la alimentaci n el ctrica de forma tal que quede alineada con el riel lt POWER FEED CAP Quite las capuchas de cada uno de los soportes para techo Con la llave Allen afloje el tornillo no lo saque de la base del soporte para techo Gire el montaje del soporte para el techo de forma tal que quede alineado con el riel E e ES cCaP Apriete el tornillo de fijaci n con la llave Allen y afirme la ubicaci n del soporte para techo Si la ubicaci n de un soporte cae directamente sobre una juntura quite el aislador pl stico del soporte para techo o del alimentador el ctrico de otra manera omita este paso SOPORTE S lo quite el aislador PARA TECHO del conector de un soporte para techo si A se quedara ubicado sobre una juntura de riel Me arsLanor SL E JUNTURA DE RIEL Deslice el riel dentro de los soportes para techo y la alimentaci n el ctrica del transformador Tr
11. shown below D E US LD CR a A Generation Brands Company HL AIT 1 Take Inventory Unpack the box containing 3 pieces of rail 5 Heads 5 20 watt 12 volt MR16 bulbs 1 transformer 3 ceiling posts 1 box of mounting hardware 3 CEILING POSTS asta AA 1 TRANSFORMER AAA 5 HEADS 5 MR16 BULBS s5 SE 3 PIECES OF RAIL TE TRANSFORMER HARDWARE RAIL JOINERS CEILING POST HARDWARE SPARE PARTS Turn off the power to the electrical box 2 Install The Transformer Locate the transformer and the transformer mounting hardware packet which contains 2 screws and 3 wire nuts lt q TRANSFORMER TRANSFORMER MOUNTING HARDWARE Remove and set aside the three screws from the side of the transformer to release the back plate SCREWS In accordance with local electrical codes connect the transformer ground wire to the electrical box ground wire typical installation shown j ELECTRICAL BOX ELECTRICAL BOX GROUND WIRE Using a wire nut connect the white transformer wire to the electrical box neutral power line wire Using a wire nut connect the black transformer wire to the hot power line wire Place the wire nut connections into the electrical box Line up the back plate with the two screw holes located on the electrical box and insert t
12. ANCHOR Using a screwdriver drive the anchor flush into the ceiling Secure the threaded washer to the flushed anchor by driving a screw into the anchor 7 pa THREADED H i WASHER Secure the ceiling post assembly to the threaded washer Repeat these steps for the remaining posts ASSEMBLY CEILING POST 5 Secure the Rail to the Ceiling Remove the transformer power feed cap from the base of the power feed Turn the power feed base so it is aligned with the rail lt POWER FEED CAP Remove the caps from each of the ceiling posts Use the Allen wrench to loosen the screw at the base of the ceiling post do not remove it completely Turn the ceiling post assembly so it is aligned with the rail ET Qe cAP Use the Allen wrench to tighten the set screw and secure the location of the ceiling post If a support location falls directly over a joiner remove the plastic insulator from the ceiling post or power feed otherwise skip this step T CEILING Only remove the POST insulator from a ceiling post if it will be located over a rail joiner Tl INSULATOR Gs JOINER Slide the rail into the ceiling posts and the transformer power feed
13. aneles de yeso y 3 arandelas roscadas 7 111 yf CEILING POST 3 CEILING POSTS MOUNTING HARDWARE Coloque el riel ensamblado en el piso directamente debajo del transformador El transformador y los soportes para techo se usar n para sostener el riel al techo proporcionando un total de cuatro soportes Con un l piz y una cinta m trica marque dos de las ubicaciones de los soportes en el riel a 6 15 2 cm de cada extremo del riel ensamblado Marque el resto de las ubicaciones de los soportes en el riel con una separaci n menor a 32 81 3 cm Es aceptable que la ubicaci n de un soporte quede exactamente en la juntura del riel e 81 3 o gt Levante el riel hasta el techo alineando el riel con el transformador Con un lapiz marque en el techo las ubicaciones de los soportes del riel Alinee el anclaje de los paneles de yeso con la marca en el techo y use un martillo para introducir el anclaje 1 2 1 3 cm dentro del techo Detenga la introducci n justo antes de que la parte roscada del anclaje se introduzca en el techo E DRYWALL ANCHOR Con un destornillador atornille el anclaje a ras del techo Asegure la arandela roscada al anclaje a ras colocando un tornillo dentro del anclaje 7 lt 5 THREADED i WASHER Asegure el montaje del poste para
14. das de las cortinas o de otros materiales combustibles Desconecte la energ a el ctrica antes de hacer cualquier modificaci n al sistema de iluminaci n S lo deben instalarse los dispositivos aprobados para uso con el sistema El volumen m nimo de la caja de conexiones el ctricas debe ser de 6 pulgadas c bicas 98 cent metros c bicos Cargue el circuito del transformador a menos de la capacidad m xima indicada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DECLARACI N DE GARANT A Tech Lighting garantiza que ning n producto fabricado por Tech Lighting presentar defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones de uso normal durante un per odo de un a o despu s de la fecha de compra original Una vez confirmado el defecto o falla repararemos o reemplazaremos el art culo a nuestra discreci n o devolveremos el costo de la compra si la reparaci n o el reemplazo no son posibles ni pr cticos Nuestra garant a cubre nicamente el producto no asumimos responsabilidad alguna por costos de mano de obra de instalaci n ni otros gastos Respetaremos sus derechos de la garant a nicamente si el producto se ha instalado y usado de forma adecuada Tech Lighting no reparar ni reemplazar productos da ados debido a un uso inadecuado o a una instalaci n mal hecha
15. er place flammable material close to your fixture Never turn the fixture on and off by connecting and disconnecting the halogen bulb Do not touch the fixture shade while the fixture is on This surface is HOT The MR16 lamp must have a protective front cover glass Do not conceal or extend bus bar conductors through a building wall Do not install this lighting system in a damp or wet location To reduce the risk of fire and burns do not install this lighting system where the uninsulated open bus bar conductors can be shorted or contact any conductive materials To reduce the risk of the system overheating and possibly causing a fire make sure all the connections are tight Do not install fixture assemblies closer than six inches to curtains or similarly combustible materials Turn the electrical power off before modifying the lighting system in any way Only fixtures approved for use with the system may be installed Minimum volume of the electrical box must be 6 cubic inches 98 cubic centimeter Load the circuit of the transformer to no more than the maximum rated capacity as specified SAVE THESE INSTRUCTIONS STATEMENT OF WARRANTY Tech Lighting warrants all products manufactured by Tech Lighting to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of one year after the date of original purchase Upon confirmation of a defect or failure at our discretion we will re
16. he screws Tighten the screws until the back plate is secure NEUTRAL POWER LINE WIRE WHITE TRANSFORMER HOT POWER LINE WIRE BLACK TRANSFORMER Tuck the wires into the housing and slide the housing back onto the backplate Line up the transformer housing with the three screw holes on the back plate Tighten the screws until the transformer housing is secure lt lt TRANSFORMER HOUSING 3 Prepare The Rail Locate the three pieces of rail and the rail joiner packet which contains 2 rail joiners 1 Allen wrench and several extra set screws si RAIL JOINER PACKET If you would like to shorten the length of the rail system the rail can be cut with a hacksaw End caps can be removed and placed over the cut end of the rail If not bending the rail skip the next step Use a round kitchen tabletop or similar household item as a template to bend the rail Hold the rail one hand at each end and bend the rail around the template starting from the center and working towards the ends Bend each section separately d END CAP WASTE PAPER BASKET TABLE TOP E PLYWOOD TEMPLATE HD Secure the pieces of the rail together by pushing the ends firmly into the rail joiners NOTE The set screws on top of the
17. los de fijaci n extras Si quisiera acortar la longitud del sistema de riel lo puede hacer ya que el riel lo puede cortar con una sierra para cortar metales Las capuchas de los extremos las puede quitar y colocar sobre el extremo que ha cortado del riel Si no se necesita doblar el riel omita el paso siguiente Use la superficie de una mesa de cocina redonda o un articulo casero similar como molde para doblar el riel Sujete el riel con una mano en cada extremo y doble el riel alrededor del molde comenzando desde el centro y luego desplazandose hacia los extremos Doble cada secci n por separado E END CAP COUNTER TOP WASTE PAPER BASKET TABLE TOP Ea PLYWOOD TEMPLATE Junte las piezas del riel presionando firmemente los extremos dentro de las junturas de riel NOTA Es posible que necesite aflojar pero no sacar los tornillos de fijaci n de la parte superior del riel antes de introducir el riel Utilice la llave Allen suministrada para reforzar las conexiones el ctricas apretando los dos tornillos de fijaci n de la parte superior de cada juntura del riel PAN JOINED 4 Instale los accesorios para el montaje Localice los tres soportes para techo y el paquete de accesorios para el montaje de los soportes en el techo el cual contiene 3 tornillos 1 llave Allen 3 anclajes para los p
18. ndommag s en raison d un usage inad quat ou d une installation incorrecte Un juego de riel arriba se muestra el juego de riel Spire ella real light real simple A Brand of TECH LIGHTING Los dibujos en este documento muestran la l mpara tiella Sola Puede que sus l mparas no sean similares a la l mpara Sola pero se instalan de la misma manera SERTE O 2010 Tech Lighting L L C Todos los derechos reservados A 800RALSAMN 800RAL5AMZ 800RALSASZ 800RALSBLN 800RALSCWZ 800RALSFCN 800RAL5MKN 800RALSNAN 800RAL5RCP 800RALSWHN 800RALSWHW c LISTE us Este producto s lo es apto para utilizar en lugares secos en el interior bl D 1 L MPARAS Como instalar su juego de riel tiella IMPORTANTE 1 Use focos de hal geno MR16 de maximo 12 voltios 20 vatios con este juego 2 Aseg rese de que todas las conexiones est n bien ajustadas 3 Estas instrucciones muestran la instalaci n normal de un sistema de rieles Herramientas necesarias para la instalaci n Destornillador Phillips Herramientas opcionales para la instalaci n Martillo alicates de nariz puntiaguda sierra para cortar metales y cinta m trica Contenido Haga un inventario Instale el transformador Prepare el riel Instale los accesorios para el montaje Asegure el riel al techo Prepare las l mparas Instale las l mparas Revise si hay conexiones flojas OO M OO OU fF ON Instrucciones importantes
19. ntenu Faire l inventaire Installer le transformateur Pr parer le rail Installer la visserie de montage Fixer le rail au plafond Pr parer les lampes Installer les lampes V rifier qu il n y a pas de connexions laches M Oa fF ON Instructions importantes sur la S curit On peut tamiser le syst me avec un gradateur standard incandescent IMPORTANT La puissance combin e des ampoules ne doit pas d passer 100 watts Pour obtenir le maximum de ce nouveau syst me rail nous recommandons que l on fasse un croquis de l espace et de l apparence qu aura le rail au plafond Quelques exemples de croquis sont montr s ci dessous O SAN Une soci t de Generation Brands HT DERRI 1 Faire l inventaire D baller la bo te contenant 3 sections de rail 5 lampes 5 ampoules MR16 de 12 volts 20 watts 1 transformateur 3 tiges de plafond 1 bo te de visserie de montage 1 TRANSFORMATEUR BA a 5 LAMPES 5 AMPOULES MR16 3 TIGES DE MONTAGE EB ES 3 MORCEAUX DE C BLE VISSERIE DU TRANSFORMATEUR RACCORDS DU RAIL VISSERIE DE LA TIGE DU PLAFOND PIECES DE RECHANGE 1 VISSERIE DE MONTAGE 2 Installer le transformateur Couper l lectricit au coffret lectrique Rep rer le transformateur et le paquet de visserie de montage du transformateur II contient 2 vis et 3 serre fils
20. ntes instrucciones sobre la seguridad A fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica exposici n a radiaci n excesiva de rayos ultravioletas o lesiones a personas Use este dispositivo s lo en interiores No mire directamente el foco cuando est encendido No permanezca cerca de la luz si siente la piel caliente Riesgo de incendio Use s lo el tipo de foco y el m ximo vatiaje que se indica en este manual de instrucciones Nunca cubra el foco de hal geno y nunca coloque materiales inflamables cerca de la instalaci n Nunca apague ni encienda la instalaci n conectando y desconectando el foco de hal geno No toque la pantalla del dispositivo mientras est encendido Esta superficie est CALIENTE El foco MR16 debe tener una pantalla protectora de vidrio en la parte delantera No esconda ni extienda la barra conductora a trav s de una pared de construcci n No instale este sistema de iluminaci n en un lugar mojado o h medo Con el fin de reducir los riesgos de incendios o quemaduras no instale este sistema de iluminaci n donde la barra de los conductores expuestos y sin aislamiento pueda ponerse en corto circuito o donde tenga contacto con materiales conductivos Para reducir el riesgo de que el sistema sobrecaliente y cause un incendio aseg rese de que todas las conexiones est n bien apretadas No haga la instalaci n de estos dispositivos a menos de seis pulga
21. ons CONNEXIONS DE LUMINAIRE GARANTIR QUE LES AMPOULES SONT FIX ES CONNEXION D ALIMENTATION REMARQUE Il est normal que les ampoules halog nes engendrent de la chaleur 9 Instructions importantes sur la S curit Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique d exposition aux radiations UV excessives ou de blessure N utiliser ce luminaire qu l int rieur Ne pas regarder directement l ampoule allum e Ne pas rester la lumi re si la peau semble ti de Risque d incendie N utiliser que le type d ampoule et la puissance maximum indiqu e dans ce mode d emploi Ne jamais couvrir l ampoule halog ne et ne jamais placer des mat riaux inflammables proches du luminaire Ne jamais allumer et teindre le luminaire en branchant et en d branchant l ampoule halog ne Ne pas toucher l abat jour du luminaire quand le luminaire est allum Cette surface est CHAUDE La lampe MR16 doit comporter un verre protecteur frontal Ne pas cacher ou faire aller les conducteurs de barres omnibus dans le mur Ne pas installer ce syst me d clairage dans un endroit humide ou mouill Pour r duire le risque d incendie et de br lures ne pas installer ce syst me d clairage l o les conducteurs de barres omnibus peuvent faire un court circuit ou entrer en contact avec un mat riau conducteur Pour r duire le risque de surchauffe du s
22. os y vuelva a introducirlo en el frente de la lampara Focus en el frente del foco Suelte los extremos del resorte para fijar el foco en su lugar Quite la capucha del montaje de cada uno de los montajes 7 Instale las l mparas Determine la ubicaci n de las l mparas Las l mparas deben colocarse en algunos de los conectores del riel que no se est n usando Si la ubicaci n de un soporte cae directamente sobre una juntura quite el aislador pl stico del interior de la l mpara si no es se el caso omita este paso HEAD INSULATOR Only remove the insulator from a head connector if it will be located over a rail joiner Deslice la l mpara dentro del riel y enrosque una capucha a la l mpara La conexi n debe quedar a ras con el riel y bien firme Repita este paso con el resto de las l mparas 8 Revise las conexiones flojas Conecte la energ a el ctrica en la caja de conexiones Prenda el sistema y d jelo funcionar por 5 minutos Apague el sistema y verifique cuidadosamente que todos los puntos de conexi n no est n calientes al contacto es aceptable que est n tibios Si hay una conexi n caliente apriete firmemente las conexiones FIXTURE CONNECTIONS a E POWER FEED ENSURE BULBS CONNECTION ARE SECURE NOTA Es normal que los focos de hal geno generen calor 9 Importa
23. pair or replace the item or will refund your purchase price if repair or replacement is not possible or practical Our warranty covers only the product itself we will assume no liability for labor costs installation costs or other losses Your warranty rights will be honored only when the product has been installed and used properly Tech Lighting will not repair or replace products damaged by improper use or faulty installation Kit d un rail Kit de rail Spire montr ci dessus ella real light real simple A Brand of TECH LIGHTING Les dessins de ce document montrent la lampe Sola Tiella Vos lampes peuvent ne pas avoir l apparence de lampes Sola mais elles s installent de la m me fa on SERTE O 2010 Tech Lighting L L C Tous droits r serv s K A 800RALSAMN 800RAL5AMZ 800RALSASZ 800RAL5SBLN 800RALSCWZ 800RALSFCN 800RAL5MKN 800RALSNAN 800RAL5RCP 800RALSWHN 800RALSWHW Css YS Ce produit est appropri pour les endroits secs int rieurs uniquement DE AA 0 LAMPES Installation du kit de rail tiella IMPORTANT 1 Utiliser des ampoules halog nes MR16 d un maximum de 12 volts 20 watts 2 S assurer que toutes les connexions sont bien serr es 3 Ces instructions montrent l installation d un syst me typique de rails Outils n cessaires pour l installation Tournevis cruciforme Outils optionnels pour l installation Marteau pince bec pointu scie m taux et ruban mesurer Co
24. rail joiner may need to be backed out but not fully removed prior to inserting the rail Use Allen wrench provided to reinforce the electrical connection by tightening the two set screws on the top of each rail joiner RAIL JOINER 4 Install The Mounting Hardware Locate the three ceiling posts and ceiling post mounting hardware packet which contains 3 screws 1 Allen wrench 3 drywall anchors and 3 threaded washers Jui CEILING POST 3 CEILING POSTS MOUNTING HARDWARE Lay the assembled rail on the floor directly under the transformer The transformer and the ceiling posts will be used to support the rail from the ceiling providing a total of four supports Using a pencil and tape measure mark two of the support locations on the rail 6 from each end of the assembled rail Mark the remaining support locations on the rail no more than 32 apart It is acceptable for a support location to fall directly over a rail joiner zan Lift the rail to the ceiling aligning the rail with the transformer Using a pencil transfer the ceiling post locations from the rail to the ceiling Align the drywall anchor with the mark on the ceiling and use a hammer to tap the anchor approximately 1 2 into the ceiling Stop just before the threaded portion of the anchor enters the ceiling A
25. ransformador al cable de tierra de la caja de conexiones el ctricas se ilustra una instalaci n modelo de acuerdo con las normas de electricidad locales p ELECTRICAL BOX ELECTRICAL BOX GROUND WIRE Conecte el cable blanco del transformador al cable neutro de la l nea el ctrica de la caja de conexiones use una tuerca para cable Conecte el cable negro del transformador al cable activo de la l nea el ctrica de la caja de conexiones use una tuerca para cable Coloque las conexiones de la tuerca para el cable dentro de la caja de conexiones el ctricas Alinee la placa de respaldo con los dos agujeros para los tornillos ubicados en la caja de conexiones el ctricas e introduzca los tornillos Apriete los tornillos hasta que la placa de respaldo est bien asegurada NEUTRAL POWER LINE WIRE WHITE TRANSFORMER HOT POWER LINE WIRE BLACK TRANSFORMER Introduzca los cables dentro de la caja y deslice la caja sobre la placa de respaldo Alinee la caja del transformador con los tres agujeros para los tornillos en la placa de respaldo Apriete los tornillos hasta que la caja del transformador est bien asegurada lt lt TRANSFORMER HOUSING 3 Prepare el riel Localice las tres piezas del riel y el paquete de ensamblaje del riel el cual contiene 2 junturas de riel 1 llave Allen y varios tornil
26. s extr mit s dans les raccords de rail REMARQUE Il faudra peut tre faire ressortir les vis de calage sur le dessus du raccord du rail ma s ne pas les sortir enti rement avant d ins rer le rail Aligner la pi ce d ancrage du cloison s che sur la marque du plafond et utiliser un marteau pour enfoncer la pi ce d ancrage d environ 1 3 cm 1 2 po dans le mur Arr ter juste avant que la portion filet e de la pi ce d ancrage Utiliser la cl hexagonale fournie pour renforcer la p n tre dans le plafond connexion lectrique en serrant les deux vis de calage sur chaque raccord de rail a PI CE D ANCRAGE le DU CLOISON SECHE RACCORD DE RAIL Avec un tournevis pousser la pi ce d ancrage au niveau du plafond 4 Installer la visserie de montage Fixer la rondelle filet e la pi ce d ancrage au niveau du Rep rer les trois tiges de plafond et le paquet de visserie plafond en enfon ant une vis dans la pi ce d ancrage pour les tiges de plafond qui contient 3 vis 1 cl hexagonale 3 pi ces d ancrage et 3 rondelles filet es S4 RONDELLE i FILETEE 7111 gs VISSERIE DE MONTAGE 3 TIGE DE PLAFOND DE LA TIGE DU PLAFOND Fixer l ensemble tige de plafond a la rondelle filet e Poser le rail mont sur le plancher directement sous le R p ter ces
27. sobre la seguridad A este sistema se le puede disminuir la intensidad con un reductor est ndar de intensidad para incandescentes Importante El vatiaje combinado de los focos no puede exceder los 100 vatios Para obtener el m ximo provecho de su nuevo sistema de riel le recomendamos que haga un dibujo del espacio y de c mo lucir a el riel en el techo Abajo se ilustran algunos bocetos de muestra D es NS D a USE Una empresa Generation Brands Company bO DERI 1 Haga un inventario Desempaque el contenido de la caja con las 3 piezas del riel 5 l mparas 5 focos MR16 de 12 voltios 20 vatios 1 transformador 3 soportes para techo 1 caja de accesorios para el montaje 55 1 TRANSFORMADOR 5 L MPARAS 3 SOPORTES PARA TECHO 5 FOCOS MR16 s8 eS 3 PIEZAS DEL RIEL ACCESORIOS PARA EL TRANSFORMADOR JUNTURAS DEL RIEL ACCESORIOS PARA LOS SOPORTES PARA TECHO PIEZAS DE REPUESTO 1 ACCESORIOS PARA EL MONTAJE 2 Instale el transformador Apague la energ a el ctrica en la caja de conexiones Localice el transformador y el paquete con los accesorios para el montaje del transformador el cual contiene 2 tornillos y 3 tuercas para cable Quite y coloque a un lado los tres tornillos de la parte lateral del transformador para soltar la placa de respaldo Conecte el cable de tierra del t
28. yst me et d incendie s assurer que toutes les connexions sont serr es Ne pas installer les luminaires moins de six pouces 15 cm de rideaux ou d autres mat riaux combustibles teindre le courant avant de modifier le syst me d clairage de quelque fa on que ce soit Il ne faut installer que les luminaires approuv s pour tre utilis s avec le syst me Le volume minimum de la bo te lectrique doit tre de 6 pouces cubes 98 centim tres cubes Charger le circuit du transformateur moins que la capacit nominale maximale sp cifi e CONSERVER CES INSTRUCTIONS NONC DE GARANTIE Tech Lightning garantit tous ses produits contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de un an compter de la date d achat initiale Si un produit pr sente un d faut ou une d faillance nous le r parerons ou le remplacerons a notre discr tion ou nous vous rembourserons le prix d achat si nous sommes dans l impossibilit de r parer ou de remplacer le produit Notre garantie couvre uniquement le produit lui m me nous d clinons toute responsabilit quant aux co ts de main d uvre aux co ts li s l installation et aux autres pertes Les droits qui vous sont conf r s en vertu de cette garantie ne s appliquent que si le produit a t install et utilis convenablement Tech Lightning ne r parera pas et ne remplacera pas les produits e
Download Pdf Manuals
Related Search