Home

1 - Fujifilm USA

1. cooncnnninonnonnonsr 54 Mover y Copiar im genes occoconconicacananononnoncnnoncononcoroncoocnronooos 55 E Comparar Toti ai 56 V deos ye Grabaci n de v deoS sssessssessssessssesssesssessssessssesesseses 57 gt Visualizaci n de los v deos coocomommmmmmmm 59 Conexiones Impresi n de im genes por medio de USB 60 Conexi n de la c mara ssssessssessssessssesssseessseesssesesseeesseersseeesseee 60 Impresi n de las im genes seleccionadas c ococomoo 61 Visualizaci n de im genes en un ordenador 62 Instalaci n del SOoftWare sssesssssssesssssessssseessssseesssseesssseeessss 62 Conexi n de la c mara s ssssessssessssessssessssesssseesssesessesesseeesseeesseee 66 Men s El men de disparo eicoicoinnicinmsisicrccincsacitenicininis s 68 Uso del men de disparo ooccconecocconinocaononnononconinonononrororocrononsos 68 Opciones del men de disparo cccconcnononocooninannononinnorononnononos 69 COMPENSACION EX Prisionais iiinis 70 o E A E A A EEA TA 71 K3 TAMA O IMAGEN sssssssssssssssssssseeesssssrresssssresssrerresssseresssren 72 CALIDAD IMAGEN viciosa 73 W RANGO DIN MICO ssssssssssssseeesssssresssssteesesssresssssreesssreees 73 SIMULAC PELICULA aio 73 TE EQUILIBRIO BLANCO s ssssesesssssesssssessssseessssoesssseeesssseessssses 74 CONTINUO asii lts 74 MODO E ES 75 xiii El men de reproducci n oc oc
2. DIF HORARIA Al viajar seleccione esta opci n para hacer que el reloj de la c mara cambie instant neamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino 1 Especifique la diferencia entre la hora local 2 Cambie entre la hora local y su zona hora y su zona horaria de origen ria de origen Para ajustar el reloj de la lema 1 1 Pulse LOCAL agar orar do J c mara a la hora local ORIGEN LOCAL pulse E LOCAL Para ajustar el reloj a la hora m 1 2Pulse los iconos EE de su zona horaria de origen pulse y ORI A y V para seleccio dalarzoso 11 30 4 GEN Cuando se selecciona LOCAL en la ls O pantalla se visualiza lt durante 3 segundos ara Taea despu s de que la c mara entra en el modo M de disparo y la fecha se muestra en amarillo m nimo es de 15 minutos Pulse OK una p y vez finalizados los ajustes Una vez que haya cambiado las zonas hora rias compruebe que la fecha y la hora son correctas 88 CONTROL ENERG A Permite optimizar el rendimiento de la c mara para prolongar la vida til de la bater a mejorar la res puesta de enfoque r pido o mejorar la calidad de visualizaci n Las siguientes opciones est n dispo nibles 01 AHORRO ENERG A Se reduce la frecuencia de actualizaci n de la pantalla Si no se realiza ninguna operaci n en el transcurso de 10 seg la pantalla se oscurece autom ticamente para ahorrar energ a Seleccione esta opci n par
3. e P ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operaci n indicada cada 2 a os e Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Bater a y suministro de energ a A continuaci n se describe la forma correcta de utilizar la bater a y c mo prolongar su vida til El uso incorrecto de la bater a puede reducir su vida til o causar fugas sobrecalentamiento fuego o ex plosiones La bater a no viene cargada de f brica Cargue la bater a antes de utili zarla Mantenga la bater a en su caja protectora cuando no la utilice Notas sobre la bater a La bater a pierde gradualmente su carga cuando no est en uso Cargue la bater a 1 o 2 d as antes de usarla Para prolongar la vida til de la bater a apague la c mara cuando no la utilice La capacidad de la bater a disminuye a temperaturas bajas una bater a descargada puede no funcionar si est fr a Lleve una bater a de repuesto completamente cargada en un lugar abrigado y sustit yala seg n sea necesario o bien lleve la bater a en su bolsillo o en otro lugar abrigado e inst lela en la c mara s lo cuando vaya a fotografiar No guarde la bater a en contacto directo con calentadores de manos u otros equipos de calefacci n Carga de la bater a Cargue la bater a en el cargador de bater a suministrado El tiempo de carga aumenta a temperaturas ambiente inferiores a 10 C o superio res a 35 C No intente c
4. 1147 159 400 Bmg W a snu 71 72 K3 TAMA O IMAGEN Permite elegir el tama o y la relaci n de aspec to en la cual se grabar n las im genes fijas Las im genes grandes se pueden imprimir a tama os mayores sin que se reduzca la calidad las im ge nes peque as requieren menos memoria lo que permite grabar un mayor n mero de im genes Opci n Impresi n a tama os de hasta B 4 3 34x25cm 19 16 9 34x19cm TJ 4 3 24x 18cm CJ 16 9 24x 13 cm B 4 3 17x13cm E 16 9 16x9cm FI n mero de im genes que se puede tomar en cada ajuste se muestra a la derecha de la op ci n en el men Nota La calidad de imagen no se restablece al apagar la c mara o al seleccionar otro modo de disparo El men de disparo Relaci n de aspecto Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 tie nen las mismas proporciones que el rea de visualiza ci n central de la pantalla de la c mara mientras que una relaci n de aspecto de 16 9 es apropiada para reproducirse en dispositivos de alta definici n HD CALIDAD IMAGEN Seleccione cu nto desea comprimir los archivos de imagen Seleccione FINE baja compresi n para mayor calidad de imagen NORMAL alta compresi n para incrementar el n mero de im genes que se puede almacenar m5 RANGO DIN MICO Permite controlar el contraste Se recomienda uti lizar valores altos para escenas que incluyen tanto la luz solar como sombras
5. Conectores de CC CP 45 Conecta el AG5VX en la c mara lo HDP L1 requiere el cable HDMI disponible con otros proveedores Con ctelo a una TV Reproductores HD de alta definici n HD para ver las fotograf as y los v deos de las tarjetas LE de memoria Cuidado de la c mara Para poder disfrutar de forma continua de este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si la c mara no se va a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo extraiga la bater a y la tar jeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares e expuestos a la lluvia vapor o humo e muy h medos o extremadamente polvorientos e expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas como en el interior de un veh culo ce rrado en un d a soleado e extremadamente fr os afectados por vibraciones fuertes expuestos a campos magn ticos fuertes como cer ca de antenas transmisoras l neas de energ a emi sores de radar motores transformadores o imanes e expuestos a productos qu micos vol tiles tales como pesticidas e junto a productos de caucho o vinilo W Agua y arena La exposici n al agua y a la arena puede da ar la c mara sus circuitos internos y sus mecanismos Al utilizar la c mara en la playa o en la costa evite ex ponerla al agua o a la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada W Condensaci n El incremento repentino de la temperatura como al e
6. graf a Ea Nota Si el sujeto est escasamente iluminado podr a dispararse el flash al tomar la fotograf a Para to mar fotograf as sin el flash seleccione otro modo de flash p g 30 Ey Sugerencia Disparador El disparador tiene dos posiciones Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposi ci n para disparar pulse el disparador por completo Doble pitido y Ea Pulsar hasta Pulsar por la mitad completo O a Tomar fotograf as en el modo EXR AUTO 20 D nde se guardan mis fotograf as Las fotograf as se almacenan en la memoria interna si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la c mara Cuando se inserta una tarjeta de memo ria las fotograf as se guardan en la carpeta Mm mis fotograf as Utilice la funci n de gesti n de carpetas p g 54 para organizar las fotograf as en otras carpe tas despu s de tomarlas Modo silencio En aquellas situaciones en las que los sonidos o luces de la c mara pueden resultar molestos seleccione ON para MODO SILENCIO en el men de dispa ro p g 69 El altavoz de la c mara el flash y la luz auxiliar se des activan no es posible modificar los ajustes de flash y volumen p g 85 tenga en cuenta que el flash igualmente se disparar en el modo mg Para resta blecer el funcionamiento normal desactive el modo silencioso po1da4 D3ISDA DIJDABOJ0 yA u pn 21 V
7. mara se Erase borrar n las im genes de la tarjeta de memoria en caso contrario se borrar n las im genes de la memo rla interna e No es posible borrar las im genes que est n protegi das Quite la protecci n de las im genes que desea borrar p g 78 2 Pulse FOTO o TODAS LAS FOTOS para visualizar las opciones para el elemen TODAS AS FOTOS to seleccionado p g 46 po4d 1 bj 91QOS SPW s e uonn 45 46 Ml FOTO Borrar im genes seleccionadas Cuando se selecciona FOTO as se visualiza el cuadro de di logo que se muestra a la de recha Pulse l gt para vi sualizar la imagen que desea eliminar y pulse Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse OK para borrar la imagen actual y vol ver al cuadro de di logo de selecci n de imagen Para continuar sin borrar la fotograf a pulse BACK Pulse BACK para salir cuando se hayan borrado todas las im genes deseadas t Borrar im genes MW TODAS LAS FOTOS Borrar todas las im genes de una carpeta Cuando se selecciona TODAS LAS FOTOS se vi sualiza un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse OK para borrar todas las fotograf as no pro tegidas de la carpeta actual p g 54 Durante el proceso de bo rrado se visualiza el cuadro de di logo que se muestra a la derecha Pulse BACK para cancelar la operaci n antes de que se borren to das las im genes no se puede recuperar ninguna imag
8. n se puede utilizar con la funci n de bloqueo del enfoque E MODO AF MULTI Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara detecta los sujetos de alto contraste cer canos al centro de la pantalla y selecciona auto m ticamente la zona de enfoque Pulsar Marcas de enfoque W a snu 75 76 El men de reproducci n El men de reproducci n se utiliza para administrar las im genes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Uso del men de reproducci n Durante la reproducci n pulse el icono MENU para visualizar el men de reproducci n SEA a de a 6 2 Pulse el icono del elemen to del men que desee 3 Pulse en la opci n que de see Es posible que en al gunos men s deba pulsar A o Y para ver las opcio nes adicionales M 5 MEN REPRODUCCI N a h Compare Search Edit Slide Show on 0186 Protect Erase FR J ai Erase Upload Tag ilen TODAS LAS FOTOS Opciones del men de reproducci n Las siguientes opciones est n disponibles Opci n EJ COMPARAR FOTOS CA GESTI N CARPETAS E B SQUEDA IM GENES EDITAR PROYECCI N E PROTEGER BORRAR DETECC FACIA BORRAR ETIQ PARA CARGA MODO SILENCIO CONFIGURA CI N Descripci n Muestra dos im genes en paralelo para compararlas p g 56 Permite organizar las fotograf as en carpetas p g 54 Permite buscar im gen
9. ruido reducido y rango din mico 23 Existe alg n modo r pido y f cil para tomar instant neas 24 Puedo usar la pantalla t ctil para tomar fotograf as 24 C mo puedo evitar que las im genes aparezcan desenfocadas 18 C mo puedo hacer buenos retratos 28 Se puede agregar autom ticamente informaci n personal a los retratos 38 Puedo elegir mis propios ajustes para distintas escenas 25 Existe alg n modo para fotografiar perros MORROS 25 Y perro Existe alg n modo para fotografiar gatos A eS 25 3 gato C mo hago tomas de primer plano 35 C mo desactivo el flash C mo evito el efecto de ojos rojos en los sujetos al utilizar el flash Modo de flash 30 C mo relleno las sombras en sujetos que est n a contraluz C mo tomo una serie de fotograf as en una sola r faga 74 C mo tomo un retrato de grupo que incluya al fot grafo 32 C mo encuadro las fotograf as con el sujeto desplazado hacia un lado 36 C mo ajusto la exposici n 70 C mo puedo simular los efectos de diferentes tipos de pel cula 13 C mo grabo v deos Grabaci n de v deos 57 Visualizaci n de im genes Pregunta Puedo proteger mi carpeta privada con una contrase a C mo puedo ver mis im genes Puedo ver la informaci n de la detecci n facial Puedo comparar dos im genes en paralelo C mo borro la imagen actual Puedo seleccionar otras im genes para borrarlas Puedo realizar acercam
10. Est tocando la pantalla t ctil con la mano que Cambie la forma de sujetar la c mara para no est sujetando la c mara tocar la pantalla t ctil con la mano Mensajes y pantallas de advertencia Las siguientes advertencias se visualizan en la pantalla Advertencia Descripci n Soluci n 4 rojo La bater a est casi descargada Cargue la bater a o instale una bater a de repuesto comple LT parpadea en rojo La bater a est descargada tamente cargada Velocidad de obturaci n baja La imagen pue lO J AEN Utilice el flash o monte la c mara en un tr pode de salir desenfocada e Utilice la funci n de bloqueo del enfoque para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n vuelva a com poner la escena p g 36 La c mara no puede enfocar e Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado intente enfocar a una distancia de alrededor de 2 m e Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de pri mer plano 1AF se visualiza en rojo con marcas de enfo que rojas La abertura o la veloci El sujeto es demasiado brillante o demasiado dad de obturaci n se oscuro La imagen quedar sobreexpuesta o Si el sujeto est oscuro utilice el flash indican en rojo subexpuesta TAPA DE OBJETIVO ja a a ps Abra la tapa del objetivo antes de comenzar a fotografar del objetivo cerrada ERROR DE ENFOQUE Apague la c mara y luego vuelva a encenderla teniendo cui ERROR DE ZOOM La c mara
11. Permite ver la versi n actual del firmware de la c mara MOSTRAR FOTO Elija una opci n distinta a OFF para visualizar las fotograf as en la pantalla despu s de tomarlas Las im genes se pueden visualizar durante 1 5 seg 1 5 SEG 3 seg 3 SEG o hasta que pulse el bot n OK ZOOM CONTINUO Si selecciona ZOOM CONTINUO se pueden acercar las fotos para verificar el enfoque y otro tipo de detalles con mayor precisi n p g 43 pulse A V lt gt para desplazarse por la visualizaci n tenga en cuenta que el zoom se desactiva en el modo Ww y al seleccionar ON para CONTINUO de acuerdo a lo descrito en la p gina 74 Detecci n inteligente de rostros Detecci n de mascotas Al seleccionar ZOOM CONTINUO la c mara autom ticamente acercar los rostros de los sujetos del retra to detectados con la funci n de detecci n inteligente de rostros o de animales detectados con la funci n Z PERRO o 8 GATO Si la c mara llega a detectar m s de ese tipo de sujetos puede pulsar 181 Detecci n inteligente de rostros o 181 detecci n de mascotas para desplazarse de rostro en rostro Nota Los colores que se visualizan con los ajustes 3 SEG y 1 5 SEG pueden diferir de los colores de la imagen definitiva W a snu 83 84 El men de configuraci n CONTADOR Las nuevas im genes se guardan en archivos de im genes cuyos nombres se crean N mero de foto utilizando un n mero de cuatro d gitos asignado a
12. Todos los datos incluidas las im genes protegidas se borrar n de la tarjeta de memoria o de la memoria interna Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento e No abra la tapa del compartimiento de la bater a durante el formateo AUTODESCONEXI N Permite seleccionar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamen te cuando no se realiza ninguna operaci n Tiempos m s breves aumentan la duraci n de la bater a si selecciona OFF deber apagar la c mara manualmente Tenga en cuenta que independientemente de la opci n seleccionada la c mara no se apagar autom ticamente cuando est conectada a una impresora p g 60 o a un ordenador p g 66 o cuando se encuentre en progreso alguna proyecci n p g 77 e incluso si selecciona OFF la c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ning n tipo de operaci n durante cinco minutos en el modo o de v deo o al seleccionar alguna opci n diferente a 144 AHORRO ENERG A para RD CONTROL ENERG A al seleccionar una opci n diferente a OFF para E DETEC ROSTROS o al seleccionar SUAVIZADO FACIAL PERRO o 8 GATO en el modo SP E Sugerencia Reactivaci n de la c mara Para reactivar la c mara despu s de haberse apagado autom ticamente cierre y vuelva a abrir la tapa del objetivo o pulse el bot n K4 durante un segundo p g 14 W yA snu9 87 El men de configuraci n
13. aplica solamente para la c mara los archivos no son encriptados y estos se pueden ver normal mente en otros dispositivos Mover y Copiar im genes Para mover o copiar una imagen entre carpetas 1 Seleccione la carpeta que contiene la imagen deseada 2 Pulse la imagen 3 Pulse la carpeta de destino 4 Pulse MOVER o COPIAR o pulse BACK para salir sin mover ni copiar la ima te Yapi gen Precauci n El proceso de copia finaliza cuando el destino se llena MM Gesti n carpetas Hovel F E GESTI N CARPETAS E T e pp A fra Hovel PEO GESTI N CARPETAS y m mn 35 o Hove F E GESTI N CARPETAS Eoia ral Oj mf a ape pe u C P a M COPIAR po4d 1 bj 914QOS SHW so u0oI23n 55 56 E Comparar fotos foto Pulse una foto para resaltarla y despl cese hacia la izquierda o hacia la dere cha o pulse dl gt para seleccionar la imagen mostrada en la foto Para acercar la imagen resaltada pulse Q o pulse para eliminar la imagen resaltada Para regresar a la reproducci n foto a foto pulse BACK amp Sugerencia Comparar fotos Tambi n se puede acceder a la comparaci n en paralelo desde el men de reproducci n p g 76 Grabaci n de v deos Puede grabar v deos cortos en el formato Motion JPEG El sonido se graba a trav s del micr fono inte grado no cubra el micr fono durante la grabaci n 1 Pulse el icono de modo de disparo para visua 2 Pulse MENU
14. de la pantalla pulse A para entre 24EV y 124EV para incrementar la exposici n y Bs definici n del t rmino EV Y para reducirla Indicador de expo consulte el Glosario en la p sici n gina 105 e Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes por ejemplo campos nevados 1 EV Escenas que son en su mayor a cielo 1 EV e Sujetos muy iluminados particularmente si se fotogra f an contra fondos oscuros EV e Sujetos con baja reflectividad rboles de pino o follaje con colores oscuros 4 EV 20 Selecci n de un valor de compensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz elija valores Pulse A para incrementar la exposici n Nota Pulse OK para salir cuando haya finalizado los Con todos los ajustes excepto 0 en la pantalla se ajustes muestra el icono Ed La compensaci n de la exposici n no se restablece cuando se apaga la c mara para resta blecer el control de exposici n normal elija el valor 0 El men de disparo E ISO Controle la sensibilidad de la c mara a la luz Puede utilizar valores altos para reducir el desenfoque cuando la iluminaci n es insuficiente sin embargo tenga en cuenta que pueden aparecer manchas en las fotograf as tomadas a sensibilidades altas Si selecciona AUTO la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad en respuesta a las condiciones de disparo Todos los ajustes excepto AUTO se indican mediante un icono en la pantalla
15. de los controles p g 85 ES BRILLO LCD Permite controlar el brillo de la pantalla p g 85 A 0 FORMATEAR Permite formatear la memoria interna o las tarjetas de memoria p g 86 O CA Consulte la Y ES 55 LANG Permite seleccionar un idioma p g 15 p gina 109 ENGLISH AUTODESCONEXI N Permite especificar el tiempo de retardo de autodesconexi n p g 87 5 MIN 2 MIN OFF 2 MIN DIF HORARIA Permite ajustar el reloj a la hora local p g 88 A FII VIS GIRO AUTO Seleccione ON para girar autom ticamente las im genes en vertical re ON OFF ON trato durante la reproducci n NEGRO PLATA E COLOR DEL FONDO Permite seleccionar un esquema de color ROJO ROSA m r f a f e FI menIraercaandnrn iirnrian El menu de CONNdUracion Ajuste prede Elemento del men Descripci n Opciones k terminado FL CONTROL ENERG A Permite optimizar el rendimiento de la c mara para prolongar la vida til de la DEE e bater a mejorar el enfoque r pido o mejorar la calidad de visualizaci n p g 89 Restaura todos los ajustes excepto 6 FECHA HORA y ES DIF HORA REINICIAR RIA a los valores predeterminados Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n pulse OK para restablecer los valores predeterminados E CONTRASE A Permite proteger la carpeta con una contrase a p g 54 O EE CALIBRACI N Permite calibrar la pantalla t ctil p g 90 SN INFORM VERSI N
16. funciona de forma incorrecta dado de no tocar el objetivo Si el mensaje vuelve a aparecer ERROR CONTROL DE OBJETIVO p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la c mara al usar la funci n de gesti n de Inserte una tarjeta de memoria carpetas La tarjeta de memoria o la memoria interna no Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g est n formateadas 86 Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje TARJETA NO INICIALIZADA Los contactos de la tarjeta de memoria requie vuelve a aparecer formatee la tarjeta de memoria p g 86 ren limpieza Si el mensaje vuelve a aparecer sustituya la tarjeta de me moria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM NO HAY TARJETA aso spul3 q041d ap u pnjos y 101 Advertencia Descripci n Soluci n TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria est bloqueada Desbloquee la tarjeta de memoria p g 11 OCUPADO La tarjeta de memoria est formateada de for Utilice la c mara para formatear la tarjeta de memoria p g ma incorrecta 86 IMPOSIBLE CAMBIAR TAMA O Se ha intentado recortar una imagen Las im genes EM no se pueden cambiar de tama o La tarjeta de memoria no est formateada M aiy a Formatee la tarjeta de memoria p g 86 para utilizarse en la c mara Los contactos de la tarjeta de memoria re Limpie los contactos con un
17. incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB Otros e Se necesita una conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o superior para utilizar el Servicio de Internet de FinePix de igual modo se necesita una conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico Despu s de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que se est n ejecutando inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X 3 Aparecer un cuadro de di logo de instalaci n haga clic en Installing FinePixViewer Instalaci n de FinePixViewer para iniciar la instalaci n Introduzca un nombre y una contrase a de administra dor cuando se le pida y haga clic en OK Aceptar a continuaci n siga las instrucciones que apare cen en la pantalla para instalar FinePixViewer Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit Salir para salir del programa de instalaci n 64 x J PEER on in nrdonadar Nun oraenaddol 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que puede no ser posible retirar el CD si Safari est en ejecuci n si fuera necesario cierre Safari antes de extraer el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa por si tiene que volver a instalar el software El n mero de versi n est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD y sirve de refe
18. incorrecta La presencia de este s mbolo en las bater as o en los acumuladores indica que las bater as no deben ser tra tadas como residuos dom sticos Si su equipo contiene bater as o acumuladores que se pueden extraer f cilmente des chelos por separado de acuerdo con las normativas locales El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para obtener informaci n detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades de su municipio con el ser vicio de recogida de basura dom stica o con la tienda donde adquiri el producto Pa ses que no pertenecen a la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Si desea desechar este producto incluidas las bater as o los acumula dores por favor contacte con las autoridades locales y pregunte cu l es la forma correcta de eliminaci n Para su seguridad Avisos de copyright A excepci n del uso estrictamente personal las im genes grabadas con esta c mara digital no deben utilizarse de ninguna forma que in frinja las leyes de derechos de autor sin el previo consentimiento de los propietarios de los derechos correspondientes Tenga en cuenta que puede haber restricciones para fotografiar espect culos en vivo eventos y exposiciones incluso si es para un uso puramente personal Tambi n es necesario tener presente que la transferencia de tarjetas de memoria que contienen im genes o datos protegidos por las leyes de de
19. inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC en el men Inicio luego haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en setup o SETUP EXE Si se le solicita que instale Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM cuando la instalaci n haya finalizado Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa por si tiene que volver a instalar el software El n mero de versi n est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD y sirve de referencia al actualizar el software o para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente La instalaci n ha finalizado Vaya a Conexi n de la c mara en la p gina 66 sa3UOIX3UO 63 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos CPU PowerPC o Intel Sistema Versiones preinstaladas de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 operativo para acceder a la informaci n m s reciente visite http www fujifilm com RAM 256 MB o m s OSOS Se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer disco V deo 800 x600 p xeles o m s con miles de colores o superior e Se recomienda utilizar el puerto USB
20. la fecha de grabaci n en las im genes pulse MENU en los pasos 1 y 2 para visualizar el men PictBridge v ase a continuaci n y seleccione IMPRI MIR CON FECHA L Para asegurarse de que la fecha sea la correcta ajuste el reloj de la c mara antes de co menzar a fotografiar IMPRIMIR CON FECHA L mprime la fecha de grabaci n en las IMPRIMIR CON FECHA Eg im g enes IMPRIM SIN FECHA e IMPRIM SIN FECHA mprime las im genes sin fecha saUOIX3UO 61 Visualizaci n de im genes en un ordenador 62 El software suministrado se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador en el cual se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de continuar instale el software tal y como se descri be a continuaci n No conecte la c mara al ordenador hasta que haya finalizado la instalaci n Instalaci n del Software Se suministran dos aplicaciones MyFinePix Studio para Windows y FinePixViewer para Macintosh Las instrucciones de instalaci n para Windows se encuentran en las p ginas 62 63 aquellas para la versi n de Macintosh en las p ginas 64 65 Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 1 Confirme que el ordenador cumpla con los siguientes requisitos de sistema Windows 7 Windows Vista Windows XP CPU 3 GHz Pentium 4 o superior 2 GHz Pentium 4 o superior RAM 1GB o m s 512 MB o m s Espacio libre SEDO m s 2GB o m s en disco e 1024x 768 p xeles o m s con c
21. mpara de La bater a ha llegado al fin de su vida til Adquie ra una bater a nueva Si la bater a todav a no se carga p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM carga se enciende pero la bater a no La bater a se ha cargado demasiadas veces se carga P gina 8 9 9 Men s y visualizaciones Problema Causa posible Soluci n P gina Los men s y las visualizacio No se ha seleccionado espa ol para la OPCI N ee ccione ESPA OL 15 82 nes no est n en espa ol B LANG del men de configuraci n Disparo Problema Causa posible Soluci n P gina Inserte una tarjeta de memoria nueva o borre La memoria est llena LY 12 45 im genes La memoria no est formateada Formatee la tarjeta de memoria O la memoria interna 86 No se toma i Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de ninguna foto Limpie los contactos con un pa o suave y seco i memoria graf a al pulsar el i La tarjeta de memoria est da ada Inserte una tarjeta de memoria nueva 12 disparador i Cargue la bater a o instale una bater a de repuesto La bater a est descargada 8 9 completamente cargada La c mara se ha apagado autom ticamente Encienda la c mara 14 Toma de fotograf as La pantalla se oscurece despu s Se ha disparado el flash de fotografar La pantalla puede oscurecerse mientras se carga 30 el flash Espere a que se cargue el flash El sujeto se encuentra cerca
22. n de im genes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge se puede conectar la c mara directamente a 4 la impresora e imprimir las im genes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador A Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice es posible que no todas PictBridge las funciones que se describen a continuaci n sean compatibles Conexi n de la c mara 1 Conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra y encienda la impresora Pulse el bot n P durante aproximadamente un segundo para encender la c mara Aparecer USB en la pantalla seguido de la pantalla PictBridge que se muestra abajo a la derecha Pa PICTBRIDGE l o0 JOTAL 00000 Impresi n de im genes por medio de USB Impresi n de las im genes seleccionadas 1 2 Pulse dl o gt para seleccionar la imagen que desea imprimir Pulse O para seleccionar el n mero de co pias hasta 99 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar im genes adi cionales Pulse IMPRIMIR para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n una vez finaliza dos los ajustes Nota Si no hay ninguna imagen seleccionada al pulsar IMPRIMIR la c mara imprimir una copia de la imagen actual Pulse OK para empezar a imprimir Para fina lizar antes de que se hayan impreso todas las im genes pulse ANULAR amp Sugerencia Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir
23. o carrocer as de coches e Sujetos que se mueven r pidamente e Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflectante e Sujetos oscuros y sujetos que absorben la luz en lugar de reflejarla como el pelo o la piel e Sujetos que no son s lidos como el humo o las llamas e Sujetos que tienen poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo e Sujetos situados delante o detr s de un objeto de alto contraste que tambi n se encuentra en las marcas de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo con elementos que producen un alto contraste DIJDABOJOJ D 91QOS SD 37 Detecci n facial La c mara puede guardar informaci n del rostro y detalles personales nombre relaci n y fecha de nacimiento de los sujetos del retrato y de este modo se les dar prioridad a estos sujetos para la de tecci n inteligente de rostros p g 28 o mostrar sus nombres y otro tipo de informaci n durante la reproducci n p g 42 C mo agregar nuevos rostros Siga los siguientes pasos para agregar rostros a la base de datos de detecci n facial Seleccione GRABAR 2 Tome una fotograf a Pulse 8 para visualizar las opciones de de Con el sujeto de frente a la c mara use las tecci n facial y pulse GRABAR gu as para encuadrar el rostro de la perso T na que desea agregar a la base de datos de ai detecci n fac
24. o para aumentar el con traste al fotografiar sujetos tales como la luz del sol reflejada en el agua hojas de rboles oto ales bajo iluminaci n intensa y retratos tomados con un cielo azul y objetos blancos o personas que utilicen prendas de color blanco tenga en cuenta que sin embargo pueden aparecer manchas en las im genes con valores m s altos Si selecciona AUTO la c mara selecciona autom ticamente va lores entre 100 y 400 en respuesta a las condi ciones de disparo SIMULAC PEL CULA Permite simular los efectos de diferentes tipos de pel cula incluyendo sepia y blanco y negro Pulse A Y para resaltar una opci n y pulse OK para seleccionar Opci n Descripci n dor PROVIA Reproducci n de color est ndar Apro i piada para una amplia gama de sujetos ESTANDAR Sai desde retratos hasta paisajes i A Una paleta de alto contraste de colores Ms Velvia saturados apropiada para fotograf as VIVIDA de naturaleza E ByN Permite tomar fotograf as en blanco y negro dor SEPIA Permite tomar fotograf as en tonalida des sepia snu W a 73 74 H EQUILIBRIO BLANCO Para obtener colores naturales elija un ajuste que sea adecuado para la fuente de luz para una de finici n de equilibrio de blancos consulte el Glo sario en la p gina 105 Pulse A Y para resaltar una opci n y pulse OK para seleccionar Opci n Se visualiza en AUTO El equilibrio de blancos se ajusta autom tica
25. otro objeto El rostro del sujeto ocupa solamente un rea Cambie la composici n de modo que el rostro del peque a del encuadre sujeto ocupe un rea mayor del encuadre La cabeza del sujeto est inclinada u horizontal Pida al sujeto que mantenga la cabeza derecha La c mara est inclinada Mantenga la c mara derecha El rostro del sujeto est escasamente iluminado Fotograf e con m s luz El sujeto seleccionado se encuentra m s Recomponga la escena o desactive la detecci n cerca del centro del encuadre que el sujeto de rostros y encuadre la imagen utilizando la fun principal ci n de bloqueo del enfoque El flash no est disponible en el modo de dis E Seleccione otro modo de disparo paro actual Cargue la bater a o instale una bater a de repuesto La bater a est descargada J E completamente cargada La c mara se encuentra en el modo continuo Seleccione OFF para EM CONTINUO La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso El flash est apagado Seleccione otro modo de flash El modo de flash deseado no est disponible Seleccione otro modo de disparo en el modo de disparo actual La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso El sujeto no est dentro del alcance del flash Sit e el sujeto dentro del alcance del flash La ventana del flash est obstruida Sujete la c mara correctamente 28 36 Im genes con p
26. texto hasta que se visualice el modo de en trada de texto deseado le tras may sculas s mbolos y Bot n de modo n meros Para introducir un car cter pulse el bot n desea do una O varias veces por ejemplo pulse el bot n PQRS una vez para introducir P tres veces para Ro Para proceder con el siguiente car cter pulse Para eliminar un car cter existente pulse gt para resaltar el car cter y pulse BORRAR Los nombres pueden contener hasta 14 caracteres Pulse OK cuando haya terminado de introducir el texto JDABOJOJ D 31QOS SPW a DI 39 9 Detecci n facial C mo ver y editar los datos de la detecci n facial Siga los siguientes pasos para ver editar o eliminar los datos de la detecci n facial Seleccione VER EDITAR 3 Vea o edite los datos de la detecci n facial Pulse 8 para visualizar las opciones de de Para modificar el nombre la categor a o la tecci n facial y pulse VER EDITAR fecha de nacimiento pulse la entrada actual e y edite los datos de acuerdo a lo descrito en SSA el paso 3 en la p gina 39 Para volver a tomar b la foto pulse SUSTITUIR FOTO y tome un erre nuevo retrato de acuerdo a lo descrito en el paso 2 en la p gina 38 2 Seleccione un rostro Los rostros en la base de datos se visualizar n Pulse OK para salir cuando haya finalizado como se muestra abajo a la izquierda pulse de ver o de editar los datos de la detecci n un ro
27. visualizadas o 8 para disminuirlo 9 fotos 25 fotos Opciones de reproducci n En la vista de 9 y de 25 fotos despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha o pulse A Y d gt para ver m s im genes Pulse una imagen para verla a pantalla completa Nota Cuando pulse una imagen para verla a pantalla com pleta la carpeta que contiene la imagen seleccionada se convierte en la carpeta actual p g 54 Girar la c mara Cuando sujeta la c mara en orientaci n vertical retrato la imagen resaltada aparece en la parte superior de la pan h talla Pulse A Y lt gt para resaltar im genes y pulse la imagen en la parte superior de la pantalla para verla a pan talla completa UU Borrar im genes Se puede utilizar la opci n 1 Erase del men de reproducci n para borrar im genes fijas y v deos e incrementar la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna para obtener informaci n sobre c mo borrar fotograf as en el modo de reproducci n foto a foto consulte la p gina 22 Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Antes de borrar im genes copie las im genes importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento Durante la reproducci n pulse MENU para El Sugerencias Borrar im genes visualizar el men de reproducci n y pulse wm Al insertar una tarjeta de memoria en la c
28. y seleccione lizar un men de modos de disparo y pulse un tama o de foto en el Movie men K3 CALIDAD Pulse PT m 1280x720 p xeles l ara grabar en HD o EM galo ani E para v deos m s largos Si lo desea puede tam La c mara entra en el modo de v deo bi n activar o desactivar DOBLE ESTAB p g Icono de modo 2 18 EA MODO SILENCIO EE E tiempo disponible se visuali p g 21 y E DETEC ROSTROS p g 28 an za en la pantalla tes de grabar v deos La supresi n de ojos rojos no est disponible so3pIA 57 e Grabaci n de v deos Utilice el control de zoom para en mM 5 Pulse el disparador por completo cuadrar la escena O para finalizar la grabaci n La gra y baci n termina autom ticamente Ea E Indicador de zoom cuando el v deo alcanza la duraci n m xima o cuando la memoria se llena PREPARADO 26s ZO Ey Sugerencia No es posible ajustar el zoom una vez que se No es necesario mantener pulsado el disparador du ha iniciado la grabaci n rante la grabaci n Pulse el disparador por completo ap 4 p p p e La l mpara indicadora se enciende durante la gra y Precauciones para iniciar la grabaci n baci n de v deos No extraiga la tarjeta de memoria En la pantalla se Ka durante la grabaci n o cuando la l mpara indicadora visualiza O REC y el est encendida Si se hace caso omiso de esta precau tiempo restante ci n po
29. 4d 1 bj 94QOS SPW s e uonn 51 B squeda im genes Puede buscar im genes por fecha tema escena y tipo de archivo Pulse el icono 4 en la vis ta de una sola imagen 3 Seleccione las condicio nes de b squeda para ver las im genes que coinci Sn RIA den en la carpeta actual Perelman y 2 Elija entre las siguientes eee HERMES p g 54 pulse A o Y para ver condiciones opciones PPOR ROSTRO de b squeda adicionales Despl cese por las n im genes desplazando las miniaturas hacia la izquierda o hacia la derecha Opci n Descripci n pa p E 4 La vista previa grande a la izquierda de las miniatu E POR FECHA Permite buscar todas las fotograf as to la war m tija A An ras es la imagen actual Para ver la imagen actual a Busca im genes que contienen una per pantalla completa pulse la vista previa o pulse OK S7PORROSTRO sona seleccionada que est en la base ac 124 0050 t RA de datos de la detecci n facial SP POR ESCENA Permite buscar todas las fotograf as que coinciden con una escena determinada e PORTIPO DE Permite buscar todas las im genes fijas DATOS etodoslos videos Pulse On para proteger la imagen Pulse lt o gt para ver otras im genes o pulse A para ver los Sugerencia p resultados de la b squeda en una proyecci n Las b squedas tambi n se pueden realizar desde el men de reproducci n p g 76 5 Para salir pulse OK cuando la imagen ac
30. A conector de CC Dejar la c mara encendida se graban rante el disparo puede provocar da os a los archivos tarjeta de memoria o memoria interna ao spul3 q041d ap u pnjos y 97 98 Reproducci n Im genes Audio Borrado Problema Causa posible Soluci n Lasim genes son Las im genes se tomaron con otra c mara o mo granulosas delo diferente Zoom de re Las im genes tienen un tama o de imagen de producci n no gH o se crearon con otro tipo o modelo dife disponible rente de c mara El volumen de reproducci n es demasiado bajo Ajuste el volumen de reproducci n No hay sonido en T Sujete la c mara correctamente durante la gra la reproducci n El micr fono fue obstruido cian de v deo Sujete la c mara correctamente durante la re El altavoz est obstruido e producci n Las im genes seleccionadas no se borran Algunas de las im genes seleccionadas para bo Quite la protecci n utilizando el dispositivo rrarse est n protegidas con el que inicialmente protegi las im genes 85 57 59 78 Conexiones Ordenador PictBridge Adaptador de CA Se visualiza un Se ha encendido la c mara mientras reci Conector de CC Problema Causa posible Soluci n El ordenador no re La c mara no est conectada correcta s Conecte la c mara correctamente conoce la c mara Imente As La c mara no est conectada correcta y Las im genes no se ERES Conecte la c mara correctam
31. AJUSTAR TODAS PUEDE TARDAR UN PO po NS FET hem prorecer A EN ON T A AN On REINICIAR TODAS PUEDE TARDAR O Bac y la derecha mientras se realiza la operaci n Pulse BACK para salir antes de que la operaci n finalice Precauci n Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 86 BORRAR DETECC FACIAL Esta opci n le ayuda a eli minar los enlaces de la de tecci n facial de la imagen actual Al seleccionar esta op ci n la c mara acercar el rea en la imagen ac tual que coincida con el rostro que est en la base de datos de la detecci n facial Si la coincidencia no es la correcta pulse OK para eliminar el enlace con la base de datos de la detecci n facial Nota Los enlaces de la detecci n de rostros no se pue den eliminar de las copias con un tama o de En El men de reproducci n ETIQ PARA CARGA Con esta opci n puede seleccionar im genes para subirlas a YouTube o Facebook usando MyFinePix Studio Windows solamente W Selecci n de im genes para subir Pulse YouTube para selec cionar v deos para subirlos a Youlube FACEBOOK para seleccionar fotos y v deos para subirlos a Facebook FACEBOOK REINICIAR TODAS Pulse para visualizar las im genes y pulse OK para seleccionar o eliminar la selec ci n Pulse BACK para salir cuando se hayan seleccionado todas las im genes deseadas Hove CANCELAR E
32. Deseche las bater as usadas inmediatamente No someta la bater a a golpes f sicos fuertes No exponga la bater a al agua e Mantenga limpios los terminales e La bater a y el cuerpo de la c mara pueden estar calientes al tacto tras un uso prolongado Esto es normal Adaptadores de CA se venden por separado Utilice solamente adaptadores de CA FUJIFILM dise ados para em plearse con esta c mara El uso de otros adaptadores puede da ar la c mara El adaptador de CA s lo se debe utilizar en interiores e Aseg rese de conectar la clavija de CC a la c mara de forma segura Apague la c mara antes de desconectar el adaptador Al desconectar el adaptador tire de la clavija no del cable e No utilice el adaptador con otros dispositivos e No desmontar No exponga el adaptador a altos niveles de calor y humedad e No someta el adaptador a golpes f sicos fuertes El adaptador de CA puede producir un zumbido o calentarse durante el uso Esto es normal e Si el adaptador de CA causa interferencias en la recepci n de radio cam bie la orientaci n o la posici n de la antena receptora Para su seguridad Uso de la c mara Para garantizar que las im genes se grabar n correctamente no so meta la c mara a impactos o sacudidas mientras se graban im genes Interferencia el ctrica La c mara puede causar interferencias en equipos de hospital o de aviaci n Consulte al personal del hospital o l nea a r
33. FUJIFILM FINEPIX Z OOEXR Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este e producto En este manual se describe el uso de la c mara digital FUJIFILM FinePix Z700EXR y del software suministrado Ase g rese de leer y entender completamente el contenido del manual antes de utilizar la c mara Para obtener informaci n sobre productos relacionados visite nuestro sitio web en http www fujifilm com products digital_cameras index html Exif Print HE PictBridge ES Windows7 SUPER 2 EX YF07908 151 ES Antes de empezar ce oo poneosss pS no ono rn re o eos o o o c 0 o oo coco oo e ne e nee e e e o o ce ooooon onnn e o eo roo con oe e eoo o e ooo oo non reo reo e o oo o o o o o ce oo con e o nn eo oo ce con oo ne o e o ce 0 0 0 o o oo ecooo oo o e o o o o ce ooooonson o eo pe e eo e eooo o noo o o o ce ooo o o o eo o p re eo nn noo o noo o o ce oo oonoo n ne o e 0 1 10 01 00 00 00 o oo o e o oo oo no neo e noo o o oo o o oo o o Para su seguridad Aseg rese de leer estos avisos antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad e Aseg rese de que utiliza la c mara correctamente No olvide leer es tas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la m xima a
34. IMULAC PEL CULA Permite simular los efectos de diferentes tipos de pel cula p g 73 r r Er F gF CA EQUILIBRIO BLANCO Permite ajustar el color para diferentes fuentes de luz p g 74 AUTO 8 2 54 53 53 Q AUTO CONTINUO Permite tomar una serie de fotograf as p g 74 ON OFF OFF Permite especificar si la c mara debe detectar y ajustar autom ticamen DETEC ROSTROS te el enfoque y la exposici n al hacer retratos de sujetos humanos Se Zo 2 OFF puede combinar con la funci n de eliminaci n de ojos rojos p g 28 MODO AF Permite controlar la forma en la que la c mara enfoca p g 75 E DOBLE ESTAB Permite reducir el desenfoque p g 18 W ON OFF W ON ES GU A ENCUADRE Permite visualizar las gu as de mejor encuadre para ayudar a ON OFF OFF componer las fotograf as p g 19 EZ MODO SILENCIO Seleccione ON en aquellas situaciones en las que los sonidos O ON OFF OFF luces de la c mara pueden resultar molestos p g 21 Permite realizar la configuraci n b sica de la c mara lo que in K CONFIGURACI N cluye por ejemplo la selecci n de un idioma y el ajuste de la hora y la fecha p g 81 W LA snu 69 70 El men de disparo COMPENSACI N EXP Utilice la funci n de compensaci n de la exposici n al fotografiar sujetos muy luminosos muy oscuros o de alto contraste El indicador de exposici n forummer aparece en el lado derecho
35. INTO CUCCIO aia 1 S mbolos y CONVENCIONES s sssssssssssesssssssssssersssssersssseeesseseesssseeess 1 Accesorios suministrados s sssseessseesssessssessssessssessssessssessssessss 1 Partes de la c mara sssessssesssseessseessseesseessseessseessseessseessseessseessse 2 Indicadores de la c mara pantalla t ctil 3 La pantalla t ctil narnia 4 Girar la CAMA 5 Iconos de la pantalla t ctil sseesssesssosseeesseessessseesseesssesseess 6 Primeros pasos Carga de la Dated ecacosricnrinoseidm coords 8 Instalaci n de la bater a coocoonionononmonmmmmmme 9 C mo insertar una tarjeta de memoria 11 Encendido y apagado de la c mara oo o 14 Modo de disparo sciences 14 Modo de reproducCci n ss sssessssesssesssessecssecessesssessseesscessessseesss 14 Configuraci n b sica ssssesssssesesssecssssseesssssessssseessssseesssseesss 15 xii Fotograf a b sica y reproducci n Tomar fotograf as en el modo EXR AUTO 17 Visualizaci n de im genes ococociccicacococioninnonnoncnnonocnrorooronocnoons 22 M s sobre la fotograf a e Modo de disSparo cooononcononinonnonononnononooronononocnoncnoororononocoss 23 EDC EX R aaa aia cit 23 POT O AP OOOO nn O 24 TOCAR Y DISPARAR isssroroiiaii aci 24 Sr ESCENA urea 25 E PERRO 834 GATO oncooonccnccconicacinonicncnoonicnonoonoonconcnosiociocrno
36. Le recomendamos que selo de nuevo para mostrar los indicadores desactive el modo de doble estabilizaci n de ima gen al utilizar un tr pode 3 y Indicadores roer Indicadores ocultos Encuadre la imagen Use el control de zoom para encuadrar la imagen en la pantalla Seleccione HA para acercar Seleccione Ml para OF NA QF ndicad mi De forma predetermina da la c mara s lo utiliza el zoom ptico Si as lo desea se puede usar el zoom digi tal p g 85 para acercarse a n m s Ey Sugerencia Bloqueo del enfoque Utilice el bloqueo de enfoque p g 36 para en focar a objetos que no est n en el centro de la foto Tomar fotograf as en el modo EXR AUTO 20 Sujeci n de la c mara Sujete la c mara firmemente con ambas manos pegando los codos a los costados del cuer po El movimiento de las manos puede causar el desenfoque de las im genes Para evitar que las im genes que den desenfocadas o demasiado oscuras subexpuestas manten ga los dedos y otros objetos lejos del objetivo y del flash Mejor encuadre Para visualizar una gu a de encua dre mejor enfoque seleccione ON para la opci n ES GU A EN CUADRE del men de disparo p g 69 po1da4 DaISDA DIJDABOJ0 yA u pn 19 20 VEN Tomar fotograf as en el modo RS EXR AUTO 7 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Not
37. N 30fps zoom no disponible durante la grabaci n Modo silencio detecci n inteligente de rostros con supresi n de ojos rojos disparo continuo gu a de encuadre simulaci n de pel cula Especificaciones Modo de reproducci n Edici n b squeda de im genes y gesti n de carpetas Otras opciones PictBridge Exif Print selecci n de idioma rabe chino simplificado chino tradicional checo da n s neerland s ingl s persa fin s franc s alem n griego h ngaro italiano japon s coreano lituano noruego polaco portugu s ruso eslovaco espa ol sueco tailand s turco y ucraniano diferencia horaria Terminales de entrada salida Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad Suministro de energ a otros Fuentes de alimentaci n e Bater a recargable NP 45A Adaptador de alimentaci n de CA AG5VX y conector de CC CP 45 se vende por separado Duraci n de bater a n mero Tipo debater a N meroaproximadodefotograf as aproximado de fotos que se NP 45A tipo suministrado con la c mara uede tomar con bater as A a ae T l p Est ndar CIPA medido en el modo M auto utilizando la bater a suministrada con la c mara y tarjeta nuevas o totalmente dememora sD cargadas Nota El n mero de disparos que se puede realizar con la bater a var a en funci n del nivel de carga de la bater a y disminuir a bajas temperaturas Dimensiones de la c mara 98 1 mm x 59 0 mm x 20 3 16 9 mm An
38. P para desinstalar MyFinePix Studio En Windows puede aparecer uno o varios cuadros de di logo de confirmaci n lea atentamente el contenido antes de hacer clic en OK 2 s uoix uUO 67 El men de disparo El men de disparo contiene ajustes para una amplia gama de condiciones de disparo Uso del men de disparo Para ver el men de disparo pulse el icono 2 Pulse el icono del elemen MENU mientras la c mara se encuentra en el to del men que desee modo de disparo om FE a Do 3 pE 27 Na 3 Pulse en la opci n que de e E WB a Le see Es osible ue en al AS aa A poa gunos men s deba pulsar A o Y para ver las opcio nes adicionales W a snu 68 Opciones del men de disparo Elemento del men Descripci n Opciones Ajusteprede terminado COMPENSACI N Permite ajustar la exposici n para escenas luminosas oscuras O 2EVa 2EVen 0 EXP de alto contraste p g 70 incrementos de 4 EV Dro TE z AUTO AUTO 1600 mso O re ore TOO 2200 ANO J l 1600 800 400 200 100 Permite seleccionar el tama o de imagen y la relaci n de as E 4 3 09 16 9 0J 4 3 KATAMANGIMAGEN pecto p g 72 CI 16 9 13 4 3 183 16 9 gt CALIDAD IMAGEN Permite seleccionar la calidad de imagen p g 73 FINE NORMAL NORMAL TT RANGO DIN MICO Permite mejorar los detalles en las zonas de altas luces para ob AUTO 000 2200 ED AUTO tener un contraste natural p g 73 S
39. PEG compressed V deos Motion JPEG AVI EB 4 3 4000x3000 12M 16 9 4000x 2248 9M UJ 4 3 2816x2112 6M UJ 16 9 2816x1584 4M B 4 3 2048 x 1536 3M BY 16 9 1920x 1080 2M Consulte la p gina 106 Objetivo de zoom ptico Fujinon 5 x F 3 9 gran angular 4 7 telefoto f 6 4 mm 32 mm equivalente al formato de 35 mm 35 mm 175 mm 19 03 Aprox 4x hasta 20x cuando se combina con el zoom ptico E Aprox 4 4x hasta 22x cuando se combina con el zoom ptico F 3 9 gran angular F 6 4 teleobjetivo Enfoque normal aprox 60 cm os gran angular 100 cm os telefoto e Modo macro aprox 9 cm 80cm gran angular 40 cm 80 cm teleobjetivo Sensibilidad de salida est ndar equivalente a ISO 100 200 400 800 1600 3200 tama o de imagen LY o EJ AUTO Medici n matricial through the lens TTL a trav s del objetivo de 256 segmentos Exposici n autom tica programada 2 EV 2 EV en incrementos de V3EV Modo E EX EXR W AUTO EY TOCAR Y DISPARAR SP ESCENAS Y LUZ NATURAL 0 NATURAL amp 4 MANUAL 29 V DEO apupdy 107 Modos de escena Estabilizaci n de imagen Detecci n inteligente de rostros Velocidad de obturaci n Continuo Enfoque Equilibrio de blancos Autodisparador Flash Modos de flash Pantalla V deos Men de disparo Especificaciones RETRATO SUAVIZADO FACIAL Aa PAISAJE 9 DEPORTES NOCTURNO g NOCT TR P 2 FUEGOS ART ATA
40. RDECER 8 NIEVE 4 PLAYA Y FIESTAS X FLORES EX TEXTOS ZA PERRO 8 GATO Estabilizaci n ptica desplazamiento del CCD Disponible E 4 5 2 35 005 e C 145 5005 Otros modos 1 4 s 1 000 S Hasta cinco fotogramas a una velocidad m xima de aproximadamente 1 6 fps Modo AF nico Sistema de enfoque autom tico AF TTL por detecci n de contraste Selecci n de zona de enfoque Tocar E AF CENTRO y AF MULTI Detecci n autom tica de escena seis modos de preajuste manual para luz solar directa sombra luz fluorescente diurna luz fluorescente blanca c lida luz fluorescente blanca fr a e iluminaci n incandescente Temporizador de acoplamiento temporizador de grupo obturador autom tico GH y 8 tempo rizador con retardo de aprox 2 seg 10seg OFF Flash autom tico el alcance efectivo cuando se configura la sensibilidad en AUTO es de aprox 30 cm 3 9 m gran angular o 40 cm 3 2 m telefoto Autom tico flash forzado desactivado sincronizaci n lenta eliminaci n de ojos rojos desactiva da autom tico con reducci n de ojos rojos flash forzado con reducci n de ojos rojos desactiva do sincronizaci n lenta con reducci n de ojos rojos eliminaci n de ojos rojos activada Pantalla LCD en color de 3 5 pulg y 460000 puntos cobertura del encuadre de aprox 100 rela ci n de aspecto 16 9 La c mara puede grabar v deos con un tama o de fotograma de 1280 x 720 E 24 fps o 640x480 E
41. TIQUETADO E9 YouTube k No seleccionada para subir Seleccionada para subir Notas e Solamente se pueden seleccionar v deos para subir a YouTube e Durante la reproducci n las im genes seleccionadas se indican con los iconos de YouTube o 6 FACE BOOK W a snu 79 80 W REINICIAR TODAS Eliminar la selecci n de todas las im genes Para eliminar la selecci n de todas las im genes pulse REINICIAR TODAS y pulse OK o pulse BACK para salir sin cambiar el estado de la imagen how plo ETIO PARA CARGA _ O Epeen 69 REINICIAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO Si el n mero de im genes afectadas es muy grande en la pantalla aparecer la vi sualizaci n que se muestra a la derecha mientras se realiza la operaci n Pulse BACK para salir antes de que la operaci n finalice El men de reproducci n W Subir im genes S lo Windows Las im genes seleccionadas se pueden subir usando la opci n YouTube Facebook Upload en MyFinePix Studio s lo Windows Seleccionar con la c mara Y Subir desde el ordenador Para informaci n relacionada con la instalaci n de MyFinePix Studio y conectar la c mara a un orde nador consulte Visualizaci n de im genes en un ordenador p g 62 El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Pulse el icono MENU para visualizar el men Pulse A o Y para mostrar pena correspondiente al modo actual el
42. a a El objetivo podr a hacer ruido cuan do la c mara enfoca esto es normal En el modo ES la c mara ajusta continuamente el enfoque y busca los rostros incrementando el desgaste de la bater a Se visualiza 83 en la pantalla Si la c mara puede enfocar sonar un pitido dos veces y la l mpara indicadora se lumi nar en verde Si la c mara no puede enfocar las marcas de en foque cambiar n a color rojo se visualizar YAF y la l mpara indicadora parpadear en verde Cambie la composici n o utilice la funci n de bloqueo del enfoque p g 36 L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c ma ra del siguiente modo L mpara indicadora Estado de la c mara Se ilumina en verde Enfoque bloqueado Advertencia de desenfoque enfo Parpadea en verde que o exposici n Se puede tomar la fotograf a Parpadea en verde y Grabando im genes Se pueden to en naranja mar fotograf as adicionales Grabando im genes No se pueden tomar fotograf as adicionales en este momento Flash cargando el flash no se dispa rar al tomar la fotograf a Parpadea en rojo Error del objetivo o de la memoria Se ilumina en naranja Parpadea en naranja Ey Sugerencia Advertencias En la pantalla aparecen advertencias detalladas Con sulte las p ginas 101 a 104 para obtener m s infor maci n 8 Dispare Pulse suavemente el disparador y hasta el fondo para tomar la foto
43. a e P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM e Desenchufe del enchufe de red AN ADVERTENCIA Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extra o dentro de la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica e P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM S m E 9 No utilice esta c mara en el cuarto de ba o pa Si lo hace podr a causar un incendio o una descarga el ctrica e la ducha No intente modificar o desmontar esta c mara nunca abra la carcasa No use la c mara despu s de haberse ca do o si la carcasa est da ada Esto podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con el distribui dor de FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Silo hiciera podr a caerse y causar lesiones Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo S No use la c mara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro veh culo Si lo
44. a ahorrar energ a o para evitar que aparezcan franjas verticales en las foto graf as al usar la c mara durante per odos prolongados de tiempo a altas temperaturas CE AF R PIDO Reduce el tiempo de enfoque asegurando una r pida respuesta del disparador e 6 NIVEL LCD Seleccione esta opci n para disfrutar de una pantalla m s n tida y de mayor calidad Notas 11 AHORRO ENERG A no tiene ning n efecto cuando la funci n de detecci n inteligente de rostros est acti vada Los ajustes diferentes a 14 AHORRO ENERG A incrementan el desgaste de la bater a preste atenci n al nivel de la bater a Se visualiza un icono en la pantalla y se oscurecer autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 30 seg Si selecciona OFF para AUTODESCONEXI N p g 87 la c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n en el transcurso de cinco minutos W a snu 89 El men de configuraci n CALIBRACI N Calibre la pantalla t ctil Pulse los s mbolos en el orden mostrado abajo a la izquierda si pulsa lejos del s mbolo correcto se visualizar un error pulse nuevamente el s mbolo correcto Se visualizar el mensaje mostrado abajo a la derecha una vez finalizada la calibraci n Pulse OK para salir CALIBRACI N CALIBRACI N COMPLETADA EB CALIBRACI N 90 Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras m
45. a al manipular la tapa del compartimiento de la bater a Alinee la franja naranja de Franja naranja la bater a con el cerrojo naranja e introduzca la ba ter a en la c mara mien tras presiona el cerrojo hacia un lado Comprue be que la bater a quede cerrojo del comparti debidamente asegurada miento de la bater a en el compartimiento Precauci n Introduzca la bater a en la orientaci n correcta No utilice fuerza ni intente introducir la bater a al rev s o en direcci n inversa La bater a se desliza r con facilidad si se introduce en la orientaci n correcta Cierre la tapa del compartimiento de la ba ter a Cierre la tapa del com partimiento de la bater a y a continuaci n presi nela ligeramente y deslf cela hacia dentro para asegurarla sosbd SO13UIIAd 10 24 Extracci n de la bater a Despu s de apagar la c mara abra la tapa del compartimien to de la bater a presione el ce rrojo hacia el lado y extraiga la bater a como se muestra en la ilustraci n Cerrojo del comparti miento de la bater a Precauci n Apague la c mara antes de extraer la bater a Precauciones e No pegue autoadhesivos u otros objetos en la bate r a Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a no ser posible extraer la bater a de la c mara No cortocircuite los terminales de la bater a La bate r a podr a sobrecalentarse e Lea las precauciones en la p gina iv e U
46. able del conector de CC Tapa del compartimiento de la A ES 9 EX Montura para el tripode IN Conector USB sssri 60 66 PA Cerrojo de la bater a 9 12 tJ Ranura para tarjetas de memoria 12 EX Compartimiento de la bater a 9 Introducci n Indicadores de la c mara pantalla t ctil Los indicadores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproducci n de fotograf as Los indica dores mostrados var an en funci n de la configuraci n de la c mara E Disparo Modo de doble estabilizaci n Compensaci n de la de MaYe n nnnnnnnaammmm e sess s 18 EXPOSICI N sra 70 Indicador de detecci n Rango Din MiCO wssn 73 inteligente DE POSUOS ssia 28 Fecha y DOTA mcnenionians 15 82 Indicador de modo silencio sensibilidad sasas 71 P A ada il 21 N mero de fotos disponibles 106 1600 AE Z 4 Equilibrio blanco aea AEREO 74 Simulaci n de pel cula ad 73 N 5 Modo continuo da 74 Calidad de imagen y tama o Y Mivelde carga de la Data 1e S coser sit 72 73 13 indica que no se ha insertado ninguna EPJ Advertencia de enfoque 20 101 Indicador de memoria interna tarjeta de memoria y que las im genes se HA Advertencia de desenfoque 101 ME ccoo 11 almacenar n en la memoria interna de la c EM Marcas de enfoque 36 75 Carpeta actual 54 mara p g 11 M Reproducci n Indicador del modo de E Indicador de eliminaci n de reproducci n ccccacaanunananaao
47. ado Indicador de zoom ZOOM DIGITAL desactivado 494 47 009 c a a D a e a s E Zoom ptico Zoom ptico Zoom digital Precauci n El zoom digital produce im genes de menor calidad que el zoom ptico VOLUMEN Permite ajustar el volumen del disparador de los controles y de reproducci n Pulse una opci n y elija un nivel de volumen seleccionando una op ci n en un men volumen del disparador y de los controles o pulsando A y Y para elegir un ajuste entre OFF y 10 volumen de reproducci n Pulse OK una vez finalizados los ajustes SONIDO Permite elegir el sonido producido por el dispara dor el sonido que la c mara produce al encender se y el sonido de los controles de la c mara Pulse en una opci n y a continuaci n pulse un icono para elegir el sonido Pulse OK una vez finalizados los ajustes E3 BRILLO LCD Pulse A o Y para ajustar el opera brillo de la pantalla Pulse OK una vez finalizados los ajustes E E W a snu 85 86 El men de configuraci n FORMATEAR Permite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria Si se inserta una PRE mae tarjeta de memoria en la c mara esta opci n formatear la tarjeta de memoria oros Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria esta opci n formatear la memoria a interna Pulse OK para iniciar el formateo Para salir sin formatear la tarjeta ni la m memoria interna pulse BACK Precauciones e
48. ajo C mo utilizo la pantalla t ctil Qu debo hacer para evitar que la pantalla se apague autom ticamente C mo aumento o reduzco el brillo de la pantalla Qu hago para detener el pitido y el clic de la c mara Puedo cambiar el sonido que produce el obturador C mo se llaman las partes de la c mara Qu significan los iconos que aparecen en la pantalla C mo utilizo los men s Qu significa el icono que parpadea o el mensaje de error Cu nto queda de carga en la bater a C mo calibro la pantalla t ctil Se le puede dar prioridad al enfoque a los sujetos seleccionados del retrato Compartir im genes Pregunta Puedo imprimir im genes con mi impresora Puedo copiar mis im genes en mi ordenador Frase clave Fecha y hora Diferencia horaria Pantalla t ctil Autodesconexi n Brillo LCD Volumen Modo silencio Sonido Partes de la c mara Visualizaciones Men s Mensajes y visualizaciones Nivel de carga de la bater a Calibraci n Detecci n facial Frase clave Impresi n de im genes Visualizaci n de im genes en un ordenador Consulte la p gina 15 88 4 87 85 85 21 85 2 3 3 68 101 18 90 38 Consulte la p gina 60 62 ix Toma de im genes Pregunta Frase clave consulte la p gina Cu ntas fotos puedo tomar 106 Puede la c mara seleccionar autom ticamente los ajustes para distintas Modo 17 escenas Puedo elegir entre claridad
49. ar im genes p g protegida 78 a Introduzca la contrase a correcta o cree una nueva contra Ha introducido una contrase a incorrecta g E se a p g 54 Se ha intentado recortar una imagen La imagen seleccionada para recortar est da ada o no fue creada con la c mara Los v deos no se pueden girar No es posible girar la imagen La eliminaci n de ojos rojos no puede aplicar se a la fotograf a o el v deo seleccionados Se ha intentado elegir un modo de flash o ajustar el volumen mientras la c mara se en contraba en el modo silencio Estas im genes no se pueden recortar Salga del modo silencio antes de elegir un modo de flash o ajustar el volumen p g 21 85 Ocurri un error de conexi n mientras se imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo Confirme que el dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado se sbwu jqord ap u pnjos y 103 104 Advertencia ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR NO SE PUEDE IMPRIMIR Descripci n Soluci n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el ma nual de la impresora Para reanudar la impresi n apague la La impresora no tiene papel o tinta o ha ocu impresora y luego vuelva a encenderla rrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el ma nual de la impresora Si la impresi n no se reanuda autom ti camen
50. ara mejo it rar la nitidez reducir el ruido o mejorar el rango din mico Al seleccionar este modo se visualizan las siguientes opciones seleccione una opci n y pulse OK o pulse BACK para regresar al men del modo de disparo Opci n Descripci n EXCR AUTO La c mara selecciona autom tica mente la escena y el modo EX en funci n de las condiciones de disparo p g 17 RESOLUCI N ALTA Seleccione esta opci n para obtener im genes n tidas y bien definidas ISO ALTA NO RUIDO Permite reducir el ruido en fotograf as tomadas a sensibilidades altas RANGO DIN MICO Permite aumentar la cantidad de detalle visible en las zonas de altas luces EXr DIJDABOJOJ D 94 OS SPW 23 24 w AUTO Seleccione este modo para obtener instant neas n tidas y claras Se recomienda este modo para la mayor a de las situaciones e Modo de disparo TOCAR Y DISPARAR Seleccione este modo para tomar las fotograf as tocando la pantalla en lugar de pulsar el dispara dor Toque en cualquier parte de la pantalla que se encuentre dentro del rea tocar y disparar para enfocar en el punto seleccionado y tomar la fotograf a rea tocar y disparar Toque el ua para disparar e Modo de disparo SP ESCENAS Este modo ofrece distintas escenas cada una adaptada a condiciones de disparo o particulares o a un tipo espec fico de sujeto Seleccione SP Scene Position en el men del modo
51. arcas E Reproductor HD HDTV vendido por otros pro gt veedores Coo Lo gr x a E ana Ranura para tarjetas Cable HDMI gt J a SD o lector de tarjetas disponible con otros Reproductor proveedores HDP L E Ordenadores E Impresi n Ordenador vendido por otros proveedores Impresora compatible con PictBridge vendida por otros proveedores Impresora vendida por otros proveedores SD31U29 SDJON 91 92 Accesorios opcionales Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales Para obtener la informaci n m s reciente sobre los accesorios disponibles en su regi n consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http www fujifilm com products digital_cameras index htm Bater as recarga NP 45 Adem s de la bater a NP 45A suministrada la c mara se puede bles de iones de litio usar con bater as NP 45 l nea delgada disponibles por separado BC 45W Se pueden adquirir cargadores de bater a de repuesto seg n se requiera El BG45W tarda aproximadamente 120 minutos en cargar una bater a NP 45A o NP 45 a 23 C AC5VX requiere el conector de CC CP 45 Util celo cuando vaya a reproducir im Adaptadores de genes durante un per odo prolongado o al copiar im genes en un or alimentaci n de CA denador la forma del adaptador y de la clavija var an seg n la regi n de venta Cargadores de bater a
52. argar la bater a a temperaturas por encima de los 40 C a temperaturas inferiores a 0 C si lo hace la bater a no cargar No intente recargar una bater a que est completamente cargada Sin embargo no es necesario que la bater a se descargue por completo antes de cargarla La bater a puede estar caliente al tacto inmediatamente despu s de cargarla o usarla Esto es normal Para su seguridad Duraci n de la bater a A temperaturas normales la bater a se puede recargar aproximada mente 300 veces Si el tiempo que la bater a se mantiene cargada dis minuye notoriamente significar que ha llegado al final de su vida til y que debe sustituirse Almacenamiento El rendimiento de la bater a puede disminuir si estando completamen te cargada permanece fuera de uso durante per odos prolongados de tiempo Antes de guardar la bater a util cela hasta que se descargue por completo Cuando no vaya a utilizarla c mara durante un per odo prolongado de tiempo extraiga la bater a y gu rdela en un lugar seco a una tempera tura ambiente de entre 15 C y 25 C No guarde la bater a en lugares expuestos a temperaturas extremas Precauciones Manipulaci n de la bater a e No transporte ni guarde la bater a junto con objetos met licos tales como collares u horquillas e No exponga la bater a al fuego o calor No desmonte ni modifique la bater a e Utilice la bater a solamente con los cargadores indicados e
53. arpeta Nombre de carpeta predeterminado 1 Memoria interna Mis im genes 110_FUJI Tema 1 101FETC1 Tema 2 102FETC2 Privado 100FPRIV Para elegir la carpeta que desea reproducir pulse el icono en la parte inferior de la pantalla Pulse A O Y para ver im genes adicionales en la carpeta actual o pulse OK para regresar a la reproducci n foto a foto Solamente se visualizar n las im ge nes en la carpeta seleccionada para ver im genes en todas las carpetas excepto mi y Ex seleccione M en el di logo de gesti n de carpetas Nota La opci n de gesti n de carpetas solamente est dis ponible al insertar una tarjeta de memoria en la c ma ra Las carpetas de las tarjetas de memoria utilizadas en otras c maras pueden no estar organizadas de la forma descrita anteriormente Ey Sugerencia Gesti n de carpetas Tambi n se puede acceder a la opci n de gesti n de carpetas desde el men de reproducci n p g 76 La carpeta Ex La carpeta Ex est protegida oras por contrase a Al pulsar B se o Lo visualiza un di logo de entra la Ba da de contrase a ingrese una contrase a de cuatro d gitos pulsando los iconos A Y y pulse OK En todos los dem s aspectos la carpeta Ba funciona como una carpeta normal a a m M M MaMy Para modificar la contrase a se puede utilizar la op ci n HB CONTRASE A en el men de configuraci n p g 83 Tenga en cuenta que la protecci n por con trase a
54. cercar o alejar una imagen Visualice la imagen a pantalla completa y pulse la imagen para visualizar el icono Q 2 Pulse el icono Q Se vi sualizar n los controles de zoom pulse Q para acer car la imagen o Q para oi alejarla tambi n puede seleccionar HA con el control de zoom de la c mara para visualizar el control deslizante de zoom y utilice el control de zoom para acercar y alejar la imagen o pul se la pantalla para acercar el rea seleccionada Pulse A Y lt gt para desplazar la pantalla Pulse BACK para salir Nota La relaci n m xima de zoom var a en funci n del ta ma o de la imagen Opciones de reproducci n 26 Detecci n inteligente de rostros Detecci n de mascotas Las fotograf as tomadas con pa la funci n de detecci n inte UE ligente de rostros p g 28 se MN indican mediante el icono 181 A las im genes tomadas con la detecci n de mascotas p g 25 con el icono 1881 Pul se el icono para acercar el sujeto que la c mara ha de tectado Luego puede utilizar el icono Q o el control de zoom para acercar y alejar la imagen po4d 1 bj 914QOS SHW 4a o uonn 43 44 Reproducci n de varias fotos Para ver nueve im genes a la vez pulse EH en la vista de una sola imagen El n mero de im ge nes visualizadas cambia cada vez que pulsa EH tambi n puede seleccionar M4 con el control de zoom de la c mara para incrementar el n mero de im genes
55. co Si selecciona para Ka TA MEA TAMA O IMAGEN m AUTO E E 9 FOTOS MANO IMAGEN en el modo mmmn MD 16 9 LiM 207 FOTOS ES la c mara seleccionar 251 Fotos autom ticamente el tama o de pa imagen ptimo poda D gt ISHA DIJDABOJ0S 4s e uonsn 17 Tomar fotograf as en el modo EXR AUTO 5 Compruebe el nivel de carga de la bater a C mo evitar que las im genes aparezcan desenfocadas Compruebe el nivel de 8 Si el sujeto est mal iluminado carga de la bater a en el Be se puede reducir el desenfoque indicador causado por el movimiento de la c mara o del sujeto seleccio indicator Descripci n nando Wi ON para MD DOBLE ea La bater a est parcialmente descar ESTAB del men de disparo e p g 69 El tipo de reducci n se visualiza cuan blanco La Lai USDE la mitad de su A de desenfoque se puede selec do la opci n de doble HA rojo La bater a est casi descargada C r ciomar en el men de configu estabilizaci n es off guela lo antes posible raci n p g 82 ai La bater a esta descargada Apague La sensibilidad aumenta cuando la funci n de do rojo la c mara y cargue la bater a ble estabilizaci n de imagen est activa Tenga en cuenta que aun cuando se active esta funci n las C mo ocultar o mostrar los indicadores fotograf as igualmente pueden aparecer desenfo Para ocultar los indicadores pulse el icono DISP P l cadas en algunas escenas
56. cro est activo la c mara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre Utilice el control de zoom para componer las fotograf as Nota Se recomienda utilizar un tr pode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara DIJDABOJOJ D 91QOS SPN 35 Bloqueo del enfoque Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro Sit e el sujeto en las marcas de enfoque Recompon a la fotograf a J g Mientras mantiene pulsado el disparador hasta la mitad recomponga la fotograf a B 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajus tar el enfoque y la exposici n El enfoque y la Dispare exposici n permanecen bloqueados mien Pulse el disparador por completo para tomar tras se pulsa el disparador hasta la mitad la fotograf a bloqueo de AF AB y za Ea Pulsar por completo Pulsar hasta la mitad Repita los pasos 1 y 2 como desee para vol ver a enfocar antes de tomar la fotograf a 36 Bloqueo del enfoque Enfoque autom tico Aunque la c mara cuenta con un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar los sujetos que se indican a continuaci n Si la c mara no puede enfocar con la funci n de enfoque autom tico utilice la funci n de bloqueo del enfoque p g 36 para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n recomponga la fotograf a e Sujetos muy brillantes tales como espejos
57. da la Detecci n inteligente de rostros p g 28 y la foto contiene m ltiples sujetos que est n en la base de datos de la detecci n facial la c mara muestra el nombre del sujeto que se usar para ajustar el enfoque y la exposici n el sujeto mostrado en el marco verde Si no se introduce ning n nombre la c mara mostrar Los sujetos identificados usando la detecci n de rostros pero sin usarse para ajustar el enfoque y la exposici n se muestran con marcos naranjas otros sujetos con marcos blancos Precauci n La detecci n facial podr a no funcionar como se espera si el sujeto no est mirando hacia la c mara si solamen te parte del rostro del sujeto se encuentra en el encuadre o si los detalles del rostro del sujeto o de la expresi n difieren notablemente de aquellos registrados en la base de datos DIJDABOJOJ D 94QOS SPN 41 Opciones de reproducci n Para ver la imagen m s reciente pulse el icono gt Ocultar indicadores en la pantalla o pulse el bot n 4W I Pulse DISP para ocultar o mostrar los indicadores IIS C 100 0100 FAS A PINO me Indicadores mostrados Indicadores ocultos Nota Las im genes tomadas con otras c maras se indican mediante el icono EA imagen de regalo Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha o pulse o gt para ver fotograf as adicionales po41da4 bj 31qOS SPW 4e uonn 42 Zoom de reproducci n Para a
58. de disparo p g 23 y pulse en un icono para seleccionar una escena Pulse BACK para salir ZA PERRO 8 GATO En estas escenas la c mara detecta y ajusta el enfoque para los rostros de perros o gatos que se en cuentran frente a la c mara y el men del autodisparador ofrece la opci n Ce OBT AUTOM T que libera el disparador autom ticamente al detectar una mascota p g 32 Durante la reproducci n se puede usar la opci n de b squeda de im genes p g 52 para buscar im genes obtenidas en cual quier modo y la c mara puede seleccionar autom ticamente los rostros de mascotas para el zoom de reproducci n p g 43 proyecciones p g 77 y al seleccionar ZOOM CONTINUO para E MOS TRAR FOTO p g 83 Precauci n Aunque la c mara puede detectar muchas razas de perros y gatos diferentes los resultados pueden variar de pendiendo de la raza y de las condiciones de disparo La c mara podr a no detectar aquellas mascotas que tengan en el rostro colores oscuros o que el pelo les cubra todo el rostro Si no se puede detectar un perro o un gato la c mara enfoca el sujeto que se encuentre en el centro de la foto y no se visualiza el icono 11 durante la reproducci n DIJDABOJOJ D 91QOS SD 25 26 Escena RETRATO SUAVIZADO FACIAL A PAISAJE A DEPORTES NOCTURNO zC NOCT TR P e FUEGOS ART a 5 ATARDECER NIEVE 2f PLAYA Y FIESTAS e FLORES rx TEXTOS 4 PERRO 33 GATO Descripci
59. de la c mara Seleccione el modo macro 35 ale La c mara no El sujeto se encuentra lejos de la c mara Cancele el modo macro enfoca El sujeto no es adecuado para el enfoque au Ly d e Utilice la funci n de bloqueo del enfoque 36 tom tico Si selecciona para K3 TAMA O IMAGEN en yag el modo BS la c mara optimizar no solamente Las im genes no i de es E Se selecciona para K3 TAMANO IMA la sensibilidad y otros ajustes sino tambi n el ta son del mismo es 17 72 a ma o de la imagen Para grabar todas las im ge nes con el mismo tama o seleccione otra opci n para K3 TAMA O IMAGEN Primeros El modo macro no El modo macro no est disponible en el Seleccione otro modo de disparo 23 planos est disponible modo de disparo actual ao spul3 q041d ap u pnjos y 96 Detecci n inteligente de rostros Flash Problema Causa posible Soluci n P gina Detecci n de ros La funci n de detecci n inteligente de rostros no Ad l i Seleccione otro modo de disparo 23 tros no disponible est disponible en el modo de disparo actual No se detecta ning n rostro Se ha seleccionado el sujeto incorrecto El flash no se dispara Algunos modos de flash no est n disponibles El flash no ilumina completamente el sujeto El rostro del sujeto est oscurecido por gafas de sol por un sombrero cabello largo o cual Retire los objetos que oscurecen el rostro quier
60. do en interiores bajo condiciones de poca luz Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vivos de flores La c mara enfoca en el intervalo macro Seleccione este modo para tomar fotograf as claras de texto o dibujos impresos La c mara enfoca en el intervalo macro Seleccione esta opci n al fotografiar perros La c mara detecta y enfoca los rostros de los perros Seleccione esta opci n al fotografiar gatos La c mara detecta y enfoca los rostros de los gatos DY LUZ NATURAL Permite capturar la luz natural en interiores en condiciones de iluminaci n insuficiente o donde no se puede utilizar el flash El flash se desactiva y la sensibilidad se incre menta para reducir el desenfoque e Modo de disparo NATURAL Y Este modo le ayuda a obtener buenos resultados con sujetos a contraluz y en otras situaciones con dificultad de iluminaci n Cada vez que se pulsa el disparador la c mara realiza dos disparos un disparo sin flash para conservar la luz natural se guido inmediatamente de un segundo disparo con el flash No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo Flash desactivado Flash activado Notas e No utilice este modo en lugares donde est prohibi do fotografiar con flash El flash se disparar incluso en el modo silencioso e Disponible solamente si en la memoria hay espacio suficiente para dos fotograf as il MANUAL Seleccione este modo para tener contro
61. dr a no ser posible reproducir el v deo A e Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en v deos que contienen sujetos muy brillantes Esto es Notas a normal y no indica mal funcionamiento e El enfoque se fija en la posici n seleccionada cuando inicia la grabaci n pero la exposici n y el equilibrio de blancos se ajustan autom ticamente durante el transcurso de la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr an diferir de aquella que se visualiza an tes de iniciar la grabaci n e Los sonidos producidos por la c mara podr an gra barse con el v deo gt Visualizaci n de los v deos Para ver un v deo visual celo en modo de reproducci n y siga el procedimiento que se describe a continuaci n i 100 0017 1 Pulse en el v deo para reproducirlo a pantalla completa n rE 2 Pulse gt para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n el progreso se muestra en la pantalla Se pueden reali zar las siguientes operaciones durante la reproducci n de un v deo Operaci n Descripci n Finalizar la reproducci n Interrumpir la Pulse MW para hacer una pausa en la reproducci n Pulse para re reproducci n anudar la reproducci n Pulse E para finalizar la reproducci n La reproducci n finaliza autom ticamente una vez que se ha reproducido el v deo por completo Precauci n No cubra el altavoz durante la reproducci n 59 SaIUOIXIUO 60 Impresi
62. e archivo com primido para im genes en color A mayor relaci n de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y la disminuci n de calidad ser m s notoria al visualizar la imagen Motion JPEG Un formato AVI Audio Video Interleave intercalaci n de audio y v deo que almacena sonido e im genes en un archivo nico con las im genes grabadas en formato JPEG Los archivos Motion JPEG se pueden reproducir con QuickTime 3 0 o una versi n posterior Manchado Un fen meno espec fico de los CCD que produce la aparici n de franjas blancas cuando hay fuentes de luz muy brillantes tales como el sol o la luz del sol reflejada en el encuadre Equilibrio de blancos El cerebro humano se adapta autom ticamente a los cambios en el color de la luz con el resul tado de que los objetos que se ven de color blanco bajo una fuente de luz determinada tambi n se ven blancos cuando el color de la fuente de luz cambia Las c maras digitales pueden imitar este fen meno procesando las im genes de acuerdo con el color de la fuente de luz Este proceso se conoce como equilibrio de blancos a pusdy 105 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles con diferente tama o de imagen Todas las cifras son aproximadas el tama o de archivo var a en funci n de la escena grabada lo que se traduce en grandes variaciones en el n mero de a
63. e imagen y del modo de reproducci n seleccionado en ese momento Eliminar Eliminar la imagen ac Varias im genes Para ver varias tual p g 22 im genes a la vez p g 44 Editar Para crear collages o co pias retocadas de las im genes p g 47 Comparar fotos Comparar las im genes p g 56 B squeda de im genes Para buscar TP SNE micenesslos0 50 Siguiente Ver la siguiente imagen g pag 22 p g 22 42 Gesti n de carpetas Para mover o copiar im genes entre las carpe tas p g 54 Anterior Ver la imagen anterior p g 22 42 Visualizar Para mostrar u ocultar los indicadores p g 18 Men de reproducci n Para ver el men de reproducci n p g 76 4bz dwu ap sajuy Carga de la bater a sospd SO13UIIAd La bater a no viene cargada de f brica Cargue la bater a antes de utilizarla 240 Bater as La c mara utiliza una bater a recargable NP 45A 1 Coloque la bater a en el cargador Inserte la bater a en el cargador de bater a suministrado como se muestra en la ilustra ci n asegur ndose de introducir la bater a en la orientaci n correcta indicada con la etiqueta 0 O L mpara de carga E Bater a Etiqueta DOO Etiqueta Cargador de bater a BOS Precauciones e Desenchufe el cargador cuando no est en uso e Quite la suciedad de los terminales de la bater a con un pa o suave y seco Si no se observa esta p
64. ea antes de utili Zar la c mara en un hospital o en un avi n Cristal l quido Si se da a la pantalla se debe tener cuidado de evitar el contacto con el cristal l quido Tome inmediatamente las medidas indicadas en caso de producirse alguna de las situaciones siguientes e Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie la zona afectada con un pa o y luego l vese cuidadosamente con jab n y agua co rriente If liquid crystal enters your eyes l vese el ojo afectado con agua limpia durante al menos 15 minutos y consulte a un m dico En caso de ingerir el cristal l quido enju guese la boca cuidadosamente con agua Beba grandes cantidades de agua y provoque el v mito luego obtenga asistencia m dica Tome fotograf as de prueba Antes de tomar fotograf as en ocasiones importantes tales como bodas O antes de irse de viaje tome una fotograf a de prueba y compruebe el resultado en la pantalla para asegurarse de que la c mara funciona normalmente FUJIFILM Corporation no asume ninguna responsabili dad por da os o p rdida de ingresos derivados del mal funcionamiento del producto vi Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad Lea las Instrucciones de seguridad p ginas ii v y aseg rese de que las ha comprendido antes de utilizar la c mara Para su seguridad Declaraci n de conformidad con la CE Nosotros Nombre FUJIFILM Electro
65. elemento del men que desee y p lselo para se ED DOBLE ESTAIIZ leccionarlo 4 Pulse en la opci n que de see r 1 E 1 gt E pm 2 Pulse SET Set up ZOOM CONTINUO W a snu 81 82 Opciones del men de configuraci n Ajuste prede Elemento del men Descripci n Opciones terminado Permite especificar durante cu nto tiempo se deben mostrar las fotogra 3 SEG 1 5 S M OS TRA SONS f as despu s de tomarlas p g 83 200M OFF CONTADOR Permite especificar c mo se asignan nombres a los archivos p g 84 SEGUIR RENOV SEGUIR Permite especificar si la estabilizaci n de imagen se debe Ilevar a cabo en todo DOBLE ESTABILIZ momento cuando la c mara se encuentra en el modo de disparo n CONTI 1 2 CDE NUO o s lo cuando se pulsa el disparador hasta la mitad d2 S LO DISPARO Si selecciona ON el iluminador se encender cuando la c mara est en ILUMINACI N cendida Tambi n se ilumina despu s de tomar una fotograf a para que ON OFF ON los sujetos sepan que la fotograf a est lista Y Z00M DIGITAL Permite activar o desactivar el zoom digital p g 85 ON OFF OFF FECHA HORA Permite ajustar el reloj de la c mara p g 15 D VOLUMEN Permite ajustar el volumen del disparador de los controles y de repro o ducci n p g 85 EJ SONIDO Permite elegir el sonido del disparador el que la c mara produce al en o cenderse y el
66. en borrada antes de seleccionar BACK 4f Editar Para girar im genes hacer montajes o crear copias recortadas o redimensionadas pulse el icono sx en la vista de una sola foto 55 COLLAGE E GIRAR IMAGEN E3 REENCUADRE REDIMENSIONAR Pulse A Y para desplazarse por el men y pulse una opci n para seleccionarla Opci n Descripci n E2 COLLAGE Permite crear collages p g 48 GIRAR IMAGEN Permite girar las im genes p g 49 EX REENCUADRE Permite crear copias recortadas de las im genes p g 50 REDIMENSIONAR Permite crear copias peque as de las im genes p g 50 SUPR OJOS ROJOS Permite crear copias con reducci n de ojos rojos p g 51 E Sugerencia Tambi n se puede acceder a las opciones de edici n desde el men de reproducci n p g 76 po4d 1 bj 94QOS SHW u m2n s 47 48 se Editar COLLAGE Cuando se selecciona W COLLAGE se visualiza el cuadro de di logo que se muestra en el paso 1 1 2 2 W Pulse en la plantilla que desee usar para el collage E CU SEO Pulse una foto en la plantilla y despu s pulse una foto que est en el lado de fare recho de la pantalla para colocarla en la foto seleccionada tambi n puede se H leccionar una imagen primero y despu s pulse en la foto deseada Repita el procedimiento hasta que se Ilene la plantilla Si la imagen deseada no est en el E lado derecho de la pantalla pulse A O Y para ver m s
67. ensaje vuelve a aparecer sustituya la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 102 Advertencia FIN DE CONTADOR DEMASIADAS FOTOS N MERO DE ARCHIVOS COMPLETO FOTO PROTEGIDA CONTRASE A INCORRECTA EW NO SE PUEDE REENCUADRAR NO SE PUEDE REENCUADRAR NO SE PUEDE GIRAR NO SE PUEDE GIRAR NO SE PUEDE EJECUTAR NOSE PUEDE EJECUTAR DESACTIVAR MODO SILENCIO ERROR DE COMUNICACI N Descripci n Soluci n Formatee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR para La c mara ya no dispone de m s n meros della opci n CONTADOR en el men de configuraci n fotograma el n mero del fotograma actual es lome una fotograf a para reiniciar la numeraci n desde 100 999 9999 0001 y a continuaci n seleccione SEGUIR para EM CONTA DOR p g 84 Los resultados de la b squeda son m s de 30000 resultados o m s de 4999 para el crite Seleccione un tipo de b squeda que genere menos resulta rio POR FECHA dos Ha intentado crear collages con un total de No se pueden crear m s collages hasta que haya eliminado m s de 30 000 im genes archivos o haya insertado una nueva tarjeta de memoria La tarjeta de memoria contiene 30 000 im ge a e Borre archivos o inserte una tarjeta de memoria nueva nes No pueden grabarse m s fotograf as Se ha intentado borrar o girar una imagen Quite la protecci n antes de borrar o gir
68. ente ueden imprimir l P j La impresora est apagada Encienda la impresora imprime una copia La impresora no es compatible con Pict Algunas impresoras pueden imprimir solamente No se imprime la una copia o pueden no imprimir la fecha Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para acceder al modo de demostraci n o pulse el disparador para cancelarlo texto de ayuda b a energ a de un adaptador de CA P gina 66 60 ase sbwu jqord ap u pnjos y 99 100 Varios Problema Causa posible Soluci n gt l Extraiga la bater a y vuelva a instalarla o des La c mara funciona temporalmente de forma conecte y vuelva a conectar el adaptador de CA conector de CC Cargue la bater a o instale una bater a de re La bater a est descargada puesto completamente cargada Extraiga la bater a y vuelva a instalarla o desco La c mara no funciona de la La c mara funciona temporalmente de forma necte y vuelva a conectar el adaptador de CA forma esperada incorrecta conector de CC Si el problema persiste p nga incorrecta La c mara no responde se en contacto con su distribuidor FUJIFILM Ausencia de sonido La c mara se encuentra en el modo silencio Desactive el modo silencio La c mara no responde a la Es necesario calibrar la pantalla t ctil Calibre la pantalla t ctil pantalla t ctil o no realiza la acci n esperada cuando se utiliza la pantalla t ctil
69. es por fecha tema escena o tipo de archivo p g 52 Permite girar las im genes realizar collages o crear copias recortadas o redimensionadas de las im genes p g 47 Permite visualizar im genes en una presen taci n de diapositivas p g 77 Permite proteger las im genes contra el bo rrado accidental p g 78 Elimina los datos de la detecci n facial de la imagen actual p g 79 Permite borrar todas las im genes o las im genes seleccionadas p g 45 Selecciona im genes para subir a YouTube o Facebook p g 79 Seleccione esta opci n en aquellas situacio nes en las que los sonidos o luces de la c ma ra pueden resultar molestos p g 21 Permite realizar la configuraci n b sica de la c mara p g 81 PROYECCI N Permite ver las im genes en una proyecci n autom tica Despu s de seleccionar la m sica de fon do y el formato de visualizaci n pulse gt HORIZ para ver la proyecci n en orientaci n horizontal paisaje o le VERT para ver la proyecci n en orientaci n vertical retrato Al reproducir un v deo la reproducci n del v deo comenzar autom ticamente y la presentaci n de diapositivas continuar al finalizar el v deo Opci n Se visualiza en NORMAL nm ENE l X Las im genes se visualizan una por una Seleccione FUNDIDO para usar transiciones por desvane FUNDIDO cimiento entre las fotos NORMAL 21 Igual que el anterior excepto que la c mara realiza autom
70. funciona miento de la c mara puede da ar la memoria interna de la misma las im genes almacenadas en dicha memoria deben transferirse peri dicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en alg n medio extra ble como CDs o DVDs Las im genes de la memoria interna tambi n se pueden copiar en una tarjeta de memoria consulte la p gina 55 Para evitar que la memoria interna se llene aseg rese de borrar las im genes que ya no necesite Al insertar una tarjeta de memoria como se describe a continuaci n la tarjeta se utilizar para grabar y para reproducir Ml Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD as como SDHC han sido aprobadas para utilizarse en la c mara Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm comvproducts digital_cameras index html No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas No es posible utilizar la c mara con dispositivos xD Picture Card o MultiMediaCard MMC Precauci n Las tarjetas de memoria SD se pueden bloquear imposibilitando su formateo o la grabaci n gt gt o el borrado de im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria SD deslice el interruptor plg 7t de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo A Interruptor de protecci n contra escritura sosbd SO13UIIAd 11 C mo insertar una tarjeta de memoria E C mo insertar una tarjeta de memoria 1 Apague la c ma
71. h se dispara cada vez que se toma una fotograf a Util celo para sujetos a 4 FLASH FORZADO contraluz o para obtener una coloraci n natural al fotografiar en condiciones de iluminaci n intensa FLASH SUPRIMIDO El flash no se dispara incluso si la iluminaci n del sujeto es insuficiente Se reco mienda utilizar un tr pode Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de ilu S4 SINCRONIZ LENTA minaci n insuficiente tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n intensa pueden resultar sobreexpuestas 4 Uso del flash flash s per inteligente 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Si el flash se va a disparar se visualiza EJ al pulsar el disparador hasta la mitad A velocidades de obturaci n bajas en la pantalla y aparece le para advertir que las im genes pueden quedar desenfocadas se recomien Ea da utilizar un tr pode Nota Al usar el flash para tomar fotos en orientaci n vertical retrato le recomendamos que sujete la c mara con el flash por encima del objetivo 3 Dispare Para disparar pulse el disparador por completo y Precauci n El flash puede dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya fina lizado el disparo Eliminaci n de ojos rojos Al seleccionar 25 DETEC ROSTROS ON SUPR OJOS ROJOS ON para la detecci n inteligente de rostros p g 28 la opci n de eliminaci n de ojos rojos d gt se enc
72. hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta S Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos Use s lo la pila recomendada Coloque la pila aline ndola con el indicador No caliente ni intente desmontar la pila ni la ponga en agua o en el fuego No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Utilice s lo el modelo de cargador de la pila especificado Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte l quido causando un incendio o lesiones No la desmonte 9S 9 Utilice s lo la pila o el transformador que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo la fuente de alimentaci n del voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio Si la pila soltara l quido y ste entrara en contacto con sus ojos o con su piel o la ropa podr a causar heridas o p rdida de visi n Lave repetida mente la parte afectada con agua limpia y vaya al m dico No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se especifican El cargador est dise ado para la carga de las pilas HR AA Ni MH Si utiliza el cargador para cargar las pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo
73. ial y tome una fotograf a Se visualizar un di logo de confirmaci n pul ORABAN AUTONATCA se GRABAR para agregar el rostro a la base Nota de datos REINTENTAR para intentar nue Para desactivar la detecci n facial seleccione vamente si visualiza un error pulse BACK e OFF para DETECCI N FACIAL int ntelo nuevamente GRABACI N ROSTRO E tes p E FOTOGRAFIAR EL ROSTRO Back SIGUIENDO LAS L NEAS GU A ZE y 38 3 Introduzca un nombre la relaci n y la fe cha de nacimiento Se visualizar n las si guientes opciones DATOS PERSONALES id NOMBRE EE aa y CATEGOR A CUMPLEA P NINGUNA 01 01 2010 e NOMBRE Introduzca un nombre de acuerdo a lo descrito en C mo introducir texto al fi nal de esta secci n CATEGOR A Pulse la op ci n que describe su relaci n con el sujeto CUMPLEA OS Pulse las flechas A y V para introducir la fecha de nacimiento del sujeto despu s pulse OK Nota Si aumenta el zoom en el rostro de una persona que se encuentra en la base de datos de detec ci n facial en su cumplea os la c mara mostrar su nombre y el mensaje Feliz cumplea os 9 Detecci n facial 4 Pulse OK Despu s de confirmar que la informaci n que ha introducido es co rrecta pulse OK para regresar al men de detecci n facial MDATOS PERSONALES CATEGORIA NINGUNA 2 C mo introducir texto 1 Pulse el bot n de modo de entrada de
74. icador est apaga da antes de apagar la c mara o de desconectar el ca ble USB si el n mero de im genes copiadas es muy grande la l mpara del indicador podr a permanecer encendida despu s de que haya desaparecido el mensaje del ordenador De lo contrario podr a per der datos o da ar la memoria interna o la tarjeta de memoria e Desconecte la c mara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria e En algunos casos puede no ser posible acceder a im genes guardadas en un servidor de red utilizando el software suministrado de la misma forma que en un ordenador independiente e Todos los costes facturados por la compa a telef ni ca o proveedor de servicios de Internet al utilizar ser vicios que requieren una conexi n a Internet corren a cargo del usuario Despu s de confirmar que la l mpara indicadora se ha apagado siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para apagar la c mara y desconecte el cable USB Desinstalaci n del Software suministrado Solamente desinstale el software suministrado cuando ya no lo necesite o antes de iniciar la reins talaci n Despu s de cerrar el software y de desco nectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men Finder Macintosh o abra el panel de control y utilice Programas y Caracter sti cas Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar Programas Windows X
75. ientos en las im genes durante la reproducci n C mo puedo ver muchas im genes a la vez C mo puedo ver im genes en orientaci n vertical retrato Puedo proteger mis im genes para no borrarlas accidentalmente Puedo ver mis im genes en una presentaci n de diapositivas Puedo recortar elementos no deseados de mis im genes Qu debo hacer para girar las im genes Puedo hacer copias peque as de las im genes Puedo crear un collage C mo copio o muevo im genes a otra carpeta C mo organizo mis im genes en carpetas C mo busco im genes Puedo seleccionar im genes para subirlas a YouTube Puedo seleccionar im genes para subirlas a Facebook Frase clave Contrase a Reproducci n foto a foto Detecci n facial Comparar fotos El icono Borrar im genes Zoom de reproducci n Reproducci n de varias fotos Girar la c mara Proteger Proyecci n Reencuadre recorte Girar Redimensionar Collage Mover copiar Gesti n de carpetas B squeda de im genes Subir im genes Consulte la p gina 54 42 38 56 22 45 43 44 78 Le 50 49 50 48 55 54 79 Contenido Para su seguridad irradia ii Instrucciones de seguridad ssesessesesseessseersseersseeesseersseeesse ii VISO Sii vi Acerca de este manual o ocoococccciococicccncononiononiononcononcononcononos viii Preguntas y respuestas sobre la c mara ix Antes de empezar
76. im genes Ey Sugerencia Para girar o reencuadrar una imagen y utilizarla en un collage pulse el marco de la pem misma en la plantilla del collage Las herramientas de giro y reencuadre aparecer n en Y uba los bordes de la pantalla Para girar la fotograf a pulse cm La fotograf a girar 90 en a TE sentido horario cada vez que pulse el icono Pulse A o Q para acercar o alejar la ima UnEo gen seleccionada y pulse A V lt gt para situarla en la foto Pulse OK cuando haya finalizado la operaci n Tenga en cuenta que dependiendo de la plantilla podr a no ser capaz de girar o de reencuadrar la imagen Pulse OK para completar el collage para salir sin crear un collage pulse BACK Aparecer n las opciones de tama o de imagen Pulse en una opci n para crear Pis a SELECCIONAR TAMA IMAGEN un collage al tama o seleccionado y guardarlo como un archivo nuevo Pe Ca Pote ACTOS s Editar GIRAR IMAGEN Con esta opci n puede crear copias de las im genes las cuales puede girar al visualizarlas en la pantalla No tiene ning n efecto en las im genes visualizadas en un ordenador o en otro dispositivo Pulse las flechas izquierda y derecha el y gt para seleccionar la imagen que desea girar sentido antihorario 3 Pulse OK para crear una copia girando la imagen para salir sin girar la imagen pulse BACK La pr xima vez que se reproduzca la imagen se visualizar la copia girada Nota Es po
77. ioccnonncninniononocm 76 Notas t cnicas Uso del men de reproducci n s s sssssessssesessrsrsesesersesessesesesss 76 Accesorios opcional S cccciimess 91 Opciones del men de reproducci n sssssssssssssrssssrereresrer 76 Accesorios de FUNEL Mestalla 92 PROYECCI N nssssssssssssssssesseseseretseseseesesesoreeseseeeesesereeseseseeseseses 77 Cuidado de la c mara nccnnnsss 93 E PROTEGER aaa 78 BORRAR DETECC FACIAL cocanaacccccccnonanacacaconoarrranoccccsssrs 79 Resoluci n de problemas ETIO PARA CARGA soii 79 Resoluci n de problemaS ssssesssssoesssssersssssesssssersssseressss 94 El men de configuraci n ssssssssssssssssssssssssssessseerreerseesesee 81 Mensajes y pantallas de advertencia 101 Uso del men de configuraci n ca caaconcmsommmsme 81 A Opciones del men de configuraci n cccccccssee 82 Ap ndice MOSTRAR FOTO cara an a a a a 83i Glosa AA E A NG 105 CONTADOR aiene inia EG 84 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria Y ZOOM DIGITAL cocconcccncononanononiconaciosoninonoonosocasonaconecisacusciasos A A R A E A 106 ORONT N O 85 ESPEeCIfCaci nes ctas 107 SONIDO ao 85 ES BRILLO LED ai 85 FORMATEAR oscuras 86 AUTODESCONEXl Nocconcncconcocinnaninnsnmmessss 87 DIF FORARA oa 88 CONTROL ENERG A ccococcconanicnnunncionioncinnancnnannsrnnscnos 89 CALIBRACI N nda 90 xiv Introducci n S mbolos y convenciones E
78. isualizaci n de im genes Las im genes se pueden ver en la pantalla Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prue ba y verifique los resultados Pulse el icono Se visualiza la fotograf a m s reciente 2 Vea las fotograf as adicionales Despl cese hacia la izquierda o hacia la dere cha o pulse dd o P L pea gt a p T 4 d ET nii Lua i psy i w A o se O p r Qu gt ES _ 7 Para salir del modo de disparo pulse el disparador o el bot n 4 D 22 Borrar im genes Para eliminar la imagen actual pulse Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse OK para eli minar la imagen o pulse BACK para salir sin eliminar la imagen led Ey Sugerencia El men de reproducci n Las im genes tambi n se pueden borrar desde el men de reproducci n p g 45 e Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto Para elegir un modo de disparo pulse el icono de modo de disparo en la pantalla y pulse para seleccionar un modo BACK a Modo Consulte LUZNATURAL 27 O NATURAL amp Y Zi M 27 a 57 Se visualizar una descripci n del modo selec cionado pulse la descripci n para continuar o espere que desaparezca de la pantalla autom ti camente EX EXR Este modo se puede usar mio lojol para dejar que la c mara optimice los ajustes para el e sujeto elegido o p
79. l agregar uno al ltimo n mero E de archivo utilizado El n mero de archivo se visualiza durante la reproducci n tal y como se muestra a la derecha La opci n CONTADOR determina si la numeraci n de los archivos se reinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna e SEGUIR La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero de archivo disponible el que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo duplicados e RENOVAR La numeraci n se reinicia desde 0001 despu s de formatear la tarjeta de memoria o al inser tar una nueva tarjeta de memoria Notas e Si el n mero de fotos llega a 999 9999 el disparador queda inhabilitado p g 103 e Si selecciona Y REINICIAR p g 83 se ajustar el EM CONTADOR en RENOVAR pero no reiniciar el n mero de archivos e El n mero de fotos para las im genes tomadas con otras c maras puede diferir N mero de N mero directorio de archivo El men de configuraci n Y ZOOM DIGITAL Si se ha seleccionado ON al seleccionar I en la posici n m xima de zoom ptico se activa el zoom digital lo que permite ampliar la imagen a n m s Para cancelar el zoom digital reduzca la imagen hasta la posici n m nima de zoom digital y seleccione ke m de zoom z Indicador de zoom ZOOM DIGITAL activ
80. l total so bre los ajustes de la c mara DIJDADOJOJ D 4QOS SPIN 27 9 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos 28 La funci n de detecci n inteligente de rostros detecta autom ticamente los rostros humanos en cual quier parte del encuadre y ajusta el enfoque y la exposici n al hacer retratos Utilice esta funci n para evitar que la c mara enfoque el fondo al hacer retratos de grupos de personas o para eliminar el efecto de ojos rojos causado por el flash 1 Active la funci n de detecci n inteligente de rostros Pulse MENU para visualizar el men de dis paro y pulse 87 Face Detec 122 DETEC ROSTROS ON Aparecer n las opciones que se muestran a la de AA SUPR OJOS ROJOS OFF recha Pulse para selec cionar Opci n Descripci n Detecci n inteligente de rostros y elimi naci n de ojos rojos activadas Utilice esta opci n con el flash Detecci n inteligente de rostros activada eliminaci n de ojos rojos desactivada Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos desactivadas 2 Encuadre la imagen Encuadre la imagen ver tical u horizontalmente Si se detecta un rostro se indicar con un mar co verde Si hay m s de Marco pe un rostro en el encuadre la c mara seleccionar el rostro m s cercano al centro el resto de los rostros se indicar n con marcos blancos 81 Detecci n inteligente de ro
81. memoria interna en la c mara se crea una carpeta en la que se almacenan las im genes No cambie el nombre ni borre esta carpeta y no utilice un ordenador u otro dispo sitivo para editar borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen Utilice siempre la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o cambiar el nombre de los archivos c pielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias no de las im genes originales sosbd SO13UIIAd 13 Encendido y apagado de la c mara 14 Modo de disparo Para encender la c mara abra completamente la tapa del objetivo La c mara se apaga cuando se cierra la tapa del objetivo C mara apagada Ey Sugerencia Cambiar al modo de reproducci n Pulse el icono o pulse el bot n K44 para iniciar la reproducci n Precauci n Las im genes pueden ser afectadas por la presencia de huellas dactilares y de otras marcas en el objetivo Mantenga limpio el objetivo Precauci n Modo de reproducci n Si la tapa del objetivo est cerrada se puede en cender la c mara en modo de reproducci n pul sando el bot n P durante aproximadamente un segundo gt 5 AS 53 Sy gt Pulse el bot n P durante aproximadamente un segundo para apagar la c mara Ey Sugerencia Cambiar al modo de disparo Para salir del modo de disparo pulse el disparador o el bot n A D La l mpa
82. mente sd Para sujetos que est n expuestos a la luz solar directa Para sujetos que est n a la sombra Utilizar bajo luces fluorescentes diurnas Utilizar bajo luces fluorescentes blancas c lidas Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as 9 Utilizar bajo iluminaci n incandescente us ps A ad D e sAr a gt NE D iS 2 Y Si AUTO no produce los resultados esperados por ejemplo al tomar primeros planos elija la opci n m s adecuada para la fuente de luz Notas e Desactive el flash p g 30 para tomar im genes que reflejen los colores de la fuente de luz original e Los resultados var an en funci n de las condiciones de disparo Reproduzca las fotograf as despu s de to marlas para comprobar los colores en la pantalla CONTINUO Seleccione ON para capturar movimiento en una secuencia de im genes La c mara toma hasta cinco im genes mientras se pulsa el disparador Precauci n El flash se apaga cuando est activado CONTINUO El men de disparo MODO AF Esta opci n determina la forma en la que la c mara enfoca cuando la funci n de detecci n inteligente de rostros est desactivada p g 28 Independientemente de la opci n seleccionada la c mara enfo car el sujeto en el centro de la pantalla al activar el modo macro p g 35 E E MODO AF E CENTRO La c mara enfoca el sujeto El que se encuentra en el centro de la pantalla Esta opci
83. n Seleccione este modo para hacer retratos con tonos suaves y tonos de piel naturales Seleccione este modo para retratos de enfoque suave con un efecto de suavizado de piel Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas de edificios y paisajes con luz diurna Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturaci n altas al fotografiar sujetos en movimiento Seleccione este modo para fotografiar escenas nocturnas y oscuras crep sculo penumbra Se incre menta autom ticamente la sensibilidad para reducir el desenfoque causado por el movimiento de la c mara Utilice un tripode para evitar que las im genes salgan desenfocadas Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturaci n bajas al fotografiar de noche Se utilizan velocidades de obturaci n bajas para capturar la expansi n de luz de los fuegos artificiales La velocidad de obturaci n se selecciona pulsando las flechas izquierda y derecha e y Utilice un tr pode para evitar que las im genes salgan desenfocadas Seleccione este modo para grabar los colores v vidos de los amaneceres o atardeceres Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol Seleccione este modo para capturar la iluminaci n de fon
84. n este manual se utilizan los siguientes simbolos Precauci n Esta informaci n debe leerse antes de usar la c mara para garantizar un funcionamiento correcto Nota Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la c mara ES Sugerencia Informaci n adicional que puede ser til al utilizar la c mara Los men s y otros textos que aparecen en la pantalla de la c mara se muestran en negrita En las ilus traciones de este manual la pantalla puede aparecer simplificada para fines explicativos Accesorios suministrados Con la c mara se incluyen los siguientes art culos Cargador de bater a BG45W Bater a recargable NP 45A Correa Manual b sico Cable USB CD ROM 25 Colocaci n de la correa Coloque la correa O HD como se muestra en la ilustraci n D 4bz dw p SIJUY Partes de la c mara Introducci n Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento IM Control de ZOOM sssr 19 58 YA Dispara sssri 21 EN Bot n B P 14 22 42 ICO TOMO sucia 57 5 OBISUVO narnia 107 6 A TAVOZ A 59 A Luz de ayUdAencocccocccaaonannnmmmrmsm 82 L mpara del autodisparadOF 34 a UPM A T E A 30 Interruptor de encendido apagado y tapa de ObjetiVO o cocom 14 Monitor Pantalla t ctil 3 7 L mpara indicadora 20 Ojal de la COMEa mcr 1 Tapa del c
85. nic Imaging Europe GmbH Direcci n Benzstrasse 2 47533 Kleve Alemania declaramos que el producto Nombre del producto C MARA DIGITAL FinePix Z700EXR FUJIFILM Nombre del fabricante FUJIFILM Corporation Direcci n del fabri 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKIO cante 107 0052 JAP N cumple con las normas siguientes Seguridad EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55022 2006 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva EMC 2004 108 EC y la Directiva de baja tensi n 2006 95 EC CE Kleve Alemania 2 A dl s oy CUL 1 de febrero de 2010 Fecha gt Lugar Firma Director General Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios particulares Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos usados aplicable en pa ses de la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein La presencia de este s mbolo en el producto en el ma nual y en la garant a y o en el embalaje indica que el producto no se debe desechar como basura dom s tica En cambio se debe llevar a un punto de recogida apro piado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se elimina de forma correcta estar contribuyendo a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an producirse si el producto se desecha de forma
86. noros 22 42 OSO nssssssssssssssrssssrresssressrsesssrsssne 51 Indicador de detecci n E A 47 inteligentede rostrOS 28 MA Imagen protegida 78 Indicador de modo silencio lA Imagen de regalo 42 Oia 21 8 N mero de foto IN 84 4bz dw ap sayuy Introducci n La pantalla t ctil Para utilizar la pantalla t ctil es necesario pulsarla ligeramente o deslizar un estilete o el dedo sobre ella El panel responde a la presi n ejercida toque firmemente pero no con fuerza excesiva E Pulsar Precauciones Pulse ligeramente la panta 4 Para evitar da ar la pantalla t ctil tenga en cuenta las lla para realizar los ajustes o AMEME Uan o l para seleccionar im genes o e No pegue estampas de pl stico autoadhesivos u l otros objetos a la bater a las opciones del men e Use solamente sus dedos para operar la pantalla No E Desplazarse utilice fuerza excesiva ARPA e No se siente sobre la c mara por ejemplo al dejarla Toque con el dedo ligera POCEN J mente la pantalla para des en el bolsillo trasero del pantal n no la coloque de r bajo de objetos pesados ni intente introducirla a la plazarse por las im genes l a cer fuerza en un espacio reducido como en una maleta urante la reproducci n que ya est llena e No ate objetos a la correa de la c mara que puedan ejercer presi n sobre la pantalla La pantalla t ctil La pantalla real podr a diferir de la mostrada en e
87. ntrar en un edificio con calefacci n en un d a fr o puede hacer que se produzca condensaci n den tro de la c mara Si esto ocurre apague la c mara y espere una hora antes de volver a encenderla Si se produce condensaci n en la tarjeta de memoria extraiga la tarjeta y espere a que se disipe la con densaci n Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo y de la pantalla luego limpie suavemente con un pa o suave y seco Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de obje tivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o la pan talla El cuerpo de la c mara se puede limpiar con un pa o suave y seco No utilice alcohol disolvente o cualquier otro producto qu mico vol til Viajes Mantenga la c mara en su equipaje de mano El equipaje facturado podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara SDJON a SDJUIO 93 4s e spul3 q04d ap u pnjos y 94 Resoluci n de problemas Energ a y bater a Suministro de energ a La carga tarda l La temperatura es baja Cargador mucho tiempo de bater a Problema Causa posible Soluci n Cargue la bater a o instale una bater a de repuesto La bater a est descargada completamente cargada La c mara nose La bater a no est instalada con la orientaci n E Instale la ba
88. o incluso su explosi n Cuando transporte la pila inst lela en la c mara digital o mant nga la dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en la funda dura Cuando la deseche tape los terminals de la misma con cinta aislante Si los contactos de la pila entran en contacto con otros objetos met licos la pila podr a arder o estallar Mantenga las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Dado el peque o tama o de las Tarjetas de memoria podr a trag rselas un ni o peque o de forma accidental Aseg rese de guardar las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os de corta edad Si un ni o se tragase una Tarjeta de memoria visite inmediatamente al m dico AN PRECAUCI N No guarde esta c mara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares humedad o polvo Silo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os peque os Este producto puede producir lesiones en manos de los ni os No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas No mueva la c mara mientras el transformador de corriente alterna est conectado No tire del cable de conexi n pa
89. olor de 24 bits o superior V deo e Una unidad de procesamiento de gr ficos GPU que sea compatible con DirectX 7 o posterior e Se recomienda utilizar el puerto USB integrado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB ames Se necesita una conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o superior para utilizar el Servicio de Internet de FinePix de igual modo se necesita una conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico No es compatible con otras versiones de Windows Solamente es compatible con sistemas operativos preinstalados no se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensamblados ni en ordenadores en los que se han actualizado versiones anteriores de Windows Visualizaci n de im genes en un ordenador 2 Inicie el ordenador Antes de continuar inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administra 3 dor Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM 22 Windows 7 Windows Vista Si aparece un di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP EXE Aparecer el di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Si Windows 7 o Permitir Windows Vista El instalador iniciar autom ticamente haga clic en Install MyFinePix Studio Instalar MyFinePix Studio y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio Si el instalador no
90. onas una junto a la otra Pulse d o P para elegir la distancia a la que los sujetos se deben encontrar para que se inicie el temporiza dor Para detener el temporizador antes de que se tome la fotograf a pulse el disparador hasta la mitad Seleccione 1 temporizador 2 seg 2 9 W temporizador 2 seg 3 VVV temporizador 1 seg Mayor cantidad de corazones m s cercanos tienen que estar los sujetos entre s C TEMP ACOPL no Y Y A ANO Seleccione QP Uso del autodisparador E e TEMP GRUPO La c mara inicia el temporizador cuando detecta el n mero especificado de personas en la escena Pulse l o gt para elegir el n mero de sujetos Para detener el temporizador antes de que se tome la fotograf a pulse el disparador hasta la mitad Seleccione el n mero de sujetos entre 1 4 La duraci n del tempo rizador es de 1 seg para sujetos in dividuales y de 2 seg para grupos de dos o m s personas Ca TEMP GRUPO Ao Aai HA G AP 2 personas Selecc n mero DIJDABOJOJ D 91QOS SD 33 Uso del autodisparador M lt gt 10 SEG lt gt 2 SEG La c mara inicia el temporizador 10 o 2 segundos La l mpara del autodisparador situada en la parte despu s de que se pulsa el disparador por com delantera de la c mara parpadear justo antes de pleto que se tome la fotograf a Si selecciona el tempo rizador de 2 segundos la l mpara del autodispa 1 Enf
91. onos 25 LUZNATORA L anita sia diia doi 27 0 NATURAL amp Benncnnainacinicaninnninncnasnoroncasmecrscrrrres 27 MANUA siria ana 27 21 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de OJOS OJOS cda 28 4 Uso del flash flash s per inteligente 30 Uso del autodisparador ococnooncononoononinonnononcnorornooooss 32 Y Modo macro primeros planos ooooooo 35 Bloqueo del enfoque ococonocionnonicnononncncnonicnocncnocncnocncnocrorocnonos 36 O Detecci n facial cooononiononononmssss 38 C mo agregar nuevos rOStTOS occcoococnonononoommnes 38 C mo ver y editar los datos de la detecci n facial 40 C mo agregar rostros autom ticamente occccicioconcnonn 41 M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n ocncococconococacnoncononcnnonononcnrororonnonss 42 Zoom de TE PrO UTC since 43 Reproducci n de varias fotOS occccoconionononnmmmm 44 Borrar iM geneS sssssesssssesessseeesssssessssseorsssscrsssseesssssesrsssees 45 A EUA coa 47 COLLAGE E E 48 GIRAR IMAGEN conri ai 49 A REENCUADR E naian nEn 50 REDIMENSIONAR ticas odias 50 SUPR OJOS RO O dias 51 9 B squeda iM gDEN8S cococococccncococicncnnononnononooncnoononooncnoononsononoos 52 B squeda de im genes Borrar im genN8S cnococcocoonoo 53 B squeda de im genes Gesti n de carpetas 53 IM Gesti n CarpetaS
92. ooooomssssssssss P G Xi Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre Encuentre la respuesta en Preguntas y respuestas sobre la c mara Y Resoluci n de problemas ooomooooomo P g 94 Mene alg n problema espec fico con la c mara Encuentre la respuesta aqu Y GIOSANiOicocoocoonconcsnonconissiosnsnicricnicorconsonicnasss PAGS 10 Aqu puede encontrar el significado de algunos t rminos t cnicos Tarjetas de memoria La secci n Contenido proporciona un resumen general de todo el manual Aqu se enumeran las principales funciones de la c mara Y Mensajes y pantallas de advertencia p g 101 Averig e lo que significa el icono que parpadea o el mensaje de error que aparece en la pantalla Y Restricciones para la configuraci n de la c mara 000000000000000000000000000000000000000OOOCOLLILILIALIIAAAAA Manual b sico Consulte el Manual B sico para las restricciones presentes en las opciones disponibles en cada modo de disparo Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en tarjetas de memoria SD y SDHC En este manual las tarjetas de memoria SD se denominan tarjetas de memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 13 Preguntas y respuestas sobre la c mara Localice los elementos por tareas Configuraci n de la c mara Pregunta C mo ajusto el reloj de la c mara Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando vi
93. oque ela Pulse el disparador hasta rador parpadear conforme vaya disminuyendo i el contador la mitad para enfocar y Precauci n E e Detecci n inteligente de rostros Debido a que garantiza que los rostros de los sujetos estar n enfocados se recomienda usar la funci n de detecci n inteligente de rostros p g 28 al utilizar el autodisparador para retratos de grupos de personas Col quese detr s de la c mara al utilizar el dis parador Si se para en frente del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n 2 Inicie el temporizador o autorretratos Para utilizar el autodisparador con la Pulse el disparador por y funci n de detecci n inteligente de rostros active di completo para iniciar el cha funci n ajuste el temporizador como se describe temporizador En la pan Ea en el paso y despu s pulse el disparador por com pleto para iniciar el temporizador La c mara detecta talla se indica el n mero de segundos que faltan para que se abra el ob turador r los rostros mientras el temporizador se encuentre en cuenta regresiva y ajustar el enfoque y la exposi ci n justo antes de abrir el obturador Y Modo macro primeros planos Utilice el modo macro para hacer tomas de primer plano Para activar el modo macro pulse el icono de modo macro y a continuaci n pulse Y a o_a Ds Se visualiza cuando el modo macro est acti vado Cuando el modo ma
94. pa o suave y seco Si el mensaje ERROR DE TARJETA quieren limpieza o la tarjeta de memoria est vuelve a aparecer formatee la tarjeta de memoria p g 86 Si el mensaje vuelve a aparecer sustituya la tarjeta de memoria Utilice una tarjeta de memoria compatible p g 11 P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM af MEMORIA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna E MEMORIA LLENA e o est n llenas no es posible grabar ni copiar im genes Borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria con MEMORIA INTERNA LLENA m s espacio libre p g 12 45 INSERTE UNA TARJETA NUEVA l Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la c mara y Error de la tarjeta de memoria o error de co A luego vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer i p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM ERROR DE ESCRITURA No hay suficiente memoria para grabar im ge Borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria con nes adicionales m s espacio libre La tarjeta de memoria o la memoria interna no Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g est n formateadas 86 El archivo est da ado o no fue creado con la El archivo no se puede reproducir i _ Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje ERROR DE LECTURA Los contactos de la tarjeta de memoria requie p pan y aaa E aei a vuelve a aparecer formatee la tarjeta de memoria p g 86 Si REE el m
95. ra desconectar el transformador de co rriente alterna Esto podr a estropear el cable de corriente y provocar un incen dio o descargas el ctricas No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est da ada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe Silo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No tape ni envuelva la c mara o el transformador de corriente alterna con un pa o o similar Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carca sa O podr a causar un incendio Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el trans formador de corriente alterna Si no lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el c tricas Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afec tar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Al extraer la tarjeta xD Picture Card esta puede salir despedida de su alojamiento Antes de extraerla coloque el dedo de forma que pueda detener la tarjeta para que no salga despedida Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas
96. ra indicadora se enciende al apagar la c mara No quite la bater a mientras la l mpara indicadora est encendida La c mara no se puede encender nuevamente hasta que se apague la l mpara Ey Sugerencia Autodesconexi n La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado en el men E AUTODESCONEXI N p g 87 Para encender la c mara cierre y vuelva a abrir la tapa del objetivo o pulse el bot n 4 durante aproximadamente un segundo Configuraci n b sica Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece un cuadro de di logo de selecci n de idioma Configure la c mara como se describe a continuaci n para obtener informaci n sobre c mo reiniciar el reloj o cambiar de idioma consulte la p gina 82 1 Seleccione un idioma Pulse en el idioma que Pao d ENGLISH Francas DEUTSCH desee para seleccionar rnos lo Pulse A o Y para ver idiomas adicionales 2 Ajuste la fecha Pulse las flechas A o V para ajustar la fecha y despu s pulse en OK Ey Sugerencia NO y BACK Pulse BACK para regresar al paso anterior NO para omitir el paso actual Los pasos que omita apare cer n la pr xima vez que encienda la c mara Nota Para cambiar el orden en el que se visualiza el a o mes y d a pulse AA MM DD Ajuste la hora Seleccione AM o PM pulse las flechas A o mue Y para ajustar la hora y ala
97. ra y abra la tapa del com 3 Cierre la tapa del compartimiento de la ba 12 partimiento de la bater a Presione ligeramente en el centro de la tapa del compartimiento de la bater a para abrirla como se muestra en la ilustraci n Inserte la tarjeta de memoria Sujetando la tarjeta de memoria en la orienta ci n mostrada a la dere cha desl cela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura Precauci n Aseg rese de que la tar jeta tenga la orientaci n correcta no la inserte en ngulo ni utilice fuerza Si la tarjeta de memoria no est insertada correctamente las im genes se grabar n en la memoria interna ter a Cierre la tapa del com partimiento de la bater a y a continuaci n presi nela ligeramente y desli cela hacia dentro para asegurarla Extracci n de las tarjetas de memoria Apague la c mara y despu s presione la tarjeta hacia dentro y su ltela lentamente La tarjeta se podr extraer con la mano Precauciones e La tarjeta de memoria puede salir expulsada si qui ta el dedo inmediatamente despu s de presionarla hacia dentro e Las tarjetas de memoria pueden estar calientes al extraerlas de la c mara Esto es normal y no indica mal funcionamiento i F f tandnememoorin jeta de memoria Precauciones No apaque la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta ni mientras se graban o se borran datos de la
98. rante la transferencia puede causar la p rdida de datos o da os a la memoria interna o a la tarjeta de memo ria Cargue la bater a antes de conectar la c mara Apague la c mara y conecte el cable USB sumi nistrado tal y como se muestra asegur ndose de insertar completamente los conectores Co necte la c mara directamente al ordenador no utilice un concentrador o teclado USB mente un segundo para encender la c mara MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar autom ticamente siga las instrucciones en pantalla para copiar las im genes en el orde nador Para salir sin copiar las im genes haga clic en Cancel Cancelar Precauci n Si el software no se inicia autom ticamente es posi ble que no lo haya instalado correctamente Desco necte la c mara y vuelva a instalar el software Para m s informaci n sobre el uso del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n adecuada en el men de Help Ayuda Visualizaci n de im genes en un ordenador Precauciones e Si inserta Una tarjeta de memoria que contiene un 22 Desconexi n de la c mara gran n mero de im genes puede haber un retardo antes de que se abra el software y no ser posible importar o guardar im genes Utilice un lector de tar jetas de memoria para transferir las im genes e Aseg rese de que el ordenador no muestre un men saje que indique que el proceso de copiado est en progreso y que la l mpara del ind
99. rchivos que se pue de almacenar El n mero de exposiciones o el tiempo de grabaci n restante pueden no disminuir en la misma proporci n Se pueden tomar un n mero limitado de im genes de prueba cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada K3 TAMANO IMAGEN fotograf as calidad de imagen FINE relaci n de E3 CALIDAD v deos aspecto 4 3 o Bo 0 OOO En Memoria interna 168 Imin 2GB 25min Be so oo aa om om 8GB 100 min 16GB 3330 5370 9880 83 min 200 min 1 Los v deos individuales no pueden exceder 10 minutos 0 o 15 minutos EM de duraci n 2 Utilice una tarjeta con una velocidad de escritura de clase 4 4 MB s o superior al grabar v deos HD 106 Especificaciones Modelo P xeles efectivos CCD Medio de almacenamiento Sistema de archivos Formato de archivos Tama o de imagen pixeles Tama o de archivo Objetivo Distancia focal Zoom digital Diafragma Distancia de enfoque distancia desde del objetivo Sensibilidad Medici n Control de exposici n Compensaci n de la exposici n Modos de disparo C mara digital FinePix Z7 00EXR 12 millones Y in S per CCD EXR tipo panal con filtro de color primario e Memoria interna aprox 30 MB Tarjetas de memoria SD SDHC consulte la p gina 11 En conformidad con Design Rule for Camera File System regla de dise o para el sistema de archi vos de la c mara DCF y Exif 2 21 Im genes fijas Exif 2 21 J
100. rde pulse OK Seleccione un modo de disparo Pulse para seleccionar ESTATE EINODODEDISPA p NERY f de c mara para cada foto El TOCAR Y DISPARAR Enfoque el rea Back que ha tocado y dispare sospd SO13UINAd 15 16 5 Seleccione las opciones de administraci n de energ a Pulse una de las siguien Serc tes Opciones OE AF R PIDO 1 AHORRO ENERG A gt a energia y alarga Ahorrar energia de la a vida de la bater a ox bater a GE AF R PIDO Reduce el tiempo de enfo que con lo que asegura una respuesta r pida del obturador e 5 NIVEL LCD Selecciona una pantalla m s brillante y de mayor calidad Pulse OK para ingre sar al modo de disparo cuando haya finalizado la configuraci n Configuraci n b sica Ey Sugerencia El reloj de la c mara Si se extrae la bater a de la c mara durante un per odo prolongado el reloj de la c mara se reiniciar y el cua dro de di logo de selecci n de idioma aparecer cuan do se encienda la c mara Si la bater a permanece en la c mara o si deja conectado un adaptador de alimenta ci n de CA opcional durante aproximadamente un d a se puede extraer la bater a durante aproximadamente una semana sin que se reinicie el reloj la selecci n de idioma el modo de disparo o las opciones de adminis traci n de energ a Tomar fotograf as en el modo EXR AUTO En esta secci n se explica c mo tomar fotograf a
101. recauci n la bater a podr a no cargarse Eltiempo de carga aumenta a temperaturas bajas Conecte el cargador Conecte el cargador en una toma de corrien te El indicador de carga se iluminar El indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de car ga de la bater a del siguiente modo Indicador de Estado de la E Acci n carga bater a Bater a no Inserte la insertada bater a Apagado Bater a com pag Retire la pletamente bater a cargada La bater a se Encendido est cargando Desconecte Fallo de la el cargador Parpadeando J bater a y retire la bater a 3 Cargue la bater a Retire la bater a cuando termine de cargarse Consulte la p gina 110 para m s informaci n sobre los tiempos de carga Instalaci n de la bater a Despu s de cargarla inserte la bater a en la c mara como se indica a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de la ba 2 Inserte la bater a ter a Presione ligeramente en el centro de la tapa del compartimiento de la bater a para abrirla como se muestra en la ilustraci n Nota Antes de abrir la tapa del compartimiento de la ba ter a aseg rese de que la c mara est apagada Precauciones e No abra la tapa del compartimiento de la bater a mientras la c mara est encendida Si no se ob serva esta precauci n los archivos de imagen O las tarjetas de memoria podr an sufrir da os e No utilice fuerza excesiv
102. rechos de autor est prohibida por las restricciones impuestas por dichas leyes Informaci n sobre marcas comerciales xD Picture Card y 2 son marcas comerciales de FUJIFILM Corpora tion Macintosh QuickTime y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en EE UU y otros pa ses Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y el logotipo de Windows Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Windows es una abreviatura que se utiliza para referirse al sistema operativo Microsoft Windows Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses Los logotipos SDHC y HDMI son marcas comerciales YouTube es una marca comercial de Google Inc Todos los nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Nota Los logotipos certIFIED FOR Windows Vista y Compatible with Windows 7 aplican solamente para la c mara y para el controlador del hardware de la c mara Acerca de este manual viii Antes de utilizar la c mara lea este manual y los avisos de advertencia en las p ginas li vii Para obtener informaci n sobre temas espec ficos consulte las siguientes fuentes Y Preguntas y respuestas sobre la c mara pdg ix W Contenido oc
103. rencia al actualizar el software o para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Mac 0S X 10 5 o anterior Abra la carpeta Aplicaciones inicie Image Capture y seleccione Preferen cias en el men de la aplicaci n Image Capture Se visualizar el di logo de preferencias de Image Capture seleccione Otra en el men Al conectar una c mara abrir y a continuaci n seleccione FPVBridge en la carpeta Applications FinePixViewer y haga clic en Abrir Cierre Image Capture Mac 0S X 10 6 Conecte la c mara y enci ndala Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Image Capture La c mara estar en la lista de DEVICES DISPOSITIVOS seleccione la c mara y elija FPVBridge en el men Connecting this camera opens Al conectar esta c mara abrir y haga clic en Open Abrir Cierre Image Capture La instalaci n ha finalizado Proceda a la secci n Conexi n de la c mara en la p gina 66 2 s uoix UO 65 Visualizaci n de im genes en un ordenador Conexi n de la c mara 1 Si las im genes que desea copiar est n alma 3 Pulse el bot n P durante aproximada 66 cenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara p g 11 Si no inserta nin guna tarjeta las im genes se copiar n desde la memoria interna Nota Los usuarios de Windows requieren el CD de Windows al iniciar el software por primera vez Precauci n La interrupci n del suministro de energ a du
104. roblemas Grabaci n Problema Causa posible Soluci n P gina El objetivo est sucio Limpie el objetivo 93 Las im genes El objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo 19 est n desenfo Se visualiza YAF durante el disparo y las mar l 20 36 Verifique el enfoque antes de disparar cadas cas de enfoque aparecen de color rojo 101 Se visualiza leY durante el disparo Utilice el flash o un tr pode 30 Las im genes Velocidad de obturaci n baja seleccionada a a 5 Esto es normal y no indica mal funcionamiento 71 est n manchadas altas temperaturas Aparecen l neas i i La c mara ha sido usada continuamente a verticales en las Apague la c mara y espere a que enfr e 14 gt altas temperaturas fotograf as L neas verticales moradas o blancas podr an apa recer cuando se encuentre en la foto un objeto muy brillante este fen meno es com n en todos los sensores de imagen CCD y no indican un malj 105 funcionamiento Estas l neas se graban en v deos pero no aparecen en las fotograf as Evite encua drar objetos brillantes al grabar v deos Manchado en La c mara ha sido usada continuamente a forma de l neas temperaturas ambiente altas verticales mo radas o blancas aparecen en la El sol u otro objeto muy brillante aparece en pantalla la foto Apague la c mara antes de conectar el adaptador Lasim genesno Se interrumpi el suministro de energ a du de C
105. s en el modo para otros modos de disparo con sulte la p gina 23 1 Encienda la c mara Abra completamente la tapa del objetivo 2 Seleccione el modo RS Pulse el icono de modo de disparo para vi sualizar los modos de disparo y pulse RS Se visualizar una suge rencia Pulse en la suge rencia o espere que des aparezca de la pantalla autom ticamente 4 Seleccione RS Hove f3 MODO DE DISPARO EXr ans o Natural Light J Natural amp Flash MODO DE DISPARO EXr Selecci n modo de toma aprovechando SUPER CCD EXR Pulse para seleccionar el modo RS y des pu s pulse OK para salir al modo de disparo 2 EXR AUTO Selecciona modo EXR EXR 4 y config de c mara ok para cada foto EXr En este modo la c mara analiza Escena seleccionada autom ticamente la composi EJEA ci n y selecciona una escena y modo EXR apropiado para las condiciones de disparo y para TA US el tipo de sujeto Modo EXR visualizado O RETRATO Sujeto de un retrato al pulsar el disparador humano hasta la mitad e O PAISAJE Paisaje artificial o natural e 9 NOCTURNO Paisaje escasamente iluminado e MACRO Sujeto cercano a la c mara RETRATO A CONTRALUZ Sujeto a contraluz e 9 RETRATO NOCTURNO Sujeto escasamente iluminado gt AUTO es seleccionado si no se detecta ninguno de los anteriores Ey Sugerencia Tama o de imagen autom ti
106. s im genes grabadas con la c mara no se ven afectadas e Las c maras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioel ctricas fuer tes por ejemplo campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea e Debido al tipo de objetivo utilizado puede producirse una cierta distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal apupdy 111 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products index html
107. sible que la c mara no pueda girar im genes que han sido creadas con otros dispositivos po4d 1 bj 914QOS SDYJ seo uonn 49 50 ES REENCUADRE Cuando se selecciona KA REENCUADRE se vi sualiza el cuadro de di logo que se muestra en el paso 1 1 Pulse las flechas izquierda y derecha dl y lb para se leccionar la imagen que desea recortar Pulse Q o Q para acercar y alejar la imagen pulse la imagen para volver a visua lizar los iconos de zoom conforme se requiera o pulse la pantalla para acercar el rea seleccionada y pulse A Y d para desplazarse por la imagen hasta visuali zar la porci n deseada Las relaciones de zoom mayores producen copias m s peque as Pulse OK para guardar la copia reencuadrada en un archivo separado BACK para salir sin reencuadrar Nota Las im genes capturadas con otro tipo de c maras no se pueden reencuadrar 1 Pulse las flechas izquierda K Editar REDIMENSIONAR Cuando se selecciona REDIMENSIONAR se visualiza el cuadro de di logo que se muestra en el paso 1 Hovel EMREDIMENSIONAR ai y derecha y gt para seleccionar la imagen que desea redimensionar Pulse un icono para copiar la imagen en el tama o seleccionado para salir sin crear una copia peque a pulse BACK Los tama os dis ponibles var an dependiendo del tama o de la imagen original Tama o de la imagen original Tama os disponibles ON a
108. ste manual Introducci n Girar la c mara Con algunas excepciones la visualizaci n en la pantalla gira 90 cuando la c mara se encuentra en la orientaci n vertical E Disparo M Reproducci n ERE FUJIFILM C mara sujeta en orientaci n C mara sujeta en orientaci n horizontal paisaje horizontal paisaje C mara sujeta en C mara sujeta en orientaci n vertical orientaci n vertical retrato retrato 4bz dw ap sayuy Introducci n Iconos de la pantalla t ctil E Disparo Pulse los iconos en la pantalla de disparo para realizar las operaciones que se indican a continuaci n Los iconos que aparecen en la pantalla var an en funci n de las opciones seleccionadas Modo de disparo Seleccione un modo de disparo p g 23 Modo de flash Seleccione un modo de flash p g 30 Autodisparador Al usar el autodis ral Detecci n facial Ver las opciones parador p g 32 L J de detecci n facial p g 38 Reproducci n Para ver im genes p g 22 42 Modo macro Para fotografar en el modo macro p g 35 Visualizar Para mostrar u ocultar los indicadores p g 18 Men de disparo Para ver el men de disparo p g 68 Introducci n M Reproducci n Pulse los iconos en la pantalla de reproducci n para realizar las operaciones que se indican a conti nuaci n Los iconos visualizados var an dependiendo del tipo d
109. stro para visualizar los datos de la de facial Para eliminar los datos de la detecci n tecci n facial para el sujeto seleccionado facial para el sujeto seleccionado pulse FTE Pyerieoirar PSN IB NOMBRE y FUJIFILM2 4 l CATEGOR A CUMPLEA i NINGUNA 12 31 2050 Back SUSTITUIR FOTO 40 C mo agregar rostros autom ticamente Para agregar autom ticamente los sujetos fotografiados frecuentemente a la base de datos de la de tecci n facial seleccione ON para GRABACI N AUTOM TICA en el men de detecci n facial Si la c mara detecta un rostro que ha sido fotografiado muchas veces sin haberse agregado a la base datos mostrar un mensaje solicit ndole que realice una nueva entrada de detecci n facial Pulse OK e intro duzca los datos de detecci n facial de acuerdo a lo descrito en el paso 3 en la p gina 39 Nota La c mara algunas veces podr a no reconocer los nuevos rostros autom ticamente Si es necesario los rostros se pueden agregar manualmente usando la opci n de GRABAR de acuerdo a lo descrito en las p ginas 38 39 26 Detecci n facial La c mara puede guardar datos de hasta ocho rostros Si intenta agregar un noveno rostro se visualizar un di logo de confirmaci n use la opci n VER EDITAR para hacer espacio para los nuevos rostros eliminando datos existentes La opci n de GRABACI N AUTOM TICA est desactivada si ya existen datos para ocho rostros Cuando se encuentra activa
110. stros y eliminaci n de ojos rojos 3 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposi ci n para el sujeto indicado por el marco verde Precauci n En algunos modos la c mara podr a ajustar la ex posici n para la foto por completo en lugar de hacerlo para el sujeto del retrato Si no se puede detectar ning n rostro al pulsar hasta la mitad el disparador p g 96 la c mara enfocar el sujeto ubicado en el centro de la pantalla y no se elimi nar n los ojos rojos 4 Dispare Pulse el disparador por completo para disparar Precauci n Ka Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador su ros tro podr a no estar en el rea indicada por el marco verde en el momento de tomar la fotograf a SUPRIMIENDO k sata Si se selecciona 2 DETEC ROSTROS ON SUPR OJOS ROJOS ON la fotograf a se procesar para reducir el efecto de ojos rojos antes de ser grabada Detecci n inteligente de rostros Se recomienda usar la funci n de detecci n inteligente de rostros al utilizar el autodispa rador para retratos de grupos de personas o autorretratos p g 32 Al ajustar el enfoque y la exposici n la c mara le da prioridad a los sujetos que se encuentren en la base de datos de detecci n facial p g 38 y los sujetos identificados de este modo pueden ser localizados despu s usando la opci n de b squeda de im genes p g 52 Cuando se visualiza una fotograf a
111. tarjeta Si no se toma en cuenta esta precauci n la tarjeta podr a da arse Formatee las tarjetas de memoria SD antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para obtener m s informa ci n sobre c mo formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 86 Las tarjetas de memoria son peque as y pueden ser ingeridas mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria obtenga atenci n m dica inmediatamente Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que son m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD podr an no expulsar la tarjeta normalmente si la tarjeta no sale expulsada lleve la c mara con un representante de servicio autorizado No extraiga la tarjeta a la fuerza No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Si las etiquetas se despegan podr an ocasionar el mal funciona miento de la c mara Las grabaciones de v deo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD Utilice una tarjeta con una velocidad de escritura de clase 4 4 MB s o superior al grabar v deos HD Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o da ar al reparar la c mara Tenga en cuenta que la persona que repare la c mara podr ver las im genes almacenadas en la memoria interna Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la
112. te pulse OK para reanudarla No es posible imprimir v deos y algunas im genes creadas con otros dispositivos Si la imagen fue creada con la c mara consulte el manual de la impresora para confirmar que la im presora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no es compatible las im genes no se pueden imprimir Se ha intentado imprimir un v deo una ima gen que no ha sido creada con la c mara o una imagen que tiene un formato no compa tible con la impresora Glosario Zoom digital A diferencia del zoom ptico el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles Los detalles que se obtienen al utilizar el zoom ptico son simplemente ampliados lo que produce una imagen ligeramente granulosa EV Exposure Value Valor de Exposici n El valor de exposici n es determinado por la sensibilidad del sensor de imagen y la cantidad de luz que entra en la c mara mientras el sensor de imagen est expuesto Cada vez que se duplica la cantidad de luz EV aumenta en uno cada vez que la cantidad de luz se divide EV disminuye en uno Se puede controlar la cantidad de luz que entra en la c mara ajustando la abertura y la velocidad de obturaci n Exif Print Un est ndar que permite utilizar la informaci n almacenada con las im genes para lograr una reproduc ci n ptima de los colores durante la impresi n JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo de expertos fotogr ficos unidos Un formato d
113. tenci n e Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los iconos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indi cada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente MN Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inade ADVER cuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves TENCIA Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso inadecua do del producto puede causar lesiones personales o da os al materiales A PRECAU CI N Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de la informaci n que debe cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usua rio que la acci n que se indica est prohibida Prohibido Los s mbolos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio AN ADVERTENCIA Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna Si se sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anor mal podr a producirse un incendio o una descarga el ctric
114. ter a en la orientaci n correcta enciende correcta El adaptador de CA y el conector de CC no es Aseg rese de que el adaptador de CA y el conec t n conectados correctamente tor de CC est n conectados correctamente Caliente la bater a coloc ndola en su bolsillo o en La bater a est fr a otro lugar c lido y vuelva a instalarla en la c mara justo antes de tomar una fotograf a Hay suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco r pidamente Se ha seleccionado para el modo de dis Seleccione el modo MW para reducir el desgaste de paro la bater a f La bater a ha llegado alfin de su vida til Adquiera La bater a se ha cargado demasiadas veces f una bater a nueva gt l Cargue la bater a o instale una bater a de repuesto La c mara se La bater a est descargada completamente cargada La bater a se agota apaga repentina n P El adaptador de CA o el conector de CC han Aseg rese de que el adaptador de CA y el conector l sido desconectados de CC est n conectados correctamente La bater a no est insertada correctamente Vuelva a insertar la bater a en el cargador La carga no La bater a no est instalada con la orientaci n a comienza Instale la bater a en la orientaci n correcta correcta Cargue la bater a a temperatura ambiente Hay suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco La l
115. ticamente un acercamiento en los rostros FUNDIDO 81 seleccionados con la detecci n inteligente de rostros p g 28 o detecci n de mascotas p g 25 M LTIPLE Permite visualizar varias im genes simult neamente SELEC M S FONDO Notas e La c mara no se apagar autom ticamente durante el transcurso de una presentaci n de diapositivas e Para salir de la proyecci n pulse la pantalla y despu s pulse STOP Permite seleccionar m sica de fondo W a snu 77 78 E PROTEGER El men de reproducci n Permite proteger im genes contra el borrado accidental Las siguientes opciones est n disponibles E FOTO Para proteger las im genes seleccionadas 1 Pulse lt gt para seleccionar la imagen de seada GIEN no protegida Ty protegida 2 Pulse A para proteger la imagen Si la imagen ya est protegida al pulsar mP se cancelar la protecci n de la imagen Repita los pasos 1 y 2 para proteger im genes adicionales Pulse BACK para salir una vez fina lizada la operaci n E AJUSTAR TODAS Pulse OK para proteger todas las im genes o pulse BACK para salir sin cambiar el esta do de las im genes E REINICIAR TODAS Pulse OK para quitar la pro tecci n a todas las im genes o pulse BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes Si el n mero de im genes afectadas es muy grande en la pantalla aparecer la vi sualizaci n que se muestra a de Om
116. tilice solamente cargadores de bater a dise ados para emplearse con la bater a Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar el mal funciona miento del producto e No quite las etiquetas de la bater a ni intente retirar o desprender el revestimiento exterior e La bater a pierde gradualmente su carga cuando no est en uso Cargue la bater a 1 o 2 d as antes de usarla Instalaci n de la bater a Ey Sugerencias Uso de un adaptador de alimentaci n de CA e La c mara puede recibir energ a de un adaptador de alimentaci n de CA opcional y de un conector de CC se venden por separado Para m s detalles consulte los manuales suministrados con el adaptador de ali mentaci n de CA y del conector de CC e Si se utiliza un adaptador de alimentaci n de CA para suministrar energ a a la c mara aparecer n instruc ciones en modo de demostraci n al encender la c mara Seleccione el modo de demostraci n para ini ciar una presentaci n de diapositivas para cancelar pulse el disparador C mo insertar una tarjeta de memoria Aun cuando la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoria SD opcionales se venden por separado para almacenar im genes adicionales Cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la c mara se visualiza Hp en la pantalla y se utiliza la memoria interna para grabar y para reproducir Tenga en cuenta que debido a que el mal
117. tomada con la funci n de detecci n inteligente de rostros la c mara puede seleccionar autom ticamente los ros tros para el zoom de reproducci n p g 43 supre si n de ojos rojos p g 51 proyecciones p g 77 y al seleccionar ZOOM CONTINUO para MOSTRAR FOTO p g 83 DIJDABOJOJ D 94QOS SD 29 4 Uso del flash flash s per inteligente 30 Al utilizar el flash el sistema de Flash s per inteligente de la c mara analiza al instante la escena bas n dose en factores tales como el brillo del sujeto su posici n en el encuadre y su distancia a la c mara La potencia del flash y la sensibilidad se ajustan para garantizar que el sujeto principal sea expuesto correctamente y que al mismo tiempo se conserven los efectos de la iluminaci n ambiental de fondo incluso en escenas tomadas en interiores con escasa iluminaci n Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al fotografiar por la noche o en interiores con poca luz 1 Seleccione un modo de flash Pulse el icono de modo de flash para mostrar un men de modos de flash y pulse Em ad y smara algunos ESTO para seleccionar el modo deseado dependiendo de los ajustes de la c mara algunos E modos podr an no estar disponibles consulte la p gina 21 del Manual B sico ue Opci n Descripci n FLASH AUTOM TICO El flash se dispara cuando es necesario Recomendado en la mayor a de las si tuaciones El flas
118. tual se mues tre a pantalla completa es Pulse OK para finalizar la ela b squeda BACK para regresar al paso 4 BACK Pulse BACK en cualquier momento para regresar a la pantalla anterior 52 B squeda de im genes Borrar im genes Al pulsar el icono cuando se muestra la imagen actual a pantalla completa p g mmp mesusrors 52 se visualizan las opciones mostradas a la derecha Pulse FOTO para borrar la imagen actual TODAS LAS FOTOS para borrar todas las fotos que coincidan con las condiciones de b squeda actuales para salir sin borrar im ge nes pulse BACK p g 46 9 B squeda im genes B squeda de im genes Gesti n de carpetas Para copiar o mover las im genes pulse el icono MM cuando la imagen actual se muestre a pantalla completa p g 52 Se visualiza el di logo que se muestra en el paso 1 Pulse gt para visuali zar la imagen deseada Pulse la carpeta de desti EAN no p g 54 E Precauci n El proceso de copia finaliza cuando el destino est lleno po4d 1 bj 91QOS SDYJ 4a o uonn 53 MM Gesti n carpetas 54 Puede organizar las fotograf as en carpetas Para ver el di logo de E GESTI N CARPETAS pulse MN cuando la imagen se visualiza a pantalla completa F E GESTI N CARPETAS 0D AR ds a M odo DA ttn coa mm ea a po Las carpetas se identifican mediante iconos en la parte inferior de la pantalla C
119. uentra disponible en los modos REDUC OJOS ROJOS 2 FLASH FORZADO O gt y OJOS R S LENTA gt La funci n de eliminaci n de ojos rojos reduce al m nimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en la retina de los sujetos como se muestra en la ilustraci n de la derecha DIJDABOJOJ D 91QOS SD 31 Uso del autodisparador 32 La c mara ofrece un temporizador de pareja para los autorretratos tomados con un amigo un tem porizador de grupo para los retratos de grupo un temporizador de 10 segundos p g 34 que permite a los fot grafos aparecer en sus propias fotograf as y un temporizador de 2 segundos p g 34 que se puede utilizar para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador Para visualizar opciones del autodisparador pulse el icono de autodisparador y a vuelva a pulsar para seleccionar E Opci n Descripci n 2 fose e TEMP ACOPL Para hacerse autorretratos junto a un amigo a p g 33 e TEMP GRUPO Para retratos de grupos de personas p g 33 Se 10 SEG Temporizador de 10 segundos p g 34 2 2 SEG Temporizador de 2 segundos p g 34 2 OFF Autodisparador desactivado Nota Active el modo macro al hacerse autorretratos sujetando la c mara a una distancia no mayor a la de un brazo E Sw TEMP ACOPL La c mara inicia el temporizador cuando detec ta a dos pers
120. x AIl x Pr sin incluir proyecciones medido en la parte m s fina Peso de la c mara Aprox 141 g excluyendo la bater a accesorios y tarjetas de memoria Peso de disparo Aprox 158g incluyendo la bater a y la tarjeta de memoria Condiciones de e Temperatura 0 C 40 C funcionamiento Humedad 10 85 sin condensaci n arpuady 109 Especificaciones Bater a recargable NP 45A Tensi n nominal 3 7 V de CC Capacidad nominal 720 mAh Temperatura de OC 40 C funcionamiento Dimensiones An x Al x Pr 31 0 mm x 39 6 mm x 6 0 Mm Peso Aprox 15 59 Entrada nominal 100V 240V de CA 50 60 Hz Capacidad de entrada 8 0VA 100V 12VA 240V Salida nominal 4 2V de CC 550 mA Bater as compatibles Bater as recargables NP 45A Tiempo de carga Aprox 120 minutos Dimensiones An x Al x Pr 91 mmx62mmx23mm Peso Aprox 67 g excluyendo la bater a Temperatura de 0 C 40 C funcionamiento El peso y las dimensiones var an en funci n del pa s o regi n de venta 110 Especificaciones Avisos e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por da os derivados de errores en este manual e Aun cuando la pantalla se ha fabricado mediante una avanzada tecnolog a de alta precisi n pueden aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente cerca del texto Esto es normal para este tipo de pantalla y no indica mal funcionamiento la
121. y EN M B y EN S 20 SUPR OJOS ROJOS se Editar Esta opci n se utiliza con im genes tomadas con la funci n de detecci n inteligente de rostros para crear copias que han sido procesadas para eliminar el efecto de ojos rojos Cuando se selecciona parto E SUPR OJOS ROJOS MM aparece el cuadro de di logo que se muestra a la derecha Pulse las flechas izquierda y derecha dl y gt para seleccionar una imagen 2 Pulse OK Mientras la c mara analiza la imagen para salir sin crear una copia pulse STOP se visualizar el mensaje que se muestra abajo a la izquierda si se detectan ojos rojos se vi sualizar el mensaje que se muestra abajo a la derecha mientras la c mara procesa la imagen para crear una copia con el efecto de ojos rojos reducidos SUPRIMIENDO k orire gt r s ja SHE no w O EA Pp A P E j S E ME E Notas e No se podr n eliminar los ojos rojos si la c mara no detecta un rostro o si el rostro est de perfil Los resul tados pueden variar seg n la escena No es posible eliminar el efecto de ojos rojos de fotograf as que ya se han procesado con la funci n de eliminaci n de ojos rojos ni de fotograf as creadas con otros disposi tivos e La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a seg n la cantidad de rostros detecta dos e Las copias creadas con K3 SUPR OJOS ROJOS se in dican mediante el icono el durante la reproducci n po

1 - Fujifilm USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents