MANUAL RB320_321_ES_EN_FR_PT
Contents
1. par d faut 392C Minuteur 59 minutes 59 secondes Piles 2 piles LR44 fournies CONFIGURA O Temperatura C Celsius ou SE Patio Mantenha premido o bot o MIN e prima SEC para alternar entre C e F depois de seleccionar a op o desejada deixe de premir o bot o MIN conti urar hora e alerta de temperatura m xima Com o term metro em fun o e rel gio Mantenha premido o bot o SET durante 5 segundos at as horas come arem a picar prima agora os bot es para configurar a hora 0 23h e prima o bot o ET para confirmar Os minutos come ar o a piscar prima os bot es para configurar os minutos e prima SET para confirmar f O aparelho mostrar agora o alerta de temperatura m xima a piscar A temperatura predefinida de 39 C configure a temperatura com os bot es e prima SET para confirmar 2 Configurar contagem decrescente Pode programar o temporizador at 59 minutos e 59 segundos para controlar a dura o do banho Quando o temporizador terminar a contagem decrescente emitir um apito durante 30 segundos para avisar que o tempo indicado j passou Com o aparelho em fun o de rel gio prima brevemente o bot o SET para mostrar a contagem decrescente no ecr ser apresentaca a ltima contagem decrescente armazenada Pode apagar o temporizador premindo os bot es MIN e SEC simultaneamente ou pode configurar a dura o do temporizador utilizando o bot o MIN para aumentar os minutos2. 07 2003 ofrece Garant a al Cliente en Espa a y Portugal Pen nsula y Baleares para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones A Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 D AS desde la fecha de venta al cliente final SER N CAMBIADOS POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al punto de venta donde se adquiri con su embalaje original en erfecto estado completo con todos sus accesorios y manuales y acompa ado de la ractura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la echa de venta B Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos DOS ANOS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunst
3. E INFORMATION SUR VELIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT Veillez a retirer les piles lorsque vous liminerez le moniteur sans fils et roc dez a leur collecte s lective avec responsabilit e pas m langer les produits qui incluent le symbole du container barr avec les d chets domestiques g n raux Pour une correcte collecte et un traitement ad quat de ces produits ramenez les produits aux points de collecte destin s par l autorit locale Vous pouvez contacter votre distributeur au d tail chez qui vous avez achet le produit D CLARATION DE CONFORMIT Flamagas S A par la pr sente certifie que ce mod le accomplit les exigences essentielles et d autres exigences de la Directive 1999 5 CE o Vous trouverez une copie compl te de la d claration de conformit sur www electronicaflamagas com PORTUGU SE Leia este manual cuidadosamente e guarde o para futuras consultas INTRODUC O Parab ns por ter adquirido o Term metro de Banho para Beb RB320 leia este manual de instru es e guarde os para consultas futuras Esquema dos bot es RR 1 Bot o Configura o Modo SET f ac do Y ensores de gua OE Sensor de temperatura ao Compartimento das pilhas Bot o SEC DU BWN Este term metro mostra a temperatura do quarto quando se encontra fora da gua Ao colocar o term metro dentro de gua este mostrar a temperatura do banho com alarme de temperatura baixa ou alta E poss
4. e SEC para aumentar os segundos Prima o bot o SET novamente para iniciar a contagem ou coloque o aparelho na gua para iniciar a contagem decrescente automaticamente Configurar contagem crescente Em fun o de rel gio prima brevemente MODE pera venalar a un o de temporizador para apagar o temporizador prima MIN e SEC simultaneamente Prima MODE novamente para iniciar a contagem crescente prima outra vez para terminar ESPECIFICA ES Gama de medi o O C at 50 C Precis o 1 C no Defini o da gama de temperaturas altas 37 C at 40 C Predefini o 39 C Temporizador 59 minutos e 59 segundos Pilhas 2 pilhas LR44 inclu das INFORMA O RELATIVA ELIMINA O DA BATERIA E DO APARELHO e Recorde que quando desejar eliminar este aparelho dever retirar as pilhas e elimin las de forma respons vel e N o coloque produtos que tenham o s mbolo de um contentor com uma cruz marcada ver imagem junto com os seus res duos dom sticos normais Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos dirija se a um centro de reciclagem designado pelas autoridades locais E Eine nativo pode contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu produto DECLARA O DE CONFORMIDADE A Flamagas S A certifica que este modelo cumpre os requisitos b sicos e outros requerimentos da Directiva 1999 5 EC Pode consultar uma c pia completa da declara o de conformidade em www electronicaflamagas com
5. ll velos a los puntos de recogida designados por la autoridad local Tambi n puede ponerse en contacto EE con el distribuidor minorista a quien compr el producto e In clock function press the SET button shortly the countdown time will be shown on will see the last countdown stored You can reset the timer by pressing MIN and EC buttons at the same time or adjust the timer duration by pressing MIN to increase the minutes and SEC to increase the seconds Press the SET button again to start the countdown or place it in the water and it will automatically start the countdown 4 Setting the timer count up e In clock function press the MODE shortly and the display will show the timer function to reset the timer press MIN and SEC buttons at the same time e Press MODE again and the count up will start To stop it press MODE again SETTINGS Measuring range 0 C to 50 C Accuracy 12C High temperature setting range 372C to 402C Default 392C Timer 59 Minutes 59 Seconds Battery 2 LR44 batteries included BATTERY AND PRODUCT DISPOSAL INFORMATION Remember when you dispose of the Wireless Monitor remove the batteries and dispose of them responsibly Do not mix products bearing the crossed out bin symbol with your general household waste For the correct collection and treatment of these produci please take them to the collection points designated by your paal authority Alternatively you may contact the retailer who
6. DUCTION ongratulations on the purchase of the Rimax Baby thermometer please read this instruction guide and keep it for future reference Button drawing _ 1 SET MODE button 8 2 Min button 3 Water sensors O 4 Temperature sensor MN 5 Battery compartment 6 SEC button 5 A Un OS a ES you mx Ra room a E i IS E E water When you put it in the water it shows the bath emparaturp and it has a high and low temperature alarm You can easily control the bath duration with the timer countdown or count up function The thermometer has a water sensor that will automatically change to water temperature and timer function when you put it into the water e Measures bath water temperature with high temperature alert red LED and beep sound and low temperature alarm green LED C F selectable Clock with timer function Count up and countdown Temperature alert triggered only when unit touched water Take out of the water or stop counting will change back to Temperature and Clock display e Auto sleep after 30 minutes show only clock during sleep mode BATTERY INSTALLATION is thermometer works Wi R44 batteries Use a screw or a coin to open the bac cover and install 2 new batteries please make sure you correctly close the battery compartment this is the only way to ensure that water does not come into the compartment as this could damage the unit Check the correct polarity and never mix old and new batteries
7. Please remove the batteries if you will not use this device for a long time period ES a et elsius Or SF Fahrenheit Press and ho e utton NOW press the SEC button to switch between 2C and 2F now release the MIN button 2 Setting the hour and maximum temperature alert When the thermometer is in clock function l e Press and hold the SET button for 5 seconds the hour will blink now press the buttons to set the hour 0 23h press the SET button to confirm o Ae minutes will blink press buttons to set the minutes and press SET to confirm e The maximum temperature alert will be shown in the display and will blink the default temperature is 392C you can adjust it by pressing buttons and press SET button to confirm l 3 Setting the timer countdown You can program the timer up to 59min 59 sec to control the bath duration When the timer finishes the countdown you will listen a beep during 30 seconds to alert the time has finished e Mide la temperatura del agua del ba o con alarma de temperatura alta LED rojo y alarma sonora y baja LED verde e Permite seleccionar entre 2C o SF Reol con funci n de temporizador cuenta atr s y cuenta adelante La alarma de temperatura s lo se activa cuando la unidad entra en contacto con el agua e Alsacar el term metro del agua o detener el recuento se visualizan de nuevo la temperatura y la hora e Desactivaci n autom tica tras 30 minutos s lo muestra
8. ancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquiri con embalaje adecuado y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto la fecha de venta y el nombre y alrecci n del establecimiento vendedor as como una explicaci n de la aver a etectada Excepci n Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC bater as mandos a distancia auriculares quedan excluidos de esta garant a Ser responsabilidad exclusiva del usuario el env o del producto en las condiciones adecuadas para evitar da os durante el transporte FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos En caso de reclamaci n ser n de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona Datos contacto SAT Espa a TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 e mail comercialOtecnolec net Para productos adquiridos en Espa a
9. fiMaxo TERM METRO DE BA O PARA BEB BABY BATH THERMOMETER o THERMOMETRE DE BAIN POUR B B TERM METRO DE BANHO PARA BEB Model RB320 RB321 Mod RB320 Mod RB321 ESPANOL Lea este manual de instrucciones y gu rdelo para futuras consultas INTRODUCCI N Gracias por adquirir el term metro para beb RimaxBaby Lea esta gu a de instrucciones y cons rvela para futuras consultas Botones FTE 1 Bot n SET MODE 2 Bot n MIN 3 Sensores de agua 4 Sensor de temperatura 5 Compartimento de las pilas 6 Bot n SEC FUNCIONES Este term metro muestra la hora y la temperatura de la estancia cuando est fuera del agua Al introducirlo en el agua muestra la temperatura del ba o e incluye una alarma de temperatura alta y baja Tambi n le permite controlar con facilidad la duraci n del ba o gracias a la funci n de cuenta atr s o adelante del temporizador El term metro cuenta con un sensor de agua que permite visualizar autom ticamente la temperatura del agua y activar la funci n del temporizador al introducir el term metro en el agua 3 5 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Flamagas S A por la presente certifica que este producto cumple los requisitos b sicos y otros requisitos de la Directiva 1999 5 CE Encontrar una copia completa de la declaraci n de conformidad en www electronicaflamagas com ENGLISH Please read these instructions carefully and keep for future reference INTRO
10. la hora durante el modo reposo NSTALACI N DE LAS PILAS Este term metro funciona con dos pilas LR44 Utilice un destornillador o una moneda para abrir la tapa trasera e introduzca dos pilas nuevas Compruebe que ha cerrado correctamente el compartimento de las pilas es la nica forma de garantizar que no entrar agua en el compartimento de lo contrario la unidad podr a resultar da ada Compruebe que la polaridad sea correcta y no mezcle nunca pia antiguas y pilas df Extraiga las pilas si prev no utilizar este dispositivo durante un largo per odo e tiempo AJUSTES 1 Ajuste de C Celsius o E anrennen Pulse y mantenga pulsado el bot n MIN ahora pulse el bot n SEC para cambiar entre 2C y F y suelte el bot n MIN 2 Ajuste de la hora y la alarma de temperatura m xima Cuando el term metro est en la funci n de reloj ePulse y mantenga pulsado el bot n SET durante 5 segundos la hora parpadear ulse ahora los botones para ajustar la hora 0 23h y pulse SET para confirmar eLos minutos parpadean pulse para ajustar los minutos y SET para confirmar e En la pantalla se mostrar la alarma de temperatura m xima y parpadear el valor por ae ecto es de 392C puede ajustarla pulsando los botones IE y pulse SET para confirmar 3 Ajuste de la cuenta atr s del temporizador Puede programar el temporizador hasta 59 min 59 seg para controlar la duraci n del ba o Cuando el temporizador finaliza la cuenta a
11. onore et temp rature basse LED vert e Permet s lectionner entre 2C ou F e Horloge avec fonction minuteur compte rebours et chrono A Valarme de temp rature seulement s active lorsque l unit entre en contact avec eau e lLorsqu on retire le thermom tre de l eau ou on arr te le chrono on visualise nouveau la temp rature et l heure e D sactivation automatique apr s 30 minutes seulement il affiche l heure en mode repos INSTALLATION DES PILES Ce thermom tre fonctionne avec 2 piles LR44 Utilisez un tournevis ou une pi ce pour ouvrir le couvercle arri re et introduisez 2 piles neuves V rifiez que vous avez ferm correctement le compartiment des piles seul moyen pour viter que l eau entre dans le compartiment sinon l unit pourrait s abimer V rifiez que la polarit est la correcte et ne jamais manter des piles vielles avec des piles neuves Retirez les piles si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode REGLAGES R glage de 2C Celsius ou F Fahrenheit Appuyez et maintenez appuyee la touche MIN ensuite appuyez sur la touche SEC pour changer parmi C et SF et l chez la touche MIN R glage de l heure et de alarme de temp rature maximale Lorsque le thermom tre est en fonction horloge Appuyez et maintenez la touche SET pendant 5 secondes l heure clignote appuye sur les touches pour ajuster l heure 0 23h et appuyez sur SET pour confirmer Les minu
12. sold you MS the product DECLARATION OF CONFORMITY This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 2006 95 EC directive CO rity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the evice To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www electronicaflamagas com FRAN AIS Lisez avec attention ce manuel d instructions et le conservez pour de futures consultations INTRODUCTION Nous vous remercions davoir acquis le thermometre pour bebe RB32U Lisez attentivement ce guide d instructions et conservez le manuel pour de futures consultations Touches N 1 Touche SET MODE 77 BP 2 Touche MIN f 3 Capteurs d eau en 4 Capteurs de temp ratuO E Ge Ca des pil 6 Touche SEC FONCTIONS Ce thermometre affiche l heure et la temp rature de la chambre lorsqu il se trouve ext rieur de l eau Lorsqu on l introduit l int rieur de l eau il affiche la temp rature de l eau et inclut une alarme de temp rature haute et basse Il permet aussi de Conta er avec facilit la dur e du bain gr ce la fonction de compte rebours ou chrono Le thermometre dispose d un capteur d eau et permet de visualiser automatiquement E temp rature de leau et d activer la fonction du chrono lorsqu on l introduit dans eau e Mesure la temp rature de l eau de la baignoire avec alarme de temp rature haute LED rouge et alarme s
13. tes clignotent appuyez sur les touches e SET pour confirmer Sur l cran s affichera l alarme de temp rature maximale et clignotera la temp rature par d faut est de 392C vous pouvez ajuster la temp rature en appuyant sur les touches et appuyez sur SET pour confirmer R glage du compte rebours Vous pouvez programmer le chrono jusqu 59 minutes 59 secondes pour contr ler la dur e du bain Lorsque le chrono termine le ne a rebours il met un bip pendant 30 secondes pour vous avertir du temps coul Sur la fonction horloge appuyez bri vement sur la touche SET et le temps de compte rebours s affichera vous pourrez consulter le dernier compte Pour modifier le minuteur appuyez simultan ment sur les touches MIN et SEC ou ajustez la dur e du minuteur en appuyant sur MIN pour augmenter les minutes et SEC pour augmenter les secondes Na Appuyez nouveau sur la touche SET pour initier le compte rebours ou introduisez le thermometre dans l eau et le compte rebours s activera automatiquement R lape du chrono Appuyez et maintenez a Pues la touche MODE et sur l cran s affichera la fonction du minuteur Pour modifier appuyez simultan ment sur les touches MIN et SEC APOLYEZ sur la touche MODE et le chrono s activera Pour arr ter appuyez sur E N Ww SPECIFICATIONS Intervalle mesure 02C a 50 C Pr cision 12C Intervalle du r glage de la temp rature haute 372C 402C
14. tr s emitir un pitido durante 30 segundos para advertirle de que el tiempo ha finalizado j o eEn la funci n de reloj pulse brevemente el bot n SET y se mostrar el tiempo de la cuenta atr s podr ver la ltima cuenta atr s guardada Para modificar el i temporizador pulse simult neamente los botones MIN y SEC o ajuste la duraci n del TEMRE I aaor pulsando MIN para aumentar los minutos y SEC para aumentar los segundos eVuelva a pulsar el bot n SET para iniciar la cuenta atr s o introduzca el term metro en el agua y autom ticamente se iniciar la cuenta atr s Ajuste de la cuenta adelante del temporizador Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE y en la pantalla aparecer la funci n del temporizador Para modificar el temporizador pulse simult neamente los botones MIN y SEC Vuelva a pulsar el bot n MODE y se iniciar la cuenta adelante Para detenerla pulse de nuevo MODE ESPECIFICACIONES Intervalo de medici n 02C a 502C Precisi n 12C Intervalo de ajuste de temperatura alta 372C a 402C por defecto 392C Temporizador 59 minutos 59 segundos Pilas 2 pilas LR44 incluidas INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO Recuerde que cuando elimine el producto debe extraer las pilas y eliminarlas de un modo responsable No mezcle productos que incluyan el s mbolo del contenedor tachado con los residuos dom sticos generales Para una correcta recogida y tratamiento de estos productos
15. vel controlar facilmente a dura o do banho com as fun es de contagem decrescente ou contagem crescente do temporizador O term metro tem um sensor de gua que muda automaticamente para medi o de temperatura da gua e fun o de temporizador quando o aparelho colocado na gua Mede a temperatura da gua do banho com alertas para temperatura demasiado alta LED vermelho e aviso sonoro e temperatura demasiado baixa LED verde e Selec o CFF e Rel gio com temporizador contagem decrescente e contagem crescente e Alerta de temperatura activado apenas quando o aparelho est em contacto com gua o o ser retirado da gua ou quando a contagem terminar o aparelho muda para modo de Temperatura e Rel gio e Desliga se automaticamente ap s 30 minutos mostrando apenas o rel gio COLOCA O DAS PILHAS Este term metro funciona com duas pilhas LR44 Utilize uma chave de fendas ou uma moeda para abrir o compartimento das pilhas e coloque duas pilhas novas certifique se de fechar o compartimento correctamente pois a nica forma de assegurar que n o entra gua dentro do mesmo o que poderia danificar o aparelho Respeite a polaridade indicada e n o utilize pilhas velhas e novas simultaneamente Substitua as pilhas se n o pretende utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo GARANTIA FLAMAGAS en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10
Download Pdf Manuals
Related Search