NEW ELITE F 24 - Repuestos Ferroli Alicante
Contents
1. fig 10 Sustituci n del diafragma con caldera instalada con caldera y los conductos de los humos instalados 12 NEW ELITE F 24 ferroli Conexi n con tubos coaxiales a fig 11 Ejemplos de conexi n tubos coaxiales gt aire m humos Para la conexi n coaxial montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el aparato Para las cotas de taladrado en la pared v ase la sec 4 1 Los eventuales tramos horizontales para la salida de los humos han de mantener una ligera pendiente hacia el exterior para evitar que la eventual condensaci n retorne al aparato 125 80 123 5 118 010006X0 010014X0 010007X0 fig 12 Accesorios iniciales para conductos coaxiales Antes de efectuar la instalaci n verificar en la tabla 1 el diafragma por utilizar y que no se supere la longitud m xima permitida considerando que cada codo coaxial provoca la reducci n indicada en la tabla Por ejemplo un conducto de 60 100 formado por un codo a 90 y 1 metro horizontal tiene una longitud total equivalente de 2 metros Tabla 1 Diafragmas para conductos coaxiales2. 18 33 Mantenimiento 19 3 4 Soluci n 20 4 Caracter sticas y datos T CNICOS ponia 22 4 1 DIMENSIONES Y CONEXIONES tata 22 4 2 Vista general y componentes 23 4 3 Girculto hidrQU lICO 24 4 4 Tabla de datos 25 26 4 6 Esquema el ct iGO iii 27 ferroli 1 Instrucciones de uso 1 1 Presentaci n que Apreciado Cliente NEW ELITE F 24 Muchas gracias por elegir una caldera muralNEW ELITE F 24FERROLI de dise o avanzado tecnolog a de vanguar dia elevada fiabilidad y cualidad constructiva Le rogamos que lea atentamente el presente manual ya que proporciona informaci n importante sobre la instalaci n el uso y el mantenimiento NEW ELITE F 24 es un generador t rmico de alto rendimiento para calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria alimentado con gas natural o GLP dotado de quemador atmosf rico con encendido electr nico c mara estanca con ventilaci n forzada y sistema de control con microprocesador 16 18 19 20 1 2 Panel de mandos 15 13 Un dispositivo interno especial de microacumulaci n garantiza una produ
3. Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 M xima longitud permitida 5 10 Factor de reducci n del codo 90 1 0 5 Factor de reducci n del codo 45 0 5 m 0 25 m 0 2 080 0 3 080 Diafragma 2 5 Sin diafragma 3 4m 080 4 10 Sin diafragma ferroli NEW ELITE F 24 Conexi n con tubos separados XO _ A a fig 13 Ejemplos de conexi n con tubos separados gt aire m humos Para conectar los conductos separados montar el siguiente accesorio inicial en el aparato 80 010011X0 fig 14 Accesorio inicial para conductos separados Antes de efectuar la instalaci n verificar el diafragma por utilizar y que no se supere la longitud m xima permitida me diante un simple c lculo 1 Dise ar todo el sistema de chimeneas separadas incluidos los accesorios y los terminales de salida 2 Consultar la tabla y determinar las p rdidas en metros equivalentes de cada componente seg n la posici n de instalaci n 3 Verificar que la suma total de las p rdidas sea inferior o igual a la m xima longitud permitida en tabla 2 eq Tabla 2 Diafragmas para conductos separados Conductos separados M xima longitud permitida 48 0 15 Meg 43 Diafragma 15 38 047 38 48 Sin diafragma LES NEW ELITE F 24 ferroli Tabla 3 Acceso
4. fig 20 Dimensiones y conexiones 22 NEW ELITE F 24 ferroli 4 2 Vista general y componentes principales 43 56 27 19 82 81 22 36 32 7 4 9 136 11 5 C mara estanca 43 Presostato del aire 7 Entrada de gas 44 V lvula de gas 8 Salida de ACS 49 Termostato de seguridad 9 Entrada de agua fr a 56 Vaso de expansi n 10 Salida a la calefacci n 81 Electrodo de encendido 11 Retorno de la calefacci n 82 Electrodo de detecci n 16 Ventilador 90 de humos 19 C mara de combusti n 91 Toma de aire 22 Quemador principal 136 Caudal metro 27 Intercambiador de cobre 145 Hidr metro 28 Colector de humos 187 Diafragma de humos 29 Collar salida de humos 238 Microacumulador de agua sanitaria 32 Bomba de circulaci n para calefacci n 239 Resistencia el ctrica 34 Sensor de la temperatura de la calefacci n 240 Electrov lvula de carga de la instalaci n 36 Purgador de aire autom tico 241 By pass autom tico 42 Sensor de la temperatura del agua caliente sa 246 Transductor de presi n nitaria LES ferroli 4 3 Circuito hidr ulico NEW ELITE F 24 238 43 56 81 239 230V 50 Hz 0
5. 1 Abrir el tap n de cierre de las tomas de aire y humos 2 Introducir las sondas hasta el tope 3 Controlar que la v lvula de seguridad est conectada a un embudo de descarga 4 Para activar la modalidad TEST pulsar las teclas y durante cinco segundos 5 Esperar a que transcurran unos diez minutos para que la caldera se estabilice 6 Efectuar la medici n fig 19 An lisis de los humos 1 Humos 2 Aire 3 4 Soluci n de problemas Diagn stico En caso de anomal as o problemas de funcionamiento la pantalla parpadea y visualiza el correspondiente c digo Las anomal as que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que se resuelven autom ticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera Si junto al c digo de la anomal a aparece la palabra RESET el usuario debe restablecer el funcionamiento de la cal dera pulsando la tecla de restablecimiento 5 fig 1 Tras esta operaci n se repite el ciclo de encendido Tabla 4 Lista de anomal a C digo de la Anomal a Posible causa Soluci n anomal a Controlar que el gas llegue correctamente a la cal Falta de gas dera y que no haya aire en los tubos gt Controlar que los electrodos est n correctamente 2 Anomal a en el electrodo de 1 El quemador no se enciende colocados y conectados y que no tengan incrusta detecci n o de enc
6. F10 F22 problema persiste controlar tarjeta principal y dor del microprocesador 5 E cambiarla si es necesario No se alcanza la presi n P rdida de agua en la instala w Controlar la instalaci n F23 nominal del agua en la insta ci n laci n en el t rmino de cua tro minutos Baja presi n en la red Controlar la presi n de la red Controlar la instalaci n Cuatro llenados en doce P rdida de agua en la instala 24 22 9 Controlar la v lvula de seguridad horas ci n o en la v lvula de seguridad Controlar el vaso de expansi n Desconectar y conectar la corriente el ctrica Si el 7 Anomal a de funcionamiento del 25 Anomal a del software sofware problema persiste controlar la tarjeta principal y cambiarla si es necesario Sensor estropeado o en cortocir 0 Anomal a del sensor de ida Controlar el cableado o sustituir el sensor 3 Sensor estropeado o cableado 1 Anomal a del sensor de ida Controlar el cableado sustituir el sensor interrumpido Anomal a del sensor del Sensor estropeado o cableado A F32 i Controlar el cableado o sustituir el sensor agua sanitaria en cortocircuito Anomal a del sensor del Sensor estropeado o cableado e F33 Controlar el cableado o sustituir el sensor agua sanitaria interrumpido Tensi n de alimentaci n F34 inferior a 190 V o superior a Problemas en la red el ctrica Co
7. fig 3 Ejemplo de desplazamiento paralelo de las curvas gt Leyenda fig 3 A Temperatura de ida de la calefacci n Temperatura exterior C Desplazamiento paralelo de las curvas D Curvas de compensaci n NEW ELITE F 24 ferroli Requlaci n de la presi n hidr ulica de la calefacci n La caldera est dotada de un sistema de carga de la instalaci n cuyo funcionamiento puede programarse en modo autom tico o semiautom tico La caldera sale de f brica en modalidad semiautom tica Para modificarla es suficiente pulsar la tecla cargar instalaci n 2 fig 1 durante cinco segundos hasta que en pantalla aparezca la expresi n AF modo autom tico Para restablecer la modalidad semiautom tica pulsar nuevamente la tecla cargar instalaci n 2 fig 1 durante cinco segundos hasta que en pantalla aparezca la expresi n LE modo semiautom tico En el modo autom tico el sistema carga la instalaci n autom ticamente cuando la presi n disminuye por debajo de 0 4 bar y se detiene cuando la presi n llega a 1 0 bar En el modo semiautom tico la falta de presi n se se ala en pantalla con el c digo de anomal a F37 y el parpadeo de la palabra bar En tal caso el usuario debe pulsar y soltar la tecla cargar instalaci n 2 fig 1 El sistema carga la instalaci n hasta llegar a 1 0 bar Si en los cuatro minutos siguientes al comienzo de la carga autom tica o semiautom ti
8. DS 44 32 136 fig 22 Circuito hidr ulico C mara estanca Entrada de gas Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fr a Salida a la calefacci n Retorno de la calefacci n V lvula de seguridad Ventilador Grupo de quemadores Intercambiador de calor Collar salida de humos Bomba de circulaci n para calefacci n Sensor de la temperatura de la calefacci n Sensor de la temperatura del agua sanitaria Presostato del aire 44 49 56 81 82 136 187 238 239 240 241 246 241 V lvula de gas Termostato de seguridad Vaso de expansi n Electrodo de encendido Electrodo de detecci n Caudal metro Diafragma de humos Microacumulador Resistencia el ctrica Electrov lvula de carga de la instalaci n By pass autom tico Transductor de presi n del agua 24 NEW ELITE F 24 4 4 Tabla de datos t cnicos ferroli Dato Unidad Valor Capacidad t rmica m x kW 25 8 Q Capacidad t rmica m n kW 8 3 Q Potencia t rmica m x en calefacci n kW 24 0 P Potencia t rmica m n en calefacci n kW 7 2 P Potencia t rmica m x en sanitario kW 24 0 Potencia t rmica m n en sanitario kW 7 2 Inyectores quemador G20 n x 12 x 1 30 Presi n de alimentaci n del gas G20 mbar 20 Pre
9. Indicaci n de funcionamiento en sanitario Indicaci n de la modalidad Eco Economy Indicaci n de la presi n de la calefacci n Funcionamiento en modalidad TEST Indicaci n de anomal as Sonda exterior conectada opcional Temperatura del sensor exterior con sonda ex terior opcional Indicaci n de funcionamiento de la bomba de circulaci n del acumulador NEW ELITE F 24 ferroli 1 3 Encendido y apagado Encendido Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera e Conectar la alimentaci n el ctrica al aparato e Pulsar el interruptor ON OFF ref 6 fig 1 e Seleccionar la temperatura de la calefacci n y del agua sanitaria mediante los mandos correspondientes continuaci n la caldera se pondr en marcha autom ticamente cada vez que se tome agua caliente sanitaria o lo requiera el termostato de ambiente Si los quemadores no se encienden y se visualiza el c digo de anomal a F1 pulsar la tecla RESET Durante los 30 segundos sucesivos la centralita repetir el ciclo de encendido Si despu s del tercer intento los que madores siguen sin encenderse consultar la sec 3 4 Si se interrumpe el suministro el ctrico mientras la caldera est en marcha los quemadores se apagan y se vuelven a encender autom ticamente cuando se restablece el suministro Apagado Pulsar la tecla ON OFF 6 fig 1 Cuando la caldera se apaga con esta tecla la tarjeta electr nica queda sin alimentaci n el ctrica y e
10. ratos que funcionan con gas incluidos los de c mara estanca El aparato es adecuado para funcionar en un lugar parcialmente protegido seg n la norma EN 297 A6 con una tem peratura m nima de 5 C Si el aparato posee el kit antihielo se puede utilizar con temperatura m nima de hasta 15 C La caldera se debe instalar en un lugar protegido por ejemplo debajo del vertiente del techo en un balc n o en un nicho resguardado En cualquier caso la caldera se ha de instalar en un lugar sin polvo ni objetos o materiales inflamables o gases corro sivos La caldera preparada para fijarse a la pared se suministra con un soporte de enganche y una plantilla met lica para marcar los puntos de taladrado en la pared La fijaci n a la pared debe ser firme y estable Ensamblar la plantilla 2 y fig 5 con el soporte de enganche 1 fig 5 e Colocar la plantilla ensamblada contra la pared Con ayuda de un nivel controlar que la parte inferior est perfec tamente horizontal Sujetar provisionalmente la plantilla a la pared mediante clavos o tornillos en los orificios 4 Marcar los puntos A donde se fijar el soporte mural 1 con tornillos y tacos de expansi n Marcar los puntos de conexi n del agua y del gas y quitar las piezas 2 y 3 de la plantilla Fijar el soporte 1 a la pared y engancharle la caldera fig 5 Montaje de la plantilla met
11. controlar y respetar escrupulosamente las prescripcio nes en cuesti n Respetar tambi n las disposiciones sobre la posici n de los terminales en la pared y o el techo y las distancias m nimas a ventanas paredes aberturas de aireaci n etc Para instalar este aparato de tipo C deben utilizarse los conductos de entrada de aire y salida de humos su ministrados por el fabricante con arreglo a UNI CIG 7129 92 El uso de otros elementos anula autom tica mente la garant a y la responsabilidad del fabricante En los conductos de los humos con una longitud superior a un metro durante la fase de instalaci n se debe tener en cuenta la dilataci n natural de los materiales durante su uso Para evitar deformaciones entre cada metro de conducto se aconseja dejar una junta de dilataci n compren dida entre 2 y 4 mm 2 4 fig 9 Dilataci n Diafragmas Para utilizar la caldera es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el suministro seg n lo indicado en las tablas siguientes Antes de instalar el tubo de salida de humos en la caldera hay que controlar que el diafragma montado sea correcto y est bien colocado Las calderas se suministran con el diafragma m s peque o Para la sustituci n del diafragma pro ceder de la manera ilustrada en fig 10 a SB AZ al Xx 2 7
12. lica Si el aparato se instala dentro de un mueble o se adosa a otros elementos ha de quedar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades normales de mantenimiento 8 LES NEW ELITE F 24 ferroli 2 3 Conexiones hidr ulicas La potencia t rmica del aparato se calcula antes de instalarlo en funci n de las necesidades de calor del edificio y las normas vigentes Para el buen funcionamiento de la caldera la instalaci n hidr ulica tiene que estar dotada de todos los accesorios necesarios Se aconseja instalar v lvulas de corte entre la caldera y el circuito de calefacci n para ais larlos entre s cuando sea necesario La salida de la v lvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresi n en el circuito hidr ulico de calefacci n Si no se cumple esta advertencia en el caso de que act e la v lvula de descarga y se inunde el local el fabricante de la caldera no se considerar responsable No utilizar los tubos de las instalaciones hidr ulicas para poner a tierra aparatos el ctricos Antes de instalar la caldera lavar cuidadosamente todos los tubos de la instalaci n para eliminar los residuos o impu rezas que pueden comprometer el funcionamiento correcto del aparato Efectuar las conexiones de acuerdo con la figura de la sec 4 1 y los s mbolos presentes en el aparato De serie se suministran los kits de conexi n
13. n el exterior 73 Termostato antihielo opcional 81 Electrodo de encendido 2 Certificado de garantia Llene por favor la cup n unida www ferroli es Centro de Atencion USUARIO usuario Oferroli es 902 197 397
14. de la ma ana y en general siempre que sea posible no ha de recibir directamente los rayos solares Si no es posible cumplir estas indicaciones se debe colocar una protecci n En qu cualquier caso la sonda no se ha de montar cerca de ventanas puertas aberturas de ventilaci n chimeneas o fuentes de calor que puedan falsear los valores le dos x x 2 fig 7 Posici n de la sonda exterior desaconsejada Acceso a la regleta de conexiones Seguir las indicaciones de fig 8 para acceder a la regleta de conexiones el ctricas La posici n de los bornes para las diferentes conexiones se ilustra en el esquema el ctrico incluido en el cap tulo Datos T cnicos fig 8 Acceso a la regleta de conexiones ni ferroli NEW ELITE F 24 2 6 Conductos de aire y humos El aparato es de tipo C con c mara estanca y tiro forzado la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican m s adelante El aparato est homologado parar funcionar con todas las configura ciones de chimeneas Cxy ilustradas en la chapa de datos t cnicos algunas configuraciones se ilustran como ejemplo en el presente cap tulo Sin embargo es posible que algunas configuraciones est n limitadas o prohibidas por leyes normas o reglamentos locales Antes de efectuar la instalaci n
15. nea el ctrica L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde Cuando se instale o sustituya el cable de alimentaci n el conductor de tierra se ha de dejar 2 cm m s largo que los dem s El cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por el usuario Si el cable se da a apagar el apa rato y llamar a un t cnico autorizado para que lo sustituya Si hay que sustituir el cable el ctrico de alimenta ci n utilizar s lo cable 05 VV F de 3x0 75 mm2 con di metro exterior de 8 mm como m ximo Termostato de ambiente opcional ATENCI N EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTR NI CA SE DA A IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un mando a distancia o un temporizador no tomar la alimentaci n de estos dispositivos de sus contactos de interrupci n Conectarlos directamente a la red o a las pilas seg n el tipo de dispositivo 10 NEW ELITE F 24 ferroli Sonda exterior opcional Conectar la sonda a los bornes correspondientes El cable el ctrico utilizado para conectar la sonda exterior a la cal dera no debe medir m s de 50 m Se puede usar un cable com n de dos conductores La sonda exterior tiene que instalarse preferiblemente en una pared orientada al norte o noroeste o en la pared correspondiente a la parte principal del sal n La sonda no ha de quedar expuesta al sol
16. Ferroli NEW ELITE F 24 DIN ISO 9001 INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCOES DE INSTALA AO UTILIZACAO E MANUTEN AO cod 3540F500 11 2006 ferroli A Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones ya que proporcionan informaci n importante sobre la instalaci n el uso y el manteni miento del aparato Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y el usuario debe guardarlo con esmero para poderlo consultar en cualquier mo mento Si el aparato se vende o cede a otro propietario o se cambia de lugar tambi n hay que entregar el ma nual para que el nuevo propietario o el instalador puedan consultarlo La instalaci n y el mantenimiento han de ser efec tuados por parte de personal profesional cualificado seg n las normas vigentes y las instrucciones del fa bricante Una instalaci n incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar da os ma teriales o personales El fabricante no se hace res ponsable por los da os provocados por una instalaci n o un uso incorrectos y en cualquier ca so por el incumplimiento de las instrucciones pro porcionadas Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar el equipo de la red de alimentaci n el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n u otro dispositivo de corte En caso de aver a o funci
17. a para su ptimo funcionamiento cualquier modificaci n tiene que efectuarse en un centro de asistencia autorizadoFERROLI No modificar ning n par metro para no perjudicar el correcto funcionamiento del aparato 3 2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y despu s de toda intervenci n en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera Antes de encender la caldera Abrir las v lvulas de corte entre la caldera y las instalaciones Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas con mucho cuidado y usando una soluci n de agua y jab n para buscar p rdidas por las conexiones Llenar la instalaci n hidr ulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en la instalaci n para ello abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgadores eventualmente presentes en la instalaci n Controlar que no haya p rdidas de agua en la instalaci n los circuitos de agua sanitaria las conexiones o la cal dera Controlar que la conexi n a la instalaci n el ctrica y la puesta a tierra sean adecuadas Controlar que la presi n del gas para la calefacci n tenga el valor indicado Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Controles durante el funcionamiento Encender el aparato como se indica en la sec 1 3 Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean est
18. agramas de presi n potencia NEW ELITE F 24 A GLP METANO 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28kW P rdidas de carga carga hidrost tica de las bombas de circulaci n H20 7 0 0 500 A P rdidas de cargas de la caldera 1 2 3 Velocidad de la bomba de circulaci n 1 000 1 500 2 000 Q 1 h 26 NEW ELITE F 24 ferroli 4 6 Esquema el ctrico 81 82 NOS 5 138 139 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gt 4 72 N Ho 230 L F2A 288 73 4 i fig 23 Esquema el ctrico 16 Ventilador 82 Electrodo de detecci n 32 Bomba de circulaci n para calefacci n 98 Interruptor general 34 Sensor de la temperatura de la calefacci n 136 Caudal metro 42 Sensor de la temperatura del agua caliente sa 138 Sonda exterior nitaria 139 Reloj programador a distancia Opentherm 43 del aire 239 Resistencia el ctrica 44 V lvula de gas 240 Electrov lvula de carga de la instalaci n 49 Termostato de seguridad 246 Transductor de presi n del agua 72 Termostato de ambiente no suministrado 288 antihielo para la instalaci
19. ancas Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y las instalaciones Comprobar que la v lvula del gas module correctamente tanto en calefacci n como en producci n de agua sani taria Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado con el ter mostato de ambiente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indicado en la tabla de datos t cnicos de la sec 4 4 18 NEW ELITE F 24 ferroli Comprobar que cuando no hay demanda de calefacci n al abrir un grifo de agua caliente sanitaria el quemador se encienda correctamente Durante el funcionamiento en calefacci n controlar que al abrir un grifo de agua ca liente sanitaria la bomba de circulaci n de la calefacci n se detenga y la producci n de agua sanitaria sea correcta Controlar la programaci n de los par metros y efectuar los ajustes necesarios curva de compensaci n potencia temperaturas etc 3 3 Mantenimiento Control peri dico Para que el aparato funcione correctamente es aconsejable que personal cualificado efect e una revisi n anual para controlar que Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas caudal metro termostatos etc funcionen correctamente El circuito de evacuaci n de los humos sea efi
20. ca la presi n no llega a 1 0 bar el sistema bloquea la caldera y aparece el c digo de anomal a F23 ver la tabla de Anomal as y soluciones Si se debe cargar la instalaci n cuando la caldera est desconectada de la red el ctrica es posible hacerlo de modo completamente manual con ayuda de un destornillador Para realizar esta operaci n girar el tornillo de carga de la instalaci n A hasta la posici n ilustrada en fig 4 y dejarlo as hasta que se llegue a 1 0 bar presi n visible en el hidr metro B situado en el interior de la caldera Se aconseja realizar la primera carga en la modalidad manual anteriormente descrita fig 4 Regulaci n de la presi n hidr ulica ferroli NEW ELITE F 24 2 Instalaci n 2 1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA NICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TECNICO LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES AS COMO LAS REGLAS DE LA TECNICA 2 2 Lugar de instalaci n El circuito de combusti n es estanco respecto al ambiente de instalaci n y por lo tanto el aparato puede instalarse en cualquier habitaci n No obstante el local de instalaci n debe ser lo suficientemente aireado para evitar situaciones de peligro si hay una p rdida de gas La Directiva CEE 90 396 establece esta norma de seguridad para todos los apa
21. caz Caldera de c mara estanca ventilador presostato etc Caldera de c mara abierta cortatiro termostato de humos etc No existan obstrucciones ni p rdidas en los conductos y el terminal de aire y humos El quemador y el intercambiador est n limpios de suciedad e incrustaciones No utilizar productos qu micos ni ce pillos de acero para limpiarlos El electrodo no presente incrustaciones y est correctamente colocado Las instalaciones de gas y agua sean estancas La presi n del agua en la instalaci n en fr o sea de 1 bar en caso contrario restablecerla La bomba de circulaci n no est bloqueada El vaso de expansi n est lleno El caudal de gas y la presi n se mantengan dentro de los valores indicados en las tablas Para limpiar la carcasa el panel de mandos y las partes est ticas de la caldera puede utilizarse un pa o suave y h medo si hace falta con agua jabonosa No emplear detergentes abrasivos ni disolventes Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera hay que respetar las siguientes instrucciones y las ilustraciones de fig 18 fig 18 Apertura de la carcasa 19 ferroli An lisis de la combusti n NEW ELITE F 24 En la parte superior de la caldera hay dos puntos de toma uno de humos y el otro de aire Para efectuar las tomas proceder del siguiente modo
22. cci n de agua caliente sanitaria muy r pida al abrir el grifo el agua caliente se encuentra disponible de inmediato El aparato es de c mara estanca y es adecuado para instalarse en el interior o en el exterior en un lugar parcialmente protegido seg n la norma EN 297 A6 con temperaturas hasta 5 C 15 con kit antihielo opcional fig 1 Panel de control Tecla de selecci n de la modalidad Verano In vierno Tecla para la carga autom tica semiautom tica Tecla de selecci n de la modalidad Economy Confort Regulaci n de la temperatura del agua de la ca lefacci n Tecla de restablecimiento reset Tecla de encendido y apagado del aparato Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Tecla de la temperatura adaptable Teclas de modificaci n de los par metros Temperatura de salida del agua caliente sanita ria Demanda de funcionamiento Aparato en fase de encendido Indicaci n de quemador encendido Temperatura de ida de la calefacci n Indicaci n de mando a distancia conectado op cional Indicaci n de la modalidad Verano 21 22 23 24 26 27 28 30 34 35 36 37 38 Indicaci n de funcionamiento de la bomba de circulaci n de la calefacci n Indicaci n de funcionamiento de la protecci n antiheladas Indicaci n de funcionamiento en calefacci n Aparato en espera tras el funcionamiento en ca lefacci n Aparato en espera tras el funcionamiento en sa nitario
23. da para apara tos de c mara estanca dotados con ventilador En particular los conductos y las chimeneas han de e Estar dimensionados seg n el m todo de c lculo descrito en las normas vigentes e estancos a los productos de la combusti n resistentes a los humos y al calor e impermeables a la condensa ci n e Tener secci n circular o cuadrangular con recorrido vertical y sin estrangulaciones Estar adecuadamente distanciados o aislados de cualquier material combustible e Estar conectados a un solo aparato por planta e Estar conectados a un nico tipo de aparatos todos de tiro forzado o todos de tiro natural e tener medios mec nicos de aspiraci n en los conductos principales e Estar en depresi n en todo su recorrido en condiciones de funcionamiento estacionario en la base una c mara de recogida de materiales s lidos o eventuales condensaciones provista de puerta met lica de cierre estanco al aire 16 NEW ELITE F 24 ferroli 3 Servicio y mantenimiento Todas las operaciones de regulaci n transformaci n puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuaci n deben ser efectuadas s lo por personal cualificado con los requisitos t cnicos profesionales previstos por la normativa vigente como por ejemplo un t cnico del Servicio de Asistencia local FERROLI declina toda responsabilidad por da os materiales o personales provocados por la manipulaci n del apara
24. de la instalaci n Se proh be usar l quidos anticonge lantes aditivos e inhibidores gen ricos que no est n expresamente indicados para el uso en instalaciones t rmicas o sean incompatibles con los materiales de la caldera y de la instalaci n Kit antihielo para la instalaci n en el exterior opcional En caso de instalaci n en el exterior en un lugar parcialmente resguardado para temperaturas inferiores a 5 y hasta 15 se debe instalar el kit antihielo para proteger el circuito de agua sanitaria El kit est formado por un termostato y resistencias el ctricas Conectar el kit a la tarjeta electr nica como se ilustra en el esquema el ctrico de fig 23y co locar el termostato y las resistencias en los tubos del agua sanitaria de la manera ilustrada en las instrucciones entre gadas con el kit IZA i ferroli NEW ELITE F 24 2 4 Conexi n del gas Antes de efectuar la conexi n controlar que el aparato est preparado para funcionar con el tipo de combus tible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar residuos que puedan perjudicar el funcionamiento de la caldera El gas se ha de conectar al correspondiente empalme v ase fig 20 seg n la normativa en vigor con un tubo met lico r gido o con un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable interponiendo una llave del gas entre la instalaci n y la caldera Controlar que todas
25. e Declaraci n de conformidad El fabricante FERROLI S p A Direcci n Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona 4 declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE Directiva de Aparatos de Gas 90 396 Directiva de Rendimientos 92 42 Directiva de Baja Tensi n 73 23 modificada por la 93 68 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 modificada por la 93 68 Presidente y representante legal Caballero del Trabajo Dante Ferroli NEW ELITE F 24 ferroli 1 Instrucciones de US 4 let Presenation ira N 4 1 2 Panel de Mandos irasi added 4 1 3 Encendido y APAGADO cc coccion ti 5 1 4 ROgU ACION ES cocine ei 5 das 8 2 1 Disposiciones generales 8 2 2 Lugarde Instalaci n 8 2 3 Conexiones es 9 2 4 del JAS iii dd dd 10 2 5 Conexiones e 1107 E ROOPPCOPOOROOO LNU O0 0OUE 10 2 6 Conductos de aire 12 3 Servicio mantenimiento soso 17 3 Suie 17 3 2 Puesta ON
26. endido ciones Controlar la v lvula del gas cambiarla si es V lvula del gas estropeada sario Controlar la posici n y el funcionamiento del sensor o El sensor de ida no funciona Actuaci n del termostato de de ida seguridad No hay circulaci n en la instala ci n Controlar la bomba de circulaci n 20 NEW ELITE F 24 ferroli C digo de la Anomal a Posible causa Soluci n anomal a Actuaci n del presostato del El contacto del presostato no se F4 Controlar el presostato aire abre Controlar el presostato del aire FS Actuaci n del presostato del El contacto no se cierra en el aire plazo de 55 Controlar que los conductos de aire y humo est n despejados F6 Actuaci n del presostato del El contacto permanece cerrado Controlar el presostato aire al cabo de cinco intentos Controlar el ventilador FS No hay llama tras la fase Anomal a de la tarjeta Controlar la tarjeta y sustituirla si es necesario encendido Perturbaciones en la red Controlar la puesta a tierra A Controlar el cableado No hay comunicaci n entre Error de conexi n F9 el equipo electr nico y la Controlar los componentes v lvula de gas V lvula estropeada Sustituir la v lvula gt z 2 E Desconectar y conectar la corriente el ctrica Si el Anomal a del microprocesa Anomal a en el funcionamiento 2
27. iante el termostato de ambiente programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda Si no se dispone de termostato de ambiente la caldera mantiene el agua de calefacci n a la temperatura de ida prefijada Regulaci n de la temperatura ambiente con el reloj programador a distancia opcional Mediante el reloj programador a distancia establecer la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda La caldera regula el agua de la calefacci n en funci n de la temperatura ambiente requerida Por lo que se refiere al fun cionamiento con el reloj programador a distancia consultar su manual de uso Si la caldera tiene conectado el mando a distancia opcional los ajustes anteriormente descritos tempera tura de la calefacci n temperatura del agua caliente sanitaria y curva de compensaci n pueden realizarse s lo con dicho mando El men de usuario que est en el panel de la caldera se desactiva y s lo tiene funci n de visualizaci n ferroli NEW ELITE F 24 Temperatura adaptable Cuando se instala la sonda exterior opcional en la pantalla se visualiza la temperatura exterior 37 fig 1 medida por dicha sonda El sistema de regulaci n de la caldera funciona con temperatura adaptable En esta modalidad la temperatura de la calefacci n se regula en funci n de las condiciones clim ticas exteriores con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de energ a durante todo el a o En particu
28. ilustrados en fig 6 A Manguito hembra B Mach n de OT 58 Junta t rica D Anillo de bloqueo de OT 58 E Arandela de cobre F Empalme de OT 58 G Llave de bola fig 6 Kit de conexi n Caracter sticas del agua de la instalaci n Si la dureza del agua es superior 2591 es necesario tratar el agua para evitar posibles incrustaciones en la caldera Si la instalaci n es muy grande o debe rellenarse a menudo es indispensable cargarla con agua tratada Si en estos casos es necesario vaciar parcial o totalmente la instalaci n el sucesivo llenado se ha de efectuar con agua tratada Sistema antihielo l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacci n cuando la temperatura del agua de la instalaci n disminuye por debajo de 6 C Para que este dispositivo funcione la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas Si es necesario se permite usar l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores a condici n de que el fabricante de dichos productos garantice que est n indicados para este uso y que no da an el intercambiador de la caldera ni ning n otro componente o material del aparato o
29. l sistema antihielo se desactiva Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera y desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica Antes de una inactividad prolongada durante el invierno a fin de evitar da os causados por las heladas se aconseja descargar toda el agua de la caldera sanitaria y de calefacci n 1 4 Regulaciones Conmutaci n verano invierno Pulsar la tecla para seleccionar la modalidad Verano o Invierno En modalidad Invierno est n activadas la cale facci n y la producci n de agua caliente sanitaria en Verano s lo la producci n de agua caliente sanitaria y en el dis play se visualiza el s mbolo 3 En modalidad Verano el sistema antihielo permanece operativo Selecci n ECO CONFORT En modalidad Confort la caldera suministra agua caliente en tiempos muy breves gracias al microacumulador interno Para activar o desactivar la funci n Confort es suficiente presionar el pulsador EO 3 fig 1 Cuando se activa la funci n Confort la palabra ECO desaparece de la pantalla Regulaci n de la temperatura de la calefacci n Mediante el mando 4 fig 1 la temperatura se puede regular entre 30 y 85 la pantalla visualiza brevemente la temperatura que se est programando Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Regularla mediante el mando 7 fig 1 La temperatura puede regularse entre 40 65 Regulaci n de la temperatura ambiente con termostato opcional Med
30. lar cuando aumenta la temperatura exterior dismi w nuye la temperatura de ida de la calefacci n de acuerdo con una curva de compensaci n determinada Durante el funcionamiento con temperatura adaptable la temperatura especificada con el selector de calefacci n se convierte en la temperatura m xima de ida de la calefacci n Se aconseja definir el valor m ximo para que la instalaci n pueda regular la temperatura en todo el campo til de funcionamiento La caldera debe ser configurada por un t cnico a la hora de la instalaci n M s tarde el usuario puede realizar modi ficaciones de acuerdo con sus preferencias Curva de compensaci n y desplazamiento de las curvas Si se pulsa una vez la tecla M 8 fig 1 se visualiza la curva de compensaci n de 1 a 10 y es posible modificarla con las teclas y Si se pulsa otra vez la tecla M se accede al desplazamiento paralelo de las curvas v ase fig 3 modificable con las teclas y Si se pulsa otra vez la tecla M se sale de la modalidad de regulaci n de las curvas paralelas Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado se aconseja definir una curva de orden superior y viceversa Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente fig 2 Visualizaci n en la pantalla Leyenda fig 2 1 Par metro 2 N mero curva 3 Temperatura exterior Y 80
31. las conexiones del gas sean herm ticas La capacidad del contador del gas debe ser suficiente para el uso simult neo de todos los aparatos conectados El di metro del tubo de gas que sale de la caldera no determina el di metro del tubo entre el aparato y el contador que se ha de calcular teniendo en cuenta la longitud y las p rdidas de carga en conformidad con la normativa vigente No utilizar los tubos del gas para poner a tierra aparatos el ctricos 2 5 Conexiones el ctricas Conexi n a la red el ctrica La seguridad el ctrica del aparato s lo se logra cuando ste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz seg n lo previsto por las normas de seguridad Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuaci n de la instalaci n de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por los eventuales da os provocados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n Tambi n se ha de controlar que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la chapa de datos La caldera se suministra con un cable para la conexi n a la red el ctrica de tipo Y sin enchufe El enlace a la red se ha de efectuar con una conexi n fija y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una apertura no inferior a 3 mm interponiendo unos fusibles de 3 A como m ximo entre la caldera y la l nea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la l
32. ntrolar la instalaci n el ctrica 250 V F35 Frecuencia de red an mala Problemas en la red el ctrica Controlar la instalaci n el ctrica Anomal a en la tarjeta elec PE F36 TY Sustituir la tarjeta electr nica tr nica Presi n del agua de la cale Presi n demasiado baja Cargar la instalaci n facci n incorrecta Sensor estropeado Controlar el sensor Anomal a de la sonda Sonda estropeada o conexi n 55 9 Controlar el cableado sustituir el sensor externa en cortocircuito Controlar la instalaci n Presi n del agua de la cale 2 F z F40 PAR 9 Presi n demasiado alta Controlar la v lvula de seguridad facci n incorrecta Controlar el vaso de expansi n Anomal a del sensor de pre F41 si n del agua de la calefac Cableado interrumpido Controlar el cableado ci n 21 ferroli 368 NEW F 24 4 Caracter sticas y datos t cnicos 4 1 Dimensiones y conexiones Salida a la calefacci n Salida de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fr a Retorno de la calefacci n V lvula de seguridad N
33. onamiento incorrecto del aparato desconectarlo y hacerlo reparar nicamen te por t cnicos cualificados Acudir exclusivamente a personal cualificado Las reparaciones del aparato NEW ELITE F 24 y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por personal profesionalmen te cualificado utilizando recambios originales En caso contrario puede comprometerse la seguridad del aparato Para garantizar el correcto funcionamiento del apa rato es indispensable encargar el mantenimiento peri dico a personal cualificado Este aparato se ha de destinar s lo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Todo otro uso ha de considerarse impropio y por lo tanto pe ligroso Tras desembalar el aparato hay que comprobar que est en perfecto estado No dejar los elementos del embalaje al alcance de los ni os ya que son peligro sos En caso de duda sobre el correcto funcionamiento del aparato no utilizarlo y llamar al proveedor Las im genes de este manual ilustran el producto de forma simplificada por lo tanto pueden presen tar ligeras diferencias con el producto suministrado que en cualquier caso no son significativas A Este s mbolo indica Atenci n y se encuentra junto a las advertencias de seguridad Respetar escrupulosamente dichas advertencias para evitar situaciones peligrosas o danos a personas animales y cosas 057 Este s mbolo destaca una nota advertencia important
34. rios P rdidas en Moq Entrada Descarga de humos Aire Vertical Horizontal 80 TUBO 0 5 m M H 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 m M H 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 m M H 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 CODO 45 H H 1KWMA01K 1 2 2 2 45 1KWMA6G5A 1 2 2 2 90 H H 1KWMA02K 2 0 3 0 90 M H 1KWMA82A 1 5 2 5 90 M H toma test 1KWMA70U 1 5 2 5 MANGUITO con toma test 1KWMA16U 0 2 0 2 para descarga de la conden 1KWMA55U 3 0 saci n TEE para descarga de la conden 1KWMA05K 7 0 saci n TERMINAL aire de pared 1KWMA85A 2 0 humos de pared con anti 1KWMA86A 5 0 viento CHIMENEA Aire humos separada 80 80 1KWMA84U 12 0 S lo salida de humos 280 1KWMA83U 4 0 1KWMA86U 100 REDUCCI N de 280 a 8100 1KWMA03U 0 0 0 0 de 0100 a 080 1 5 3 0 TUBO 1m M H 1KWMA08K 0 4 0 4 0 8 CODO 45 M H 1 0 6 1 0 90 1KWMA04K 0 8 1 3 TERMINAL aire de pared 1KWMA14K 1 5 humos de pared con anti 1KWMA29K 3 0 viento 5 ferroli NEW ELITE F 24 Conexi n a chimeneas colectivas 3 val fig 15 Ejemplos de conexi n a chimeneas gt aire m humos Si se desea conectar una caldera NEW ELITE F 24 a una chimenea colectiva o individual con tiro natural dicha chi menea ha de ser proyectada por personal t cnico cualificado seg n las normas vigentes y ser adecua
35. si n m x en el quemador con G20 mbar 12 0 Presi n m n en el quemador con G20 mbar 1 5 Caudal m x de gas G20 nm3 h 2 73 Caudal m n de gas G20 nm3 h 0 88 Inyectores quemador G31 0 12x0 77 Presi n de alimentaci n del gas G31 mbar 37 Presi n m x en el quemador con G31 mbar 35 0 Presi n m n en el quemador con G31 mbar 5 0 Caudal m x de gas G31 kg h 2 00 Caudal m n de gas G31 kg h 0 65 Clase de eficacia seg n la Directiva 92 42 CEE Clase de emisi n NOx 3 lt 150 mg kWh NOx Presi n m xima de funcionamiento en calefacci n bar 3 PMS Presi n m nima de funcionamiento en calefacci n bar 0 8 Temperatura m x de calefacci n C 90 tm x Contenido de agua del circuito de la calefacci n litros 1 5 Capacidad del vaso de expansi n litros 8 Presi n de precarga del vaso de expansi n de la calefacci n bar 1 Presi n m xima de funcionamiento en sanitario bar 9 PMW Presi n m nima de funcionamiento en sanitario bar 0 25 Contenido de agua del circuito sanitario litros 3 3 Caudal de agua sanitaria Dt 25 C l min 13 7 Caudal de agua sanitaria Dt 30 l min 11 4 D Grado de protecci n IP X5D Tensi n de alimentaci n V Hz 230 50 Potencia el ctrica absorbida W 175 Potencia el ctrica absorbida en sanitario W 90 Peso sin carga kg 44 Tipo de aparato Cr Co go OC yo C72 C82 B22 PIN CE 0461B00736 25 ferroli 4 5 Diagramas Di
36. te las teclas RESET y funcionamiento en TEST a potencia m nima Regular la presi n m nima mediante el tornillo D que se ha de girar en el sentido de las agujas de reloj para dis minuirla y en sentido contrario para aumentarla Pulsar simult neamente las teclas y funcionamiento en TEST a potencia m xima Poner el selector de la calefacci n al m ximo Regular la presi n m xima mediante el tornillo E que se ha de girar en el sentido de las agujas de reloj para aumentarla y en sentido contrario para disminuirla Conectar el tubo de compensaci n de la presi n F Colocar el capuch n de protecci n C fig 16 V lvula de gas IS Tras controlar la presi n o regularla es obligatorio sellar el tornillo de regulaci n con pintura o con un precinto 17 ferroli NEW ELITE F 24 Regulaci n de los par metros de la caldera Si se pulsan simult neamente durante m s de tres segundos la tecla y la tecla se entra en el men de pa r metros de la caldera 66 55 66 55 Si se pulsa otra vez la tecla se puede desplazar los par metros y modificarlos con las teclas y 1 Elecci n del gas A B A B fig 17 Elecci n del tipo de gas Par metro 0 Metano 1 GLP La caldera se suministra con los par metros regulados en f bric
37. to por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello 3 1 Regulaciones Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas metano GLP Sale de f brica preparado para uno de los dos gases que se indica en el embalaje y en la placa de datos t cnicos Para utilizarlo con otro gas es preciso montar el kit de cambio de gas de la siguiente manera 1 2 3 4 Quitar los inyectores del quemador principal y montar los indicados en la tabla de Datos T cnicos cap 4 para el tipo de gas empleado Mediante el panel de control o el mando a distancia modificar el par metro 1 del men de par metros de la caldera O Metano 1 GLP Ajustar la presi n m nima y la m xima del quemador ver el apartado respectivo con los valores indicados en la tabla de datos t cnicos para el tipo de gas empleado Pegar el adhesivo suministrado con el kit de cambio de gas cerca de la chapa de los datos t cnicos para informar sobre el cambio Regulaci n de la presi n del quemador Este aparato est dotado de modulaci n de llama y por lo tanto tiene dos valores de presi n fijos uno m nimo y otro m ximo que deben ser los que se indican en la tabla de datos t cnicos para cada tipo de gas Conectar un man metro apropiado a la toma de presi n B fig 16 situada aguas abajo de la v lvula de gas Desconectar el tubo de compensaci n de la presi n F Quitar el capuch n de protecci n Pulsar simult neamen
Download Pdf Manuals
Related Search